KULLANMA KILAVUZU D8 PLUS DECT TELSİZ TELEFON (ARAYAN NUMARAYI GÖSTERME)
İÇİNDEKİLER Kullanıcı Kontrolleri 1 Kurulum 2 Normal Kullanım 3 Telefon Rehberi 4 Arayan Numara (CLIP)5 -T-NET/PBXs- 6 Özel İşlemler 7 İlave El Üniteleri 8 Arıza Tespiti 9 Önemli Bilgiler 10
1. Kullanıcı Kontrolleri Telefon Cihazı 11 1 9 8 2 3 12 5 13 4 14 7 6 10 Ahize 1. Arama göstergesi LCD 2. Tekrar arama 3. Menü düğmesi 4. Arama tuşları 5. Seçici tuşları 6. İç aramalar interkom 7. R düğmesi 8. Gizlilik / Silme düğmesi 9. Telefon rehberi ve çıkma tuşu 10. Mikrofon 11. Kulaklık 12. Açma ve kapama tuşu Ana Merkez 13. Arama ve açma kapama göstergesi 14. Şarj gösterge ışıkları 15. İnterkom (Ahizenin oturduğu yuva içinde)
KURULUM 2. Kurulum 2. 1 Güvenlik Uyarısı Uyarı: Kılavuzun başlangıcındaki güvenlik uyarıları cihaz çalıştırılmadan önce mutlaka okunmalıdır. 2. 2 Paket İçeriğinin Kontrol Edilmesi Paket aşağıdakileri içermelidir: Bir adet ana merkez Bir adet garanti belgesi Bir adet güç adaptörü Bir adet bağlantı kablosu Bir adet telefon cihazı(el) Bir adet kullanma kılavuzu 2. 3 Ana Merkezin Bağlanması AEG D8 PLUS cihazınızı bir telefon hattı ve bir telefon elektrik prizine yakın olacak şekilde konumlandırınız. 1. Bağlantı kablosunu ana merkez cihazının alt tarafındabulunan adaptör fişinden gelen ara kabloya monte ediniz Transformatör fişini güvenlik düzenlemelerine uygun olarak 220 W luk güç soketine monte ediniz. Ana merkez fişinin bağlantısı her zaman yapılmış olabilir. Güvenlik nedenlerinden dolayı sadece cihazla birlikte sağlanan adaptör kullanılmalıdır. 2. Telefon şebekesi soketi ile buna karşılık gelen ana merkez cihazı yanındaki soketi, cihazla birlikte gelen telefon kablosu yardımıyla bağlayınız. Yalnızca gelen yeni telefon kablosunu kullanınız. 3. İki kabloyu ana merkez cihazının arka tarafına yönelmiş olan iki kablo kanalına basarak yerleştiriniz.
2. 4 Pillerin Değiştirilmesi Şarj edilebilir pillerin değiştirilmesi gerekiyorsa yalnızca AAA tipi 1. 2 Volt 550 ma şarj edilebilir pilleri kullanınız. Pilleri telefon cihazına yerleştirmek için pil kapağının üst kenarını bastırınız ve aşağı doğru kaydırarak açınız ve pilleri yerlerine yerleştiriniz. Bunu yaparken kutupların doğru bir şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz. Batarya paketi üzerindeki açıklamalara dikkat ediniz. Kapağı kapatınız. Önemli Not: 2x1-2 Volt 550 M.Ah.AA tipi şarjlı pil kullanınız. Önemli Uyarı: Telefon cihazını ana merkez cihazına ekranı öne bakacak şekilde yerleştiriniz ve en az 16 saat süre boyunca şarjda tutunuz. Pillerin yeterli olarak şarj edilmemesi durumunda telefon düzgün olarak çalışmayabilir. Telefon cihazının şarj edilmesi esnasında ekran üzerindeki pil kapasite simgesi yanıp sönecektir. Gösterge,telefon cihazı doğru pozisyonda yerleşir yerleşmez yanmaktadır.
2. 5 Pillerin Şarj Edilmesi AEG D8 PLUS telefon cihazının şarj edilebilir pilleri, maksimum 150 saat bekleme süresi ve 12 saate kadar konuşma süresi sağlamaktadır. Pillerin gerçek şarj durumları ekranda gösterilmektedir. Tam Yarım Az Pillerin kalan şarjı çok düşük ise ekrandaki simge yanıp sönecektir ve her on iki saniyede bir uyarıcı ses duyacaksınızdır. Pilleri şarj edebilmek için telefon cihazını ekran ön tarafa bakacak şekilde ana merkeze yerleştiriniz. Uyarı: Telefonun ilk kullanımından önce piller enaz 16 saat süreyle şarj edilmelidir. Araba akülerinizde olduğu gibi şarj edilebilir pillerde kesin ve önlenilemez yaşlanma etkisine maruz kalmaktadır. Bununla birlikte bu etki, pilleri doğru bir şekilde kullanılarak azaltılabilir. Telefonunuzu kullanıma her zaman tam olarak dolmuş piller ile başlayınız ve pilleri boş olduğunu ifade eden simgesinin yanıp sönmesine kadar devam ediniz. Bundan sonra tam olarak şarj ediniz. Bu, maksimum pil kapasitesini daha uzun süre korunmasını sağlayacaktır. Tekrarlanan kısmi şarj etmeler pillere düşük kapasitede çalışmasını öğretecektir. 2. 6 Tonlu (DTMF) veya Darbeli Arama Bu ileriye dönük teknoloji özelliği telefonunuzun eski olan analog (darbeli arama) hatlarla ve daha yeni olan dijital (tonlu/dtmf arama) hatların her ikisiyle de çalışmasını sağlamaktadır. Cihaz fabrika çıkışı olarak tonlu arama için ayarlanmıştır. Eğer sizin AEG D8 PLUS hatlarınızın üzerinden çalışmasında bir sorun çıkarsa telefonun darbeli aramaya nasıl ayarlanabileceğini öğrenmek için madde 7. 6 ya başvurunuz.
