Özanadolu Sanayi Sitesi 1460 Sok No: 25-27 İvogsan - Ankara Tel: 0 312 395 15 93 Faks: 0 312 395 62 07 www.teksomak.com TOPRAĞIN DERİNLERİNDEKİ TEKNOLOJİ
PATHFINDER 10 Çok amaçlı sondaj makinesi // Multipurpose drill rig w w w. t e k s o m a k. c o m PATFINDER 10 ÇOK AMAÇLI SONDAJ MAKİNESİ Pathfinder 10 karot alma, sondaj, patlatma delgi, su kuyusu araştırma ve ters sirkülasyonlu sondaj işlemlerini yapabilen çok amaçlı sondaj makinesidir. Kızak, tekerlek ve palet olmak üzere değişik şaseler üzerine monte edilebilir. Kademesiz kontrollü hidrolik motoru sayesinde 220 devirden 1500 devire kadar ayarlanabilir. Morset kenara açılarak kuyu temizleme ve enjeksiyon işleri kolaylıkla yapılır. Pathfinder 10 tijleri tutmak için otomatik morset ve tij tutucu senkronizasyon özelliğine sahiptir. Sabitleme için kızak üstüne monte edilmiş hidrolik gerdirmeler vardır. Pathfinder 10, hidrolik çamur karıştırıcı, su basınç saati, hidrolik çamur pompası (140 lt/min), yüksek tork, şok emici ve ikinci alt çene gibi opsiyonel aksesuarları da mevcuttur. PATHFINDER 10 MULTIPURPOSE DRILL RIG Pathfinder 10 is multipurpose drill rig for coring, drilling, blast hole drilling, water well drilling and reverse circulation drilling. It can be built on different frames such as regular skid frame, wheel and hydraulic crawler. It has hydraulic regulated spindle to control speed of rotation between 220 rpm to 1500 rpm step less. The rotation head can be swung aside for hole cleaning or grouting equipment. Pathfinder 10 has automatic hydraulic synchronization system between chuck and rod holder to handle the rods. It has hydraulic jacks at the top of the feeding frame for stabilization. Pathfinder 10 has also optional accessories such as hydraulic mud mixer, water flow meter, hydraulic mud pump (140 lt/min), high torque, shock absorbent and second rod holder.
PATHFINDER 10 Çok amaçlı sondaj makinesi // Multipurpose drill rig Delgi Kapasitesi / Drilling capacity Tij Çapı / Drill Rod Size Derinlik / Depth (m) BQ NQ HQ PQ 3,5" DTH Hammer Water Well Drilling 3,5" RC Hammer 1350 1000 600 350 400 150 400 Bu veriler teorik delme derinliği. Derinlikler zemine, malzemeye,delme açısına vb gibi özelliklere göre değişmektedir. These depth valves are theoretical valves. Drilling depth may vary according to groundconditions, equipment drilling angle, etc. Morset ve Hızları Rotation / Unit and Spindle Speed Güç / Power Morset Mili / Spindle Mil Hızları / Spindle Speed Vites Seçimi /Range Selection Vites Kutusu / Hinged Head Hidrolik Motor - Değişken hız / tersinir Hydraulic Engine - Variable speed / reversible 119 mm Oran / Ratio Hız(d/dk) / Speed (rpm) Tork(Nm) / Torque (Nm) Manüel olarak vites kutusundan yapılır. Manual control from operator's station 1. 2. 5,4:1 3,2:1 285-829 481-1400 2392-820 1417-486 Menteşe ile sağa ve sola açılabilir. / Swing away Ana Vinç / Main Hoist Tek Halat Kapasitesi / Capacity Halat Hızı / Line Speed Kablo Boyutu / Cable Size 88 kn 20 lb 25 m / min 83 ft / min 59 m * 16 mm 199 ft * 10 / 16 in *Boş silindir *Free cylinder *Boş silindir *Free cylinder *Boş silindir *Free cylinder Üst Çene Özellikleri / Chuck Jaw Specifications Tip / Type Maksimum İç Çap / Maximum Inside Diameter Tutma Kapasitesi / Holding Capacity Hidrolik açma, yaylı