GÜVENLÝK KURLLRI...3 ÝÇÝNDEKÝLER GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝNÝN TNIMLNMSI Kýlavuzda yer alan güvenlik sembolleri potansiyel tehlikelerin tanýmlanmasýnda kullanýlýr. Bu kýlavuzda herhangi bir güvenlik sembolü görüldüðünde, bir yaralanma riski olduðu anlaþýlmalý ve takip eden açýklamalar dikkatlice okunarak olasý tehlikeler engellenmelidir. Kaynak iþlemi sýrasýnda operatörler dýþýndaki kiþileri, özellikle de çocuklarý çalýþma sahasýndan uzak tutunuz. GÜVENLÝK UYRILRININ KVRNMSI Kullaným kýlavuzunu, makine üzerindeki etiket ve güvenlik uyarýlarýný dikkatli bir þekilde okuyunuz Makine üzerindeki uyarý etiketlerinin iyi durumda olduðundan emin olunuz. Eksik ve hasarlý etiketleri deðiþtiriniz. Makinenin nasýl çalýþtýrýldýðýný, kontrollerinin doðru bir þekilde nasýl yapýlacaðýný öðreniniz. Makinenizi uygun çalýþma ortamlarýnda kullanýnýz. Uygunsuz modifikasyonlar makinenizin güvenli çalýþmasýna ve kullaným ömrüne olumsuz etki eder. ELEKTROMNYETÝK UYUM...7 1. TEKNÝK BÝLGÝLER......8 1.1 GENEL ÇIKLMLR...8 1.2 KULLNIM LNLRI...8 1.3 ÜRÜN ETÝKETÝ...8 1.4 TEKNÝK ÖZELLÝKLER......9 1.5 KSESURLR...10 1.6 KÝT ÝÇERÝKLERÝ...10 2. KURULUM BÝLGÝLERÝ...11 2.1 TESLÝM LIRKEN DÝKKT EDÝLECEK HUSUSLR...11 2.2 MKÝNENÝN ÇLIÞM ORTMI...11 2.3 MKÝNE BÝLEÞENLERÝ...12 2.4 MKÝNENÝN MONTJI...12 2.4.1 Taþýma skýsýný Baðlayýn...12 2.4.2 ksesuar Kemerini Baðlayýn...12 2.5 TIG KYNÐI PROSESÝ...13 2.5.1 TIG Torcunu Makineye Baðlayýn...13 2.5.2 Torç Konnektörünün Baðlantýlarýný Yapýn...13 2.5.3 TIG Torcuna Tungsten Elektrodu Takýn...13 2.5.4 Toprak Pensesi Kablosunu Baðlayýn...13 2.5.5 Toprak Pensesini Baðlayýn...13 2.5.6 Makineyi Güç Kaynaðýna Baðlayýn...14 2.5.7 Koruyucu Gaz Tüpünü Baðlayýn...14 2.6 ÖRTÜLÜ ELEKTROD KYNÐI PROSESÝ...14 2.6.1 Elektrod Pensesi Kablosunu Baðlayýn...14 2.6.2 Toprak Pensesi Kablosunu Baðlayýn...14 2.6.3 Toprak Pensesini Baðlayýn...14 2.6.4 Makineyi Güç Kaynaðýna Baðlayýn...14 ID 180 T C/DC PULSE 1
ÝÇÝNDEKÝLER 3. KULLNIM BÝLGÝLERÝ... 15 3.1 KONTROL PNELÝ......15 3.2 MENÜ YPISI...16 3.2.1 TIG Kaynaðý Prosesi...16 3.2.2 Örtülü Elektrod Kaynaðý Prosesi...16 3.2.3 Ýkincil Parametreler......17 3.2.4 Ýþ Programlarý...18 3.2.5 Özel Fonksiyonlar...18 3.2.6 Torç Düðmelerinin Ýþlevleri...18 4. BKIM VE RIZ BÝLGÝLERÝ...19 4.1 PERÝYODÝK BKIMLR...19 4.2 PERÝYODÝK OLMYN BKIMLR...19 4.3 HT VE BÝLGÝ MESJLRI...20 4.4 HURDY ÇIKRM...20 5. CE UYGUNLUK THHÜTNMESÝ...21 EKLER EK-1 ID 180 T C/DC PULSE YEDEK PRÇ LÝSTESÝ...22 EK-2 ID 180 T C/DC PULSE DEVRE ÞEMSI...24 2 ID 180 T C/DC PULSE
GÜVENLÝK KURLLRI ELEKTRÝK ÇRPMLRI ÖLDÜREBÝLÝR Kurulum prosedürlerinin ulusal elektrik standartlarýna ve diðer ilgili yönetmeliklere uygun olduðundan emin olun ve makinenin yetkili kiþiler tarafýndan kurulmasýný saðlayýn. Kuru ve saðlam izolasyonlu eldiven ve iþ önlüðü giyin. Elektroda çýplak elle dokunmayýn. Islak ya da hasar görmüþ eldiven ve iþ önlüklerini kesinlikle kullanmayýn. Elektrik taþýyan parçalara kesinlikle dokunmayýn. Eðer çalýþma yüzeyine, zemine ya da baþka bir makineye baðlý elektrodla temas halindeyseniz kesinlikle elektroda dokunmayýn. Çalýþma yüzeyinden ve zeminden kendinizi izole ederek olasý muhtemel elektrik þoklarýndan korunabilirsiniz. Çalýþma yüzeyiyle operatörün temasýný kesecek kadar büyük, yanmaz, elektriksel açýdan yalýtkan, kuru ve hasarsýz izolasyon malzemesi kullanýn. Tek bir kaynak makinesine birden fazla elektrod ya da çalýþma kablosu kesinlikle baðlamayýn. Makineyi kullanmadýðýnýz durumlarda kapalý tutun. Makine üzerinde çalýþmaya baþlamadan önce tüm güç baðlantýlarýný ve/veya baðlantý fiþlerini çýkartýn. Güç kablolarýný olasý hasarlara karþý sýk sýk kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit edildiðinde ya da izolasyonsuz bir kablo görüldüðünde derhal tamir edin veya deðiþtirin. Elektrik hattýnýn topraklamasýnýn doðru yapýldýðýndan emin olun. DUMN VE GZLR SÐLIÐINIZ ÝÇÝN ZRRLI OLBÝLÝR Kaynak ve kesme iþlemi yapýlýrken çýkan duman ve gazýn uzun süre solunmasý çok tehlikelidir. Gözlerde, burunda ve boðazda meydana gelen yanma hissi ve tahriþler, yetersiz havalandýrmanýn belirtileridir. Böyle bir durumla karþýlaþýldýðý zaman derhal havalandýrmayý arttýrýn, sorunun devam etmesi halinde kaynak iþlemini durdurun. Çalýþma alanýnda doðal ya da suni bir havalandýrma sistemi oluþturun. Kaynak ve kesme iþlemi yapýlan yerlerde yeterli bir duman emme sistemi kullanýn. Gerekiyorsa tüm atölyede biriken duman ve gazlarý dýþarýya atabilecek bir sistem kurun. Deþarj esnasýnda çevreyi kirletmemek için uygun bir filtrasyon sistemi kullanýn. Dar ve kapalý alanlarda çalýþýyorsanýz veya kurþun, berilyum, kadmiyum, çinko, çinko kaplý ya da boyalý malzemelerin kaynaðýný yapýyorsanýz, yukarýdaki önlemlere ilave olarak temiz hava saðlayan maskeler kullanýn. Küçük hacimli kapalý alanlarda mutlaka baþka bir kiþinin eþliðinde kaynak yapýn. Bu tarz kapalý yerlerde mümkün olduðu kadar kaynak yapmaktan kaçýnýn. Gaz tüpleri ayrý bir bölgede gruplandýrýlmýþsa buralarýn iyi havalanmasýný saðlayýn, gaz tüpleri kullanýmda deðilken ana vanalarýný kapalý tutun, gaz kaçaklarýna dikkat edin. rgon gibi koruyucu gazlar havadan daha yoðundur ve kapalý alanlarda kullanýldýklarý takdirde havanýn yerine solunabilirler. Bu da saðlýðýnýz için tehlikelidir. Kaynak iþlemlerini yaðlama veya boyama iþlemlerinde açýða çýkan klorlu hidrokarbon buharlarýnýn olduðu ortamlarda yapmayýn. ID 180 T C/DC PULSE 3
GÜVENLÝK KURLLRI RK IÞIÐI GÖZLERÝNÝZE VE CÝLDÝNÝZE ZRR VEREBÝLÝR Gözlerinizi ve yüzünüzü korumak için uygun koruyucu maske ile ona uygun (TS EN 379 a göre 4 ila13) cam filtre kullanýn. Vücudunuzun diðer çýplak kalan yerlerini (kollar, boyun, kulaklar, vb) uygun koruyucu giysilerle bu ýþýnlardan koruyun. Çevrenizdeki kiþilerin ark ýþýnlarýndan ve sýcak metallerden zarar görmemeleri için çalýþma alanýnýzý göz hizasýndan yüksek, aleve dayanýklý paravanlarla çevirin ve uyarý levhalarý asýn. SIÇRYN METL PRÇLRI GÖZLERÝNÝZÝ YRLYBÝLÝR Kaynak yapmak, yüzey taþlamak, fýrçalamak gibi iþlemler kývýlcýmlara ve metal parçacýklarýnýn sýçramasýna neden olur. Oluþabilecek yaralanmalarý önlemek için kaynak maskesinin altýna, kenar korumalýklarý olan onaylanmýþ koruyucu iþ gözlükleri takýn. GÜRÜLTÜ, DUYM YETENEÐÝNÝZE ZRR VEREBÝLÝR Bazý ekipman ve iþlemlerin oluþturacaðý gürültü, duyma yeteneðinize zarar verebilir. Eðer gürültü seviyesi yüksek ise onaylanmýþ kulak koruyucularýný takýn. SICK PRÇLR ÐIR YNIKLR NEDEN OLBÝLÝR Sýcak parçalara çýplak el ile dokunmayýn. Makinenin parçalarý üzerinde çalýþmadan önce soðumalarý için gerekli sürenin geçmesini bekleyin. Sýcak parçalarý tutmanýz gerektiðinde, uygun alet, izolasyonu yüksek kaynak eldiveni ve yanmaz giyisiler kullanýn. HREKETLÝ PRÇLR YRLNMLR YOL ÇBÝLÝR Hareket halinde olan nesnelerden uzak durun. Makine ve cihazlara ait tüm kapak, panel, kapý, vb. koruyucularý kapalý ve kilitli tutun. ðýr cisimlerin düþme olasýlýðýna karþý metal burunlu ayakkabý giyin. KÜÇÜK HCÝMLÝ VE KPLI LNLRD KYNK Küçük hacimli ve kapalý alanlarda mutlaka bir baþka kiþi eþliðinde kaynak ve kesme iþlemlerini yapýn. Mümkün olduðu kadar bu tarz kapalý yerlerde kaynak ve kesme iþlemleri yapmaktan kaçýnýn. 4 ID 180 T C/DC PULSE
