(TR) Kullanma Kılavuzu SIAL S.p.A. Corso Inghilterra, 15 12084 Mondovì (CN) İtalya M o d e l KID 30 M K o d KID#030MANEUR00017611
1. GENEL KURALLAR Bu kılavuzda adı geçen ısıtıcılar yalnızca açık havada ya da iyi havalandırılan ortamlarda kullanılmalıdır. kw başına, zemin ve yüksek düzey arasında eşit dağılan, en az 250 cm 2 çıkış deliği alanı oluşturulmuş, 25 cm 2 sürekli havalandırma sağlanması gereklidir. Gaz tüpleri ilgili güncel mevzuata uygun olarak kullanılmalı ve saklanmalıdır. Sıcak hava akımını asla tüpe doğru yöneltmeyin. Yalnızca, ürünle birlikte verilen basınç regülatörünü kullanın. Isıtıcıyı asla kapağı olmadan kullanmayın. 100 W/m 3 boş hacim oranını aşmayın. Mekânın minimum hacmi 100 m 3 den büyük olmalıdır. Isıtıcının giriş ya da çıkış bölümlerini tıkamayın. Isıtıcının maksimum kapasitesinde uzun bir süre çalışması durumunda tüp üzerinde buz oluşabilir. Bunun nedeni aşırı buhar çekilmesidir. Tüp bu nedenle ya da başka herhangi bir nedenle asla ısıtılmamalıdır. Buzlanma olgusunu önlemek ya da hiç olmazsa azaltmak için, büyük bir tüp veya birbirine bağlanmış iki tüp kullanın (Şek. 1). Isıtıcıyı mahzenlerde, bodrumlarda ya da zemin düzeyinin altındaki herhangi bir mekânda kullanmayın. Arıza durumunda lütfen teknik servise başvurun. Cihazı kullandıktan sonra gaz tüpünün musluğunu kapatın. Gaz tüpü her zaman güvenlik kurallarına uygun olarak, her türlü ateşleme kaynağından uzakta değiştirilmedir. Gaz hortumu burulmamalı ve bükülmemelidir.. Isıtıcı, yangın riski bulunmayan bir yere yerleştirilmeli, sıcak hava çıkışı her türlü yanıcı duvar veya tavandan en az 3 m uzakta bulunmalı ve asla gaz tüpüne yöneltilmemelidir. Yalnızca orijinal gaz hortumu ve yedek parçalar kullanılmalıdır. Bu kılavuzda anlatılan ısıtıcılar ev kullanımı için tasarlanmamıştır. Bir gaz kaçağı olduğunu fark eder saptanması ya da olduğundan kuşkulanırsanız derhal gaz tüpünü kapatın, ısıtıcıyı durdurun ve yetkili bir servis tarafından kontrol edilinceye kadar tekrar kullanmayın. Isıtıcı kapalı mekânlara kurulmuşsa, kapı ve pencereleri sonuna kadar açarak iyi bir havalandırma sağlayın. Çevresinde kıvılcım veya açık alevler oluşmasına izin vermeyin. Herhangi bir kuşku duyarsanız satıcınızla temasa geçin. 2. MONTAJ Isıtıcıyı uygun bir elektrik prizine (çift voltajlı İngiltere modelleri için 230 V ~ 50 Hz ya da 110 V ~ 50 Hz) bağlayın. Makinenin uygun şekilde topraklandığından emin olun. Gaz besleme hortumunu basınç regülatörüne, regülatörü de uygun bir LPG tüpüne bağlayın. Tüpün musluğunu açın ve besleme hortumu ile bağlantı parçalarından herhangi bir gaz kaçağı olup olmadığını kontrol edin. Bu kontrolün onaylı bir sızıntı detektörü ile yapılması salık verilir. ASLA AÇIK ALEV KULLANMAYIN. Otomatik cihazlar için, oda termostatını cihaz üzerindeki sokete takın ve istediğiniz sıcaklık değerine ayarlayın. 