NORMAL KULLANIM 3. Normal Kullanım 3. 1Ekran Normal kullanımda ekran telefon cihazının adını göstermektedir. Standart isim istenildiğinde değiştirilebilmektedir;7. 8 e bakınız. Ekran ayrıca bütün ana işlevleri sembolik olarak göstermektedir. Sabit; Bir aramaya cevap vermeksizin veya arama yapmaksızın Yanıp Sönen;Gelen bir arama vardır ve merkez cihazla olan bağlantı kurulmuş bulunmaktadır. EXT INT Sabit ; Dış bir aramaya cevap vermektesiniz veya dış bir arama yapmaktasınız. Yanıp sönen;gelen bir dış arama vardır. Sabit; İç bir aramaya cevap vermektesiniz veya iç bir arama yapmaktasınızyanıp sönen;gelen bir iç arama vardır. Sabit; Konferans konuşması kurulmuştur. Sabit; Arayan kişiler listesindesiniz. Yanıp sönen;yeni aramalar, arayan kişiler listesine kaydedilmiştir. Sabit; Pil şarj seviyesini gösterir. Yanıp sönen;piller zayıf lütfen telefon cihazınızı şarj ediniz. Sabit; Telefon rehberinin kullanımda olduğunu gösterir. Sabit; Programlamanın çalıştırılmış olduğunu gösterir. 3. 2 Aramaya Cevap Vermek Gelen bir aramanız varsa telefon cihazın ve merkez cihazın her ikisi de zil sesini çalacaklardır. Bağlantının kurulması için gerekli zamandan ötürü cihazı merkez cihazdan çok az bir süreyle daha geç çalacaktır. UYARI: Telefon cihazı çalarken ve düğmeleriyle zil sesinin yüksekliğini ayarlayabilirsiniz. Ekrandaki EXT göstergesi yanıp sönecektir. Aramaya cevap vermek için telefon cihazı üzerindeki düğmesine basınız. Merkez cihazdaki arama göstergesi konuşma boyunca yanıp sönecektir. Aramayı sonlandırmak içn telefon cihazı merkez cihaza yerleştirebilirsiniz veya telefon cihazındaki arama düğmesine basabilirsiniz. Bölüm 5 te telefon numaralarının gösterilmesi ile ilgili bilgi bulabilirsiniz. Eğer otomatik cevap verme özelliği açık durumda ise gelen bir aramaya telefon cihazının merkez cihazdan kaldırılmasıyla birlikte otomatikolarak cevap verilecektir. Otomatik cevaplama işlevinin nasıl çalıştırılacağı hakkında bilgi için bölüm 7. 5 e bakınız.
3. 3 Arama Yapmak 1. İstenilen telefon numarasını girmek için tuşları kullanın. Toplam 25 rakam girilebilir. Girilen rakamlar ekranda gözükecektir. Ekranın gösterme kapasitesi 12 rakam olduğundan daha uzun telefon numaralarının sadece 12 rakamı gösterilmiş olacaktır. UYARI: Eğer bir hata yaptıysanız düğmesine kısaca basarak her defasında sadece bir rakamı silebilirsiniz. Eğer düğmesine uzun süre basılı tutarsanız bütün numara silinmiş olacaktır. 2. Aramayı başlatmak için telefon cihazındaki arama düğmesine basınız. UYARI: Eğer numarayı girmeden önce arama düğmesine basarsanız ilk önce çevir sesi duyacaksınız. Bundan sonra gireceğiniz istenilen numaranın rakamlarını AEG D8 PLUS doğrudan çevirecektir. Bu durumda herhangi yanlış girilen bir rakamın düzeltilmesi mümkün olmamaktadır. 3. 4 Konuşma Süresinin Gösterimi Arama esnasınsa konuşma süresi dakika ve saniye olarak gözükmektedir. Konuşmanın başlamasından 15 saniye sonra ekrandaki aranan numara kaybolup yerine konuşma süresi gösterilmektedir. Konuşma süresi arama bittikten sonra ekrandan birkaç saniye kaybolmamaktadır. 3. 5 Telefon Cihazının Açılıp Kapanması R düğmesine devamlı olarak basılması ile telefon cihazını kapatabilirsiniz. Telefon cihazı kapatılmış ise piller kullanılmamaktadır. Daha fazla arama yapamazsınız veya sizi arayamazlar. Cihazı açmak için R düğmesine kısaca basınız. BASE mesajı ekranda gösterilecektir ve telefon cihazı kısa bir gecikmeden sonra kullanıma hazır olacaktır. 3. 6 Çekim Alanı İşaretleri Telefon cihazının çekim alanı kapalı alanlarda 50 metre, açık alanlarda ise 300 metredir. Eğer merkez cihazıyla iyi bir bağlantı kurulabiliyorsa bir simgesi ekranda gözükecektir. Eğer merkez cihazından çok fazla uzaktaysanız simgesi yanıp sönmeye başlayacak ve uyarı sesleri duyulacaktır. Bu durumda bağlantıyı kaybetmemek için merkez cihaza yaklaşmalısınız. Bu arada uyarı seslerini bölüm 7. 9 da açıklandığı şekilde kapatabilirsiniz. Yukarıda belirtilen çekim mesafeleri saha koşullarına göre değişebilir. Yukarıdaki mesafeler açık alanlarda saha koşullarına bağlı olarak çekebilir. Bu mesafeler maksimum mesafelerdir.
