1 Ürünün ve Firmanın Tanıtımı Ürün Adı Üretici Adres Tel : 0212 235 52 55 Fax : 0212 253 42 12 Ürün Destek Hattı : 0800 211 60 39 2 Bileşimi/İçindekiler Hakkında Bilgi : EMS FORCE MIX&MOULD EPOKSİ MACUN Sertleştirici : Ems Grup Endüstri ve Hırdavat Malzemeleri Ltd.Şti. : Tersane Cad. Nafe Sok. Erdoğanlar İş Merkezi No.1 Kat.2 34420 Karaköy, İstanbul TÜRKİYE Madde EC No. CAS No. % Ağırlık Tanımlar R-21, 34, 43, TRIETHYLENETETRAMINE 203-950-6 112-24-3 % 3 52/53 İNORGANİK DOLGULAR KALAN ZARARSIZ 3 Tehlike Tanımı Gözü ve cildi tahriş eder. Cilde temas etmesi halinde hassasiyete neden olabilir. 4 İlk Yardım Önlemleri GENEL BİLGİ Kaza durumunda veya kendinizi iyi hissetmediğiniz durumlarda, tıbbi yardım isteyiniz. SOLUNUM Derhal temiz havaya çıkarınız. Nefes almakta güçlük çekiyorsa, derhal tıbbi yardım çağırınız YUTMA Ağızı iyice çalkalayınız. Kusmayınız. Süt veya yağlı içecekler içmeyiniz. Tıbbi yardım isteyiniz. MSDS bilgileri ile doktora başvurunuz. CİLT Derhal madde ile temas eden kıyafetleri çıkarınız. Temas eden bölgeyi sabun ve su ile yıkayınız. Tahriş devam ederse, tıbbi yardım çağırınız. GÖZLER Gözleri bol suyla yıkayınız, gözlerin yıkanması esnasında göz kapaklarının gözden ayrılmasını sağlayınız. En az 15 dakika yıkamaya devam ediniz. Kesinlikle solvent kullanmayınız. Tahriş devam ederse, tıbbi yardım isteyiniz. 5 Yangınla Mücadele Bilgileri UYGUN SÖNDÜRME MADDELERİ Su spreyi, su buharı, buğu, köpük, toz, karbondioksit. Su fıskiyesi kullanımı uygun değildir. ÖZEL YANGIN MÜCADELE YÖNTEMİ Ortaya çıkan dumanı solumayın, ve dumanı ortamdan uzaklaştırmak için havalandırınız. Yangına maruz kalan konteynırları yangın söndükten sonra da soğutmaya devam ediniz. Yangında kullanılan suyun kanalizasyona, drenaja ve su giderine karışmasını engelleyiniz. BELİRLİ ZARARLAR Yangın anında zararlı gazlar ve duman oluşabilir. Karbon monoksit. (CO). Karbon dioksit (CO2). Nitröz (azotlu) gazlar açığa çıkabilir. YANGIN KORUNMA ÖNLEMLERİ Yangın anında soluma aparatı ve koruyucu yangın kıyafeti giyilmesi zorunludur. Sayfa 1 / 9
6 Kaza Sonucu Dökülmeye Karşı Tedbirler KİŞİSEL TEDBİRLER Bölüm 7 ve 8 de tanımlanan koruyucu tedbirleri uygulayınız. Dumanı solumaktan kaçınınız. ÇEVRESEL TEDBİRLER Döküntünün kanalizasyona, drenaja ve su giderine karışmasını engelleyiniz. Döküntünü karışması durumunda Çevre Koruma Birimleri derhal uyarılmalıdırlar. DÖKÜNTÜ TEMİZLEME YÖNTEMİ Kimyasalı kum veya toprak gibi emici bir madde ile kapatınız ve kepçe ile dayanıklı bir kaba koyunuz. Yerel yönetmeliklere uygun bir şekilde imha ediniz. 7 Kullanım ve Depolama KULLANIM İyi havalandırılmış alanlarda kullanınız. Cilde ve göze temasından sakınınız. Çevredeki herhangi bir kıvılcım, ateş kaynağından uzak tutunuz. Ürünü kullanırken yemek yemeyin, içecek bir şey veya sigara içmeyiniz. Endüstriyel sağlık koşullarını uygun bir şekilde sağlayın. DEPOLAMA Serin, kuru ve iyi havalandırılan bir alanda, açılmamış orijinal kaplarında saklayınız. Okside maddelerden uzakta saklayınız. 