3. KULLANIM TALİMATLARI 3.1 ATEŞLEME Manüel ateşlemeli modeller Fan anahtarını I konumuna çevirin ve fanın doğru şekilde çalışmaya başlayıp başlamadığını kontrol edin. (Şek.2) Gaz valf düğmesine basın ve piezoelektrik çakmağı, alev yanıncaya kadar art arda basın. (Şek. 3-4) Alev yandıktan sonra valf düğmesini yaklaşık 10 saniye daha basılı tutmaya devam edin. (Şek. 5.) Valf düğmesini bıraktığınızda ısıtıcı sönecek olursa bir dakika bekleyin ve çalıştırma işlemini tekrarlayın ve bu kez valf düğmesini daha uzun süre basılı tutun. Gaz akış basıncını, istenilen ısı çıkışına göre ayarlayın; detandör çarkını, basıncı düşürmek için saat yönünün tersine, yükseltmek içinse saat yönünde çevirmeniz gerekir. Şek. 2 Şek. 3 Şek. 1 Şek. 4 Çift voltajlı modeller Şek. 5 Şebeke voltajını kontrol edin (110 veya 230 V ~ 50 Hz olmalıdır) Voltajı değiştirmek için, tespit vidalarını sökün, selektörü istediğiniz voltaja getirin, anahtar levhasını ve vidaları tekrar yerlerine takın. Otomatik ateşlemeli modeller Fan anahtarını II konumuna (ısıtma için) çevirin ve fanın döndüğünden emin olun. Kısa bir ön havalandırmanın ardından alev ateşlenecektir. Gaz akış basıncını, istenilen ısı çıkışına göre ayarlayın; detandör çarkını, basıncı düşürmek için saat yönünün tersine, yükseltmek içinse saat yönünde çevirmeniz gerekir. Alev yanar ama birkaç saniye sonra ısıtıcı kilitlenirse, RESET kontrol lambası yanacaktır. Bu durumda, bir önceki maddede yazılı tüm montaj talimatlarına uyulup uyulmadığını kontrol edin. Bir dakika bekleyin, sonra RESET düğmesine basarak ısıtıcının kilidini çözün ve çalıştırma işlemlerini tekrarlayın. (TR) (1)
Herhangi bir sorun devam ederse ürünü satın aldığınız yerle temasa geçin. DİKKAT Ateşleme güç ya da düzensiz oluyorsa, ateşleme işlemini tekrarlamadan önce, fanın kilitlenmediğinden ve hava giriş ve çıkışının tıkalı olmadığından emin olun. Şek. 6 3.2 CİHAZIN KAPATILMASI Isıtıcıyı durdurmak için, gaz tüpünün musluğunu kapatın. Fanın alev sönünceye kadar dönmesini bekleyin, sonra fan anahtarını 0 konumuna alın. 3.3 İKLİMLENDİRME Isıtıcı aynı zamanda vantilatör olarak da kullanılabilir. Bu durumda gaz besleme hortumunu çıkarın ve ısıtıcının fişini uygun bir elektrik kaynağına bağlayın. Fan anahtarını I konumuna alın. 4. BAKIM Onarım veya bakım işlemleri mutlaka yetkili uzman personel tarafından yapılmalıdır. Cihaz en az yılda bir kez yetkili bir teknisyen tarafından kontrol edilmelidir. Gaz hortumu ve gaz regülatörünün durumunu düzenli aralıklarla kontrol edin, değiştirilmeleri gerekiyorsa mutlaka orijinal yedek parça kullanın. Isıtıcı üzerinde herhangi bir bakım işlemine başlamadan önce gaz ve elektrik bağlantılarının ikisini de ayırın. Cihaz uzun bir süre