3. 7 Telefon Cihazının Mikrofonunun Sesinin Kapatılması Arama sırasında düğmesini kullanarak telefon cihazı mikrofonunu kapatabilirsiniz. Bundan sonra telefonun karşı tarafındaki kişi tarafından duyulmadan konuşabilirsiniz. (gizli fonksiyon)telefon cihazındaki hoparlör açık kalacaktır, böylece siz hala arayanı duyabileceksiniz. 1. Konuşma sırasında düğmesine kısaca basınız. Ekranda MUTE kelimesi gözükecektir. 2. Mikrofonu tekrar çalıştırmak için düğmesine tekrar kısaca basınız. MUTE kelimesi ekrandan silinecektir ve siz normalde olduğu gibi konuşmaya devanm edebilirsiniz. 3. 8 Hoparlör Sesinin Ayarlanması Eğer hoparlör sesini çok yüksek veya çok düşük bulursanız bunu kendi isteğinize göre ayarlayabilirsiniz. Konuşma sırasında ve düğmelerini kullanarak hoparlör sesini ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları ekranda EAR VOL(1 to 5) olarak gözükecektir. 3. 9 Tekrar Arama Tekrar arama işlevi özellikle aranan numaranın meşgul olması veya arnılan kişinin cevap vermemesi durumunda kullanışlıdır. AEG D 8 PLUS aranılan son 5 numarayı hafızasında tutabiliyor. 1. veya düğmesine basınız ve aranılan son 5 rakam ekranda görülecektir. 2. veya düğmesine tekrar basılmasıyla aranılan bir önceki numarayı görebilirsiniz. düğmesini listenin diğer yönünde hareket etmek için kullanınız. 3. Şimdi arama düğmesine basarak ekranda görülen numarayı arayabilirsiniz. UYARI: Eğer tekrar aranılanlar listesindeki numara,cihazın telefon rehberinde de varsa,ekrandaki numara kaybolup yerine rehberdeki isim gösterilecektir.
3. 10 Geçici Tonlu Arama Eğer telefon hattınız sadece darbeli aramaya imkan tanıyorsa, tonlu aramanın avantajlarından hala yararlanabilirsiniz. Konuşma sırasında düğmesine basarak geçici olarak aramayı tonlu olarak değiştirebilirsiniz. Konuşmanın sona ermesiyle telefonunuz otomatik olarak darbeli aramaya geri dönecektir. 3. 11 Telefon Cihazının, Merkez Cihazdan Çağrılması Eğer telefon cihazını koyduğunuz yeri hatırlamıyorsanız merkez cihazı üzerindeki düğmesine basınız. 30 saniye boyunca telefon cihazı sinyal sesi çalacaktır. Böylece bulunması kolay olacaktır. Sesi kesmek için telefon cihazındaki herhangi bir düğmeye veya merkez cihazındaki düğmesine basınız.
TELEFON REHBERİ 4. Telefon Rehberi Telefon rehberinde 50 numara/isim kaydedilebilir. Kaydedilen numara maksimum 20 rakamdan oluşabilir. 4. 1Numaraların Telefon Rehberine Girilmesi 1. Menü düğmesine basınız Ekranda PHONEBK (telefon rehberi)yazısı görülecektir. 2. Menü düğmesine tekrar basınız. Ekranda ADD (ekle) yazısı görülecektir. 3. Menü düğmesine tekrar basınız. Ekranda NAME (isim) yazısı görülecektir. 4. Şimdi telefon klavyesi yardımıyla ismi giriniz. (8 harfe kadar )Sonraki bölümde isimlerin girilmesi konusunda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. 5. Menü düğmesine tekrar basınız. Ekranda NUMBER (numara) yazısı görülecektir. 6. İstenilen numarayı klavyeden giriniz. 7. Menü düğmesine tekrar basınız. Ekranda ADD yazısı bir kez daha görülecektir. 8. Eğer daha fazla telefon numarası girmeyi arzu ederseniz tekrar adım 3 e geri dönünüz. Giriş modundan çıkmak için düğmesini basılı tutunuz. Telefon Rehberi İle İlgili Daha Fazla Bilgi: 50 numaralık hafıza kapasitesinin tümü kullanıldıysa ekranda FULL yazısı görülecektir. Bu durumda yeni numaraların girilebilmesi için eski bazı numaraların silinmesi gerekecektir. İsimlerin Girişi İle İlgili Bilgi: Telefon klavyesinin rakam düğmeleri yazı harfleride içermektedir. Belirli bir düğmeye basılmasıyla yazı harfleri,rakamlar ve özel karakterler girilebilir. Örnek: Peter ismini girmek istemeniz durumunda. Bunun için basacağınız düğmeler: 1x düğme 7,2 x düğme 3,1x düğme 3,3 x düğme 7
Boşluk bırakmak için düğmesini kullanınız. Aynı harfi bir daha girmek için ilk önce istenilen harfe basınız ve ekrandaki imlecin yandaki taraftaki yerine otomatik olarak hareket edene kadar bekleyiniz. Hatalar düğmesiyle silinebilir. Belirli bir harfin değiştirilmesi istenildiğinde ve düğmeleri imlecin yanındaki sağ ve sola düğmeleri,imlecin yanındaki sağ ve sola doğru hareketini sağlamak içn kullanılabilir. Böylece yeni harfler yazılabilir. düğmesine iki kere basarak kısa çizgi yazılabilir. Özet tablosu Tuş 1 Boşluk,-, 1 Tuş 2 Tuş 3 Tuş 4 Tuş 5 Tuş 6 Tuş 7 Tuş 8 Tuş 9 A,B,C,2 D,E,F,3 G,H,I,4 J,K,L,5 M,N,O,6 P,Q,R,S,7 T,U,V,8 W,X,Y,Z,9 Tuş 0 0 Silme
4. 2 Telefon Rehberindeki Bir Numarayı Aramak Telefon rehberine birkaç numara girildikten sonra bunların aranması çok çabuk ve kolay olabilmektedir. 1. Telefon rehberi düğmesine basınız. Ekrandaki alfabetik sıraya göre ilk kaydedilen numara görülecektir. 2. Bundan sonra ve düğmeleri kaydedilmiş numaralar listesinde gezinmek için kullanılabilir veya belirli bir harfle başlayan bir isme direkt olarak gidebilmek için istenilen harf düğmesine basınız. 3. Şimdi ekrandaki numarayı çevirmek için arama düğmesine basınız. 4. 3 Telefon Rehberine Kaydedilmiş Numaraları Değiştirmek 1. Menü düğmesine basınız Ekranda PHONEBK (telefon rehberi) yazısı görülecektir. 2. Menü düğmesine tekrar basınız. Ekranda ADD (ekle) yazısı görülecektir. 3. Şimdi düğmesine basınız. Ekranda MODIFY (değiştir) yazısı görülecektir. 4. Menü düğmesine tekrar basınız. Ekranda telefon rehberi girişleri alfabetik sırada görülecektir. 5. Hangi girişin değiştirileceğini belirlemek için ve düğmelerini kullanınız. 6. Menü düğmesine tekrar basınız. Ekranda son harfinden sonra yanıp sönen bir imleç olan isim görülecektir. 7. Bundan sonra rakam düğmeleri kullanılarak değiştirilebilir. İsimlerin girilmesi hakkında bilgi için bölüm 4. 1 e başvurulabilir. 8. İsimde istenilen değişiklikler yapıldıktan sonra düğmesine tekrar basınız. Şimdi ekranda telefon numarsı görülecektir. 9. Şimdi telefon numarasını rakam düğmelerini kullanarak değiştirebilirsiniz. düğmesine kısaca basılmasıyla, belirli rakamlar silinebilir. 10. İsimde istenilen değişiklik yapıldıktan sonra düğmesine tekrar basınız. Ekranda MODIFY yazısı görülecektir. 11. Eğer daha fazla telefon numarası değiştirmek istiyorsanız 5. adıma geri dönünüz. Programlama modundan çımak için düğmesine basılı tutunuz.