8 Maruz Kalma/Kişisel Korunma Bileşen Adı CAS no. Referans Tarih LT Exp 8 Hrs ST Exp 15 TRIETHYLENETETRAMINE 112-24-3 OES. 2002 No std. No std. KORUYUCU EKİPMAN PROSES KOŞULLARI Acil durumlar için göz yıkama aparatı bulundurun. MÜHENDİSLİK ÖNLEMİ Genel ve bireysel havalandırma sağlayınız. SOLUNUM EKİPMANI Yetersiz havaakımı için solunum aparatı bulundurunuz. ELLERİN KORUNMASI Koruyucu eldiven kullanınız. Kauçuk veya nitrat eldiven kullanmanız tavsiye edilir. GÖZLERİN KORUNMASI Gözlerin maruz kalmasını makul ölçüde engelleyecek, onaylı kimyasal korunma gözlükleri kullanınız. SAĞLIK ÖNLEMİ Kişisel sağlık bilgisi gereklidir. Çalışma alanını terk etmeden önce ellerinizi ve maruz kalan yerleriniz su ve sabunla yıkayınız. Uygulama sahasında sigara içmeyiniz. Ürünü uygulama esnasında bir şey yemeyiniz/ içmeyiniz. CİLDİN KORUNMASI Cilde temas ettirmeyiniz. Koruma kıyafeti giyilmelidir. Cildinizin kurumaması için uygun bir krem kullanınız. Sayfa 2 / 9
9 Fiziksel ve Kimyasal Özellikler Görünüm Macun Renk Krem Koku Hafifçe Çözülebilirlik Suda çözülemez. Organik solventlerde çözülebilir. Özgül Ağırlık 20 C de 1.62 Viskosite Macun 10 Kararlılık ve Tepkime Parlama Noktası ( C) >65 C KARARLILIK Normal sıcaklıkta ve tavsiye edilen kullanım talimatları altında dengededir. SAKINILACAK KOŞULLAR Isı, alev ve kıvılcımdan uzak tutunuz. SAKINILACAK MADDELER Kuvvetli okside ajanlar, asitlerle temas ettirmeyiniz. TEHLİKELİ BOZULMA ÜRÜNLERİ Yangın veya yüksek ısı NOx azotlu gazlar, CO Karbon monoksit, CO2 Karbon dioksit oksitleri, buharı/gazı/dumanı oluşturur. 11 Zehirleme Bilgileri SOLUMA Solunum sistemini ve akciğerleri tahriş edebilir. YUTMA Ağızda, yemek borusunda ve midede kimyasal yanıklara sebep olabilir. CİLDE TEMAS Cildi hafifçe tahriş eder. Çok temas edildiğinde hassas bünyeli kişilerde alerjik reaksiyona sebep olabilir. GÖZE TEMAS Gözleri tahriş eder. 12 Ekolojik Bilgi EKOTOKSİK Doğaya bırakmayınız. Drenaj, su gideri veya toprağa akıtmayınız. 13 İmha Etme Bilgileri İMHA YÖNTEMİ Kimyasallar ulusal kurallara uygun şekilde imha edilmelidir. 14 Taşımacılık Bilgileri GENEL Bu ürün uluslararası yönetmeliğe göre taşımacılıkta tehlikeli mamül sınıfına girmez. Sayfa 3 / 9
15 Mevzuat Bilgileri SEMBOLLER: İÇERİK: RİSK TANIMI GÜVENLİK TANIMI TRIETHYLENETETRAMINE Tahriş Eder R-36/38 Gözü ve cildi tahriş eder. R-43 Cilde temas halinde alerjik reaksiyona sebep olabilir. S- 21 Uygularken sigara içmeyiniz. S- 24/25 Göze ve cilde temasından sakınınız. S- 26 Göze temas etmesi halinde bol su ile durulayınız ve tıbbi yardım isteyiniz. S- 37 Uygun eldiven kullanınız. S- 41 Yangın ve / veya patlama durumunda çıkan dumanı solumayınız. 