kapama Hydraulic operated, spring closed 117 mm 4,61 in 18000 kg 39600 lb Wireline Halat Çekme / Line Pull Halat Hızı / Line Speed Kapasite / Capacity 6 mm halat ile 1000 m 6 mm halat ile 1000 m Boş Silindir / Bare Drum 13,8 kn 3102 lb 40 m / min 131 ft / min Komple Sarılı / Full Drum 1,9 kn 427 lb 275 m / min 902 ft / min Kule ve Kızak Sistemi / Mast and Feed System Alt Çene Özellikleri / Rod Holder Jaw Specifications Hidrolik açma, gaz basınçlı kapama Tip / Type Hydraulically operated, closed by gas pressure Maksimum İç Çap / Maximum Inside Diameter 245 mm 9,65 in Tutma Kapasitesi / Holding Capacity Yere Basma Elemanları / Support Jacks 13500 kg 29700 lb Besleme Uzunluğu / Feed Length 3.4 m Yürüyüş Sistemi / Transport System 2 adet paletli yürüyüş sistemi / Crawler Besleme Hızı / Feed Speed Besleme ve Çekme Kuvveti / Feeding and Pulling Force Kumanda ile hızlı ve yavaş seçenekleriyle kontrol edilmektedir. Fast and slow with variable control 154 kn Ayak Basma Kaldıraçları / Leverages of Jacks Silindir Strok / Cylinder Stroke Ağırlık / Weight 4 adet hidrolik kaldıraç / 4 units of Hydraulic Leverages 450 mm 6900 kg * Çamur Pompası ve Alt Çene ile birlikte * With Mud Pump and Rod Holder Jaw Delme Açısı / Drilling Angle 45-90 derece / degrees Ölçüler / Dimensions Yürüme Pozisyonu / Transport Position Delme Pozisyonu / Drilling Position Tij İlerileme Uzunluğu / Rod Pull Length 7 m Uzunluk / Length 6300 mm 6300 mm Güç Ünitesi / Power Unit Markası / Brand Model / Type Silindir Sayısı / Number of Cylinder Silindir Hacmi / Cylinder Volume Güç / Power Devir / Spindle Speed Range DEUTZ BF6L913 TURBO 6 silindir / cylinders 6,128 lt 101 kw 2200 rpm Genişlik / Width Yükseklik / Height Standart Ekipmanlar / Standard Equipments Hidrolik Kule Pistonu / Hydraulic Mast Piston İki Bölmeli Kule / Mast in Two Sections Kule Makarası / Mast Dump Güvenlik Sacları / Safety Sheet Metals 2400 mm 2400 mm 2650 mm 2950 mm Opsiyonel Ekipmanlar / Optional Equipments Hidrolik Çamur Karıştırıcı / Hydraulic Mud Mixer Su Basınç Saati / Water Flow Meter Hidrolik Çamur Pompası, TEK WH 140 Hydraulic Mud Pump, TEK WH 140 Yüksek Tork / High Torque Motor Tipi / Engine Type Soğutma / Cooler Hidrolik Sistem / Hydraulic System Birinci Pompa / First Pump İkinci Pompa / Second Pump Yardımcı Pompa / Auxiliary Pump Hidrolik Yağ Soğutma / Hydraulic Oil Cooler 260 bar 200 bar 180 bar Hava / Air Dizel / Diesel Hava / Air 165 lt / min 110 lt / min 70 lt / min Hidrolik Yağ Doldurma Pompası Hydraulic Oil Filling Pump Hidrolik PQ Alt Çene Hydraulic PQ-Size Rod Holder 4 Adet Hidrolik Kaldıraç 4 Hydraulic Levelling Jacks Yakıt Tankı 145 lt / Fuel Tank 145 lt 140 lt / min Yakıt Filtresi / Fuel Filter 37 gal / min Devir Saati / RPM Meter * Tüm ağırlıklar ve ölçüler yaklaşıktır. Değişiklikler söz konusu olabilir * All weights and dimensions are approximations and are subject to change. Şok Emici / Shock Absorbent İkinci Alt Çene / Second Rod Holder Jaw Maksimum Debi Maximum Flow Maksimum Basınç Maximum Pressure 7 Mpa 1015 psi
EXPLORER 60 Tam hidrolik sondaj makinesi // Full hydraulic drill rig Yeraltı galerilerinde ve yüzeyde karot almak ve sondaj yapmak için hidrolik delici. The hydraulic drill rig for coring and drilling for narrow tunnels, underground galleries and surface. w w w. t e k s o m a k. c o m
