DT 3000 SER SERİİSİ DT 3000 INTERIOR RAIL AND COVER SYSTEME www.tekpan.com.tr
TEKPAN DT serisi üç ana bölümde birleşim şekline göre sınıflandırılmaktadır. : DT-1000, DT-2000, DT-3000 DT- 1000 ve DT-2000 Panoları içerisinde tam boy montaj plakaları bulunurken DT-3000 panolar iç ekipmansız olarak sunulmaktadır. DT-3000 diğer ğ iki uygulamaya y farklı olarak ; üç boyutta montaj gerektiren, ağır ekipman montajı gerektiren, iç kapak koruması gerektiren, aydınlatma panoları, güç dağıtım panoları ve kompanzasyon panoları gibi uygulamalarda ihtiyacı çözmeye yönelik pano ve parçalarını kapsayan sistemdir. TEKPAN DT Serie is classificate regarding to assemble type in main three parts: DT-1000, DT-2000, DT-3000 In DT-1000 and DT-2000 there is completely mounting plates are inside in interior. In DT- 3000 there is no any devices inside in interior. DT-3000 is a difference as other ones. Which it is a system covers enclosures and devices aiming at solve requirements applicated as three dimension assembles, heavy equipment assembles, need covers, lighting switchboards, power distribution boards and compenzation boards.
İNDEKS / INDEX KONU SAYFA NO DT 3000 Profiller genel tanım 1 Derinlik atkıları 2-3 Parça montaj plakaları 4-5 Dikey atkı profilleri 6-7 Ağır ekipman kitleri 8-9 Kutu kondansatör sabitleme profilleri 10-1111 İzalatör kitleri 12 Menteşeli iç kapak çerçeveleri ve iç kapaklar 13-19 Bölmelendirme kitleri 20-27 DESCRIPTION PAGE General Description of DT 3000 Rails 1 Depth Rails 2-3 Partial Mounting Plates 4-5 Vertical rails 6-7 Heavy Equipment Sets 8-9 Box Type Capasitor Fixing Rails 10-11 11 Insulator Sets 12 Hinged Cover Plate systeme 13-19 Seperator sets 20-27
PANO DT 3000 PANO GENEL KULLANIM TABLOSU / TECHNICAL SPECIFICATION CHART OF DT 3000 G GENİŞLİK WIDTH Y YÜKSEKLİK HEIGHT D DERİNLİK DEPTH DT 3000 PROFİLLER DT 3000 İZALATÖR ATKILARI DT 3000 İÇ KAPAKLAR KUTU KONDANSTÖR SABİTLEME PROFİLLERİ BÖLMELENDİRME KİTLERİ AĞIR EKİPMAN KİTLERİ 136.124 600 1200 400 x x 136.125 600 1200 500 x x x x x 136.126 600 1200 600 x x x x x 138.124 800 1200 400 x x 138.125 800 1200 500 x x x x x 138.126126 800 1200 600 x x x x x 136.164 600 1600 400 x x 136.165 600 1600 500 x x x x x 136.166 600 1600 600 x x x x x 138.164 800 1600 400 x x 138.165 800 1600 500 x x x x x 138.166 800 1600 600 x x x x x 136.184 600 1800 400 x x 136.185 600 1800 500 x x x x x 136.186 600 1800 600 x x x x x 136.188 600 1800 800 x x x x x 138.184 800 1800 400 x x 138.185 800 1800 500 x x x x x 138.186 800 1800 600 x x x x x 138.188 800 1800 800 x x x x x 135.204 500 2000 400 x x 135.205 500 2000 500 x x x x x 135.206 500 2000 600 x x x x x 135.208 500 2000 800 x x x x x 136.204 600 2000 400 x x 136.205 600 2000 500 x x x x x 136.206 600 2000 600 x x x x x 136.208 600 2000 800 x x x x x 138.204 800 2000 400 x x 138.205 800 2000 500 x x x x x x 138.206 800 2000 600 x x x x x x 138.208 800 2000 800 x x x x x x * 130.204 1000 2000 400 x *130205 130.205 1000 2000 500 x x x x * 130.206 1000 2000 600 x x x x * 130.208 1000 2000 800 x x x x * İşaretli ürünlerde kullanılan profiller, 1000 genişliğindeki panoda 800 genişliğinde bölmelendirmesinde kullanılır. * The rails used in marked products are used in dividing 1000 mm width enclosure to 800 mm width enclosure.