16 Diğer Bilgiler 2.BÖLÜMDE BAHSİ GEÇEN RİSK TANIMLARI: R21 Cilde teması zararlıdır. R34 Yanıklara sebep olur. R43 Cilde temas halinde alerjik reaksiyona sebep olabilir. R52/ 53 Suda yaşayan organizmalara zararlıdır, Akuatik çevrede uzun vadeli olumsuz etkilere sebep olabilir. Güvenlik Bilgi Formunda yer alan bilgiler bir çok kaynaktan elde edilmiş olup, düzenleme tarihinde tam ve geçerli olduğu kabul edilir. Ems Grup Endüstri ve Hırdavat Malzemeleri Ltd.Şti. ve yetkili satıcısı bu formda yer alan bilgilerden ve tanımlanan ürünün kullanımı, uygulaması ve yöntemi ile ilgili sorumlu tutulamazlar. Kullanıcı ürünün uygunsuz kullanımından doğabilecek muhtemel tehlikelere karşı dikkatli olmalıdır. Yetkili Satıcı: Metsan Endüstriyel Yapıştırıcılar Ticaret Limited Şirketi Tersane Cad. Nafe Sok. Erdoğanlar İş Merkezi No.1 Kat.2 34420 Karaköy, İstanbul Tel: 0212 235 52 55 Fax: 0212 253 42 12 http://www.metsan.gen.tr/ e-mail: metsan@metsan.gen.tr Sayfa 4 / 9
1 Ürünün ve Firmanın Tanıtımı Ürün Adı Üretici Adres Tel : 0212 235 52 55 Fax : 0212 253 42 12 Ürün Destek Hattı : 0800 211 60 39 2 Bileşimi/İçindekiler Hakkında Bilgi : EMS FORCE MIX&MOULD EPOKSİ Reçine : Ems Grup Endüstri ve Hırdavat Malzemeleri Ltd.Şti. : Tersane Cad. Nafe Sok. Erdoğanlar İşmerkezi No.1 Kat.2 34420 Karaköy, İstanbul TÜRKİYE Madde EC No. CAS No. % Ağırlık Tanımlar EPOKSİ REÇİNE (ortalama MW<=700) 500-033-5 25068-38-6 35 R43 Xi;R36/38 N;R51/53 İNORGANİK DOLGULAR KALAN ZARARSIZ 3 Tehlike Tanımı Cilde temas ettiğinde hassasiyete sebep olabilir. Gözleri ve cildi tahriş eder. Sucul organizmalar için zehirlidir, çevresel su kaynaklarına uzun dönemde kötü etkileri olabilir. TANIMI Xi;R36/38. R43. N;R51/53. İNSAN SAĞLIĞI Epoksi reçinenin hazırlanışı, alerjiye ve alerjik hassasiyete sebebiyet verebilir. 4 İlk Yardım Önlemleri GENEL BİLGİ Cilde ve gözlere temas ettirmekten kaçınınız. Kaza durumunda veya kendinizi iyi hissetmediğiniz durumlarda, tıbbi yardım isteyiniz. SOLUNUM Derhal temiz havaya çıkarınız. Nefes almıyorsa, suni solunum uygulayınız. Nefes almakta güçlük çekiyorsa, derhal tıbbi yardım çağırınız YUTMA Ağızı iyice çalkalayınız. Kusturmayınız, madde akciğere kaçabilir. Aniden kusması gerekirse, başını dizlerinin arasına koyunuz. Derhal tıbbi yardım çağırınız. CİLT Derhal madde ile temas eden kıyafetleri çıkarınız. Temas eden bölgeyi sabun ve su ile yıkayınız. Tahriş devam ederse, tıbbi yardım çağırınız. GÖZLER Gözleri serin, temiz ve düşük basınçlı suyla yıkayınız. Gözlerin yıkanması esnasında göz kapaklarının gözden ayrılmasını sağlayınız. Derhal tıbbi yardım çağırınız. Sayfa 5 / 9