EXPLORER 60 Tam hidrolik sondaj makinesi // Full hydraulic drill rig Yeraltı galerilerinde ve yüzeyde karot almak ve sondaj yapmak için tam hidrolik delici. Explorer 60 yeraltı galerilerinde ve yüzeyde karot almak ve sondaj yapmak için üretilmiş hidrolik delicidir. Değişik şaseler üzerine monte edilebilir; örneğin kızak üzerine, üç tekerlekli çekici üzerine, dar veya geniş palet üzerine. Değişik kızak boyları ihtiyacınıza göre yapılabilir. Kademesiz kontrollü hidrolik motoru sayesinde dönüş hızı dakikada 50 devirden 1100 devire kadar ayarlanabilir. Elektrik motorlu veya dizel motorlu çeşitleri mevcuttur. Morset kenara açılarak kuyu temizleme ve enjeksiyon işleri kolaylıkla yapılır. Explorer 60 tijleri tutmak için otomatik morset ve tij tutucu senkronizasyon özelliğine sahiptir. Sabitleme için kızak üstüne monte edilmiş hidrolik gerdirmeler vardır. Explorer 60, opsiyonel aksesuarları da mevcuttur; örneğin daha geniş wireline tamburu, kedi başı veya çift hızlı hidrolik su pompası. The full hydraulic drill rig for coring and drilling for underground galleries and surface. Explorer 60 is full hydraulic drill rig for coring and drilling for underground galleries and surface. It can be built on different frames such as regular skid frame, three wheel trailer and hydraulic crawlers narrow or wide. Explorer 60 also can be built in different feed lengths for different purposes. It has hydraulic regulated spindle to control speed of rotation between 50 rpm to 1100 rpm step less. It can be designed either with electrical engine or diesel engine. The rotation head can be swung aside for hole cleaning or grouting equipment. Explorer 60 has automatic hydraulic synchronization system between chuck and rod holder to handle the rods. For stabilization it has hydraulic jacks at the top of the feeding frame. Explorer 60 has also optional accessories such as larger wireline hoist, cathead or two step hydraulic water pump. Tij Freni / Rod Holder Maksimum Tij Çapı / Maximum Rod Size Tutma Kuvveti / Holding Force Güç Üniteleri / Power Units Elektrikli / Electrical Dizel / Diesel Motor / Engine Ana Pompa / Main Pump Debi / Flow Basınç / Pressure Servis Pompası 1* / Service Pump 1* Debi / Flow Basınç / Pressure Servis Pompası 2 / Service Pump 2 Debi / Flow Basınç / Pressure 45 kw - 55kW 70 lt / min 260 bar 35 lt / min 210 bar 11 lt / min 210 bar 52 kw - 82kW 70 lt / min 260 bar 35 lt / min 210 bar 11 lt / min 210 bar * Servis Pompası 1 Su Pompasıyla beraber verilmektedir. Üreticinin haber vermeden modifikasyon yapma hakki saklıdır. Service Pump 1 is given with Water Pump. The manufacturer has right to make modification without any notice. Opsiyonel Ekipmanlar / Optional Accessories 114 mm 22 kn 33 kn (with TC inserts) Delgi Kapasitesi / Drilling Capacity Tij Çapı / Drill Rod Size AW BW NW AQ BQ NQ HQ Wireline Tamburu / Wireline Hoist Kedi Başı / Cat Head 1000 m veya / or 300 m Yaklaşık Delme Derinliği / Approx. Drilling Depth 750m 500m 400m 800m 600m 450m 150m Su Pompası / Water Pump 70 lt/min and 140 lt/min Kapasiteler delgi şartları, delme açısı ve delgi ekipmanlarına göre değişebilir. Bu değerler referans olması için homojen kayada ve dik delgi için verilmiştir. The capacities may