4. 4 Telefon Rehberinden Numara Silmek 1. Menü düğmesine basınız Ekranda PHONEBK (telefon rehberi) yazısı görülecektir. 2. Menü düğmesine tekrar basınız. Ekranda ADD (ekle) yazısı görülecektir. 3. Şimdi düğmesine basınız. Ekranda DELETE (sil) yazısı görülecektir. 4. Menü düğmesine tekrar basınız. 5. İstediğiniz girişi silmek için ve düğmelerini kullanınız. 6. İstenilen numarayı bulduktan sonra düğmesine tekrar basınız. Son bir kontrol olarak seçilen numara ekranda görülecektir. 7. Menü düğmesine basınız ve ekranda OK yazısı görülecektir. 8. Eğer numarayı silmek istediğinizden eminseniz, düğmesine bir kere daha basılması ile giriş silinmiş olacaktır. EXIT düğmesine basılı tutulmasıyla silme işlemi iptal edilebilir. 9. Giriş silinir silinmez ekran DELETE yazısını gösterecektir. Eğer daha fazla telefon numarası silmek isterseniz 4. adıma geri dönünüz. Silme modundan çıkmak için EXIT düğmesine basılı tutunuz.
ARAYAN NUMARANIN EKRANI (CLIP) 5. Arayan Numaranın Ekranı (CLIP) arayan numaraekranı gelen aramanın numarasını göstermektedir. Bu fonksiyon sizin telefonunuzda çalışır durumda ise telefon çalarken ekranda arayan kişinin telefon numarası gösterilmektedir. Eğer numara telefonunuzda kayıtlı ise numaranın yerine ekranda isim gözükecektir. Arama yapan numaralar arayan kişiler listesine kaydedilmektedir. Böylece telefonunuzdan uzakta oldunuz ve cevap veremediğiniz zaman arayan numaraları tekrar arayabilirsiniz. Listede toplam 20 adet telefon numarası kaydedilebilmektedir. Listenin dolması durumunda arayan en eski numara silindikten sonra yeni numara listeye eklenmektedir. Eğer yokluğunuzda listeye yeni numaralar eklenmiş ise yanıp sönen simgesi ekranda görülecektir. UYARI: Arayan numara görüntülenmesi sizin telefon şebeke sağlayıcısınınisteğe bağlı sunduğı bir servistir. Telefonunuzun arayan numarayı ekranında ancak telefon şebeke sağlayıcınızın bu servisi etkin olması durumunda gösterilecektir. Her şebeke zaman ve tarih bilgisi vermeyebilir. Daha fazla bilgi için lütfen telefon şebeke sağlayıcınızı arayınız. Ayrıca bazı OBS ler(özel bölüm santralleri)arayan numaranın tamamını veya bir kısmını verememektedir. *444 1 444 Bu özellik için arayınız. 5. 1 Arayanlar Listesi Arayanlar listesini görebilmek için aşağıdaki işlemleri takip ediniz. 1. Listedeki son arayan kişiyi ekranda görebilmek için düğmesine basınız. Eğer arayan kişiler listesi boş ise ekranda EMPITY (boş) yazısı görülecektir. Uyarı:Eğer arayan numara telefon rehberinde varsa numaranın karşılığı olan isimle değiştirilecektir. 2. Listeye geriye doğru gezinmek için düğmesini kullanınız. düğmesini de listede diğer yönde hareket ettirmek için kullanınız. eğer listede girilecek daha fazla numara yok ise bip sesini duyacaksınız. 3. Eğer listedeki numara 12 rakamdan uzun ise gözükmeyen kısmını görebilmek için düğmesine basınız. Arayanlar listesine geri dönmek için düğmesine basınız. 4. Eğer aramanın tarihini ve zamanını görmek isterseniz düğmesine bir kere basınız. Eğer tarih ve zaman bilgisi mevcut değilse ekranda ADD (ekle) yazısı görülecektir ve arayanlar listesine geri dönmek isterseniz düğmesine basabilirsiniz. 5. Eğer arayanlar listesindeki bir numaraya çağrı bırakmak isterseniz hafifçe düğmesine basarak numarayı arayabilirsiniz 6. Arayanlar listesi modundan çıkmak için düğmesini basılı tutunuz.