GÜVENLÝK KURLLRI KYNK TELÝ YRLNMLR YOL ÇBÝLÝR Kaynak teli sargýsýný boþaltýrken torcu vücudun herhangi bir bölümüne, diðer kiþilere ya da herhangi bir metale doðru tutmayýn. Kaynak telini makaradan elle açarken - özellikle ince çaplarda- tel, bir yay gibi elinizden fýrlayabilir, size veya çevrenizdeki diðer kiþilere zarar verebilir, bu iþlemi yaparken özellikle gözlerinizi ve yüzünüzü koruyun. Yakýn çevrenizde baþkalarýnýn bulunmamasýna dikkat edin. KYNK ÝÞLEMÝ YNGINLR VE PTLMLR YOL ÇBÝLÝR Yanýcý maddelere yakýn yerlerde kesinlikle kaynak yapmayýn. Yangýn çýkabilir veya patlamalar olabilir. Kaynak iþlemine baþlamadan önce bu maddeleri ortamdan uzaklaþtýrýn veya yanmalarýný ve harlamalarýný önlemek için koruyucu örtülerle üstlerini örtün. Tamamen kapalý tüplere ya da borulara kaynak ve kesme iþlemi uygulamayýn. Tüp ve kapalý konteynerlere kaynak iþlemi uygulamadan önce bunlarý açýn, tamamýyla boþaltýp temizleyin. Bu tip yerlerde yapacaðýnýz kaynak iþlemlerinde mümkün olan en büyük dikkati gösterin. Ýçinde daha önce, patlama, yangýn ya da diðer tepkimelere neden olabilecek maddeler bulunan tüp ve borulara boþ dahi olsalar kaynak iþlemi uygulamayýn. Kaynak ekipmanlarý ýsýnýrlar. Bu nedenle kesinlikle kolay yanabilecek veya hasar görebilecek yüzeylerin üzerine yerleþtirmeyin! Kaynak kývýlcýmlarý yangýna sebep olabilir. Bu nedenle yangýn söndürücü tüp, su, kum gibi malzemeleri kolay ulaþabileceðiniz yerlerde bulundurun. Kaynak ve kesme iþlemlerinde kullanýlan ve özellikle yanýcý, patlayýcý ve basýnçlý gaz devreleri üzerinde geri tepme ventilleri, gaz regülatörleri ve vanalarýnýn bulundurulmasýna ve bunlarýn periyodik kontrollerinin yapýlýp saðlýklý çalýþmasýna özen gösterin. DÜÞEN PRÇLR YRLNMLR NEDEN OLBÝLÝR Güç kaynaðýnýn ya da diðer ekipmanlarýn doðru konuþlandýrýlmamasý, kiþilerde ciddi yaralanmalara ve diðer nesnelerde de maddi hasara neden olabilir. Güç kaynaðýnýn yerini deðiþtirirken her zaman tutamaklarý veya taþýma halkalarýný kullanýn. sla torç, kablo veya hortumlardan çekmeyin. Gaz tüplerini mutlaka ayrý taþýyýn. Kaynak ve kesme ekipmanlarýný taþýmadan önce tüm ara baðlantýlarýný sökün, ayrý ayrý olmak üzere, küçük olanlarý saplarýndan, büyükleri ise taþýma halkalarýndan ya da forklift gibi uygun kaldýrma ekipmanlarý kullanarak kaldýrýn ve taþýyýn. Makinenizi düþmeyecek ve devrilmeyecek þekilde, maksimum 10 eðime sahip zemin ve platformlara yerleþtiriniz. Malzeme akýþýna engel olmayacak, kablo ve hortumlara takýlma riskinin oluþmayacaðý, hareketsiz, ancak basýk ve kapalý olmayan, rahat havalandýrýlabilecek, tozsuz alanlarý tercih edin. Gaz tüplerinin devrilmemesi için seyyar makinelerde makinenin arkasýna, sabit yerlerde ise duvara zincirle baðlayýn. Operatörlerin makine üzerindeki ayarlara ve baðlantýlara kolayca ulaþmasýný saðlayýn. ID 180 T C/DC PULSE 5
GÜVENLÝK KURLLRI MKÝNE ve PRTLR YETKÝSÝZ KÝÞÝLER TRFINDN BKIM YPILMSI YRLNMLR NEDEN OLBÝLÝR Elektrikli cihazlar yetkisiz kiþilere tamir ettirilmemelidir. Burada yapýlabilecek hatalar kullanýmda ciddi yaralanmalara veya ölümlere neden olabilir. Gaz devresi elemanlarý basýnç altýnda çalýþmaktadýr; yetkisiz kiþiler tarafýndan verilen servisler sonucunda patlamalar olabilir, kullanýcýlar ciddi þekilde yaralanabilir. ÞIRI KULLNIM MKÝNENÝN ÞIRI ISINMSIN NEDEN OLUR Devrede kalma oranlarýna göre makinenin soðumasýna müsaade edin. kýmý veya devrede kalma oranýný tekrar kaynaða baþlamadan önce düþürün. Havalandýrma giriþlerinin önünü kapamayýn. Havalandýrma giriþlerine, üretici onayý olmadan filtre koymayýn. RK KYNÐI ELEKTROMNYETÝK PRZÝTE NEDEN OLBÝLÝR Kaynak ve kesme iþleminden oluþabilecek elektromanyetik enerji hassas elektronik cihazlarýnýzda (bilgisayar ve bilgisayar kontrollü cihazlar) parazite neden olabilir. Kaynak bölgesinin elektromanyetik uyumluluða (EMC) uygun olduðundan emin olun. Olasý parazitlenmeleri, etkilenmeleri azaltmak için; kaynak kablolarýnýn mümkün olduðunca kýsa, birbirine yakýn ve aþaðýda tutulmasýna (zemin gibi) dikkat edin. Olasý EMC hasarlarýný engellemek için kaynak iþlemlerinizi hassas elektronik cihazlarýnýzdan mümkün olduðunca uzakta (100m) gerçekleþtirin. Kaynak kesme makinenizin kýlavuza uygun þekilde kurulup yerleþtirildiðinden emin olun. Eðer herhangi bir parazit, oluþuyorsa; kullanýcý korumalý (zýrhlý) kablo kullanýmý, kaynak makinesinin baþka bir yere taþýnmasý, filtre kullanýmý veya çalýþma alanýnýn EMC açýsýndan korunmaya alýnmasý gibi ekstra önlemler almalýdýr. STTÝK ELEKTRÝK ELEKTRONÝK KRTLR HSR VEREBÝLÝR Kart ve benzeri parçalara dokunmadan önce topraklama bantlarýný bileðinize takýn. Kartlarýn depolanmasýnda, yollanmasýnda, kutulanmasýnda veya taþýnmasýnda uygun anti-statik poþetler kullanýn. KORUM Makineyi yaðmura maruz býrakmayýn, üzerine su sýçramasýný veya buhar tazyikini engelleyin. KULLNIM ÖMRÜ Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlýðýnca belirlenen ömrü 10 yýldýr. KILVUZD YER LN TÜM GÜVENLÝK KURLLRIN UYUN 6 ID 180 T C/DC PULSE