differ according to ground parameters, drilling angle and drilling equipment. These values are only serving as a guideline in downward drilling in a homogeneous rock. Kızak Şasesi / Feed Frame Besleme Uzunluğu / Feed Length Besleme ve Çekme Kuvveti / Feeding and Pulling Force Besleme Hızı Yavaş / Hızlı / Feed Speed Low / High 3300 mm 1800 mm 850 mm 64 kn 0.5 m / s 1.0 m / s Rotasyon Ünitesi / Rotation Unit Rotasyon Dönüşü Hız Aralığı / Spindle Speed Range 50-1100 rpm Maksimum Tork / Maximum Torque 1366 Nm
EXPLORER 30 Tam hidrolik sondaj makinesi // Full hydraulic drill rig Dar tünellerde, yeraltı galerilerinde ve yüzeyde karot almak ve sondaj yapmak için hidrolik delici. The hydraulic drill rig for coring and drilling for narrow tunnels, underground galleries and surface. w w w. t e k s o m a k. c o m
EXPLORER 30 Tam hidrolik sondaj makinesi // Full hydraulic drill rig Explorer 30 dar tünellerde, yeraltı galerilerinde ve yüzeyde karot almak ve sondaj yapmak için üretilmiş hidrolik delicidir. Küçük yapısı sayesinde kolay monte edilir ve rahat taşınır. Kademesiz kontrollü hidrolik motoru sayesinde dönüş hızı dakikada 550 devirden 2200 devire kadar ayarlanabilir. Tek kişi tarafından kullanılabilinir. Elektrik motorlu veya dizel motorlu çeşitleri mevcuttur. Morset kenara açılarak kuyu temizleme ve enjeksiyon işleri kolaylıkla yapılır. Explorer 30 tijleri tutmak için otomatik morset ve ij tutucu senkronizasyon özelliğine sahiptir. Explorer 30 is the small hydraulic drill rig for coring and drilling for narrow tunnels, underground galleries and surface. It has small built so that easy to install and carry. It has hydraulic regulated spindle to control speed of rotation between 550 rpm to 2200 rpm step less. It can be operated with one person. It can be designed either with electrical engine or diesel engine. The rotation head can be swung aside for hole cleaning or grouting equipment. Explorer 30 has automatic hydraulic synchronization system between chuck and rod holder to handle the rods. Delgi Kapasitesi / Drilling Capacity Tij Capı / Drill Rod Size Yaklaşık Delme Derinliği / Approx Drilling Depth AW 100 m AQ 120 m Rotasyon Ünitesi / Rotation Unit Rotasyon Dönüşü Hız Aralığı / Spindle Speed Range 550-2200 rpm Maksimum Tork / Maximum Torque 230 Nm Tij Freni / Rod Holder Maksimum Tij Çapı / Maximum Rod Size 52 mm Tutma Kuvveti / Holding Force 11 KN Güç Üniteleri / Power Units Elektrikli / Electrical Dizel / Diesel Motor / Engine Ana Pompa / Main Pump Debi / Flow Basınç / Pressure Servis Pompası / Service Pump 15 kw - 22 kw 30 lt / min 260 bar 25 kw - 32 kw 30 lt / min 260 bar Debi / Flow 6 lt / min 6 lt / min Kapasiteler delgi şartları, delme açısı ve delgi ekipmanlarına göre değişebilir. Bu değerler referans olması için homojen kayada ve dik delgi için verilmiştir. Basınç / Pressure 210 bar 210 bar The capacities may differ according to ground parameters, drilling angle and drilling equipment.these values are only serving as a guideline in downward drilling in an homogeneous rock. Üreticinin haber vermeden modifikasyon yapma hakkı saklıdır. The manufacturer has right to make modification without any notice. Kızak Şasesi / Feed Frame Besleme Uzunluğu / Feed Length Besleme ve Çekme Kuvveti / Feeding and Pulling Force Besleme Hızı / Feed Speed 850 mm 20 KN 15 KN 0.8 m / s 1.0 m / s