DT 3000 İÇ PROFİLLER DT 3000 INTERIOR RAILS G: GENİŞLİK / WIDTH Y : YÜKSEKLİK / HEIGHT D: DERİNLİK / DEPTH MODELLER / TYPES 1 DERİNLİK ATKILARI /DEPTH RAILS 400 D 500 D 600 D 800 D 2 PARÇA MONTAJ PLAKALARI /PARTIAL MOUNTING PLATES 500 G 600 G 800 G 3DİKEY PROFİLLER /VERTICAL RAILS 500 Y 600 Y 800 Y 1000 Y 1200 Y 1600 Y 1800 Y 4 İZALATÖR KİTLERİ / INSULATOR SETS 200 D 300 D 5AĞIR EKİPMAN KİTLERİ / HEAVY EQUIPMENT SETS 500GX500D 500GX600D 500GX800D 600GX500D 600X600 600GX800D 800GX500D 800GX600D 800GX800D 6 KUTU KONDANSTOR SABİTLEME PROFİLLERİ / BOX TYPE CAPASITOR FIXING RAILS 500 D 600 D 800 D 1
DERİNLİK ATKILARI / DEPTH RAILS SATIŞ KODLARI / SALES CODES SATIŞ KODU/ Sales cade ÜRÜN ADI/ Product Name ADET / QTY A (mm.) 2 01 07.0001 400 DERİNLİK ATKISI / DEPTH RAILS 2 303.9 2 01 07.0002 500 DERİNLİK ATKISI / DEPTH RAILS 2 403,9 2 01 07.0003 600 DERİNLİK ATKISI / DEPTH RAILS 2 503,9 2 01 07.0004 800 DERİNLİK ATKISI / DEPTH RAILS 2 703,9 MONTAJ ŞEKLİ 1)Derinlik atkıları dikili tip panoların derinliğine monte edilir. Kullanılacak yüksekliğe göre ayarlanıp, tırnaklar kasada bulunan 12x8,5 mm. deliklere geçirilip aşağıya doğru itilir. 2) Tırnakların ortasında bulunan Ø 5.7 mm. deliğe M5 civata ile kasaya vidalanır. NOT: Derinlik atkılarını taktıktan sonra, civataların takılıp takılmadığını kontrol ediniz. ÜZERİNE TAKILABİLEN PARÇALAR 1) Parça montaj plakaları. 2) Dikey atkı profilleri. ÖZELİKLER 1) 2mm mm. DKPsac'tan yapılıp Cr+3 kaplamadır. 2) Üzerindeki delikler 12.5 mm. aralıktadır. ASSEMBLY 1) Insert the cams, which are adjusted according to the using purpose on based of the vertical board depth surfaces, into the holes 12 x8.5 at the case then push down. 2) Screw through the holes in the middle of the cams in size of Ø 5.7 with the nut M5 on the case. NOTE: Be sure that the nuts are attached after the depth rails. THE COMPONENTS TO BE ASSEMBLED 1) Partial Mounting Plates. 2) Vertical Rails. SPECIFICATIONS 1) Made of DKP sheet of 2 mm and coated with Cr+3. 2) The holes aligned on based of intervals at 12.5 mm. 2
3
PARÇA MONTAJ PLAKALARI / PARTIAL MOUNTING PLATES SATIŞ KODLARI / SALES CODE SATIŞ KODU/ ADET ÜRÜN ADI / Product Name SALES CODE / Qty A (mm.) B (mm.) C (mm.) 2 01 07.0005 Parça montaj atkısı / Partial mounting rail 500x75 1 432,6 74,5 443 2 01 07.0006 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 500x170 1 432,6 170,5 443 2 01 07.0007 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 500x200 1 432,6 195,5 443 201070008 07.0008 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 500x300 1 432,6 295,55 443 2 01 07.0009 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 500x400 1 432,6 395,5 443 2 01 07.0010 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 500x500 1 432,6 495,5 443 2 01 07.0011 Parça montaj atkısı / Partial mounting rail 600x75 1 532,6 74,5 543 2 01 07.0012 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 600x170 1 532,6 170,5 543 2 01 07.0013 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 600x200 1 532,6 195,5 543 2 01 07.0014 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 600x300 1 532,6 295,5 543 2 01 