ELEKTROMNYETÝK UYUM ELEKTROMNYETÝK EMÝSYON Elektrikli tüm ekipmanlar kablolarýndan geçen akýmdan dolayý az da olsa elektromanyetik emisyona sebep olurlar. Emisyon güç kanallarý ile iletilebilir ya da bir radyo vericisi gibi boþlukta yayýlabilir. Bu þekilde emisyona sebeb olan ekipman haricinde bir cihaz emisyona maruz kalýrsa elektrisel parazit oluþur. Emisyon sadece kaynak makinelerini deðil, TV alýcýlarý, CNC tezgahlarý, telefon sistemleri, bilgisayarlar vb. gibi birçok ekipmaný da etkiler. Kaynak ve kesme makineleri profesyonel ve endüstriyel koþullarda çalýþmak için tasarlanmýþtýr, diðer kullaným alanlarý için üretici firmaya baþvurunuz. Kullanýcý, makinenin montajýný ve kullanýmýný, kullanma kýlavuzuna uygun þekilde yapmaktan sorumludur. Eðer elektromanyetik bir arýza gözlenirse, sorunu imalatçýdan teknik yardým alarak çözmek kullanýcýnýn sorumluluðu altýndadýr. Bazý durumlarda bu sorun kaynak devresini topraklamak kadar basit olabileceði gibi, bazý durumlarda da güç kaynaðýna ve giriþ filtrelerine elektromanyetik perdeleme gerektirir. Her durumda elektromanyetik bozulmalar herhangi bir sorun yaratmayacak seviyeye ulaþýncaya kadar azaltýlmalýdýr. Güvenlik nedenlerine baðlý olarak kaynak devresinin topraklanýp topraklanmamasý kararý yetkili kiþilerce verilmelidir. Sakatlanma riskini arttýrmayacak þekilde uygulanmalýdýr. Örneðin paralel kaynak akýmý dönüþ yollarýna izin verilmesi diðer cihazlarýn topraklamalarýna zarar verebilir. Kaynak makineleri, evler gibi yaþam mahallerinde kullanýldýklarý takdirde ekstra güvenlik önlemleri alýnmalýdýr. Kaynak makineleri ile uyumlu bir ortamda çalýþmak için özel ölçümler yapýlmalý, ark baþlangýcý ve stabilizasyonu için yüksek frekans ölçümü yapýlmalý ve bu ölçümler için zýrhlý kablo kullanýlmalýdýr. Robot, bilgisayar ve diðer elektrikli ve elektronik ekipmanlarýn kaynak makineleri ile baðlantý için üretici firmadan teknik yardým alýnmalýdýr. MKÝNE ÇEVRESÝNDEKÝ ELEKTROMNYETÝK LNIN DEÐERLENDÝRÝLMESÝNDE DÝKKT EDÝLECEK HUSUSLR Kaynak ve kesme makinelerini yerleþtirmeden önce çevredeki potansiyel elektromanyetik problemlere dikkat ediniz. Bunun için aþaðýdaki oluþumlarý gözden geçirip, gerekli hallerde çalýþma saatlerinizi bunlarla çakýþmayacak þekilde ayarlayýnýz. Kaynak makinelerinin altýnda, üstünde ve yakýnýnda olan diðer güç kablolarý, kumanda kablolarý, sinyalizasyon ve telefon kablolarý. Radyo, televizyon verici ve alýcýlarý. Bilgisayar ve diðer kontrol cihazlarý. Kritik emniyet cihazlarý. Ýnsan saðlýðý ile ilgili, örneðin kalp atýþlarýný düzenleyen cihazlar, kalp pilleri, iþitmeye yardýmcý cihazlar, vb. cihaz ve aparatlarýn bulunabilirliði. Kalibrasyon ve ölçüm yapýlan cihazlar. Ekipmanlarýn çevresiyle olan baðlantýlarý. Kullanýcýnýn kaynak makinesinin diðer ekipmanlara uyumlu olduðundan emin olmasý gerekmektedir. Böyle durumlarda ekstra güvenlik ölçümleri gerekebilir. EMÝSYON ZLTMY YÖNELÝK TVSÝYELER Þebeke baðlantýsý kýlavuzda anlatýldýðý gibi yapýlmalýdýr. Kaynak makinelerimiz emisyona karþý standartlar dahilinde filtrelenmiþtir. Buna raðmen parazit oluþuyorsa ana þebeke giriþi filtrelenmelidir. Kaynak makinesinin üreticinin talimatlarýna uygun þekilde periyodik olarak bakýmý yapýlmalýdýr. Üreticinin onayý dýþýnda makine üzerinde kesinlikle modifikasyon yapýlmamalýdýr. Kaynak makinesinin kablolarý olabildiðince kýsa olmalý, bir arada tutulmalý ve operatörden uzak durmalýdýr. Kablolar ya zeminde ya da zemine yakýn olmalýdýr. Kaynak bölgesinde güç kablolarý ile sinyal kablolarý ayrý tutulmalýdýr. Kablolarýn -8- þeklinde toplanmasý ve ortasýndan batlanmasý da emisyonu azaltýr. Topraklama pensesi mümkünse iþ parçasýna hatta kaynak bölgesine en yakýn yere takýlabilir. ncak kullanýcýnýn bu durumun personele ve ekipmana zarar verip vermeyeceðini kontrol etmesi gerekmektedir. ID 180 T C/DC PULSE 7
TEKNÝK BÝLGÝLER 1. TEKNÝK BÝLGÝLER 1.1 GENEL ÇIKLMLR ID 180 T C/DC Pulse, HF baþlatma devreli TIG ve örtülü elektrod kaynaðý için tasarlanmýþ invertör kaynak makinesidir. Pulse özelliði sayesinde ince cidarlý malzemeleri kolay kaynak yapabilme imkaný sunar. HF(yüksek frekans) özelliði sayesinde kolay ark baþlangýcý saðlar. C modu sayesinde aluminyum kaynaðý uygulamalarýnda baþarýyla kullanýlabilir. Stabil ark karakteristiði saðlar. Selülozik dahil tüm elektrodlarý mükemmel yakabilir. Krater doldurma fonksiyonu vardýr. Hafýzasýnda bulunan kaynak paramaterleri ile kullaným kolaylýðý saðlar. 1.2 KULLNIM LNLRI Cihaz, ticari ve endüstriyel uygulama ortamlarýnda çelik, alüminyum ve alaþýmlarýn kaynaðýnda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Doðru akýmda TIG kaynaðý aþaðýda belirtilen malzemelerin kaynaðýnda kullanýlýr; laþýmsýz, düþük alaþýmlý ve yüksek alaþýmlý çelikler Bakýr ve alaþýmlarý Nikel ve alaþýmlarý Titanyum, zirkonyum ve tantal gibi özel metaller Yüksek kaliteli tasarýmý sayesinde 60 cm' den düþmeye karþý dayanýklýdýr EN 60974 standartýna göre standart yükte, maksimum çalýþma noktasýndayken çýkardýðý gürültü 70 db in altýndadýr. Ýþ parçasý kalýnlýklarýna göre kaynak kapasitesi þöyledir: Düþük Karbonlu laþýmsýz Çelik: 1-8 mm Paslanmaz Çelik: 1-8 mm Bakýr: 1-3 mm lüminyum: 1-5 mm lternatif akýmda TIG kaynaðý aþaðýda belirtilen malzemelerin kaynaðýnda kullanýlýr; lüminyum ve alaþýmlarý Magnezyum ve alaþýmlarý Cihaz ayrýca örtülü elektrod (MM) kaynaðý yapmak için kullanýlýr. 1.3 ÜRÜN ETÝKETÝ 1~ f1 f2 C veya DC çýkýþlý statik frekans çevirici-transformatör-doðrultucu 1~ S ID 180 T C/DC Pulse f1 f2 Uo <113VDC Uo <113VDC 40 C I 2 U2 I1 S1 40 C I2 U2 I1 S 1 1-50-60 Hz 35 % 180 17,2 V 23,1 5,3 kv Serial - Nr: xxx-xxxx-xxx 10,1-17,2 V/ 3-180 60 % 150 16,0 V 18,1 4,2 kv 20,4-26 V/ 10-150 35 % 150 26,0 V 27,0 6,2 kv U = 230 V 1 60 % 110 24,4 V 19,1 4,4 kv I 1 max= 27 I 1 eff = 16,0 cos ö 1 0,97 ( I 1 eff ) Kühlast F Iso-Klasse F 100 % 130 15,2 V 15,0 3,5 kv 100 % 90 23,6 V 15,2 3,5 kv 16 S U 0 U 1 U 2 I 1 I 2 IP 23 S 1 Düþey karakteristik TIG kaynaðý Örtülü elektrod kaynaðý Doðru akým lternatif akým Tehlikeli Ortamlarda Çalýþmaya Uygun Þebeke giriþi-tek fazlý alternatif akým Sigorta :Devrede Kalma Oraný* :Boþta Çalýþma Gerilimi :Besleme Gerilimi ve Frekansý :Konvansiyonel Yük Gerilimi :Beyan Besleme kýmý :Beyan Kaynak kýmý :Koruma Sýnýfý :Þebekeden Çekilen Güç *Devrede kalma oraný ile ilgili ayrýntýlý bilgi için Sayfa 11 e bakýnýz. 8 ID 180 T C/DC PULSE
