Sayfa 1 nin 10 BÖLÜM 1: Madde/Müstahzar Ve Şirket/İş Sahibinin Tanıtımı 1.1. Madde/Müstahzarın tanıtılması 1.2. Madde/Müstahzarın kullanımı Maddenin/Karışımın kullanımı Çamaşır deterjanı Tavsiye edilmeyen kullanımlar Bilgi bulunmamaktadır. 1.3. Şirket/İş sahibinin tanıtımı Şirket adı: Cadde: Şehir: Taunusstraße 19 D-80807 München Telefon: +49/89/350608-0 Telefaks: +49/89/350608-47 E-Posta: info@dr-schnell.de Temas kurulacak kişi: Josef Feuerstein Telefon: +49/89/350608-46 E-Posta: Internet: Sorumlu Bölüm: 1.4. Acil durum telefonu: BÖLÜM 2: Tehlikelerin Tanıtımı sdb@dr-schnell.de www.dr-schnell.de Labor 2.1. Maddenin veya karışımın sınıflandırması Sınıflandırma (26.12.2008 tarihli ve 27092 sayılı) Tehlike işaretleri: Xi - TAHRİŞ EDİCİ R cümleleri: Gözleri tahriş eder. Sınıflandırma (11.12.2013 tarihli ve 28848 sayılı) Tehlike kategorileri: Ciddi göz hasarı/göz tahrişi: Göz Tah. 2 Tehlike Açıklamaları: Ciddi göz tahrişine yol açar. 2.2. Etiket elemanları Uyarı Kelimesi: Piktogramlar: Emergency CONTACT (24-Hour-Number) international: GBK GmbH +49 (0) 61 32-8 44 63 Dikkat GHS07 Zararlılık ifadesi H319 Önlem ifadeleri P280 Ciddi göz tahrişine yol açar. Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın. 2.3. Diğer tehlikeler Bu preparasyondaki maddeler, PBT veya vpvb olarak sınıflandırılmak için gerekli kriterleri
Sayfa 2 nin 10 karşılamamaktadırlar. Yüksek ph-değeri akan ve duran sulara zarar verebilir. BÖLÜM 3: Bileşimi/İçindekiler Hakkında Bilgi 3.2. Karışımlar Tehlikeli bileşenler EC No. CAS No. Endeks No. REACH No. Kimyasal ismi Sınıflandırma (26.12.2008 tarihli ve 27092 sayılı) Sınıflandırma (11.12.2013 tarihli ve 28848 sayılı) Miktar 239-707-6 Sodium Carbonate Peroxide 5-10 % 15630-89-4 O - OKSİTLEYİCİ, Xn - ZARARLI, Xi - TAHRİŞ EDİCİ R08-22-41 Ox. Sol. 2, Acute Tox. 4, Eye Dam. 1; H272 H302 H318 207-838-8 sodium carbonate 3-5 % 497-19-8 011-005-00-2 Xi - TAHRİŞ EDİCİ R36 Eye Irrit. 2; H319 270-115-0 Benzolsulfonsäure, C10-13-Alkylderivate, Natriumsalze 3-5 % 68411-30-3 Xn - ZARARLI, Xi - TAHRİŞ EDİCİ R22-38-41 Acute Tox. 4, Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Aquatic Chronic 3; H302 H315 H318 H412 215-687-4 Silisik asit, sodium tuzu 2,5-3 % 1344-09-8 01-2119448725-31 Xi - TAHRİŞ EDİCİ R38-41 Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1; H315 H318 500-182-6 Lauryl alcohol polyglycol ether 0,5-1 % 68002-97-1 Xn - ZARARLI, Xi - TAHRİŞ EDİCİ, N - ÇEVRE İÇİN TEHLİKELİ R22-41-50 Acute Tox. 4, Eye Dam. 1, Aquatic Acute 1 (M-Factor = 10); H302 H318 H400 R-, H- ve EUH -cümlelerin tam metni: 16 bölümüne bakınız. Diğer Bilgiler Deterjanlar hakkında 648/2004 no.lu yönetmelik (AB) 15 % < 30 % zeolitler 5 % < 15 % oksijen bazlı ağartıcı < 5 % anyonik tensidler, noniyonik tensidler, Sabun, polikarboksilatlar, fosfonatlar Diğer bilgiler: enzimler, optik ağartıcı, kokulu maddeler BÖLÜM 4: İlk Yardım Önlemleri 4.1. İlk yardım önlemlerinin açıklaması Solunması halinde Kazazedeyi tehlike alanından uzaklaştırın. Temiz hava sağlayın. Semptomların ortaya çıkmasında veya şüpheli durumlarda tıbbi yardım alınız. Bilinç kaybında stabil yan pozisyonuna getirip tıbbi tavsiye alın. Deriyle teması halinde Cilt ile teması halinde, bulaşan giysiyi hemen çıkarın ve su miktarda ile hemen yıkayın. Deri iritasyonlarında doktora gidiniz.