5. 2 Arayanlar Listesindeki Bir Numarayı Telefon Rehberine Kayıt Etmek Arayanlar listesindeki bir numarayı doğrudan telefon rehberine kayıt edebilirsiniz. 1. Listedeki son arayan kişiyi ekranda görebilmek için düğmesine basınız. 2. Arayanlar listesindeki telefon rehberine kayıt etmek istediğiniz numarayı seçmek için ve düğmelerini kullanınız. 3. Menü düğmesine basınız. Ekranda ADD yazısı görülecektir. 4. Menü düğmesine tekrar basınız. Ekranda NAME yazısı görülecektir. 5. Şimdi telefon klavyesiyle ismi yazınız (en fazla 8 kelime). 6. Numarayı hafızaya kayıt etmek için menü düğmesine basınız. 7. Numara giriş modundan çıkmak için düğmesini basılı tutunuz. Uyarı: Bir numara telefon rehberine bir kere kayıt edildikten sonra arayanlar listesinde o numara yerine karşılık gelen isim gösterilecektir. 5. 3 Arayanlar Listesinden Numaraların Silinmesi 1. Listedeki son arayan kişiyi ekranda görebilmek için düğmesine basınız. 2. Arayanlar listesindeki silmek istediğiniz numarayı seçmek için ve düğmelerini kullanınız. 3. Menü düğmesine basınız. Ekranda ADD yazısı görülecektir. 4. Şimdi ve düğmelerini kullanarak DELETE (sil) işlevini seçiniz. 5. Şimdi listedeki numarayı silmek için menü düğmesine basınız. 5. 4 Arayanlar Listesinin Tümünü Silmek 1. Listedeki son arayan kişiyi ekranda görebilmek için düğmesine basınız. 2. Şimdi düğmesine basarsanız ekranda DELL ALL (hepsini sil) yazısı görülecektir. 3. Şimdi listenin tümünü silmek için menü düğmesine basabilirsiniz. Silme modundan çıkmak için düğmesini basılı tutunuz.
-T- NET 6. RECALL Zamanın Ayarlanması 1. Menü düğmesine basınız. 2. SETUP (ayarlar) menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Daha sonra düğmesine basınız. 3. RECALL işlevini bulmak için ve düğmelerini kullanınız. Daha sonra düğmesine basınız. 4. RECALL 1 (100 ms) veya RECALL 2 (300 ms) yi seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Daha sonra menü düğmesine basınız. 5. Giriş modundan çıkmak için EXIT düğmesine basılı tutunuz. 6. 1 Hat Çıkış Numarası Bazı eski ÖBS le ile dış arama belirli bir rakamın tuşlanmasıyla yapılabilmektedir (örneğin 9 veya 0 ) ve bundan sonra aramayı yapmadan önce santral çevir sesi beklenmektedir. AEG D 8 PLUS telefonunuz sizin ÖBS için bir kere ayarı yapıldıktan sonra her arama için dış hat çıkış numarasından sonra otomatik olarak duraksama aralığı bırakmaktadır. Dış hat çıkış numarası olarak iki farklı rakam girilebilir. Özel Uyarı: Telefonunuz ÖBS ne bağlı değilse takip eden işlemleri yapmanıza gerek yoktur.
ÖZEL İŞLEMLER 7.Özel İşlevler Daha fazla programlama işlevlerine çok kolay ve kullanışlı bir menü aracılığıyla erişilebilir. Burada menüde gezinme ile ilgili kısa ve genel bir açıklama vermekteyiz. Programlamaya başlmak için menü düğmesine basınız. Programlama esnasında ekranda simgesi görülecektir. Fonksiyon grupları arasında araştırma yaparken ve düğmeleri kullanılmaktadır. Ekranda belirtilen menü grup düğmesine basılmasıyla seçilebilmektedir. İstenilen belirli bir fonksiyonu arayabilmek için yine ve düğmeleri kullanılmaktadır. Fonksiyon seçimi menü düğmesine basılmasıyla olmaktadır. Herhangi bir kayıt etme işlevi hiçbir değişiklik yapılmadığı takdirde otomatik olarak 15 saniye içerisinde iptal edilmektedir Herhangi bir işlevde programlamadan hiçbir değişiklik yapılmadan çıkılması EXIT düğmesinin basılı tutulmasıyla mümkün olabilmektedir. Bölüm 7.11 menü özetinin tamamını vermektedir. 7.1 Telefon Cihazındaki Zil Melodisi Ayarlanması Telefon cihazınız gelen aramaları haber vermek için beş farklı melodi kullanbilmektedir. Eğer telefonunuzda birkaç telefon cihazı kullanılıyorsa dış ve iç aramalar için melodiler ayarlayabilirsiniz. 1. Menü düğmesine basınız. 2. HANDSET menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Daha sonra menü düğmesine basınız. 3. EXT MEL (dış aramalar için melodi) veya INT MEL (iç aramalar için melodi) seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Daha sonra düğmesine basınız. 4. İstenilen melodiyi seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Daha sonra düğmesine basınız. 5. Bundan sonra daha fazla menü işlevi seçebilirsiniz veya EXT düğmesine basılı tutarak çıkabilirsiniz.
7. 2 Zil Melodisi Ses Yüksekliğinin Ayarlanması Telefon cihazının zil melodisi ses yüksekliği beş ayrı seviyeden birine ayarlanabilir. Eğer herhangi bir zaman da rahatsız edilmek istemiyorsanız sesi tamamen kapatabilirsiniz. Eğer ses kapatılmışsa gelen aramalar sesli olaraksadece merkez cihazından çalınacaktır veya telefon cihazı ekranında görülecektir. 1. Menü düğmesine basınız. 2. HANDSET (ahize) menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 3. RING VOL (zil sesi işlevini) seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 4. İstenilen melodi ses seviyesini seçmek veya tamamen kapatmak için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 5. Bundan sonra daha fazla menü işlevi seçebilirsiniz veya düğmesini basılı tutarak çıkabilirsiniz. 7. 3 Merkez Cihazındaki Zil Melodisi Ayarlanması Merkez cihazınız da gelen aramaları haber vermek için beş ayrı melodi kullanılabilmektedir. 1. Menü düğmesine basınız. 2. SETUP (ayarlar) menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 3. BASE MELL (merkez melodi) fonksiyonu seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 4. İstenilen melodiyi seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 5. Bundan sonra daha fazla menü işlemi seçebilirsiniz veya düğmesine basılı tutarak çıkabilirsiniz.