07.0015 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 600x400 1 532,6 395,5 543 2 01 07.0016 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 600x500 1 532,6 495,5 543 2 01 07.0017 Parça montaj atkısı / Partial mounting rail 800x75 1 742,6 74,5 753 2 01 07.0018 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 800x170 1 742,6 170,5 753 2 01 07.0019 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 800x200 1 742,6 195,5 753 2 01 07.0020 Parça montaj plakası / Partial mounting gp plate 800x300 1 742,6 295,5 753 2 01 07.0021 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 800x400 1 742,6 395,5 753 2 01 07.0022 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 800x500 1 742,6 495,5 753 2 01 07.0088 Parça montaj atkısı / Partial mounting rail 1000x75 1 932,6 74,5 943 2 01 07.0089 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 1000x170 1 932,6 170,5 943 2 01 07.0090 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 1000x200 1 932,6 195,5 943 2 01 07.0091 Parça montaj plakası / Partial mounting plate 1000x300 1 932,6 495,5 943 MONTAJ ŞEKLİ 75 mm. yüksekliğindeki parça montaj atkılarına tek derinlik atkısı, (şekil 3 konum 1A ve şekil 4) diğer yükseklikteki parça montaj plakalarına çift derinlik atkısı kullanılır.(şekil 3 konum 2Bve şekil 5). Ayrıca dikey pozisyonda aynı hizzada olması gereken parça montaj plakaları, dikey atkılara takılabilir. (Şekil 3 konum 1B) 75 mm. Parça montaj atkıları bir yada daha fazla sayıda yatay şekilde raf olarak da takılabilir. (Şekil 3 konum 3A) Dikey profiller şekil 7 deki gibi uygulanabilir. 1) Şekil 4ve 5 'teki gösterilen bağlantı köşeleri, karşılıklı aynı hizzada dik şekilde, kenarları taşmayacak biçimde derinlik atkısına, M5 civata ile monte edilir. 2) Takılan bağlantı köşesinin üzerine şekil 4 ve 5 teki gibi delikler karşılayacak şekilde üzerine parça montaj plakası, takılır. NOT: Parça montaj plakası bağlantı köşesine takılırken vidalar delik eksenlerini bulduktan sonra sıkılmalıdır. ÜZERİNE TAKILABİLEN PARÇALAR 1) Dikey atkılar. 2) Kondanstör sabitleme profili 3) Elektirik kompanentleri TEKNİK ÖZELLİKLER 1) 2 mm. Galvaniz sac'tan yapılır. 2) Yatay ve dikey şekilde bağlanılabilir. (Şekil 3 tüm konumlar) 3) Kondansatör sabitleme profili takılabilir. (Şekil 3 3A) sayfa 11 ve 12 ye bakınız. ASSEMBLY The single depth rail can be mounted to the partial mounting plate at 75 mm. height (figure 3 view 1A and figure 4) and double depth rail can be mounted to the partial mounting plates at various heights (figure 3 view 2B and figure 5). Additionally, the partial mounting plates which should be aligned in the same line could be attached to the vertical rails (picture 3, view 1B) If the height of partial mounting plate conforms to the depth of the board, one or several shelves can be mounted horizontally to the single depth rail. (picture 3 view 3A) The vertical rails can be applied as seen in figure 7. 1) The partial mounting plates are mounted to the depth rail by screwing with the nuts M5 in the manner that the joint corner is placed vertically as shown in the following figures 4 and 5. 