CRAWLER 500 Sondaj makinesi // Drilling machine w w w. t e k s o m a k. c o m
CRAWLER 500 Sondaj makinesi // Drilling machine Genel Bilgiler / General Information Su Pompası Özelliği / Water Pump Motor / Engine Debi / Flow Rate Hidrolik ve 2 kademeli çalışabilmektedir. Hydraulic and two graded 140 lt /min Çelik Tij Çapı / Steal Pipe Diameter Derinlik / Depth HQ BQ NQ AW BW NW 100 m 350 m 200 m 350 m 225 m 180 m Şanzuman / Gear Kavrama ile bütünleşmiş dört ileri vitesli senkromeçli tip (Reo) Reo (Synchromeshed type) Delme kapasitesi zeminin cinsine göre artma ya da eksilme gösterebilir. It can change according to ground and operator. Morset Özellikleri / Rotation Unit Morset İlerlemesi/ Advance Hidrolik / Hydraulic Hidrolik Pompa / Hydraulic Pump Hidrolik Kule / Hydraulic Tower Tandem Üreticinin haber vermeden modifikasyon yapma hakkı saklıdır. The manufacturer has right to make modification without any notice. 5 ton çekme kapasiteli ve 6 metre, katlanabilir özelliktedir. 6 meter tower and pull force capacity is 5 ton Morset İlerleme Mesafesi / Distance of Advance Morset Dönme Açısı / Angle of Rotation Unit Morset İç Çapı / Rotation unit internal diameter Maksimum Basma Kuvveti / Max. Push Force Maksimum Çekme Kuvveti / Max. Pull Force İlerleme Hızı / Speed of Advance 500 mm 0-360 o 92 mm 4000 kgf 5000 kgf 500 mm/14 sn (İsteğe göre ayarlanabilir.) 14 sec. also 500 mm (it can change) Makine Özellikleri / Drill kig Specifications Yürüyüş Sistemi / Crawler Traction Motor Devri / Drive Engine Motor Gücü (Dizel) / Diesel Engine Tambur Çapı / Winch Diameter Tambur Genişiliği / Winch Width Halat Çapı / Rope Diameter Halat Boyu / Rope Length Yükseklik / Height Genişlik / Width Uzunluk / Length Ağırlık / Weight Palet (2 km/sa) / Hydraulic Track (2 km/h) 2200 rpm 52.2 kw 150 mm 170 mm 12-14 mm 12 m 215+30 = 245 cm (Yatık pozisyondaki kule dahil) 180+25 = 205 cm (Su pompası dahil) 255+35+55=345 cm (Morset ve Yürüyüş Kumanda Yeri dahil) 2900 kg
ROCKER 34 Wagon Drill w w w. t e k s o m a k. c o m
ROCKER 34 Wagon Drill Genel Bilgiler / General Information Motor / Engine Ağırlığı / Weight Çekiş Sistemi / Pulling System Hidrolik motorlu, frenli, palet Kızak Bilgileri / Feed Frame Boyu / Length Stroku / Stroke Baskı Kuvveti / Push Force Çekme Kuvveti / Pull Force Delik Bilgileri / Drilling Details Delme Hızı / Drilling Speed (Zemine göre değişir / It may change due to ground) Delme Çapı / Drilling Diameter Delme Derinliği / Drilling Depth 47 kw 2900 kg Hydraulic Engine, Frame and Crawler 5,00 m 4,10 m 0 25000 N 50000 N 0 120 cm / min 2,5 4,0 50 m Avantajlar / Advantages Rocker 34, paletleri sayesinde zor zemin koşullarında rahat ilerler. Rocker 34 can move easily with its crawlers in the hard conditions. Rocker 34, palet dengeleyici pistonları ile engelleri aşarken dengesini kaybetmez. Rocker 34 cannot lose its balance with the helping of crawler balance pistons. Rocker 34, güçlü motoru sayesinde delik delerken ve zor tırmanışlarda zorlanmaz. Rocker 34 has powerful engine to help easy drilling and travelling. Rocker 34, yürüyüş sırasında kullanıcısı için platforma sahiptir bu sayede kullanıcı delik değiştirirken makinayla beraber seyahat eder. Rocker 34 has