Sayfa 3 nin 10 Gözlerle teması halinde Derhal dikkatlice ve özenle göz duşu kullanarak veya suyla yıkayın. Kontakt lens, varsa ve çıkarması kolaysa, çıkarın. Sürekli çalkalayın. Hemen bir doktor çağırın. Veri sayfasını yanınızda bulundurun. Zarar görmemiş gözü koruyun. Göz doktoruna gidiniz. Yutulması halinde KusturMAYIN. Derhal ağzınızı çalkalayın ve arkasından bol su için. Hemen bir doktor çağırın. 4.2. En önemli akut ve gecikmeli semptomlar/etkiler Söz konusu olduğu durumlarda oluşan belirtiler ve etkiler bölüm 11'de ya da bölüm 4.1'de nüfuz yollarında bulunabilir. 4.3. Acil tıbbi yardım endikasyonu ve gerekli özel tedavi. Özel önlem alınması gerekmez. BÖLÜM 5: Yangınla Mücadele Önlemleri 5.1. Söndürme malzemesi Uygun yangın söndürme malzemeleri Söndürme tedbirlerini çevreye uygun belirleyin. Su sisi. / Karbondioksit (CO2). / Kuru söndürücü madde. Uygun olmayan söndürme maddesi Bilgi bulunmamaktadır. 5.2. Madde veya karışımdan çıkan özel tehlikeler Tehlikeli yanıcı maddeler Karbon oksitleri Nitrojen oksitleri (NOx) Sülfür oksitleri Fosfor oksitleri Piroliz ürünleri, toksik. 5.3. İtfaiye için önlemler Patlaması ve/veya yanması halinde yayılan gazları solumayın. Yangın durumunda: Çevre havasından bağımsız solunum koruma cihazı kullanın. Gerektiğinde Tam koruyucu giysi. Ek bilgi Kontamine söndürücü suyu ayrı ayrı toplayın. Kanalizasyon veya sulara ulaşmasına izin vermeyin. Resmi talimatlara uygun atık giderilmesi. BÖLÜM 6: Kaza Sonucu Yayılma Önlemleri 6.1. Kişisel önlemler, koruyucu ekipman ve acil durum prosedürleri Yeterli havalandırma sağlayın. Toz oluşumunu engelleyin. Göz ve cilt ile temasından sakının. su ile temastan kaçının. Gerektiğinde Kayma riskini dikkate alın 6.2. Çevresel önlemler Kanalizasyona veya sulara sızmasına izin vermeyin. Akan ve duran sulara, toprağa veya kanalizasyona sızdığında ilgili makamları bilgilendirin. 6.3. Sınırlama ve temizlik için yöntem ve malzemeler Mekanik olarak uzaklaşıtırın ve uygun kaplarda atık giderilmesine götürün. Toplanan materyale, atıkla ilgili bölüme uygun müdahale edilmelidir. Dökülen maddeyi tekrar değerlendirmek için asla orjinal kaba geri koymamaldır.