7. 4 Zil Melodi Ses Yüksekliğinin Ayarlanması Merkez cihazınızın zil melodisi ses yüksekliği beş ayrı seviyeden birine ayarlanabilir. Eğer her hangi bir zamanda rahatsız edilmek istemiyorsanız sesi tamamen kapatabilirsiniz. 1. Menü düğmesine basınız. 2. SETUP (ayarlar) menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 3. BASE MELODY (zil ses yüksekliği )işlevini seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 4. İstenilen melodi ses seviyesini seçmek veya tamamen kapatmak için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 5. Bundan sonra daha fazla menü işlevi seçebilirsiniz veya düğmesine basılı tutarak çıkabilirsiniz. 7. 5 Aramalara Otomatik Olarak Cevap Verme Gelen aramaları telefon cihazının merkez cihazdan ayrıldığında otomatik olarak cevaplanacaktır. Eğer aramalara sadece düğmesiyle cevap vermek istiyorsanız otomatik fonksiyonu iptal edebilirsiniz. 1. Menü düğmesine basınız. 2. HANDSET (ahize) menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 3. AUTOANS (otomatik cevaplama)işlevini seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 4. ON (açık) OFF (kapalı) seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 5. Bundan sonra daha fazla menü işlevi seçebilirsiniz veya düğmesine basılı tutarak çıkabilirsiniz.
7. 6 Tonlu (DTMF) veya Darbeli Arama Bu ileriye dönük teknoloji özelliği telefonunuzun eski olan analog(darbeli arama) hatlarla ve daha yeni olan dijital(tonlu/dtmf arama)hatların her ikisiyle de çalışmasını sağlamaktadır. Cihaz fabrika çıkışı olarak tonlu arama için ayarlanmıştır. 1. Menü düğmesine basınız. 2. SETUP menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 3. DIAL MODE (arama modu)işlevini seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 4. İstenilen arama modunu seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 5. Bundan sonra daha fazla menü işlevi seçebilirsiniz veya düğmesine basılı tutarak çıkabilirsiniz. 7. 7 Ekran İsminin Değiştirilmesi Eğer tek bir merkez cihazla çalışan birkaç tane telefon cihazınız varsa her birine ayrı bir isim vermeniz yararlı olabilir. Ekrandaki isim telefon cihazınızı dahili olarak çağırmak için kullandığınız numara tarafından takip edilir. 1. Menü düğmesine basınız. 2. HAND SET (ahize menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 3. NAME (isim) işlevini seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 4. Rakam düğmelerini kullanarak istenilen ismi giriniz. Harfleri tek tek silmek için düğmesine hafifçe basılması yeterlidir. 5. Yeni isim kaydetmek için düğmesine basınız. 6. Bundan sonra daha fazla menü işlevi seçebilirsiniz veya düğmesine basılı tutarak çıkabilirsiniz.
7. 8 Gösterge Seslerinin Açılıp Kapatılması Telefonda açılıp kapatılanilecek bir çok uyarı sesi ve gösterge vardır. Tuşları Klik Sesi Telefon cihazı her defasında düğmeye basıldığında onaylayıcı bir klik sesi çıkarır. Klik sesi açılıp kapatılabilir. Düşük Pil Uyarısı Pil şarjının azalması durumunda telefon cihazı uyarıcı bir sesle şarj etmenin gerekli olduğunu belirtir. Çekim Alanı Uyarısı Eğer merkez cihazdan gereğinden fazla uzaktaysanız ses uyarısı bağlantının korunabilmesi için daha yakına gelmeniz gerektiğini belirtir. 1. Menü düğmesine basınız. 2. HAND SET (ahize) menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 3. BEEP işlevini seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 4. KEY TONE (tuş sesi), LOW BATT (zayıf pil ) veya OUTRANGE (çekim alanı dışında) seçmek için ve düğmeleri kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 5. ON (açık) ve OFF (kapalı) seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 6. Bundan sonra daha fazla menü işlevi seçebilirsiniz veya düğmesine basılı tutarak çıkabilirsiniz.
7. 9 Pin Numarasının Değiştirilmesi Bazı telefon sistemi işlevleri istenmeyen kişiler tarfından kullanımın engellenmesi için PIN koduyla korunmaktadır. PIN kodu 4 rakamdan oluşmaktadır. Telefonun ilk kullanımında PIN kodu 0000 olarak ayarlanmıştır. PIN kodunu değşitirmek için aşağıdaki işlemleri takip edin: 1. Menü düğmesine basınız. 2. SETUP menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 3. PIN CODE işlevini seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 4. Şimdi rakam düğmelerini kullanarak halen kullanımda olan 4 haneli PIN kodunu giriniz (fabrika ayarları 0 0 0 0 dır). Sonra düğmesine basınız. 5. Şimdi rakam düğmelerini kullanarak arzuı ettiğiniz 4 haneli PIN kodunu giriniz. Sonra düğmesine basınız. 6. Şimdi değişikliği onaylamak için tekrar aynı 4 haneli PIN kodunu giriniz. Sonra düğmesine basınız. 7. Bundan sonra daha fazla menü işlevi seçebilirsiniz veya düğmesine basılı tutarak çıkabilirsiniz. Eğer girilen eski PIN kodu geçerli değilse işlem iptal edilecektir. Not: Değiştirdiğiniz PIN kodunu unutmayınız ve not ediniz.
7. 10 Fabrika Ayarlarının Geri Yüklenmesi Bu işlev telefon ve merkez cihazın fabrika ayarlarına sıfırlanmasında kullanılabilir. Fabrika Ayarları: Dil: İngilizce Telefon Cihazı İsmi: AEG D8 PLUS Düşük Pil Uyarısı: ON (çalışır) Aramalara Otomatik Cevap Ver: OFF (çalışmaz) Çekim Alanı: ON (çalışır) Zil Melodisi, dış: 3 Tuş Sesi: ON (çalışır) Zil Melodisi,iç: 1 Hoparlör Ses Yüksekliği: 2 Telefon Cihazı Ses Yüksekliği: 3 PIN kodu: 0 0 0 0 Merkez Cihaz Ses Melodisi: 1 Duraksama : 3 Saniye Merkez Cihaz Ses Yüksekliği: 3 Arama Modu: DTMF/Tonlu FLASH zamanı: 100ms UYARI: Fabrika ayarlarına geri dönüldüğünde telefon rehberi arayanlar listesi (CLIP) ve tekrar arama numaraları silinecektir. 1. Menü düğmesine basınız. 2. SETUP menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 3. DEFAULT (fabrika ayarı) işlevini seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 4. Rakam düğmelerini kullanarak PIN kodunu giriniz (fabrika ayarı PIN kodu 0 0 0 0 dır). Sonra düğmesine basınız. 5. Kısa bir duraklamadan sonra fabrika ayarları geri yüklenecektir. Ekran normal durumuna dönecektir.