TEKNÝK BÝLGÝLER 1.4 TEKNÝK ÖZELLÝKLER TEKNÝK ÖZELLÝKLER BÝRÝM DEÐER TIG KYNÐI Kaynak ralýðý (minimum - maksimum) Kaynak ralýðý (minimum - maksimum) Boþta Çalýþma Gerilimi (EN 60974-1 uyarýnca tepe noktasý deðeri) kým yarý Makine Karakteristiði Kaynak kýmý (Devrede Kalma %100 de) Kaynak kýmý (DK %60 da) Maks. Kaynak kýmýnda Devrede Kalma kým Tüketimi I1(DK %100 de) kým Tüketimi I1(DK %60 da) Þebekeden Çekilen kým I1 max Maksimum Efektif Þebeke kýmý (I1 ) eff Güç Tüketimi I1 (DK %100 de) Güç Tüketimi S1 (DK %60 da) Þebekeden Çekilen Güç S1 max ELEKTROD KYNÐI Kaynak ralýðý (minimum - maksimum) Kaynak ralýðý (minimum - maksimum) Boþta Çalýþma Gerilimi (EN 60974-1 uyarýnca tepe noktasý deðeri) kým yarý Makine Karakteristiði DK %100 de Kaynak kýmý DK %60 da Kaynak kýmý Maksimum Kaynak kýmýnda DK kým Tüketimi I1 (DK %100 de) kým Tüketimi I1 (DK %60 da) kým Giriþi I1 max Maksimum Efektif Þebeke kýmý (I ) 1eff Güç Tüketimi S1 (DK %100 de) Güç Tüketimi S1 (DK %60 da) Þebekeden Çekilen Güç S1 max Uygun Elektrod Çaplarý ÞEBEKE Þebeke Gerilimi Þebeke Frekansý Pozitif Þebeke Toleransý Negatif Þebeke Toleransý Þebeke Baðlantýsý V VDC % kv kv kv V VDC % kv kv kv mm V Hz % % mm 2 3-180 10.1-17.2 <113 Sonsuz Derecede Deðiþken Düþey 130 150 35 15.0 18.1 23.1 15.0 3.5 4.2 5.3 10-150 20.4-26.0 <113 Sonsuz Derecede Deðiþken Düþey 90 110 35 15.2 19.1 27.0 16.0 3.5 4.4 6.2 1.5-4.0 230 / 1~ 50-60 15 15 3x2.5 ID 180 T C/DC PULSE 9
TEKNÝK BÝLGÝLER TEKNÝK ÖZELLÝKLER BÝRÝM DEÐER ÞEBEKE Besleme Fiþi Boþta Þebekeden Çekilen kým I1 boþta Þebeke Sigorta TIG/EL I2 max de Güç Faktörü (cos ö) Tavsiye Edilen Güç Kaynaðý Performansý MKÝNE Koruma Sýnýfý Ýzolasyon Sýnýfý Soðutma Sistemi Gürültü Emisyonu Norm Belgelendirme Güç Kaynaðý Boyutlarý (UxGxY) Güç Kaynaðý ðýrlýðý kv db() mm kg 230V / 50Hz 16 0.26 16 0.97 >6.0 / 1~ IP23 F Hava <70 EN 60974-1 CE, S 480x185x326 13.3 1.5 KSESURLR STNDRT KSESURLR 2 Toprak Pensesi ve Kablosu (25mm - 3m) OPSÝYONEL KSESURLR KIT-T180-4 (Torç ve ksesuar Kiti) KIT-T180-8 (Torç ve ksesuar Kiti) DET 1 1 1 ÜRÜN KODU KM96013 7003124 7003128 1.6 KIT ÝÇERÝKLERÝ KIT-T180-4 ÝÇERÝÐÝ Torç TT-26-4 (4 m) KOD 7031201 KIT-T180-8 ÝÇERÝÐÝ TIG Torç TT-26-8 (8 m) KOD 7031202 Elektrod Kýskacý - 1.6 mm (TT) 7031311 Elektrod Kýskacý - 1.6 mm (TT) 7031311 Elektrod Kýskacý - 2.4 mm (TT) 7031313 Elektrod Kýskacý - 2.4 mm (TT) 7031313 Kýskaç Tutucu - 1.6 mm (TT) 7031321 Kýskaç Tutucu - 1.6 mm (TT) 7031321 Kýskaç Tutucu - 2.4 mm (TT) 7031323 Kýskaç Tutucu - 2.4 mm (TT) 7031323 Porselen Nozul - 8 mm (TT) 7031332 Porselen Nozul - 8 mm (TT) 7031332 Porselen Nozul - 10 mm (TT) 7031333 Porselen Nozul - 10 mm (TT) 7031333 Kýsa Kapak 7031351 Kýsa Kapak 7031351 Uzun Kapak 7031352 Uzun Kapak 7031352 Tungsten Elektrod - 1.6x175 mm (kýrmýzý) 7038101 Tungsten Elektrod - 1.6x175 mm (kýrmýzý) 7038101 Tungsten Elektrod - 2.4x175 mm (kýrmýzý) 7038103 Tungsten Elektrod - 2.4x175 mm (kýrmýzý) 7038103 TIG Torç Fiþi (C79) KM7032309 TIG Torç Fiþi (C79) KM7032309 10 ID 180 T C/DC PULSE
KURULUM BÝLGÝLERÝ 2. KURULUM BÝLGÝLERÝ 2.1 TESLÝM LIRKEN DÝKKT EDÝLECEK HUSUSLR Sipariþ ettiðiniz tüm malzemelerin gelmiþ olduðundan emin olun. Herhangi bir malzemenin eksik veya hasarlý olmasý halinde derhal aldýðýnýz yer ile temasa geçin. Hasarlý veya eksik teslimat halinde; tutanak tutun, hasarýn resmini çekin ve irsaliyenin fotokopisi ile birlikte nakliyeci firmaya ve OERLIKON a rapor edin. (Oerlikon Faks: 0 236 226 27 28) Makinenin ambalajý içinden aþaðýdaki dört (4) kalem parçanýn eksiksiz olarak çýktýðýndan emin olun. na makine ve ona baðlý þebeke kablosu Toprak pensesi ve kablosu Garanti belgesi Kullanma kýlavuzu 2.2 MKÝNENÝN ÇLIÞM ORTMI Verimli bir çalýþma için, kaynak makinesinin çevresinde, diðer cisimlerle arasýnda en az 30 cm mesafe býrakýn. Soðutma havasýnýn emildiði ön tarafta, örneðin fýrýn gibi herhangi bir sýcak hava kaynaðýnýn bulunmamasýna özen gösterilmelidir. Kaynak makinesi direkt ýsýya maruz kalmamalýdýr. Böylelikle makinenin soðutma performansý üst düzeyde tutulmuþ olacaktýr. Makineyi kapalý ve basýk alanlara yerleþtirmeyiniz. þýrý tozlu ve kirli ortamlardan kaçýnýnýz, toz ve diðer maddeler sistemin çalýþmasýný olumsuz yönde etkileyebilir. Makinenizi kesinlikle ýslak ve nemli yerlerden uzak tutunuz. çýk havada ya da hava sirkülasyonunun yoðun olduðu yerlerde kaynak yapmaktan kaçýnýn. Çünkü böyle ortamlarda çalýþýrken koruyucu gaz k a y n a k b ö l g e s i n d e g e r e k l i k o r u m a y ý yapamayacaktýr ve kaynak kalitesiz olacaktýr. Bu nedenle böyle ortamlarda çalýþmanýz gerektiðinde, kaynak bölgesini bir tenteyle veya seyyar perdeyle izole etmek gibi ek önlemler almayý ihmal etmeyin. Direkt güneþ ýþýnlarý, yaðmur ve rüzgar altýnda makineyi çalýþtýrmayýn. Ortam sýcaklýðýnýn 40 C yi aþmasý halinde makineyi daha düþük kapasitede kullanýn. Güç kaynaðýný düþmeyecek ve devrilmeyecek þekilde maksimum 10 eðime sahip bir zemine yerleþtirin. Yüksek noktalara yerleþtirilen e k i p m a n l a r ý n d ü þ m e r i s k i n i n o l d u ð u unutulmamalýdýr. Makine aþýrý elektrik yüklenmesine karþý korunmalýdýr. Makinenin ürün etiketinde bildirilen sigorta deðerinden daha yüksek amperli sigorta kesinlikle kullanýlmamalýdýr. Ýþ parçasý mutlaka toprak pensesiyle makineye baðlanmalýdýr. O p e r a t ö r ü n m a k i n e k o n t r o l l e r i n e v e ekipmanlarýnýn baðlantýlarýna kolay bir þekilde ulaþabilmesi saðlanmalýdýr. Makinenin kaldýrýlmasý gerektiðinde makinenin üstünde yer alan kaldýrma noktalarý kullanýlmalýdýr. Fork-lift ya da benzer baþka bir araçla kaldýrýlmamalý ve/veya taþýnmamalýdýr. Devrede Kalma Oraný Sýcaklýk ( C) Isýl güvenlik için izin verilen sýcaklýk 1 2 Zaman (dk) 6 dakika 4 dakika 6 dakika 4 dakika 6 dakika 4 dakika EN 60974-1 standardýnda da tanýmlandýðý üzere devrede kalma oraný (çalýþma çevrimi) 10 dakikalýk bir zaman periyodunu içerir. Örnek olarak %60 da 250 olarak belirtilen bir makinede 250 de çalýþýlmak isteniyorsa, makine 10 dakikalýk zaman periyodunun ilk 6 dakikasýnda hiç durmadan kaynak yapabilir (1 bölgesi). ncak bunu takip eden 4 dakika makine soðumasý için boþta bekletilmelidir (2 bölgesi). ID 180 T C/DC PULSE 11
KURULUM BÝLGÝLERÝ 2.3 MKÝNE BÝLEÞENLERÝ Resim 1: ID 180 T C/DC Pulse Makine Bileþenleri 1 2 3 4 5 6 7 Kontrol Paneli Torç Baðlantý Soketi/Elektrod Pensesi Torç Soketi Torç Gaz Baðlantýsý Baðlantý Soketi Bileþen Kýlavuzu/E. Pensesi Taþýma skýsý Taþýyýcý Kol (Kaldýrma Noktasý ) 8 9 10 11 12 13 na Kablo Tutucu çma/kapama Düðmesi Þebeke Kablosu Korumalý Gaz Baðlantýsý Uzaktan Kumanda Soketi ksesuar Kemeri 2.4 MKÝNENÝN MONTJI 2.4.1 Taþýma skýsýný Baðlayýn 2.4.2 ksesuar Kemerini Baðlayýn Taþýma askýsýný, kaynak makinesine ve plastik sürgülere takýn. Ýþlemleri Þekil 1 deki harf sýrasýný takip ederek gerçekleþtirin. ksesuar kemerini, taþýyýcý kola ve plastik sürgülere takýn. Ýþlemleri Þekil 2 deki harf sýrasýný takip ederek gerçekleþtirin. Kemer tokasýný yuvasýna takýn. 6 Taþýma skýsý 15 Plastik Sürgüler 16 Cýrt Cýrt Baðlayýcý F 13 ksesuar Kemeri 15 Plastik Sürgüler 17 Kemer Tokasý C B H G E D E F C B D G Þekil 1: Taþýma skýsý Þekil 2: ksesuar Kemeri 12 ID 180 T C/DC PULSE
