TES-1327K KULLANIM KILAVUZU

Kızılötesi / K Tipi Termometre Uzaktan Sıcaklık Ölçümü ( Temassız ) TES-1327K KULLANIM KILAVUZU TES ELECTRICAL ELECTRONIC CORP.

GİRİŞ Kızılötesi Termometre K tipi termoçift girdisiyle kullanıla, çift ölçüm yapabilen dijital bir cihazdır. Kolay taşınabilir olan bu termometre kullanımı kolay ve etkili bir cihazdır. Cihaza entegre aydınlatma sistemi ile karanlık ortamlarda da ölçüm yapmak mümkün kılınmıştır. Ekrandaki lazer sembolü hatırlatma amaçlı kullanılır. Cihazın otomatik veri tutma ve otomatik kapama fonksiyonları cihazı daha kullanışlı kılar. Cihaz, kendine entegre lazer sayesinde temas gereksinimi olmadan kızılötesi aracılığıyla ısı ölçümünü mümkün kılar. Geleneksel termometrelerin (temas ile çalışan) ölçemediği hareket halindeki cisimlerin yüzeylerinin, elektrik akımı olan yüzeylerin ve ya ulaşılması güç olan cisimlerin yüzeylerinin ısılarını ölçmek için kullanılabilir. I. GÜVENLĠK BĠLGĠLERĠ 1. Read the following safety information carefully before attempting to operate or service the meter. 2. Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter may be impaired. UYARI Ekranda sembolü varken, cihazın tetiğinin çekilmesi halinde, cihaz lazeri yaymaya başlayacaktır. Gözlerinize zarar gelmesini engellemek için, lazer ışınlarının gözlerinizle temas etmesinden kaçının. Ölçümü gerçekleştirilen yüzeyin lazer ışınlarını geri yansıtması durumunda, yansıyan ışınların gözlerinize temasından kaçının. Lütfen lazer ışınlarını yanıcı gazlara yöneltmeyin. 3. Uyarılar: a). Cihazı, büyük elektrik ve manyetik alanları çevresinde kullanmayınız. b). Cihazı direk güneşe, ve ya kuvvetli bir ışık kaynağına yöneltmeyiniz. Sıcak ve ya yüksek ısı veren cisimlerin (70C/158F) çevresinde bulundurmayınız, yüksek neme maruz bırakmayınız ve tozdan koruyunuz. c). Cihazı kullanmak istediğiniz alanda sıcaklık yüksek miktarlarda değişiyorsa, sıcaklık sabitlenene kadar cihazı ölçüm için kullanmayın. d). Cihaz, soğuk bir alandan sıcak bir alana kısa sure içerinde geçirildiği takdire lensinde buğulanma ve terleme söz konusu olabilir. Ölçüme başlamadan önce terlemenin dağılmasını bekleyiniz. e). Lense dokunmayınız. 4. Çevresel KoĢullar: a). 2000 metreye kadar yükseklik. b). Bağıl nem: Maksimum %80. c). Uygun çalışma sıcaklığı 0 ~ 50C 5. Bakım ve Temizleme: a). Bu kılavuzda bahsi geçmeyen her türlü tamir ve servis işlemleri için yetkili personellere başvurunuz.