Sayfa 4 nin 10 Arta kalan miktarı bol miktarda su ile durulayın. 6.4. Diğer bölümlere atıflar Bakınız bölüm 13. Ve şahsi koruyucu ekipman için bölüm 8'e bakınız. BÖLÜM 7: Elleçleme ve Depolama 7.1. Güvenli elleçleme için önlemler Güvenli elleçleme için öneri Bu bölümde belirtilen bilgilere ek olarak bölüm 8 ile 6.1'de de ilgili bilgiler bulunmaktadır. Elleçlemeye ilişkin ayrıntılı bilgi Toz oluşumunu engelleyin. Yeterli havalandırma sağlayın. Göz ve cilt ile temasından sakının. Kullanımı sırasında yemek yemeyin, içecek ve sigara içmeyin. Ürünün yabancı maddeler ile kirlenmesini engelleyin. Kılavuzuna dikkat edin. Etiket üzerindeki kullanma talimatını dikkate alın. Çalışma yöntemlerini işletme talimatlarına dayalı olarak uygulayın. Kimyasalların kullanımı ile ilgili genel hijyen önlemleri alınmalıdır. Ara vermelerden önce ve iş bitişinde eller yıkanmalı. Yiyeceklerden, içeceklerden ve hayvan yemlerinden uzak tutun. Kirlenmiş kıyafetleri işyeri dışına çıkarmayın. 7.2. Uyumsuzluklar da dahil güvenli saklama koşulları Depo ve kaplar için gereklilikler Ürünleri sadece orijinal ambalajında ve kapalı şekilde muhafaza edin. Ürünleri geçişlerde ve merdiven çıkışlarında muhafaza etmeyin. Yanici maddelerden uzak tutun. Nemden koruyun. Güneşı Gığından koruyun. Sağıda yazılana karşı koruyun: Isı tesiri Sadece yetkili personelin girebileceği yerlerde depolayınız. 7.3. Özel son kullanımları Bilgi bulunmamaktadır. BÖLÜM 8: Maruziyet Kontrolleri / Kişisel Korunma 8.1. Kontrol parametreleri 8.2. Maruziyet kontrolleri Uygun teknik kontrol tesisleri Yeterli havalandırma sağlayın. Bunu yerel hava çekimi veya genel atık hava ile elde edilebilir. İş yeri sınır değeri (AGW) aşıldığı durumlarda: Uygun solunum koruması kullanın. Sadece maruz kalma sınır değerleriniz belirtildiğinde geçerlidir. Koruyucu ve hijyen önlemleri Kimyasalların kullanımı ile ilgili genel hijyen önlemleri alınmalıdır. Ara vermelerden önce ve iş bitişinde eller yıkanmalı. Yiyeceklerden, içeceklerden ve hayvan yemlerinden uzak tutun. Kirlenmiş kıyafetleri işyeri dışına çıkarmayın.
Sayfa 5 nin 10 Göz/yüz koruması Sıkı kavrayan koruma gözlüğü. (EN 166) Gerektiğinde yüz koruması kullanın. (EN 166) Ellerin korunması Gerektiğinde: lastik eldivenler. El koruyucu krem önerilir. Testler yapılmamıştır. Yukarıda söz edilen koruyucu eldivenlerin kimyasallara karşı direncini belirlemek için eldiven imalatçısına danışmak tavsiye edilmektedir. Cildin korunması Koruyucu iş giysileri (örneğin koruyucu ayakkabılar EN ISO 20345, uzun kollu iş giysileri) Solunum sisteminin korunması Uygun kullanımda ve normal şartlarda solunum koruması gerekmemektedir. Genel toz sınır değerin aşımı durumunda: İnce toz filtresine sahip toz maskesi gerekmektedir (EN 143), tanım rengi beyaz Gerektiğinde Filtre P 2 (EN 143), tanım rengi beyaz Solunum cihazlarının kullanımı ile ilgili kurallarla (BGR 190) bağlantılı olarak, GefStoffV kullanım süresi sınırlamalarına uyun. Çevresel maruziyet kontrolü Bilgi