2) The partial mounting plate is attached on the mounted joint corner as seen in figure 4 and 5. NOTE: While attaching the partial mounting plate to the joint corner, pay attention to the right holes of the screws in order to tighten the screws. THE PARTS TO BE MOUNTED 1) Vertical rails. 2) Box type capasitor fixing rail. 3) Electrical components. SPECIFICATIONS 1) Made of galvanized sheet in 2 mm thickness. 2) Horizontal and vertical assembly can be done. (Figure 3 3A and other all views) 3) The Box type capasitor fixing rail can be attached. (Figure 3 3A) see page 11and12. 4
5
DİKEY ATKI PROFİLLERİ / VERTICAL RAILS SATIŞ KODU /SALES CODE SATIŞ KODLARI / SALES CODE ÜRÜN ADIÜRÜN ADI /Product Name PANO BOYU / ENCLOSURE ADET /Qty HEIGHT A (mm.) B (mm.) 2 01 07.0023 Dikey atkı profili 265-1 265 275,5 2 01 07.0024 Dikey atkı profili 365-1 365 375,5 2 01 07.0025 Dikey atkı profili 565-1 565 575,5 2 01 07.0026 Dikey atkı profili 765-1 765 775,5 2 01 07.0027 Dikey atkı profili 965 1200 1 965 975,5 2 01 07.0028 Dikey atkı profili 1165 1600 1 1165 1175,5 2 01 07.0029 Dikey atkı profili 1365 1800 1 1365 1375,5 2 01 07.0030 Dikey atkı profili 1565 2000 1 1565 1575,5 MONTAJ ŞEKLİ Dikey atkılar, aynı hizzada kullanılacak parça montaj plakalarını bağlamak için (şekil 1c) ve tüp kondansatör monte etmek için kullanılır (şekil 1D). 265-765 mm. arası ölçüler ara ölçüleridir.965-1565 mm. ölçüler pano tam boy ölçüleridir. Dikey atkı profilleri üzerine şekil 4 de gösterildiği gibi, w otomat için parça montaj atkıları, 250 A şalterlere kadar parça montaj plakaları kullanılabilir. 250 A şalterleden daha büyük şalterler için ilave dikey atkı profilleri ve parça montaj plakaları kullanılır. 1) Dikey atkı profilleri tam boy olarak kullanılırsa (2000-1200 arası) ŞEKİL 1A ve ŞEKİL 1B' deki gibi yan kapaklar bağlantsı için birer delik boş bırakılarak ayarlanır ve sayfa 2'de gösterilen derinlik atkısı takılır. 2) İlk önce bağlantı köşeleri (ŞEKİL 3) üstteki ve alttaki Derinlik atkısına veya parça montaj atkısına, M5 civata ile bağlanır. (Şekil 3) 3) Takılan bağlantı köşeleri üzerine Dikey atkı profilli M5 civata ile bağlanır. (Şekil 3) NOT: Dikey atkı profili, bağlantı köşesine takılırken deliklerin eksenleri karşılandıktan sonra sıkılmadır. ÜZERİNE TAKILABİLEN PARÇALAR 1) Parça montaj plakaları. 2) Tüp kondasatörler ve diğer elektirik ekipmanları. TEKNİK ÖZELİKLER 1) 2 mm. DKP sac'tan yapılıp Cr+3 kaplamadır. 2) Panonun derinlik kısmına veya parça montaj plakarına, dikey konumda bağlanır. Assembly The vertical rails are used to connect the partial mounting plates, which are aligned on the same line (fig. 1 c) and to install the tube capasitor (figure 1D). The sizes between 265 and 765 are used for the middle sizes and the others between 965 and 565 sizes are the board full sizes. 1) If the vertical rails are used at full size (between 2000 and 1200) as shown in Fig. 1A and 1B, one each hole is left for the assembly of side covers then the depth rail as shown on page 2 is attached accordingly. 