b). Düzenli olarak cihazı kuru bir bezle siliniz. Aşındırıcı ve çözücü maddeler kullanmayınız. c). Parça servisleri için sadece belirtilen parçaları değiştiriniz. 6. Güvenlik Sembolleri: EMC (Elektromanyetik Uyumluluk) ile uyumludur 7. US Pat. No. Des. 448,314 2. ÖZELLĠKLER / Seçilebilir. Kendinden Aydınlatmalı Ekran. Lazer ile hedefleme. Ayarlanabilir Yayma Özelliği Sesli ve Görüntülü Alarm Sistemi Veri hafızası ve görüntüleme fonksiyonu K tipi termometre 3. TEKNĠK ÖZELLĠKLER 3-1 Genel Özellikler : Ekran : Kendinden Aydınlatmalı. Otomatik kapanma: Yaklaşık 15 saniye. Veri hafızası kapasitesi : 50 set. (Ekranda görüntüleme) Aralık aşımı göstergesi : OL ve ya -OL. Zayıf Pil Göstergesi: Pil, cihazı çalıştırmaya uygun voltaj seviyesini altına düştüğünde ekranda + sembolü gösterilir. Güç Kaynağı : Bir adet 9V pil 006P 9V ve ya IEC6F22, ve ya NEDA1604. Pil Ömrü : Uygun çalışma sıcaklığı ve nem oranı : Yaklaşık 100 saat (lazer ve ekran ışığı kullanımda olmağı zaman) (Alkalin piller) 0C - 50C (32F - 122F), < 80% BN. Saklama sıcaklığı ve nem oranı: Boyutlar : Ağırlık : Aksesuarlar : 10C to 60C (14F to 140F), < 70%BN. 172(U) 118(G) 46(Y) mm 6.8(Y) 4.6(G) 1.8(Y) inç. Yaklaşık 220g (pil dahil). Kullanım kılavuzu, pil.

3-2 Elektriksel Özellikleri : Ölçüm Menzili : Çözünürlük : 0.1m, 0.2m Doğruluk Payı : -35m - 500m (-31ft to 932ft) ± 2% C ve ya ± 2C va ya ±4C, (hangisi daha yüksek ise). Sıcaklık katsayısı : Uygun doğruluk paylarının %10 u.0c-18c, 28C-58C (32F- 64F ve 82F-122F) Yanıtlama Süresi : Dalgasal Yanıt : Kapsam Alanı: Dakikada 2 kere 6 ~ 14um (ölçüm birimi). 10:1 ; optik oran, minimum hedef 1 dakika Görüş : Lazer işaretleyici 1mw(mikrodalga) (sınıf 2). Sensör : Termofil. K Tipi Ölçüm aralığı : -150C - 1350C (-238F - 1999F). Çözünürlük : 0.1, 1, 0.1, 1. Yanıtlama Süresi : Saniyede bir kere. Doğruluk : (23C± 5C ayarında): 18C 28C sıcaklık arası ve %80 BN ölçümünde ± (veri değerinin % + derece) Fonksiyon Çözünürlük Aralık Doğruluk ± (%0.2veri + 1 C) -150 C 0 C 0.1C ± (%0.1veri + 1 C) C 0 C 200 C ± (%0.2veri + 2 C) 1C 200 C 1350 C ± (%0.2veri + 2 F) -238 F 32 F 0.1F ± (%0.1veri + 2 F) F 32 F 200 F ± (%0.2veri + 4 F) 1F 200 F 1999 F Sıcaklık katsayısı : Uygun ince ayar özelliklerinin %10 u. 0C-18C, 28C-50C (32F-64F ve 82F-122F) Not: Ġnce ayar özelliği ölçümüm hata payını kapsamamaktadır. Daha fazla bilgi için ölçüm ayarları bölümüne bakınız.

ÖN PANEL K XC XF Type K 1. Ekran. 2. MODE 3. M TuĢ Bir kez basıldığında; 3 saniye basılı tutun MAX/MIN kayıt moduna girer. MAX MIN Mevcut veri (MAX/MIN) Normal modda kullanıldığında ekran aydınlatmasını açıp kapamak için kullanılır. Veri okuma modunda kullanıldığında istenilen veriye ulaşmak için kullanılır. MAX/MIN modundayken moddan çıkmak için kullanılır. Normal moddayken değiştirmek veya ünitelemek için kullanılır.. Ekrandaki veriyi kaydeder. 4. R Normal modda kullanıldığında lazer işaretleyicisini açıp kapamak için kullanılır. Veri okuma modunda kullanıldığında istenilen veriye ulaşmak için kullanılır. - SET modunda değerleri değiştirmek için kullanılır. Hafızadaki veri kaydını okur. 5. Ölçüm tetiği: Cihazı açmak için tetiği çekin. SET modunda, ayarlanan değeri kaydedir ve bu moddan çıkar. MODE tuşuna basılı tuttuktan sonra tetiği çekmeniz halinde aralıksız ölçüm moduna girer. Aralıksız ölçüm modundayken tetiği tekrar çekmeniz halinde cihaz kapanacaktır. 6. Pil kapağı. 7. Lazer ağzı. 8. Lens. 9. K tipi termoçift girişi