bulunmamaktadır. BÖLÜM 9: Fiziksel Ve Kimyasal Özellikler 9.1. Temel fiziksel ve kimyasal özellikleri hakkında bilgi Fiziksel hali: Renk: Koku: ph Değeri (20 Cda/de): Fiziksel durum değişiklikleri Erime noktası: İlk kaynama noktası ve kaynama aralığı: Parlama noktası: Yanabilirlik Katı: Gaz: Patlayıcı özellikleri Ürün değildir: Patlayıcı. Düşük Patlama limitleri: Yüksek Patlama limitleri: Tutuşma sıcaklığı: Kendiliğinden tutuşma sıcaklığı Katı: Gaz: Oksitleyici özellikleri Hayır. Buhar basıncı: Toz beyaz çiçekli 11 (10 g/l) Test yöntemi
Sayfa 6 nin 10 Buhar basıncı: Yoğunluk: Yığın yoğunluğu: Suda çözünürlüğü: Diğer çözücüler içindeki çözünürlülüğü Partisyon (bölme) katsayısı: Dinamik viskozite: Kinematik viskozite: Buhar yoğunluğu: Çözücü içeriği: 9.2. Diğer bilgi Karıştırılabilirlik: Yağda çözünürlük (g/l): İletkenlik: Yüzey gerilimi: BÖLÜM 10: Kararlılık Ve Tepkime 10.1. Reaktivite 10.2 ile 10.6 alt bölümlere de bakınız. Ürün test edilmemiştir. 10.2. Kimyasal stabilite 10.1 ile 10.6 alt bölümlere de bakınız. Uygun muhafaza ve kullanımda sağlamlığını korur. 10.3. Tehlikeli reaksiyonların olasılığı 10.1 ile 10.6 alt bölümlere de bakınız. Amacına uygun kullanımda ayrışım gerçekleşmez. 10.4. Kaçınılması gereken durumlar Bakınız bölüm 7. Nemden koruyun. Isınma 10.5. Kaçınılması gereken malzemeler Bakınız bölüm 7. Bilinen tehlikeli reaksiyonları yoktur. 10.6. Tehlikeli bozunma/ayrışma ürünleri 10.1 ile 10.5 alt bölümlere de bakınız. Bakınız bölüm 5.3 Amacına uygun kullanımda ayrışım gerçekleşmez. BÖLÜM 11: Toksikoloji Bilgisi 11.1. Toksikolojik etkileri hakkında bilgi 0,63-0,71 g/cm³ kolay çözülür. Toksikokinetik, metabolizma ve dağılım Sağlığa etkisi ile ilgili olası ilave bilgiler için bölüm 2.1 e bakınız (Sınıflandırma). Derecelendirme, preparasyon hazırlama talimatının (1999/45/AB) hesaplama yöntemine göre yapılmıştır. Akut toksisite
Sayfa 7 nin 10 Akut toksisite CAS No. Kimyasal ismi Maruz kalma yolları Yöntem Doz Cinsi Kaynak 15630-89-4 Sodium Carbonate Peroxide oral LD50 1034 mg/kg Sıçan dermal 497-19-8 sodium carbonate oral LD50 >2000 mg/kg Tavşan LD50 4090 mg/kg Sıçan IUCLID 68411-30-3 Benzolsulfonsäure, C10-13-Alkylderivate, Natriumsalze oral LD50 - mg/kg Kullanılabilir veriler yok dermal LD50 - mg/kg Kullanılabilir veriler yok inhalatif buhar LC50 - mg/l Kullanılabilir veriler yok 1344-09-8 Silisik asit, sodium tuzu oral LD50 >2000 mg/kg Sıçan dermal LD50 - mg/kg Kullanılabilir veriler yok inhalatif buhar LC50 - mg/l Kullanılabilir veriler yok 68002-97-1 Lauryl alcohol polyglycol ether oral Tahriş ve aşındırma Ciddi göz tahrişine yol açar. LD50 1100-3400 mg/kg Sıçan Hassaslaştırıcı etki Spesifik hedef organ toksisitesi (bir kerelik maruziyet) Tekrarlanan ve uzun süreli maruziyette şiddetli etkiler Kanserojenik/mutajenik / üreme sistemine toksik etkiler Aspirasyon tehlikesi BÖLÜM 12: Ekoloji Bilgisi 12.1. Toksisite Çevreye etkisi ile ilgili olası ilave bilgiler için bakınız bölüm 2.1 (Sınıflandırma).