kullanılmamışsa, yeniden kullanmaya başlamadan önce bir teknisyene genel bir kontrolden geçirtilmesini öneririz. Aşağıdaki hususların kontrol edilmesi önemlidir: Gaz besleme hortumunun durumunu düzenli olarak kontrol edin ve, değişmesi gerekiyorsa, mutlaka orijinal yedek parça kullanın. Ateşleme elektrotunun konumunu kontrol edin (bkz. Şek. 6). Güvenlik termostatının ve termokuplun bağlantılarını kontrol edin; bu bağlantılar her zaman temiz olmalıdır. Gerekiyorsa fan kanadını ve ısıtıcının içini, basınçlı havayla temizleyin. 5. ARIZA GİDERME Manüel ateşlemeli modeller SORUN NEDENLER ÇÖZÜMLER Motor çalışmaya başlamıyor Elektrik beslemesi yoktur Bir faz kalemiyle terminal panosunu kontrol edin. Motor kilitlenmiştir Bir takım kullanarak motorun kilidini çözün. Çakmak kıvılcım üretmiyor Elektrot yanlış konumdadır Elektrotu kontrol edin ve doğru konuma getirin Çakmak ile elektrot arasındaki bağlantı kusurludur Kontrol edin ve düzgün şekilde bağlayın Brülöre gaz gelmiyor Tüpün gaz musluğu kapalıdır Gaz musluğunu açın Tüp boştur Tüpü değiştirin Meme tıkalıdır Memeyi çıkarın ve temizleyin Hortumdan veya musluktan gaz kaçağı vardır Onaylı sızıntı detektörü ile kaçakları bulun ve düzgün şekilde bağlayın Brülör çalışmaya başlıyor ama gaz valfı bırakıldığı anda duruyor Termokupl yeterince sıcak değildir Soğutma olmadığı için güvenlik termostatı çalışmıştır Çalıştırma prosedürünü tekrarlayın ve bu kez düğmeyi daha uzun süre basılı tutun Motor çalışmaya başlamıyor maddesine bakın Isıtıcı çalışmaktayken birden Gaz besleme debisi çok fazladır Detandörü inceleyin, gerekiyorsa değiştirin duruyor Hava akımı yetersizdir Motorun düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin Tüp üzerinde buz oluşumu nedeniyle gaz beslemesi yetersiz kalıyordur Kontrol edin ve gerekirse daha büyük bir tüp ya da paralel bağlı iki tüp kullanın. Otomatik ateşlemeli modeller SORUN NEDENLER ÇÖZÜMLER Motor çalışmaya başlamıyor Elektrik beslemesi yoktur Bir faz kalemiyle terminal panosunu kontrol edin. Oda termostatı çok düşük bir değere ayarlanmıştır Termostatı daha yüksek bir sıcaklığa ayarlayın Güvenlik termostatı çalışmıştır Bir dakika kadar bekleyip RESET düğmesine basın Motor çalışıyor, ama brülör Gaz tüpünün musluğu kapalıdır Musluğu açın yanmıyor ve birkaç saniye Tüp boştur Yeni bir tüp kullanın sonra ısıtıcı duruyor Meme tıkalıdır Memeyi çıkarın ve temizleyin Solenoid gaz valfı açılmıyordur Solenoid valfın çalışıp çalışmadığını kontrol edin Kıvılcım yoktur Elektrot konumunu kontrol edin Brülör yanmaya başlıyor ama Topraklama sistemiyle bağlantı kopuktur Kontrol edin ve düzgün şekilde bağlayın birkaç saniye sonra ısıtıcı Sensor ile güvenlik termostatı arasındaki bağlantı duruyor kusurludur Kontrol edin ve düzgün şekilde bağlayın Güvenlik termostatı kusurludur Güvenlik termostatını değiştirin Isıtıcı çalışmaktayken birden Gaz besleme debisi çok fazladır Detandörü inceleyin, gerekiyorsa değiştirin duruyor Hava akımı yetersizdir Motorun düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin Tüp üzerinde buz oluşumu nedeniyle gaz beslemesi yetersiz kalıyordur Kontrol edin ve daha büyük bir tüp ya da paralel bağlı iki tüp kullanın. (TR) (2)