2)First, the joint corners (Fig.3) are attached to the top and bottom dept or the partial mounting rail by screwing with M5 bolt. (Fig.3 ) 3) The vertical rail is attached on the mounted joint corners by screwing with M5 bolt. (Fig. 3) NOTE: When the depth rail is being attached to the joint corner, the axis of the holes should be aligned properly then they should be screwed. MOUNTABLE COMPONENTS 1) Partial mounting plates 2) Tube capasitors and other electrical equuipments. SPECIFICATIONS 1) 2 mm. DKP sheet should be used and Cr+3 coated. 2) The assembly is to be done in the depth part of the board or vertically to the partial mounting plates. 6
Depth rail Vertical rail ŞEKİL 1 Figure 1 ŞEKİL 2 Figure 2 DİKEY ATKI PROFİLİ Vertical rails PARÇA MONTAJ ATKILARI Partial mounting rail ŞEKİL 3 Figure 3 ŞEKİL 4 Figure 4 B DETAYI B DETAIL PARÇA MONTAJ PLAKALARI Partial mounting plate 7
AĞIR EKİPMAN KİTLERİ / HEAVY EQUIPMENT SETS SATIŞ KODU /SALES CODE 201070073 07.0073 2 01 07.0074 2 01 07.0075 2 01 07.0076 2 01 07.0077 2 01 07.0078 2 01 07.0079 2 01 07.0080 2 01 07.0081 MONTAJ ŞEKLİ SATIŞ KODLARI / SALES CODE ÜRÜN ADI /Product Name TAKIM / SET A (mm.) B (mm.) 500X500 AĞIR EKİPMAN KİTLERİ 500X500 HEAVY EQUIPMENT SETS 1 415 250 500X600 AĞIR EKİPMAN KİTLERİ 500X600 HEAVY EQUIPMENT SETS 1 415 250 500X800 AĞIR EKİPMAN KİTLERİ 500X800 HEAVY EQUIPMENT SETS 1 415 250 600X500 AĞIR EKİPMAN KİTLERİ 600X500 HEAVY EQUIPMENT SETS 1 515 250 600X600 AĞIR EKİPMAN KİTLERİ 600X600 HEAVY EQUIPMENT SETS 1 515 250 600X800 AĞIR EKİPMAN KİTLERİ 600X800 HEAVY EQUIPMENT SETS 1 515 250 800X500 AĞIR EKİPMAN KİTLERİ 800X500 HEAVY EQUIPMENT SETS 1 725 250 800X600 AĞIR EKİPMAN KİTLERİ 800X600 HEAVY EQUIPMENT SETS 1 725 250 800X800 AĞIR EKİPMAN KİTLERİ 800X800 HEAVY EQUIPMENT SETS 1 725 250 Ağır ekipman kitleri montaj elemanları hareket rayının üzerine takılır. Ağır ekipman kiti derinlik profili, tüm derinliklerde aynıdır. Ağır ekipman kiti genişlik profili panonun genişliklerine göre değişkendir. Tabloda A ölçüsünde belirtilmiştir. 1) Panonun derinlik kısımlarına, montaj elemanları hareket rayları karşılıklı olacak şekilde takılır. (Şekil1) 2) Ağır ekipman kiti genişlik profili, ağır ekipman kiti derinlik profilinin içine takılır. Ağır ekipman kiti derinlik profilinin üzerinde bulunan oval deliklere M8 civata somu ile bağlanır. NOT: Ağır ekipman kiti profilleri i montajında, civata ve somunların iyi sıkılıp sıkılmadığını kontrol ediniz. TEKNİK ÖZELLİKLER 3 mm. DKP sac'tan yapılıp Cr+3 kaplamadır. ASSEMBLY The heavy equipment kits are mounted on the movement rail of mounting part. The depth rail of heavy equipment set must be used at the same length for each depth. The heavy equipment width rail varies depending on the board widths. See A size in the table. 1) It is mounted in the depth location of the board provided the movement rail of mounting part are arranged reciprocally. (figure 1) 2) The width rail of the heavy equipment set is mounted into the depth rail of the heavy equipment set. M8 bolt is used to fix the assembly through the oval holes on the heavy equipment set depth rail. NOTE: Be sure that the bolts and nuts were tighten properly. SPECIFICATION Made of 3 mm. DKP sheet should be used and Cr+3 coated. 8