EKRAN AÇIKLAMALARI K C F 1. Veri tutma fonksiyonu 11. Alçak alarm 2. Maksmum veri değeri 12. Alarm fonksiyonu 3. Minimum veri değeri 13. Yüksek alarm 4. Zayıf pil uyarısı 14. Hafıza ve Veri Adres Numarası 5. Yayma / K tipi değeri 15. Veri Görüntüleme 6. Yayma değeri ayarları 16. Dolu Hafıza Uyarısı 7. Kızılötesi ölçüm değeri 17. Veriyi Hafızaya Kaydetme 8. Ölçüm Göstergesi 18. Birim, 9. Lazer Göstergesi 19. K Tipi Ölçümü Göstergesi 10. SET sembolü YAYMA DÜZENĠ 1. Yayma : Yayma deperi 0.17 ile 1 arasında bir değer olup bir cismin kızılötesi enerji yayma özelliğini gösterir. Yayma değeri cismin derlemesine ve yüzeyine bağlıdır. Termometrenin yaymaya duyarlılığı varsayılan olarak 0.95 e ayarlanmıştır çünkü %90 cisimlerin yayma değeri 0.95 tir. 2. Yayma Ayarları Güvenli olması durumunda cismi siyah bant, mat siyah boya veya siyah gazlı boyayla kaplayın. varsayılan olarak 0.95 e ayarlanmıştır. T1 ölçümü değerlerini almak için cihazı koyu Alana nişan alarak tetiği çekin. (T) ölçümünü almak için siyah alanı temizleyin ve cihazı tekrar aynı yere nişan alarak tetiği çekin. T değeri T1 değerine eşitleninceye kadar yayma değerini değiştirin. a). Ayarlara girin (MODE tuşu). b). MODE tuşuna basarak değeri ayarlarını seçin c). veya tuşlarını kullanarak dilediğiniz değeri verin. d). Tetiği çekerek değeri kaydedin ve bu moddan çıkın.

YAYMA DEĞERLERĠ Tipik Yayma Değerleri-Metaller YÜZEY YAYMA Çinko (oksitlenmiş) 0.1* Galvanizlenmiş Demir 0.3 Kalaylanmış Çelik 0.1* Altın (cilalı) 0.1* Gümüş (cilalı) 0.1* Krom (cilalı) 0.1* Yayma Değerleri-Metaller Harici (Zor İşlenir Yapı Malzemleri) Kiremit rengi Tuğla (pürüzlü) 0.75 0.9 Ateş Kili 0.75 Amyant 0.95 Beton 0.7 Mermer 0.9 Zımpara 0.85 Sıva 0.9 Aluminyum (ince dokulu) 025 Aluminyum (iri dokulu) 0.45 Silikon (ince dokulu) 0.4 Silikon (iri dokulu) 0.55 Zirkonyum Silikat (500C e kadar) 0.85 Zirkonyum Silikat (850C e kadar) 0.6 Kuvars (kaba) 0.9 Karbon (grafit) 0.75 Karbon (işlenmiş) 0.95 Kereste 0.8 0.9 Çeşitler Vernikli Boya 0.9 Yağlı Boya 0.95 Vernik 0.9 Mat Siyah Boya 0.95 0.98 Aluminyum Vernik 0.5 Su 0.98 Kauçuk (kaba) 0.98 Kauçuk (düzgün) 0.9 Plastik (çeşitli, katı) 0.8 0.95 Plastik Tabaka (0.5mm) 0.5 0.95 Politen Tabaka (0.3mm) 0.2 0.3 Kağıt ve Karton 0.9 Silikon Cila (0.3mm) 0.7 * Saflık derecesinde yayma değerleri