TEKNİK VERİLER Model 10kW 15kW 31kW 43kW 58kW 82kW Model 10kW 15kW 31kW 43kW 58kW 82kW Maksimum ısı çıkışı * (kw) 10 15 31,18 43,47 58,43 82,13 *Tüp Minimum ısı çıkışı ** (kw) 14,97 33,24 34,50 46,50 **EN 1596 (G30; Hs) Maksimum ısı çıkışı * (kw) 10,8 16,2 38,60 54,53 77,06 102,20 Gaz tüketimi* (kg/saat) 0,78 1,17 0,98 2,46 2,10 3,43 2,12 4,61 2,82 6,48 **EN 1596/bütan (G30; Hs) *Tüp Gaz tüketimi** Minimum ısı çıkışı * (kw) 12,42 26,62 26,87 35,76 (kg/saat) 1,09 2,81 2,42 3,97 2,45 5,61 3,26 7,44 *Tüp **EN 1596 (G30) Model 10kW 15kW 31kW 43kW 58kW 82kW Model 10kW 15kW 31kW 43kW 58kW 82kW Gaz basıncı (bar) 0,3 0,7 1,5 2,0 2,0 2,0 Voltaj (V/Hz) 230/50 230/50 110-230/50* Hava çıkış debisi (m 3 /saat)) 300 300 750 850 1800 2450 Güç beslemesi (W) 50 50 90 90 110 130 Meme (mm) 0,90 1,00 1,15 1,30 1,50 1,85 Ağırlık (kg) 5 6 11,5 13 20 23 Gaz tipi I3P: FR/BE/ES/GB/PT I3B/P: AT/DK/IE/NL/IT/DE/CH * ÇİFT VOLTAJLI MODELLERDE Propan ya da propan-bütan karışımı (TR) (3)
TEL BAĞLANTI ŞEMALARI Manüel ateşlemeli modeller 10kW, 15kW, 31kW, 43kW B1 Güvenlik Termostatı G1 Gaz Valfı M1 Motor Q2 Piezoelektrik çakmak S1 Elektrot S2 Termokupl Y1 Solenoid Valf green : yeşil yellow : sarı (TR) (4)
Manüel ateşlemeli modeller 58kW - 82kW B1 Güvenlik Termostatı G1 Gaz Valfı M1 Motor Q2 Piezoelektrik çakmak S1 Elektrot S2 Termokupl Y1 Solenoid Valf C1 Kondansatör grey : gri green : yeşil yellow : sarı (TR) (5)
Otomatik ateşlemeli modeller 31kW 43kW B1 Güvenlik termostatı B2 Oda termostatı M1 Motor S1 İyonizasyon sondası S2 Elektrot Y1 Solenoid Valf F1 Sigorta LC LC Filtre red : kırmızı white : beyaz Reset : Sıfırlama (TR) (6)
Otomatik ateşlemeli modeller 58kW 82kW B1 Güvenlik termostatı B2 Oda termostatı M1 Motor S1 İyonizasyon sondası S2 Elektrot Y1 Solenoid Valf F1 Sigorta LC LC Filtre C1 Kondansatör red : kırmızı white : beyaz Reset : Sıfırlama (TR) (7)
TEL BAĞLANTI ŞEMALARI - Çift voltajlı modeller 31 kw, 43 kw Çift voltajlı modelleri B1 Güvenlik termostatı G1 Gaz valfı M1 Fan motoru Q2 Piezoelektrik çakmak Q3 Voltaj seçme anahtarı S1 Ateşleme elektrotu S2 Termokupl Y1 Solenoid valf white : beyaz red : kırmızı 58 kw, 82 kw Çift voltajlı modelleri B2 Güvenlik termostatı M1 Fan motoru Q2 Piezoelektrik çakmak Q3 Voltaj seçme anahtarı S1 Termokupl S2 Elektrot Y1 Solenoid valf Y2 Gaz valfı C Kondansatör grey : gri purple : mor orange : turuncu red : kırmızı (TR) (8)