5 Yangınla Mücadele Bilgileri UYGUN SÖNDÜRME MADDELERİ Köpük, Toz, Karbondioksit ÖZEL YANGIN MÜCADELE YÖNTEMİ Ortaya çıkan dumanı solumayın, ve dumanı ortamdan uzaklaştırmak için havalandırınız. Yangında kullanılan suyun kanalizasyona, drenaja ve su giderine karışmasını engelleyiniz. BELİRLİ ZARARLAR Yangın anında zararlı gazlar ve duman oluşabilir. YANGIN KORUNMA ÖNLEMLERİ Yangın anında soluma aparatı ve koruyucu yangın kıyafeti giyilmesi zorunludur. 6 Kaza Sonucu Dökülmeye Karşı Tedbirler KİŞİSEL TEDBİRLER Cilde ve göze temasından sakınınız. Bölüm 8 de tanımlanan koruyucu giysileri kullanınız. Yeterli hava akımını sağlayınız. ÇEVRESEL TEDBİRLER Döküntünün kanalizasyona, drenaja ve su giderine karışmasını engelleyiniz. Döküntünü karışması durumunda Çevre Koruma Birimleri derhal uyarılmalıdırlar. DÖKÜNTÜ TEMİZLEME YÖNTEMİ Kimyasalı kum veya toprak gibi emici bir madde ile kapatınız ve kepçe ile dayanıklı bir kaba koyunuz. Yerel yönetmeliklere uygun bir şekilde imha ediniz. 7 Kullanım ve Depolama KULLANIM İyi havalandırılmış alanlarda kullanınız. Cilde ve göze temasından sakınınız. Çevredeki herhangi bir kıvılcım, ateş kaynağından uzak tutunuz. Ürünü kullanırken yemek yemeyin, içecek bir şey veya sigara içmeyiniz. Endüstriyel sağlık koşullarını uygun bir şekilde sağlayın. DEPOLAMA Serin, kuru ve iyi havalandırılan bir alanda, açılmamış orijinal kaplarında saklayınız. 8 Maruz Kalma/Kişisel Korunma KORUYUCU EKİPMAN PROSES KOŞULLARI Acil durumlar için göz yıkama aparatı bulundurun. MÜHENDİSLİK ÖNLEMİ Genel ve bireysel havalandırma sağlayınız. SOLUNUM EKİPMANI Yetersiz havaakımı için solunum aparatı bulundurunuz. ELLERİN KORUNMASI Kauçuk veya naylon eldiven kullanınız. GÖZLERİN KORUNMASI Gözlerin maruz kalmasını makul ölçüde engelleyecek, onaylı kimyasal korunma gözlükleri kullanınız. SAĞLIK ÖNLEMİ Yiyecek, içecek ve yemlerden uzak tutunuz. Kişisel sağlık bilgisi gereklidir. Çalışma alanını terk etmeden önce ellerinizi ve maruz kalan yerleriniz su ve sabunla yıkayınız. Ürünü kullanırken yemek yemeyiniz, içecek bir şey ve sigara içmeyiniz. Çalışma alanını terk edemeden önce çalışma kıyafetlerinizi değiştiriniz. CİLDİN KORUNMASI Cilde temas ettirmeyiniz. Koruma kıyafeti giyilmelidir. Sayfa 6 / 9
9 Fiziksel ve Kimyasal Özellikler Görünüm Macun Renk Beyaz Koku Hafifçe Viskozite Macun Kaynama Noktası ( C) >200 C Özgül Ağırlık 20 C de 1.65 ph Değeri 20 C de 7 10 Kararlılık ve Tepkime KARARLILIK Normal sıcaklıkta ve tavsiye edilen kullanım talimatları altında dengededir. SAKINILACAK KOŞULLAR Isı, alev ve kıvılcımdan uzak tutunuz. SAKINILACAK MADDELER Kuvvetli okside ajanlar, keskin asitler, aminlerle temas ettirmeyiniz. TEHLİKELİ BOZULMA ÜRÜNLERİ Normal koşullarda yoktur. 