KURULUM BÝLGÝLERÝ 2.5 TIG KYNÐI PROSESÝ Elektrik çarpma tehlikesi! HF-tutuþturma iþlevi (31) seçilirse, torçta yüksek bir tutuþturma gerilimi bulunur. Cihaz çalýþýr durumdayken, kaynak akýmýný ileten kaynak elektroduna veya parçalarýna asla dokunmayýn! 2.5.1 TIG Torcunu Makineye Baðlayýn Torcu eksi kutuplu prize (2) baðlayýn ve saða çevirerek yerine oturtun. Torcun gaz hattýný, gaz baðlantýsýna (4) takýn. Torç kontrol kablosunu, torç soketine (3) takýn. Torç soketi (3), sadece uygun torç kontrol kablosunun baðlantýsý içindir. 2.5.2 Torç Konnektörünün Baðlantýlarýný Yapýn Ýçine elektrodu (50) yerleþtirdiðiniz elektrod kýskacýný (52) torca takýn. Sýkýþtýrma baþlýðýný (51) iyice sýkýþtýrýn. K ý s k a ç t u t u c u ( 5 3 ) v e n o z u l u (54) sökmeyin. Torcu baþka bir elektrod çapýyla kullanmadan önce lütfen aþaðýdakilere dikkat edin: Elektrod tutucu (52), kýskaç tutucu (53) ve elektrod (50) ayný çapta olmalýdýr. Nozul (54) ebadý, elektrod çapýyla eþleþmelidir. 2.5.4 Toprak Pensesi Kablosunu Baðlayýn Toprak pensesinin kablosunu boþ durumdaki artý kutuplu sokete (5) baðlayýn ve kabloyu saða çevirerek yerine oturtun. B Þekil 3: Torç Baðlantýsý C E D 2.5.5 Toprak Pensesini Baðlayýn Toprak pensesini (13), kaynak bölgesinin olabildiðince yakýnýna baðlayýn. Bu þekilde akýmýn makine parçalarýnýn veya kontrol ünitelerinin üzerinden geçmesi önlenir. Ýþ parçasý ile toprak pensesinin baðlantýsýnýn sabit olmasýna dikkat edin. Makine içinden çýkan torç konektörünün ve B delikleri tetik uçlarý, D ve E delikleri su soðutma uçlarýdýr.* Makine su soðutma ünitesi olmadan kullanýlacaðý zaman, torç konektörünün D ve E delikleri birbirine köprülenecektir. Su soðutma ünitesi ile kullanýlacaðý zaman köprülemeye gerek yoktur. * Su soðutma ünitesi opsiyonel olarak temin edilen bir kittir. 2.5.3 TIG Torcuna Tungsten Elektrodu Takýn 50 Elektrod 51 Sýkýþtýrma Baþlýðý 52 Elektrod Kýskacý 53 Kýskaç Tutucu 54 Nozul Doðru! Þekil 5: Toprak Pensesinin Baðlanmasý To p r a k p e n s e s i n i k a y n a k makinesine veya gaz tüpüne temas ettirmeyin, aksi takdirde kaynak akýmý makinenin üzerinden geçerek arýzalara sebep olur! Yanlýþ! Þekil 4: Tungsten Elektrodun Yerleþtirilmesi Sýkýþtýrma baþlýðýný (51) çýkartýn. Yapýlmak istenen kaynaðýn niteliðine uygun tungsten elektrodu (50), elektrod kýskacýna (52) yerleþtirin. Þekil 6: Toprak Pensesinin Yanlýþ Baðlanmasý ID 180 T C/DC PULSE 13
KURULUM BÝLGÝLERÝ 2.5.6 Makineyi Güç Kaynaðýna Baðlayýn Þebeke gerilimi ve toleransýnýn yaný sýra sigorta korumasý da teknik özelliklere uygun olmalýdýr. (bkz. Teknik Veriler) Makine, þebekeden veya bir akým jeneratöründen beslemeye uygundur. Buna göre besleme fiþini kullanacaðýnýz besleme kaynaðýnýn prizine takýnýz. 2.5.7 Koruyucu Gaz Tüpünü Baðlayýn 55 Gaz Tüpü Vanasý 56 Koruyucu Gaz tüpü 57 Sabitleme Zinciri 58 Manometre 59 Debimetre 60 Basýnç Regülatörü 61 Gaz Hortumu 62 Basýnç yar Düðmesi Gaz tüpünü (58) makinenin arkasýnda bulunan yerine yerleþtirin ve devrilmemesi için zincirle (57) sabitleyin. Gaz tüpü vanasýný (55) birkaç kez hafifçe çevirerek tortu ve partiküllerin boþalmasýný saðlayýn. Basýnç regülatörünü (60) gaz tüpüne (56), gaz hortumunu da (61) basýnç regülatörüne (60) baðlayýn ve gaz vanasýný (55) açýn. Olasý arýzalarý engellemek için onaylanmýþ gaz regülatörü kullanýnýz. Gaz testini baþlatýn ve gaz miktarýný basýnç azaltýcý ayar düðmesi (62) ile ayarlayýn. Gaz miktarý, debi ölçer (59) üzerinde gösterilir. Debi nozul ölçüsüne uygun ayarlanmalýdýr. Genel kural: Nozul ölçüsü=litre/dk þeklindedir. Örneðin nozul ölçüsü 5 ise debi 5 lt/dk olmalýdýr. Þekil 7: Koruyucu Gaz Tüpü 2.6 ÖRTÜLÜ ELEKTROD KYNÐI PROSESÝ 2.6.1 Elektrod Pensesi Kablosunu Baðlayýn Elektrod pensesinin kablosunu boþ durumdaki eksi (2) veya artý (5) kutup soketine baðlayýn ve kabloyu saða çevirerek yerine oturtun. Kutup seçimini elektrod imalatçýsýnýn açýklamalarýna göre yapýn. 2.6.2 Toprak Pensesi Kablosunu Baðlayýn Elektrod pensesini uygun olan kutba baðladýktan sonra, boþta kalan kutba da toprak pensesinin kablosunu baðlayýn ve kabloyu saða çevirerek yerine oturtun. 2.6.3 Toprak Pensesini Baðlayýn Toprak pensesini (13), kaynak bölgesinin olabildiðince yakýnýna baðlayýn. Bu þekilde akýmýn makine parçalarýnýn veya kontrol ünitelerinin üzerinden geçmesi önlenir. Ýþ parçasý ile toprak pensesinin baðlantýsýnýn sabit olmasýna dikkat edin. Doðru! To p r a k p e n s e s i n i k a y n a k makinesine veya gaz tüpüne temas ettirmeyin, aksi takdirde kaynak akýmý makinenin üzerinden geçerek arýzalara sebep olur! Yanlýþ! Þekil 9: Toprak Pensesinin Yanlýþ Baðlanmasý 2.6.4 Makineyi Güç Kaynaðýna Baðlayýn Þebeke gerilimi ve toleransýnýn yaný sýra sigorta korumasý da teknik özelliklere uygun olmalýdýr. (bkz. Teknik Veriler) Makine, þebekeden veya bir akým jeneratöründen beslemeye uygundur. Buna göre besleme fiþini kullanacaðýnýz besleme kaynaðýnýn prizine takýnýz. Þekil 8: Toprak Pensesinin Baðlanmasý 14 ID 180 T C/DC PULSE
KULLNIM BÝLGÝLERÝ 3. KULLNIM BÝLGÝLERÝ 3.1 KONTROL PNELÝ Þekil 10: ID 180 T C/DC Pulse 30 7-Segmentli Ekran : Seçilen akým deðerini göstermesinin yaný sýra, ikincil parametrelerle aktif hale getirilen ayarýn kodunu ve deðerini gösterir. 31 rýza LEDi : Bir arýza olduðu durumda sürekli yanar, ekranda da E30 yazar. 32 Uzaktan Kumanda LEDi : El kumandasý baðlandýðýnda; bu LED sürekli yanar ve ayarlar sadece kumanda üzerinden yapýlýr. yak kumandasý baðlandýðýnda; kumanda aktive edildikçe bu LED yanar. kým ayar düðmesinde belirlenen akým deðeri ayak kumandasýndan ayarlanabilecek maksimum akým deðeri olur. 33 HF LEDi : HF tutuþturma (temassýz tutuþturma) 34 seçildiðinde yanar. Elektrod Kaynaðý LEDi : Elektrod kaynaðý modu seçildiðinde yanar. 35 Eðim LEDi : Eðim fonksiyonu seçildiðinde yanar. 36 Pulse LEDi : Pulse fonksiyonu seçildiðinde 37 yanar. TIG Kaynaðý LEDi : TIG kaynaðý modu seçildiðinde yanar. 38 2-Konumu LEDi : TIG kaynaðý modundayken 2-Konumu seçildiðinde yanar. 39 4-Konumu LEDi : TIG kaynaðý modundayken 4-Konumu seçildiðinde yanar. 40 TIG / 2-Konumu / 4-Konumu Seçim Düðmesi : TIG kaynaðý modunu seçmenin yaný sýra, 2 ve 4 konumlarý arasýnda seçim yapmayý saðlar. 