7.11 Menü Yapısı Phonebook (rehber) Register (kayıt) Handset (telefon) Setup (ayar) Add (ekle) Delete (sil) Modify (değiştir) Base 1...5 (merkez) Beep Keylock / Tuş kilidi Int / Ring Volume Ext Ring Volume Int Mel (dahili melodi) Exr Mel (harici melodi) Auto Ans (otomatik çev.) Name (isim) Language (dil) Base Vol (merkez ses yük.) Base Mel (merkez melodi) Del HS (kayıt silme) Pin Code (pin kodu) Pin? Seach (arama) Keytone (tuş sesi) ONN - Off Low Batt (zayıf pil) ONN - Off Autrange (kaps alan dışı) ONN - Off Volume 1...5, Off Ear Vol 1...5 Melody 1...5 Melody 1...5 ON - Off... English (İngilizce, Almanca, İtalyanca) Volume 1...5, Off Melody 1...5 Base 1...4 Auto Pin? Handset 1...5 (tel.) Pin? New Pin (yeni pin) Retype (tekrar yaz) Dial Mode (çevirme modu) DEFAULT Tane - Pulse (ton-darbe) PBX1 Pin? PBX2 Pin? Pausel (duraksama) 3 Sec (3 sn.) 5 Sec (5 sn.) Default (fabrika ayarı) Pin?
İLAVE EL ÜNİTELERİ 8. İlave El Üniteleri Merkez cihazınızla aynı anda dört farklı ahize çalışabilmektedir. Birkaç ahize kullanırken aşağıdaki imkanlara sahip olmaktasınız: Telefon cihazları arasında dahili konuşma yapabilirsiniz. Dış aramalar telefon cihazları arasında iletilebilir. Gelen dış aramaları bütün telefon cihazları haber verir. UYARI: GAP standartları sayesinde diğer üreticilerin telefon cihazlarıda telefon sisteminde kullanılabilmektedir. Tam tersi de mümkündür. AEG D8 PLUS telefon cihazlarıda GAP standartlarına uyumlu başka markalı merkez cihazlarıyla kullanılabilmektedir. UYARI: Eğer birkaç telefon cihazından biri dış hattı kullanıyorsa diğerlerindede konuşma yapıldığını belirten ışıklar yanacaktır. Bu durumda daha fazla dış arama yapılamaz veya dışarıdan gelen aramalara cevap verilemez. 8. 1 Dahili Aramalar Eğer Merkez cihazında birden fazla telefon cihazına sahipseniz dahili aramalar yapabilirsiniz. Bunu yapmak için düğmesine basınız ve sonrada aranan telefon cihazının numarasını giriniz. Aranan telefon cihazında aramaya düğmesine basılarak cevap verilir. 8. 2 Diğer Telefon Cihazına Dış Arama Bağlamak Eğer bir telefon cihazında dış aramaya cevap verdiyseniz arayan kişiyi başka bir telefon cihazına da bağlayabilirsiniz. Bunu yapmak için düğmesine basınız ve sonrada istenen telefon cihazının numarasını giriniz. Dış arama diğer telefon cihazında kabul edildiğinde aşağıdakileri yapabilirsiniz A. Üç Yollu Konuşma :Dahil olarak arayan kişiyle konuşabilirsiniz ve düğmesini kullanarak dışarıdan arama yapan kişiye geri dönebilirsiniz. Dahili ve Harici bağlantılar arasında istediğiniz sayıda dönüşüm yapabilirsiniz. B. Aramayı İletmek:İlk telefon cihazındaki arama düğmesine basılmasıyla arama ikinci telefon cihazına iletilebilir. Ayrıca aramayı düğmesine basarak ikinici telefon cihazını arayarak ve arama düğmesine basarak doğrudan ikinci telefon cihazından bir cevap beklemeden iletebilirsiniz.
8. 3 Konferans Konuşmaları Kurmak Üç yollu konferans yapabilmek için iç aramayla ikinci dahili telefon cihazını bağlayabilirsiniz. İki telefon cihazını dahili aramayla bağlayabilmek için : İstenilen bağlantıyı dahili aramayla kurunuz. Sonra düğmesine basarak aranan telefon cihazının numarasını giriniz. Dahili aramaya bir kere cevap verildikten sonra düğmesine 2 saniye boyunca basınız. Böylece üç kişi bir konferans konuşmasına dahil edilmiş olacaktır. 8. 4 Telefon Cihazlarının Kayıt Edilmesi Ve Kaydının Silinmesi 8. 5,1 Telefon Cihazlarının Kayıt Edilmesi 1. Çağrı düğmesinin 10 saniye boyunca iki işaret sesi gelene kadar basılı tutunuz. Şimdi telefon cihazını kayıt etmek için 90 saniye zamanınız var. 2. Ahizenin menü düğmesine basınız. 3. REGISTER (kayıt) menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. REGISTER BASE menüsünü seçip düğmesine basın. 4. Şimdi merkez cihaz numarasını (1-4) girmek için rakam düğmelerini kullanınız. Eğer telefon cihazı merkez cihazda daha önceden kayıtlı ise yazılı olan rakamlar yanıp sönecektir. 5. düğmesine tekrar basınız. 6. Şimdi merkez istasyonun PIN numarasını giriniz (fabrika ayarları 0 0 0 0 dır). 7. Şimdi menü düğmesine basınız. Birkaç saniye boyunca bip sesini duyacaksınız. Telefon cihazı şimdi kayıtlı durumdadır ve dahali ve haricili aramalar için kullanılabilir. 8. Gerekli dahili numara artık telefon cihazı için tahsis edilmiştir. İlk kaydedilen telefon cihazı (ana telefon cihazı ) 1 dahili numarasını almaktadır. Bundan sonra kayıt edilen telefon cihazları için kayıt sırasına göre 1-4 arasındaki dahili numaralar tahsis edilmektedir. Dahili numara ekranda ismin sağında yer alacak şekilde gösterilmektedir.