Şekil 1 Figure 1 9
KUTU KONDANSATOR SABİTLEME PROFİLLERİ BOX CAPASITOR FIXING RAILS SATIŞ KODLARI / SALES CODE SATIŞ KODU /SALES CODE 2 01 07.0068 2 01 07.0069 2 01 07.0070 2 01 07.0092 ÜRÜN ADI / Product Name KONDANSTOR SABİTLEME PROFİLİ / BOX CAPASITOR FIXING RAILS KONDANSTOR SABİTLEME PROFİLİ / BOX CAPASITOR FIXING RAILS KONDANSTOR SABİTLEME PROFİLİ / BOX CAPASITOR FIXING RAILS KONDANSTOR SABİTLEME PROFİLİ / BOX CAPASITOR FIXING RAILS PROFİL GENİŞLİK ADET / Qty A (mm.) 500 2 375 600 2 475 800 2 685 1000 2 875 MONTAJ ŞEKLİ Kutu kondansatör sabitleme profilleri, 75 mm. yüksekliğindeki parça montaj atkıları üzerine takılır. Parça montaj atkısının 75 mm. lik yükseklik kısmı yatay pozisyona getirilip, kutu kondansatörler panoda uygun yerlere monte edilebilir. Kutu kondansatör sabitleme profili uygun sıkıştırmayı yakalamak için, ayarlanabilir şekildedir. 1) 2 adet patça montaj atkısı yatay pozisyonda (şekil 2) olacak şekilde bağlanır. Parça montaj atkıları Kutu kondansatörün büyüklüyüne ve adetine göre ayarlanıp monte edilir. (SAYFA 4 montaj şekli) 2) Kutu kondansatör sabitleme profili yatay pozisyonda olan her iki parça montaj atkısının üzerine (şekil 3 konum 1A'daki gibi) 2 adet M 5 civata ile monte edilir. TEKNİK ÖZELLİKLER 1) 2 mm. dkp sac'tan yapılıp Cr+3 kaplamadır. 2) Kutu kondansatörleri sıkıştırır. ASSEMBLY Fixing rails of box capasitor are attached on the partial mounting rails at 75 mm. height. Partial mounting rail can be arranged horizontally at 75 mm. height and the box capasitor cam be mounted at appropriate points in the board. The box capasitor fixing rail is adjustable in order to catch the appropriate density. 1) 2 Pc of Partial mounting rail are mounted as seen in Figure 2 horizontally. The Partial mounting rails are adjusted according to the size and number of box capasitor then mounted properly. (PAGE 4 Assembly) 2) Box capasitor fixing rail is mounted on both Partial mounting rails horizontally then screw with 2 pc M5 bolts as seen in Figure 2 view 1 A. SPECIFICATIONS 1) made of 2 mm vertical sheet and coated with zinc electrode. 2) fixes the box capasitor. 10
11
İZALATÖR KİTLERİ / INSULATOR SETS SATIŞ KODLARI / SALES CODE SATIŞ KODU /SALES CODE ÜRÜN ADI /Product Name A (mm.) ADET /Qty. 2 01 07.0031 2 01 07.0032 201070082 07.0082 2 01 07.0083 2 01 07.0084 500 DERİNLİK PANO İZALATÖR KİTLERİ 200 / 500 ENCLOSURE DEPTH INSULATOR SETS 200 600 DERİNLİK PANO İZALATÖR KİTLERİ 200 / 600 ENCLOSURE DEPTH INSULATOR SETS 200 800 DERİNLİK PANO İZALATÖR KİTLERİ 200 / 800 ENCLOSURE DEPTH INSULATOR SETS 200 500 DERİNLİK PANO İZALATÖR KİTLERİ 300 / 500 ENCLOSURE DEPTH INSULATOR SETS 300 600 DERİNLİK PANO İZALATÖR KİTLERİ 300 / 600 ENCLOSURE DEPTH INSULATOR SETS 300 207 1 207 1 207 1 307 1 307 1 MONTAJ ŞEKLİ İzalatör kitleri iki çeşittir. 200 mm. boyundaki atkılar tekli tarak izatörleri için, 300 mm. boyundaki çiftli tarak izalatörleri içindir. İzalatör kitleri panonun derinlik kısmına, montaj elemanı hareket rayı üstüne takılır. 