41 DC LEDi : Doðru akým modu seçildiðinde yanar. 42 C-DC Seçim Düðmesi : lternatif akým ve doðru akýmdan birini seçmek içindir. 43 C LEDi : lternatif akým modu seçildiðinde yanar. 44 Elektrod Kaynaðý / Eðim / Pulse Seçim Düðmesi : Elektrod kaynaðý modunu seçmenin yaný sýra, eðim ve pulse modunu seçmek için de kullanýlýr. Elektrod modunu seçmek için düðmeyi en az 2 saniye basýlý tutun. 45 kým yar Düðmesi : Sýnýr akým deðerleri arasýnda kademesiz, sonsuz derecede deðiþken olarak akým ayarýný yapmak için kullanýlýr. yrýca ikinci parametre ayarlarýnda da kullanýlýr. 46 Ýþ Programý-2 Düðmesi : Mevcut ayarlarýnýzý Ýþ Programý-2 olarak kaydetmek isterseniz, bu düðmeye en az 3 saniye basýlý tutun. Ýþ programý-2 olarak kaydedilmiþ ayarlarý getirmek için bu düðmeye çok kýsa basýn. 47 Ýþ Programý-2 LEDi : Ýþ programý-2 seçildiðinde yanar. Bir program hafýzaya alýndýðýnda yanýp söner. 48 Ýþ Programý-1 Düðmesi : Mevcut ayarlarýnýzý Ýþ Programý-1 olarak kaydetmek isterseniz, bu düðmeye en az 3 saniye basýlý tutun. Ýþ programý-1 olarak kaydedilmiþ ayarlarý getirmek için bu düðmeye çok kýsa basýn. 49 Ýþ Programý-1 LEDi : Ýþ programý-1 seçildiðinde yanar. Bir program hafýzaya alýndýðýnda yanýp söner. ID 180 T C/DC PULSE 15
KULLNIM BÝLGÝLERÝ 3.2 MENÜ YPISI 3.2.1 TIG Kaynaðý Prosesi Tutuþturmak için; TIG torcunu kaynak yapacaðýnýz parçaya yaklaþtýrýn. Eðer kumanda düðmeli bir torç kullanýyorsanýz, torç üzerindeki baþlatma/durdurma düðmesine (66) basýn. Ýþ parçasý ve elektrod arasýnda ark baþlayacaktýr. Ýkincil parametreleri kullanarak HF tutuþturma fonksiyonunu kapatýrsanýz, elektrodu iþ parçasýna hafifçe deðdirerek arký baþlatmanýz gerekir. Pulse fonksiyonu için; Elektrod Çapý (mm) 1.0 1.6 2.0 2.4 3.2 Pulse LEDi (44) basýn. Elektrik çarpma tehlikesi! HF-tutuþturma iþlevi (31) seçilirse, torçta yüksek bir tutuþturma gerilimi bulunur. Cihaz çalýþýr durumdayken, kaynak akýmýný ileten kaynak elektroduna veya parçalarýna asla dokunmayýn! Baþlatmak için; çma/kapama düðmesi (9) ile makineyi açýn. TIG kaynaðý modunu seçmek için seçim düðmesi (40) a basýn. rdýndan 2-konumu ile 4-konumlarý arasýnda seçim yapmak için yine seçim düðmesi (40) a basýn. Seçtiðiniz ayara göre, TIG kaynaðý LEDi (37) ve 2-konumu LEDi (38) ya da 4-konumu LEDi (39) yanacaktýr. Eðim ya da Pulse ayarlarýndan birini getirmek için seçim düðmesi (44) e basýn. Ýhtiyaç duyduðunuz amper deðerinin amper ayar düðmesi (45) ile ayarlayýn. TIG Kaynaðý yarý Kaynak kýmý I1 (36) DC 3-40 15-130 45-180 70-240 140-320 Ýkincil parametreye eriþin. kým Þiddeti () kým ralýðý C 5-30 20-90 45-135 70-180 130-250 Fabrika yarý 3-180 100 yanana dek seçim düðmesine Ýkincil parametre Ýkincil akým ayarý I2 yi seçin (kod: I 2 ). kým ayar düðmesi (45) ile gereken ikincil akým deðerini ayarlayýn. yarlanan deðer kaynak akýmý I1 i yüzdesel olarak baz alýr. Ýkincil parametre pulse frekansý ný seçin (kod: FPU ). kým ayar düðmesi frekansýný ayarlayýn. Elektrod Çapý (mm) 1.5 2.0 2.5 3.2 4.0 * Tavsiye edilen Elektrod Kaynaðý yarý Kaynak kýmý I1 (45) ile gereken pulse Ýkincil parametre pulse durma(pause) oraný ný seçin (kod: bpu ). kým ayar düðmesi (45) ile gereken pulse durma oranýný ayarlayýn. yarlanan deðer kaynak akýmý I1 i yüzdesel olarak baz alýr. Örneðin %60 olarak yaptýðýnýz ayar %60 kaynak akýmý I1 ve %40 ikincil akým I2 den oluþur. Ýkincil parametreden çýkýn. 3.2.2 Elektrod Kaynaðý Prosesi Baþlatmak için; çma/kapama düðmesi (9) ile makineyi açýn. Seçim düðmesi (44) e en az 2 saniye basýn. Elektrod LEDi (34) yanacaktýr. Pulse fonksiyonunu açmak ya da kapatmak için seçin düðmesi (44) e tekrar basýn. kým ayar düðmesi (45) ile gerekli olan akým deðerini ayarlayýn. Elektrod imalatçýsýnýn açýklamalarýný dikkate alýn. Tutuþturmak için; kým Þiddeti* () 20-40 35-60 45-100 75-140 130-190 kým ralýðý Fabrika yarý 10-150 100 Elektrodun ucunu iþ parçasýna dokundurduktan sonra elektrodu biraz kaldýrýn. Ýþ parçasý ve elektrod arasýnda ark baþlayacaktýr. Pulse fonksiyonu için; Pulse LEDi (44) basýn. (36) Ýkincil parametreye eriþin. yanana dek seçim düðmesine Ýkincil parametre Ýkincil akým ayarý I2 yi seçin (kod: I 2 ). kým ayar düðmesi (45) ile gereken ikincil akým deðerini ayarlayýn. yarlanan deðer kaynak akýmý I1 i yüzdesel olarak baz alýr. 16 ID 180 T C/DC PULSE
KULLNIM BÝLGÝLERÝ Ýkincil parametre pulse frekansý ný seçin (kod: FPU ). kým ayar düðmesi frekansýný ayarlayýn. (45) ile gereken pulse Ýkincil parametre pulse durma(pause) oraný ný seçin (kod: bpu ). kým ayar düðmesi (45) ile gereken pulse durma oranýný ayarlayýn. yarlanan deðer kaynak akýmý I1 i yüzdesel olarak baz alýr. Örneðin %60 olarak yaptýðýnýz ayar %60 kaynak akýmý I1 ve %40 ikincil akým I2 den oluþur. Ýkincil parametreden çýkýn. 3.2.3 Ýkincil Parametreler Ýþ Programý-1 (48) ve Ýþ Programý-2 (46) düðmelerine ayný anda kýsa bir süre basýnýz. 7 segmentli ekran sýrayla parametre kodlarýný ve bu kodlara tekabül eden ayar deðerlerini görüntüleyecektir. Parametrelerin ayar deðerlerini akým ayar düðmesi (45) ile ayarlayabilirsiniz. Ýþ Programý-1 düðmesine (48) basarak bir önceki, Ýþ Programý-2 düðmesine (46) basarak bir sonraki ikincil parametre deðerini görüntüleyebilirsiniz. Seçilen moda ve fonksiyona göre deðiþik ikincil parametre deðerleri mevcuttur. Parametre Kod Fabrika yarý yar ralýðý Elektrod TIG 2-Konumu TIG 4-Konumu Gaz Ön-akýþ Süresi 0,1 s 0,1-10 s Baþlangýç kýmý %50 % 5-200 Baþlangýç kýmý Süresi 0,1 s 0,0-20 s Hot Start %125 % 5-200 Hot Start Süresi 1,0 s 0,0-20 s *rk Dinamiði %100 % 0-200 Yukarý Eðim %5 % 0-99 Ýkincil kým I2 (Kaynak kýmý I1 in %si) %50 % 1-200 Pulse Frekansý 5,0 Hz 0,2-2000 Hz **Pulse Çevrim Frekansý %50 % 1-99 Downslope %20 % 0-99 Final kýmý %25 % 5-200 Final kýmý Süresi 0,2 s 0-20 s C Balansý %35 % 10-90 C Frekansý 60 Hz 30-200 Hz ***rtý Kutup kým Düzeltmesi %100 % 10-200 ****Tutuþturma Tepe Nokta Düzeltmesi %100 % 10-200 *****Gaz Geri kýþ Süresi %100 % 20-500 ******HF Tutuþturma OFF OFF - ON * Kaynak gerilimi azaltýldýðý için, kaynak akýmý otomatik olarak yükselir. rk dinamiði, ana akým ile otomatik artýþ arasýndaki oraný belirtir. ** na akým I1 ve ikincil akým I2 arasýndaki yüzde oranýný belirtir. Deðer ayarý 30 ise, oran % 30 I1 ile % 70 I2 arasýndadýr. *** Pozitif uç kullanýlarak gerçekleþtirilen tutuþturma, TIG C kaynaðýnda en iyi dikiþ formasyonu için kullanýlýr. Pozitif uç akýmý, ünitede mevcuttur ve belirtilen yüzdeler dahilinde arttýrýlabilir veya azaltýlabilir. **** Tutuþturma tepe noktasý akýmý, ark stabilizasyonu elde etmek üzere tutuþturma sonrasýnda ayarlanýr. Bu tutuþturma tepe noktasý akýmý, ünitede mevcuttur ve belirtilen yüzdeler dahilinde arttýrýlabilir veya azaltýlabilir. ***** Gaz geri akýþ süresi kaynak akýmý deðerine baðlýdýr 3--> 2sn 50--> 3,5sn 100--> 5,1sn 140--> 6,4sn 180--> 7,7sn ****** HF tutuþturma, yüksek gerilim impulslarýnýn neden olduðu temassýz bir tutuþturmadýr. ID 180 T C/DC PULSE 17