Tipik Yayma Değerleri-Metaller (devamı) YÜZEY YAYMA Demir ve Çelik Dökme Demir 0.2 Dökme Demir (100 C) 0.45 Dökme Demir (1000 C) 0.6 0.7 Çelik (Tabaka) 0.6 Yumuşak Çelik 0.3 0.5 Çelik Levha (oksitlenmiş) 0.9 Demir Levha (paslı) 0.7 0.85 Dökme Demir (kaba) paslı 0.95 Kaba külçe demir 0.9 Dökme sıvı demir 0.3 Dökme yumuşak çelik 0.3 0.4 Paslanmaz Çelik (Cilalı) 0.1 Paslanmaz Çelik (çeşitli) 0.2 0.6 Aluminyum Cilalı Aluminyum 0.1* Aluminyum (fazla oksitlenmiş) 0.25 Aluminyum (260C de oksitlenmiş) 0.6 Aluminyum (800C de oksitlenmiş) 0.3 Aluminyum Alaşımı (çeşitli) 0.1 0.25 Pirinç Pirinç (cilalı) 0.1* Pirinç (pürüzlü) 0.2 Pirinç (oksitlenmiş) 0.6 Bakır Bakır (cilalı) 0.05* Bakır levha (oksitlenmiş) 0.8 Sıvı bakır 0.15 Kurşun Kurşun (saf) 0.1* Kurşun (25C de oksitlenmiş) 0.3 Kurşun (200C de oksitlenmiş) 0.6 Nikel ve Alaşımları Nikel (saf) 0.1* Nikel levhası (oksitlenmiş) 0.4 0.5 Nikrom 0.7 Nikrom (oksitlenmiş) 0.95

SICAKLIK ÖLÇÜMÜ 1. Ölçüm : 1) Tetiği çekerek cihazı açın ve ölçüme başlayın. Ölçümü sonlandırmak için tetiği bırakın ve otomatik veri tutma işlemine geçin. Cihaz 15 saniye sonra kendiliğinden kapanacaktır. 2) Otomatik algılama K tipi termoçifti takın veya çekin. K tipi termoçifti takılıysa, kızılötesi yayma değeri otomatik olarak K timi sıcaklık değeri ölçümüne çevrilir. 2. MAX/MIN veri tutma fonksiyonu: Tetiği basılı tutuktan sonra maksimum, minimum ve mevcut değerler arasında dönmek için" MAX/MIN, / " tuşuna bir kere basınız. Bu moddan çıkmak için " MAX/MIN, / " tuşuna 3 saniye boyunca basılı tutunuz. 3. Aralıksız Ölçüm: Cihazı kapatın. MODE tuşuna basılı tutarken tetiği çekerek cihazı açarak aralıksız ölçüme başlayın. Veri tutma fonksiyonu devre dışı bırakıldığından ekranda H sembolü belirmeyecektir, 1) Tetiği çekerek aralıksız ölçümü durdurun ve cihazı kapatın. 2) Aralıksız ölçüm modundayken MODE tuşuna bir kere bastığınızda ekranda maksimum, minimum ve mevcut veri değerleri dönecektir. Bu moddan çıkmak için MODE tuşuna 3 saniye basılı tutun. Not: Lazer Konumu: The lazer ışını, lensten 18mm(0.71inç) uzaklığa konumlanmıştır. Lazer konumunu da kapsayacak büyüklükte bir ölçüm noktası seçilmelidir. Yüzey Sıcaklıkları: Cihaz, karşılaştığı ilk yüzeyin sıcaklığını ölçecektir. Buna cam kaplama, toz ve sis de dahildir. Cisimlerin önlerinin ve ya üstlerinin başka maddelerle kaplı olmağına dikkat edin. 4. Birim Seçmek: Cihazı açtığınızda ekranda çıkan sıcaklık birimi en son ölçüm yaptığınız sıcaklık birimidir. Sıcaklık birimini değiştirmek istediğiniz takdirde tetiği çekip cihazı açın ve MODE tuşuna 3 saniye boyunca basın. Yukarı ve aşağı yön tuşlarını kullanarak dilediğiniz sıcaklık biriminin üstüne geldiğinizde tetiği çekerek seçiminizi kaydedin.