Sayfa 8 nin 10 CAS No. 15630-89-4 497-19-8 68411-30-3 1344-09-8 68002-97-1 Kimyasal ismi Sucul toksisite Yöntem Doz [h] [d] Cinsi Kaynak Sodium Carbonate Peroxide Akut balık toksisitesi Akut crustacea (kabuklu) toksisitesi sodium carbonate Akut balık toksisitesi Akut crustacea (kabuklu) toksisitesi Benzolsulfonsäure, C10-13-Alkylderivate, Natriumsalze Akut balık toksisitesi Akut alg toksisitesi Akut crustacea (kabuklu) toksisitesi Silisik asit, sodium tuzu Akut balık toksisitesi Lauryl alcohol polyglycol ether Akut balık toksisitesi Akut alg toksisitesi Akut crustacea (kabuklu) toksisitesi LC50 70,7 mg/l 96 h Pimephales promelas EC50 4,9 mg/l 48 h Daphnia pulex LC50 300 mg/l 96 h Lepomis macrochirus EC50 265 mg/l 48 h Daphnia magna IUCLID LC50 1-10 mg/l 96 h Cyprinus carpio (sazan) ErC50 10-100 mg/l 72 h Scenedesmus subspicatus EC50 1-10 mg/l 48 h Daphnia magna LC50 >100 mg/l 96 h Zebra danio (Brachydanio rerio) LC50 ErC50 EC50 0,96-7,5 mg/l 0,5-50 mg/l 0,1-1 mg/l 96 h 72 h 48 h 12.2. Kalıcılık ve bozunabilirlik 12.3. Biyobirikim potansiyeli Bu preparasyonda bulunan tensidler, deterjanlar ile ilgili No.648/2004 yönetmeliğinde ( AT) belirlenmiş olan biyolojik yıkılabilirlik kriterlerine uymaktadırlar. Bunu onaylayan belgeler, üye ülkelerin ilgili makamları için hazır tutulmaktadır ve sadece bu makamlara ya doğrudan istek üzerine veya bir deterjan üreticisinin isteği üzerine verilmektedir. Anorganik ürün, biyolojik temizleme işlemleriyle sudan uzaklaştırılması mümkün değil. Kullanılabilir veriler yok 12.4. Topraktaki hareketliliği Kullanılabilir veriler yok 12.5. PBT ve vpvb değerlendirmesi sonuçları Kullanılabilir veriler yok 12.6. Diğer ters etkileri Kullanılabilir veriler yok Diğer Bilgiler Reçeteye dayalı olarak AOX içermez. BÖLÜM 13: Bertaraf Etme Bilgileri 13.1. Atık arıtma yöntemleri Bertaraf tavsiyeleri Resmi talimatlara uygun atık giderilmesi. Örneğin uygun yakma tesisi. Örneğin uygun bir depoda muhafaza edin.