KULLNIM BÝLGÝLERÝ 3.2.4 Ýþ Programlarý ID 180 C/DC, size ayrý ayrý programlanabilen 4 iþ programý saðlar. TIG kaynaðý ve elektrod kaynaðý için ikiþer adet iþ programý vardýr.her bir program, belirlediðiniz tüm parametreleri ve ikincil parametreleri kaydeder ve saklar. Bir iþ programý kaydetmek için; Ýhtiyaç duyduðunuz ayarlarý yapýnýz. Ýþ Programý-1 düðmesi (48) ya da Hafýza-2 düðmesine (46) en az 3 saniye süreyle basýn. Kaydetme gerçekleþtikten sonra, Ýþ Programý-1 LEDi (49) ya da Ýþ Programý-2 LEDi (47) iki kez yanacaktýr. Bir iþ programýný seçmek için; Hafýza-1 düðmesi (48) ya da Ýþ Programý-2 düðmesine (46) kýsa bir süre basýnýz. Ýþ programý seçildikten sonra, Ýþ Programý-1 LEDi (49) ya da Hafýza-2 LEDi (47) sürekli yanacaktýr. Bir iþ programýndan çýkmak için; kým ayar düðmesini (45) çevirin ya da seçim düðmelerinden birine (40, 42, 44) kýsa bir süre basýn. 3.2.5 Özel Fonksiyonlar Gaz Testi, Kontrol Paneli Testi 40 ve 44 numaralý düðmelere ayný anda en az 2 saniye basýn. Gaz vanasý 30 saniyeliðine baðlantý saðlayacak ve tüm LEDler kýsa süreliðine yanacaktýr. 40 ve 44 numaralý düðmelere tekrar bastýðýnýzda gaz testi sona erecektir. 3.2.6 Torç Düðmelerinin Ýþlevleri* * Bu torç opsiyoneldir Þekil 11: Torç Düðmeleri 66 çma/kapama Düðmesi : Kaynak prosesini baþlatmak ve bitirmek için kullanýlýr. 67 Ýkincil kým Füðmesi : Ýkincil akým I2 yi getirmek içindir. 68 Torç Yukarý Düðmesi : Kaynak akýmýný arttýrýr. 7- segmentli ekrandaki (30) parametre otomatik olarak I1 e geçer. 69 Torç þaðý Düðmesi : Kaynak akýmýný azaltýr. 7- segmentli ekrandaki (30) parametre otomatik olarak I1 e geçer. Yazýlým Versiyonu 44 ve 46 numaralý düðmelere ayný anda ve en az 1 saniye süreyle basýn. Yazýlým versiyonu görüntülenecektir. Fabrika yarlarýna Getirme Dikkat! Tüm kiþisel ayarlar kaybolacaktýr. Tüm kaynak parametreleri ve ikincil parametreler fabrika ayarlarýna geri dönecektir. 40 ve 48 numaralý düðmelere ayný anda en az 5 saniye süreyle basýn. 7-segmentli ekran (30) ve tüm LEDler yanýp sönerek resetleme iþleminin gerçekleþtiðini belirtecektir. 18 ID 180 T C/DC PULSE
4. BKIM VE RIZ BÝLGÝLERÝ BKIM VE RIZ BÝLGÝLERÝ Geçerli güvenlik kurallarýna bakým onarým iþlemleri sýrasýnda mutlaka uyunuz. Herhangi bir bakým veya tamir iþleminden önce güç kaynaðý mutlaka þebekeden ayrýlmalýdýr. Bakým esnasýnda makine üzerinde bulunan hareketli parçalara dikkat ediniz. Makinenin üzerindeki hareketli parçalar güç kaynaðýnda FN dýr. Bakým ve tamiratta sadece orijinal yedek parçalar kullanýn. Sorunla karþýlaþýyorsanýz veya tamirata ihtiyacýnýz varsa, yetkili bayi ile baðlantýya geçin. Tamirat veya teknik deðiþiklikleri asla kendiniz yapmayýn. ksi takdirde, imalatçý garantisi geçerliliðini yitirir. 4.1 PERÝYODÝK BKIMLR 3 YD BÝR Toz filtresini kontrol edin: -Makineyi kapatýn. -Þebeke kablolarýný sökün. -rka taraftaki havalandýrma ýzgarasýný sökün. -Toz filtresinin kirlilik seviyesini kontrol edin. -Eðer çok kirlenmiþse orjinaliyle deðiþtirin. TIG torcu, elektrod pensesi ve toprak pensesi kablolarýný kontrol ediniz. Cihaz üzerindeki etiketleri temizleyiniz. Yýpranmýþ, yýrtýlmýþ etiketleri onarýnýz ve/veya deðiþtiriniz. Kýrýlan, kopan, yýpranan kablo ve kordonlarýn bakýmýný yapýnýz; gerekiyorsa yenisiyle deðiþtiriniz. Hareketli parçalarý temizleyiniz ve sýkýþtýrýnýz. NOT: Yukarýda belirtilen süreler, cihazýnýzda hiçbir sorunla karþýlaþýlmamasý durumunda uygulanmasý gereken maksimum periyotlardýr. Çalýþma ortamýnýzýn yoðunluðuna ve kirliliðine göre yukarda belirtilen iþlemleri daha sýk aralýklarla tekrarlayabilirsiniz. 4.2 PERÝYODÝK OLMYN BKIMLR Torç üzerindeki sarf malzemeler düzenli olarak temizlenmeli. Eðer gerekiyorsa deðiþtirilmeli. Bu malzemelerin uzun süreli kullanýlmasý için orjinal ürünler olmasýna dikkat edin. ID 180 T C/DC PULSE 19
BKIM VE RIZ BÝLGÝLERÝ 4.3 HT VE BÝLGÝ MESJLRI HT KODU H01 NOT NEDEN OLSI ÇÖZÜM Düþük gerilim Þebeke gerilimi çok düþük Þebeke gerilimini kontrol edin H03 H05 H06 Fanlar Fan arýzasý EEProm saðlama hatasý EEProm la iletiþim baþarýsýz EEProm okuma/yazma hatasý EEProm la iletiþim baþarýsýz Servisi bilgilendirin Makineyi kapatýp tekrar açýn, ana sistem sýfýrlama iþlemini gerçekleþtirin Makineyi kapatýp tekrar açýn, ana sistem sýfýrlama iþlemini gerçekleþtirin HT KODU E01 HT NEDEN OLSI ÇÖZÜM þýrý ýsýnma Devrede kalma süresi aþýldý Toz filtresi kirlenmiþ Makineyi soðumasý için birkaç dakika açýk býrakýn Toz filtresini deðiþtirin E02 Yüksek gerilim Þebeke gerilimi çok yüksek Þebeke gerilimini kontrol edin E03 kým sensörü kým sensörü bozuk Servisi bilgilendirin E04 E05 E06 Isý sensörü Su pompasý (su soðutmalý sistemlerde) Torç göstergesi (hava soðutmalý sistemlerde) Isý sensörü bozuk Baðlantý kablosu veya su soðutma devresi bozuk Yanlýþ torç baðlý(su soðutmalý torç) Yüksek ikincil gerilim Baþlangýç gerilimi çok yüksek Servisi bilgilendirin Baðlantý kablosunu kontrol edin veya deðiþtirin, su soðutmasýný kontrol edin Hava soðutmalý torç kullanýn Servisi bilgilendirin E07 Besleme gerilimi 15/24V rýzalý dahili besleme gerilimi Servisi bilgilendirin E08 Güç bölümü Güç bölümünün açýlýþý hatalý Servisi bilgilendirin E09 Birincil akým durmasý Yukarý eðim çok fazla Servisi bilgilendirin E10 Torç/uzaktan kumanda Uzaktan kumanda, torç veya baðlantýlar bozuk Torcu ve uzaktan kumandayý kontrol edin, gerekiyorsa deðiþtirin E11 Düþük gerilim Þebeke gerilimi çok düþük Þebeke gerilimini kontrol edin E12 Tutuþturma cihazý Tutuþturma ünitesi arýzalý Servisi bilgilendirin E13 Makine tespiti Bileþen grubu algýlama hatasý Servisi bilgilendirin E14 E16 E17 Kontrol paneli Gerilim zaltma Cihazý(VRD) kým/ gerilim tespiti Bileþen grubu kontrol paneli hatasý Gerilim zaltma Cihazý arýzalý veya iþlenen parça ve torç arasýnda kýsa devre kým/ gerilim tespiti esnasýnda hata Servisi bilgilendirin Torç ve elektrod pensesi, toprak pensesi kablosu temas halinde olmamalýdýr Servisi bilgilendirin 4.4 HURDY ÇIKRM Elektrikli araçlarý, atýk malzemelerle birlikte çöpe ya da doðaya atmayýnýz. týk maddeler, elektrikli ve elektronik ekipmanlarla ilgili vrupa Birliði Direktifi 2002/96/EC ve bunun yerel kanunlara göre uygulamasý gereðince, hizmet ömrünü tamamlamýþ elektrikli aletler ayrý ayrý toplanmalý ve doðal yaþama uygun geri dönüþüm mekanizmalarýna tabi tutulmalýdýr.* 20 ID 180 T C/DC PULSE