5. Veri Hafızası ve Veri Görüntüleme : 1) Hafızayı temizleyin. Cihaz kapalıyken R tuşuna basılı tutun ve tetiği çekin. Ekranda CLR sembolü gösterilecektir. 2) Veri hafızası: Tek setlik veriyi hafızaya kaydetmek için M tuşuna 3 saniye boyunca basılı tutun. 3) Veri hafızasını görüntüleme: Veri görüntüleme moduna girmek için R tuşuna 3 saniye boyunca basılı tutun ve sonra yukarı aşağı tuşlarını kullanarak istediğiniz veriyi görüntüleyin. MODE tuşuna basarak bu moddan çıkın. MOD AYARLARI Cihazı açmak için tetiği çekin. Ayar moduna girmek için MODE tuşuna 3 saniye basılı tutun. Ekranda SET sembolü gözükecektir. 1. Ölçüm için parametre ayarları Kızılötesi parametre ayarları modundayken ekranda SET sembolü gözükecektir. MODE tuşuna basarak C / F, ALM ON/OFF, ALM / ALM ve yayma ε ayarlarını seçin. Ayar modundan çıkıp genel ölçüme dönmek için tetiği çekin. 2. Parametre Ayarları 1) C / F: Sıcaklık birimleri C / F. Yukarı aşağı yön tuşlarıyla seçin. 2) ALM: Alarm fonksiyonu AÇMA/KAPAMA. Yukarı aşağı yön tuşlarıyla seçin. 3) ALM: Alçak Alarm Fonksiyonu: Yukarı aşağı yön tuşlarıyla alarm değerini belirleyin. Belirlenen değer aşıldığı takdirde, cihaz bip sesi vererek uyarıcak ve ALM sembolü ekranda belirecektir. 4) ALM : Yüksek Alarm Fonksiyonu: Yukarı aşağı yön tuşlarıyla alarm değerini belirleyin. Belirlenen değer aşıldığı takdirde, cihaz bip sesi vererek uyarıcak ve ALM sembolü ekranda belirecektir. Örnek: Eğer alarm uyarısının limitlerini 0 ve 100 olarak istiyorsanız; Yüksek Alarm: 100 Akçak Alarm: 0 olarak ayarlanmalıdır: a) MODE tuşuna 3 saniye basılı tutun. Ekranda SET gözükecektir. b). Tuşuna basarak istediğiniz birimi seçin c) MODE tuşuna bir kere basarak ALARM AÇMA/KAPAMA ayarlarına girersiniz. Aşağı-yukarı tuşlarını kullanarak ON modunu seçin. d) MODE tuşuna bir kere basın ve alçak alarm ayarlarına girin. Değeri 0.0 a ayarlayın. e) MODE tuşuna bir kere basın ve yüksek alarm ayarlarına girin. Değeri 100.0 a ayarlayın. f) Tetiği çekerek seçimlerinizi kaydedip bu moddan çıkın.

5) Yayma ε : Yukarı aşağı yön tuşlarıyla parametre ayarları yapılabilir. 6) : Parametre değerlerini yükseltmek için kullanılır. Hızlı geçiş için basılı tutulur. 7) : Parametre değerlerini azaltmak için kullanılır. Hızlı geçiş için basılı tutulur. Not: Ayarlama işlemi bittiği zaman, yeni bir ayar yapılana kadar yapılan parametre ayarları hafızada esas alınacaktır. Mod ayarlarındayken ekran ve lazer ışığı fonksiyonlar çalışmaz hale gelir. Tetiği çekerek ayar modundan çıkabilirsiniz. PĠL DEĞĠġTĠRME 1. Pil gücü yeterli olmadığı zaman ekranda + sembolü çıkacaktır. Pili yenisiyle değiştirin. 2. Pil kapağını açın ve pilleri yerinden çıkarın. Yeni 9 voltluk pilleri taktıktan sonra kapağı kapatın. OPEN TES ELECTRICAL ELECTRONIC CORP. 7F, No. 31, Lane 513, Rui Guang Road, Neihu Dist. Taipei. Taiwan, R. O. C. Tel : (02) 2799-3660 Fax : 886-2-2799-5099 E-Mail : tes@ms9.hinet.net http://www.tes.com.tw Oct-2004