8. 5. 2 Telefon Cihazlarının Kaydının Silinmesi Bir telefon cihazı sadece kayıtlı başka bir telefon cihazı aracılığıyla silinebilmektedir. Bundan dolayı kayıt silme işleminin kaydı silinecek telefon üzerinden yapılması imkansızdır. 1. Telefon cihazının menü düğmesine basınız. 2. SETUP (ayarlar ) menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 3. DEL HS (kayıtlı silme) işlevini seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 4. Şimdi merkez istasyonun PIN numarasını giriniz (fabrika ayarları 0 0 0 0 dır). Sonra düğmesine basınız. 5. Kaydı silinecek telefon cihazı numarasını seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 6. Ekranda OK (tamam) yazısı görülecektir. Şimdi kayıt silmeyi düğmesine basarak tamamlayabilirsiniz veya kayıt silmeyi iptal etmek için düğmeyi bir süre basılı tutabilirsiniz. Kayıt silme tamamlandığında birkaç saniye boyunca bip sesi duyulacaktır. Artık telefon cihazının kaydı silinmiştir ve merkez cihazınızla daha fazla kullanılmayacaktır. 8. 6 Ek Merkez Cihazlar Birkaç adet merkez cihaz telefon cihazlarının kapsama alanlarını büyütmek için kullanılabilir. Bunu yapabilmek için bütün merkez cihazlarının telefon bağlantısının bulunması gerekmektedir. Kendi imkanlarımıza göre her merkez cihazına ayrı telefon hattı tahsis edebilirsiniz veya aynı hat üzerinden hepsini bağlayabilirsiniz. Telefon cihazına ayrı merkez cihazlarının çekim alanına hareket etmesiyle yeni bir numara tahsis edilecektir. Merkez cihazlarının kapsama alanlarının birbirini tamamladığından emin olunuz. Yeni bir merkez cihazını sisteminize dahil etmeden önce telefon cihazlarının çekim alanlarını kontrol ediniz. Eğer bir telefon cihazı merkez cihazda kayıtlı ise ve otomatik merkez cihaz seçim özelliği açık durumda ise telefon cihazı hareket edilmesi halinde kapsama alanına girilen diğer cihaz tarafından otomatik olarak denetime alınacaktır. Konuşma esnasında bir merkez cihazından diğerine geçiş yapılamaz. Merkez Cihazının Seçimi 1. Telefon cihazının düğmesine basınız. 2. REGISTER menüsünü seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 3. SEL BASE (merkez seçimi) işlevini seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Sonra düğmesine basınız. 4. Şimdi merkez cihazın numarasını girmek için (4-1) rakam düğmelerini kullanınız.
ARIZA TESPİTİ 9. Arıza Tespiti Eğer AEG D8 PLUS cihazınızla ilgili bir sorununuz varsa aşağıdaki noktaları kontrol ediniz. Eğer sorununuz garanti kapsamına giriyorsa lütfen satıcınızla temas kurunuz. Garanti süresi iki yıldır. Arama yapılamamaktadır Telefon hattı bağlantısı doğru değil veya hatta arıza vardır. Sadece cihazla gelen yeni telefon kablosu kullanının. Hattın çalışır vaziyette olup olmadığını kontrol etmek için başka bir telefon cihazı deneyin. Transformatör fişi doğru takılmamıştır veya bir elektrik arızası vardır. Şarj edilebilir piller boşalmış veya bozuktur. Merkez cihazından çok uzaktasınız. Bağlantı kurulamamaktadır Çevirme yapılamamaktadır Merkez cihazından çok uzaktasınız. Merkez cihaz çok kötü konumlandırılmıştır. Çevirme modu yanlış ayarlanmıştır. Sistem cevap vermede hata yaşıyor veya bilinmeyen bir durum ortaya çıkmıştır. Fabrika ayarlarını sıfırlayınız. İlk önce transformatör fişini kısa bir süre için çekiniz. Fabrika ayarları için Bölüm 7. 10 a bakınız. Şarj göstergesi yanmıyor Telefon cihazının merkez cihaz üzerindeki doğru durduğunu kontrol ediniz yumuşak ve kuru bezle telefon cihazının ve merkez cihazın temas yüzeylerini temizleyin. Birkaç saat içerisinde ekrandaki pil simgesi yanıp sönmeye başlıyor 10 saat boyunca telefon cihazını merkez cihaz üzerine koyunuz. Bir gelişme yoksa şarj edilebilir pilleri değiştiriniz. Ekran karanlık durumda Doğrudan güneş ışığına maruz kalmış. Telefon cihazının soğumasını sağlayınız.
ÖNEMLİ BİLGİLER 10. Önemli Bilgiler 10. 1 Teknik Veri Standart Frekans Genişliği Güç Kapsama Alanı Kapsama Alanı Bekleme Süresi Konuşma süresi Şarj edilebilir pil Arama Modu : DECT : 1880-1190 mhz arası : Merkez cihaz:229/230, 50HZ : İç Ortam maksimum 50 metre : Dış ortam maksimum 300 metre : 150 saate kadar : 12 saate kadar : 2x1. x Volt /120 ma tip şarjlı pil : Tonlu veya Darbeli arama Çalışma Ortamı Sıcaklığı : 10-30 derece arsı İzin verilen nem oranı Flash zamanı Malın Kullanıcı ömrü : %20-%75 arası : 100 ms veya 300 ms : 10 yıl Cihazınızı elektronik aletlerin 1 mt. uzağında tutunuz. Çekim alanı saha koşullarına göre değişebilir.
Öztelkum Telekomünikasyon San. ve Tic. A. fi. Tel. : (0. 212) 297 35 00 Fax : (0. 212) 297 18 08 www.oztelkum.com.tr oztelkum@oztelkum.com.tr