5. UYGUNLUK THHÜTNMESÝ UYGUNLUK THHÜTNMESÝ Bu ürün EN 60974-1, EN 50199, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 standartlarý ile uyumludur. Üretici Firma: Lorch Scweißtechnik GmbH Im nwänder 24-26 D-71549 uenwald-mittelbrüden GERMNY Wolfgang Grüb ID 180 T C/DC PULSE 21
EK 1 ID 180 T C/DC PULSE YEDEK PRÇ LÝSTESÝ NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MLZEME KODU 600.5871.0 602.1811.0 602.1812.0 602.1824.5 604.2200.0 604.2201.0 604.2202.0 604.2203.0 604.3613.0 604.3617.0 604.3640.0 604.3726.0 604.3609.0 606.2027.0 608.0611.0 608.0545.5 610.2530.0 610.3029.0 610.3029.5 612.5192.0 MLZEME TNIMI Torx Baþlý Vida 3,0x12 T10 Kafa lt Plaka G22 U-Kapaðý G22 RL 2002 GS-G Gösterge Paneli G22-2 Plastik Ön Kýsým G22 RL 9005 Plastik rka Kýsým G22 RL 9005 Plastik Izgara G22 RL 9005 Plastik Kapak G22 RL 9005 Taþýma skýsý 30x1500 Siyah G22 Ø35 Kendinden Yapýþkanlý Cýrt Cýrt Taþýma skýsý Ýçin Sürgü 40mm Paslanmaz Çelik Tutamak 343,5mm D25 Taþýma skýsý40x800 Siyah G22 Etiket Prizi Çýkartýn 30mm Mavi Ön Levha ID 180 C/DC Ön Levha T-Serisi Kablo Tutucu PG 13,5 Köpük Ek 191x94x35 Köpük Ek 191x103x35 SB-3 Filtre Kaplamasý 203x108 22 ID 180 T C/DC PULSE
EK 1 ID 180 T C/DC PULSE YEDEK PRÇ ÞEMSI NO MLZEME KODU MLZEME TNIMI 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 612.6019.0 612.6024.0 614.0350.7 650.5381.5 650.5400.5 650.5321.5 650.5441.5 655.9070.0 657.0204.0 658.1416.0 661.7513.5 661.8210.5 661.8256.0 663.0203.0 34 720.5002.0 41 42 43 44 665.2214.0 665.2216.0 665.3016.0 665.6249.0 665.7033.0 711.0516.0 713.0301.0 981.1473.0 982.5502.0 982.5513.0 Hýzlý Baðlantý Kesici DN 2,7 Panel Tipi Hýzlý Baðlantý Kesici DN 5 Panel Tipi Düðme 21,5mm Siyah 6,35mm-D PC-Kartý T-GWH (E) PC-Kartý T-MPRO2 (E) PC-Kartý T-PR (E) PC-Kartý BG-HD114 (E) Transformatör W 13000055 nahtar 20 250V - FS 6,3 Köprü Diyot B 250/50 na Kablo 3x2,5 Schuko 3FS 2,5m Kablo MP14B-Microfit10p/4p 230mm Kablo 5pol Tuchel 5pol Microfit Ýzolasyon Soketi M9 1/3mm D 28mm Dijital Enkoder 24imp 360' 6,35mm Kapak 5pol. Tuchel Kapak MP 14pol. Solenoid Valf HF Bobini W 24000048 2 Kaynak Prizi 35-50 mm ; HF Ø38 IGBT -N-Kan 600V 200 ISOTOP PT200-N60J Diyod 400V 2x100 ISOTOP BG-Eksenel Vantilatör 12V DC 60 Birim Koruyucu Kondansatör 1x4700pF 400VC M4-M4 Birim Koruyucu Kondansatör 3x4700pF 400VC M4-M10 ID 180 T C/DC PULSE 23
EK 2 ID 180 T C/DC PULSE DEVRE ÞEMSI 24 ID 180 T C/DC PULSE
YETKÝLÝ SERVÝSLER MERKEZ SERVÝS ORGNÝZE SNYÝ BÖLGESÝ 5. KISIM MNÝS TEL: (0236) 226 27 00 F: (0236) 226 27 28 DN TEK-SER MKÝN SN. TÝC. LTD. ÞTÝ. YENÝ SNYÝ SÝTESÝ 45.SOK. 4 NOLU ÇRÞI NO:21 SEYHN / DN TEL: (0322) 429 23 92 CEP: (0532) 331 85 95 F: (0322) 429 56 04 ÝSTNBUL /VRUP ENMK KYNK KY BÞI MH. PPTY SOK: NO:10/2 K.ÇEKMECE / ÝSTNBUL TEL: (0212) 691 15 40 F: (0212) 691 15 48 FYON KOCÞBN SNÝ VE TIBBÝ GZLR HIRD. TÝC. SN. LTD. ÞTÝ. SNYÝ ÇRÞISI NO:23 FYON TEL: (0272) 215 12 32 / (0272) 213 17 40 F: (0272) 215 24 43 ÝSTNBUL /VRUP TEKSER KYNK ORGNÝZE SN. BÖLGESÝ DOLPDERE SN.SÝT BLOK 7 NO:29 ÝKÝTELLÝ / ÝSTNBUL TEL: (0212) 549 39 48 F: (0212) 549 11 40 NKR KTEZ ELEKTRÝK SN. TÝC. LTD. ÞTÝ. 42/ SOKK NO:38 OSTÝM / NKR ÝZMÝR BERESÝT MK. VE SN. ÜRÜN TEMS. VE TÝC..Þ 172. SOKK NO:2/2-3 IÞIKLR SÝTESÝ IÞIKKENT / ÝZMÝR TEL: (0312) 385 38 69 CEP: (0533) 310 80 97 F: (0312) 385 38 70 TEL: (0232) 472 12 52 F: (0232) 472 12 54 NTLY GÖKLER MKÝNE ESKÝ SNYÝ SÝTESÝ 676. SOK. NO:93 NTLY ÝZMÝR NURETTÝN ZÝM MK. SN. TÝC. LTD. ÞTÝ. 150. SOK. NO:58/ YEÞÝLOV BORNOV / ÝZMÝR TEL: (0242) 343 21 29 CEP: (0532) 711 95 56 F: (0242) 345 19 47 CEP: (0533) 610 84 62 TEL: (0232) 467 04 33 CEP: (0532) 375 16 05 F: (0232) 467 15 40 BURS BÝLMER KYNK MKÝNE BEÞEVLER MH. LÝM SOK. NO:10 BURS TEL: (0224) 441 97 86 CEP: (0532) 326 82 04 F: (0224) 443 34 13 KYSERÝ YILDIZ MKÝNE OSMN KVUNCU SNYÝ SÝTESÝ 25. CD. NO:47 ÐÇ ÝÞLERÝ KYSERÝ TEL: (0352) 311 42 49 CEP: (0536) 659 53 67 F: (0352) 311 33 58 DENÝZLÝ NURETTÝN ZÝM MK. SN. TÝC. LTD. ÞTÝ. GÜNEÞLER MH. SKRY CD. NO:17 DENÝZLÝ KOCELÝ BET ELEKTRÝK SN. VE TÝC. LTD. ÞTÝ. KÖRFEZ SNYÝ SÝTESÝ 202 BLOK NO:30 KOCELÝ TEL: (0258) 372 00 80 CEP: (0535) 281 60 50 F: (0258) 372 23 89 TEL: (0262) 335 02 60 CEP: (0532) 626 51 51 F: (0262) 335 20 99 CEP: (0543) 401 70 05 ELZIÐ BULUT ELEKTRÝK BOBÝNJ SNYÝ SÝTESÝ 10. SOK. NO:12 ELZIÐ TEL: (0424) 224 64 79 F: (0424) 224 47 39 KONY MUSTF BÞK KYNK ELEKTRODLRI HIRD. TEKS. SN. VE TÝC. LTD. ÞTÝ. BUSN ORG. SN. BÖL. KÖSGEP CD. NO:2 KONY TEL: (0332) 345 11 71 F: (0332) 345 11 59 ESKÝÞEHÝR TEMEK MÜHENDÝSLÝK 2. RBCILR CD. MMUC YOLU NO:112 ESKÝÞEHÝR SMSUN RK TEKNÝK TÝCRET ÝSTSYON MH. THSÝLDR SOK. NO:1/ SMSUN TEL: (0222) 237 83 39 CEP: (0532) 604 56 08 F: (0222) 217 83 28 TEL: (0362) 230 69 98 CEP: (0535) 853 02 21 F: (0362) 230 07 41 GZÝNTEP ÖZDEMÝR BOBÝNJ ÝSMET PÞ MH. ÝLK BELEDÝYE BÞKNI CD. NO:2/B (SHÝNBEY BLD. RKSI) GZÝNTEP TEL: (0342) 231 60 88 F: (0342) 232 22 81 SÝVS YLÇIN TÝCRET MEHMET KÝF ERSOY MH. 35 SOK. NO:1 SÝVS TEL: (0346) 211 26 24 CEP: (0542) 572 58 87 F: (0346) 211 26 14 ÝSTNBUL /NDOLU ORTEK KYNK NTO YOLU CD. LEV SOK. NO:13 Y.DUDULLU / ÝSTNBUL TRKY KNT ELEKTROMEKNÝK SN. VE TÝC. LTD. ÞTÝ. YENÝ SNYÝ SÝTESÝ M-3 BLOK NO:20 ÇORLU / TEKÝRDÐ TEL: (0216) 420 73 19 F: (0216) 499 45 77 TEL: (0282) 673 57 43 CEP: (0533) 468 41 06 F: (0282) 673 57 44 ÝSTNBUL /TERSNE PROTEM KYNK GÜZELYLI MH. TÜRBE SOK. NO:15 GÜZELYLI-PENDÝK / ÝSTNBUL TRBZON DÝNÇ BOBÝNJ K. SNYÝ SÝTESÝ SOSYL HÝZMETLER BÝNSI DEÐÝRMENDERE / TRBZON TEL: (0216) 392 96 16 / (0216) 392 81 35 F: (0216) 392 86 30 TEL: (0462) 325 22 02 CEP: (0532) 291 46 98 F: (0462) 325 35 44 ÝSTNBUL /TUZL SVS TEKNÝK EVLÝY ÇELEBÝ MH. ÝSTSYON CD. GÝPTÞ SN. SÝT. F BLOK NO:24 TUZL / ÝSTNBUL TEL: (0216) 446 69 31 F: (0216) 449 69 93 KRDENÝZ EREÐLÝ TÜMEN BOBÝNJ KIÞL SNYÝÝ SÝTESÝ D BLOK NO:17 KRDENÝZ / EREÐLÝ TEL: (0372) 323 74 97 CEP: (0506) 468 66 42 F: (0372) 323 74 97 CEP: (0506) 466 73 20