11 Zehirleme Bilgileri Madde Zehir Dozu 1 LD50 Zehir Dozu 2 LD50 EPOXY RESIN (ortalama MW<=700) >2000 mg/kg (ağız yolu sıçan) >2000 mg/kg (ağız yolu sıçan) CİLDE TEMAS Cildi tahriş eder. Cilde temasta hassasiyet oluşturabilir. Çok temas edildiğinde hassas bünyeli kişilerde alerjik reaksiyona sebep olabilir. GÖZE TEMAS Gözleri tahriş eder. SAĞLIK UYARISI Epoksi reçinesi içerdiğinden, hassasiyete ve alerjik oluşuma neden olabilir. RİSKE AÇIK BÖLGELER Solunum organları, ağız, cilt ve göz. 12 Ekolojik Bilgi EKOTOKSİK Doğaya bırakmayınız. Sucul organizmalara zehirlidir, su ile ilgili çevre elemanlarına uzun dönemde elverişsiz etkilere sebep olabilir. YAYILMA/DEVİNGENLİK Drenaj, su gideri veya toprağa akıtmayınız. SU TEHLİKE TANIMI WGK 2 13 İmha Etme Bilgileri İMHA YÖNTEMİ Kimyasallar ulusal kurallara uygun şekilde imha edilmelidir. İMHA SINIFI 08 04 99 Sayfa 7 / 9
14 Taşımacılık Bilgileri Birleşik Krallık Karayolu Sınıfı Uygun Taşıma Adı ÇEVRESEL ZARARLI MADDE, SIVI, EPOXY RESIN (ortalama MW<=700) UN No. Karayolu 3082 BK Karayolu Grubu III ADR Sınıf No. 9 ADR Sınıfı Sınıf 9: muhtelif tehlikeli maddeler ve eşyalar ADR Paket No. III Tehlike No. (ADR) 90 ADR Etiket No. 9 Tehlikeli Kimyasal Kodu 2X CEFIC TEC No. 90GM6-III RID Sınıfı No. 9 RID Paket Grubu III UN No. Denizyolu 3082 IMDG Sınıfı 9 IMDG Sayfa No. 9 IMDG Paket Grubu III EMS F-A, S-F MFAG Kullanım Kitabına Deniz Kirleticiliği Hayır bakınız UN No. Havayolu 3082 ICAO Sınıfı 9 Hava Paket Grubu III 15 Mevzuat Bilgileri ETİKET Tahriş eder Çevre için tehlikeli İÇERİK EPOKSİ REÇİNE (ortalama MW<=700) RİSK TANIMI R43 Cilde temas ettiğinde hassasiyete sebebiyet verebilir. R36/38 Gözleri ve cildi tahriş edici. R51/53 Sucul organizmalar için zehirlidir, cevresel su kaynaklarına uzun dönemde kötü etkileri olabilir. GÜVENLİK TANIMI S2 Çocuklarda uzak tutunuz. S24/25 Cilde ve gözlere temastan kaçınınız. S26 Göze teması halinde derhal bol su ile yıkayınız ve tıbbi yardım isteyiniz. S37/39 Uygun eldiven ve göz koruyucu kullanınız. S61 Çevreye tahliye etmeyiniz. Özel güvenlik bilgi föyüne başvurunuz. P5 Epoksi unsurları içerir. İmalatçı tarafından verilen talimatlara bakınız. Sayfa 8 / 9
16 Diğer Bilgiler 2.BÖLÜMDE BAHSİ GEÇEN RİSK TANIMLARI R36/38 Gözleri ve cildi tahriş eder. R43 Cilde temasta hassasiyet oluşturabilir. R51/53 Sucul organizmalar için zehirlidir, cevresel su kaynaklarına uzun dönemde kötü etkileri olabilir. Güvenlik Bilgi Formunda yer alan bilgiler bir çok kaynaktan elde edilmiş olup, düzenleme tarihinde tam ve geçerli olduğu kabul edilir. Ems Grup Endüstri ve Hırdavat Malzemeleri Ltd.Şti. ve yetkili satıcısı bu formda yer alan bilgilerden ve tanımlanan ürünün kullanımı, uygulaması ve yöntemi ile ilgili sorumlu tutulamazlar. Kullanıcı ürünün uygunsuz kullanımından doğabilecek muhtemel tehlikelere karşı dikkatli olmalıdır. Yetkili Satıcı: Metsan Endüstriyel Yapıştırıcılar Ticaret Limited Şirketi Tersane Cad. Nafe Sok. Erdoğanlar İş Merkezi No.1 Kat.2 34420 Karaköy, İstanbul Tel: 0212 235 52 55 Fax: 0212 253 42 12 http://www.metsan.gen.tr/ e-mail: metsan@metsan.gen.tr Sayfa 9 / 9