a user platform to move with machine while changing the hole. Rocker 34, kuvvetli baskı ve rotasyon motorlarına sahiptir. Rocker 34 has enhanced push force and rotation engine. Rocker 34, geniş yağ deposuna ve yağ soğutucusuna sahiptir, kesinlikle yağ ısınma sorunu yaşatmaz. Rocker 34 has large oil tank and an oil cooler, therefore, oil heating is not a problem. Rocker 34, kaliteli markalar kullanılarak üretildiği için arıza problemi en aza indirgenmiştir ve yedek parça sıkıntısı yoktur. Rocker 34 is manufactured with high quality materials, therefore, it serve its owner without problem. Rocker34, Teksomak desteği ve garantisi ile Türkiye nin her yerinde güvenle kullanılabilir. Üreticinin haber vermeden modifikasyon yapma hakkı saklıdır. The manufacturer has right to make modification without any notice. Delgi Motoru / Rotation Unit Hız / Drive Engine Tork / Torque 75 rpm 1000 Nm
VDD 5 Wagon Drill w w w. t e k s o m a k. c o m
VDD5 Wagon Drill Genel Bilgiler / General Information Motor / Engine Ağırlığı / Weight Kızak Bilgileri / Feed Frame Boyu / Length Stroku / Stroke Baskı Kuvveti / Push Force Çekme Kuvveti / Pull Force Delik Bilgileri / Drilling Delme Hızı / Drill Speed Delme Çapı / Drilling Diameter Rotasyon Motoru / Rotation Unit Devir / Drive Engine Tork / Torque Yağ Soğutucu /Oil Cooler Bezin Tankı Kapasitesi / Fuel Tank Capacity 38,0 kw 2180 kg 5,00 m 4,10 m 0 25000 N 50000 N 0 120 cm / min ( Zemine göre değişir / It may change due to ground ) 2,5-4 75 rpm 1000 Nm 2024K 0,110kw 12V 35 lt Avantajlar / Advantages VDD5, hidrolik baskıya sahiptir ve delik dibi tabanca (DTH) ile çalışır. VDD5 in yürüyüş sistemi geri kaçmasız 3 (üç) tekerlekten, hidrolik çekişlidir. VDD 5 has hydraulic pull and push force. VDD 5 works with DTH hammer. VDD5 in üç tekerden çekiş sistemi istenildiği gibi ayarlanabilmektedir. (sadece ön, sadece arka veya boş) Three wheel traction system of VDD 5 can be chosen as demanded. (only front, only back or free) Hidrolik tahrik, tandem pompa ile sağlanmaktadır. Hydraulic impulsion could be done by tandem pump. VDD5 te White, Casappa ve Bücher gibi kaliteli ürünler kullanılmaktadır. VDD 5 is manufactured with high quality materials to maintain power and lifetime. VDD5, güçlü baskı ve rotasyon ile daha seri ve kolay delgi yapabilme imkanı sağlamaktadır. VDD 5 provides easier and faster drilling with enhanced pull and push force and rotation. VDD5, sahip olduğu geniş hacimli yağ tankı ve soğutucusu ile, uzun ömürlü ve verimli yağ kullanımı sağlamaktadır. VDD 5 has a large volume of oil tank and oil cooler; therefore, the oil is used more efficient and long time. VDD5, 76, 89, 100 mm çapında delik delme kapasitesine sahiptir. VDD 5 can drill 76, 89, and 100 mm of hole sizes. VDD5, zemine 22 o den 90 o ye kadar delgi pozisyonu verebilme imkanı sağlamaktadır. VDD 5 can drill with giving from 22 degrees to 90 degrees of drilling position. VDD5, şaseye bağlı 4 piston yardımıyla sarsıntısız delgi imkanı sağlamaktadır. VDD 5 s drilling vibration is minimized with the help of balancing pistons. VDD5, TEKSOMAK garantisiyle Türkiye nin her yerinde güvenle kullanılabilir. Üreticinin haber vermeden modifikasyon yapma hakkı saklıdır. The manufacturer has right to make modification without any notice.