Sayfa 9 nin 10 Atık ve kullanılmamış ürün atık bertaraf numarası 200129 AYRI TOPLANMIŞ FRAKSİYONLAR DAHİL BELEDİYE ATIKLARI (EVSEL ATIKLAR VE BENZER TİCARİ, ENDÜSTRİYEL VE KURUMSAL ATIKLAR) ; Ayrı Toplanan Fraksiyonlar (15 01 Hariç); Tehlikeli maddeler içeren deterjanlar Tehlikeli atık. Kirlenmiş ambalaj atık bertaraf numarası 150101 ATIK AMBALAJLAR; BAŞKA BİR ŞEKİLDE BELİRTİLMEMİŞ EMİCİLER, SİLME BEZLERİ, FİLTRE MALZEMELERİ VE KORUYUCU GİYSİLER; Ambalaj (Belediyenin Ayrı Toplanmış Ambalaj Atıkları Dahil); Kağıt ve karton ambalaj Kirlenmiş ambalaj Resmi talimatlara uygun atık giderilmesi. Kabı tamamıyla boşaltın. Kontamine olmayan ambalajlar tekrar kullanılmalı veya geri kazanıma verilmelidir. Kontamine ambalajlara, aynı ürüne olduğu gibi muamele edilmelidir. BÖLÜM 14: Taşımacılık Bilgisi Karayolu nakliyatı (ADR/RID) 14.1. UN No.: 14.2. Uygun nakliyat ismi (UN PSN): 14.3. Nakliyat tehlike sınıfı: 14.4. Paketleme grubu: İç su yollarında nakliyat (ADN) 14.1. UN No.: 14.2. Uygun nakliyat ismi (UN PSN): 14.3. Nakliyat tehlike sınıfı: 14.4. Paketleme grubu: Denizyolu nakliyatı (IMDG) 14.1. UN No.: 14.2. Uygun nakliyat ismi (UN PSN): 14.3. Nakliyat tehlike sınıfı: Havayolu nakliyatı (ICAO) 14.1. UN No.: 14.2. Uygun nakliyat ismi (UN PSN): 14.3. Nakliyat tehlike sınıfı: 14.5. Çevreye olan tehlikeleri ÇEVREYE ZARARLI: hayır 14.6. Kullanıcılar için özel önlemler Başka şekilde ise güvenli taşımayı yerine getirme ile ilgili genel önlemler alınmalıdır. 14.7. MARPOL 73/78'in 2.Ekine ve IBC Koduna göre büyük miktarlarda nakliyatı Transport talimatları açısından tehlikeli madde değildir. BÖLÜM 15: Mevzuat bilgisi 15.1. Madde veya karışımlara özel güvenlik, sağlık ve çevresel yönetmelik / mevzuat AB yönetmelik bilgisi 2004/42/AT (VOC): 0 %
Sayfa 10 nin 10 Ek Bilgiler Ulusal yönetmelik bilgisi Kullanım kısıtlamaları: Su tehlike sınıfı (D): BÖLÜM 16: Diğer bilgiler Sınıflandırma ve işaretleme için bakınız bölüm 2. Değişiklikler Revize edilmiş bölümler: 1-16 Kısaltmalar ve akronimler vpvb = very persistent very bioaccumulative PBT = persistent bioaccumulative toxic R-cümlelerin tam metni (Numara ve tam tekst) 08 Yanıcı maddelerle temasında yangına neden olabilir. 22 Yutulması halinde zararlıdır. 36 Gözleri tahriş eder. 38 Cildi tahriş eder. 41 Gözde ciddi hasar riski. 50 Sucul organizmalar için çok toksiktir. H- ve EUH-cümlelerin tam metni (Numara ve tam tekst) H272 Yangını güçlendirebilir; oksitleyici. H302 Yutulması halinde zararlıdır. H315 Cilt tahrişine yol açar. H318 Ciddi göz hasarına yol açar. H319 Ciddi göz tahrişine yol açar. H400 Sucul ortamda çok toksiktir. H412 Sucul ortamda uzun süre kalıcı, zararlı etki. İşte çalışan genç kişilerin korunmasıyla ilgili 94/33/AT direktifini dikkate alınız. 2 - su kirlenmesine neden olan Diğer Bilgiler Bu veri formunun bilgileri baskı sırasındaki bilgi düzeyimizi yansıtmaktadırlar. Bilgiler, bu emniyet veri formunda adı geçen ürünün emniyetli bir şekilde depolanması, işlemi, transportu ve atılımına yönelik yardımlar vermek içindir. Bu bilgiler başka ürünler için kullanılamaz. Ürün başka materyallerle karıştırıldığında veya işlendiğinde, bu emniyet veri formunun bilgileri yeni ürüne basitçe aktarylamazdyr. (İçindeki tehlikeli maddelerin verileri her bir ön teslimatçının en son geçerli emniyet bilgi kağıdından alınmıştır.)