1) Montaj elemanı hareket rayı kasaya takılır. (şekil 1) 2) Montaj elemanı hareket rayı üzerinde bulunan 12x8.5 mm. diktörgen deliklerin i üzerine M8 civata takımı ile izalatör kiti takılır. (şekil 1) ÜZERİNE TAKILABİLEN PARÇALAR 1) Tarak izalatörler. TEKNİK ÖZELLİKLER 1) 2 mm. DKP sac'tan yapılıp Cr+3 kaplamadır. 2) 200 mm. Atkı tekli, 300 mm. atkı çiftli tarak izalatörleri için kullanılır. ASSEMBLY The insulator set are used in two different types. The rails in length of 200 mm are used for the single comb insulators and 300 mm. for the double combs insulator. ŞEKİL1 The insulator kits are attached on the movement rail of mounting part to the side parts of the board. 1) The movement rail of mounting part is attached on the case. (figure 1) 2) It is mounted by screwing with M8 bolt, washer and nut through the rectangular holes in size of 12 x 8.5 mm. on the movement rail of mounting part. (figure 1) MOUNTABLE COMPONENTS 1) Comb insulators SPECIFICATIONS 1) Made of 2 mm DKP sheet should be used and Cr+3 coated 2) Single comb insulator to be used for 200 and the double comb insulator for 300. 12
DT 3000 MENTEŞELİ İÇ KAPAK SİSTEMİ DT 3000 HINGED INTERIOR COVER PLATE SYSTEME MODELLER G :GENİŞLİK Y : YÜKSEKLİK 1 İÇ KAPAK DAYAMA PROFİLİ 1200 VE 2000 BOYLAR İÇİN 500 G 600 G 800 G İÇ KAPAK DAYAMA PROFİLİ 1600 VE 1800 BOYLAR İÇİN 600 G 800 G 2-5 İÇ KAPAK ÇERÇEVESİ ALT VE ÜST PROFİLLERİ 500 G 600 G 800 G 3 İÇ KAPAKLAR 500GX100Y 500GX150Y 500GX150W Y 500GX200Y 500GX250Y 500GX300Y 500GX400Y 600GX100Y 600GX150Y 600GX150W Y 600GX200Y 600GX250Y 600GX300Y 600GX400Y 800GX100Y 800GX150Y 800GX150W Y 800GX200 Y 800GX250Y 800GX300Y 800GX400Y 4 İÇ KAPAK DİKEY YAN PROFİLLER 1200 Y 1600 Y 1800 Y 2000 Y 6 İÇ KAPAK ÇERÇEVE ALT DAYAMA PROFİLİ 500 G 600 G 800 G 1 INTERIOR COVER SUPPORT RAIL FOR 1200 & 2000 LENGHTS 500 G 600 G 800 G INTERIOR COVER SUPPORT RAIL FOR 1600 & 1800 LENGHTS 600 G 800 G 2-5 INTERIOR COVER FRAME BOTTOM AND TOP PROFILES 500 G 600 G 800 G 3 COVER PLATE 500GX100Y 500GX150Y 500GX150W Y 500GX200Y 500GX250Y 500GX300Y 500GX400Y 600GX100Y 600GX150Y 600GX150W Y 600GX200Y 600GX250Y 600GX300Y 600GX400Y 800GX100Y 800GX150Y 800GX150W Y 800GX200 Y 800GX250Y 800GX300Y 800GX400Y 4 INTERIOR COVER VERTICAL SIDE RAILS 1200 Y 1600 Y 1800 Y 2000 Y 6 INTERIOR COVER FRAME BOTTOM SUPPORT RAIL 500 G 600 G 800 G TYPES G: WIDTH Y : HEIGHT 13
MENTEŞELİ İÇ KAPAK ÇERÇEVELERİ / HINGED INTERIOR COVER FRAMES SATIŞ KODU/ SALES CODE 2 01 07.0034 2 01 07.0035 2 01 07.0037 2 01 07.0038 2 01 07.0040 20107.0041 07.0041 2 01 07.0042 2 01 07.0071 2 01 07.0072 SATIŞ KODLARI / SALES CODE ÜRÜN ADI/ Product Name TAKIM A (mm.) B(mm.) C(mm.) D(mm.) / SET MENTEŞELİ İ İÇ KAPAK ÇERÇEVE 600X1200 HINGED INTERIOR COVER FRAMES 600X1200 1 500 1058 40 1000 MENTEŞELİ İÇ KAPAK ÇERÇEVE 800X1200 HINGED INTERIOR COVER FRAMES 800X1200 1 710 1058 40 1000 MENTEŞELİ İÇ KAPAK ÇERÇEVE 600X1600 HINGED INTERIOR COVER FRAMES 600X1600 1 500 1458 50 1400 MENTEŞELİ İÇ KAPAK ÇERÇEVE 800X1600 HINGED INTERIOR COVER FRAMES 800X1600 1 710 1458 50 1400 MENTEŞELİ İÇ KAPAK ÇERÇEVE 600X1800 HINGED INTERIOR COVER FRAMES 600X1800 1 500 1658 50 1600 MENTEŞELİ İÇ KAPAK ÇERÇEVE 800X1800 HINGED INTERIOR COVER FRAMES 800X1800 1 710 1658 50 1600 MENTEŞELİ İÇ KAPAK ÇERÇEVE 500X2000 HINGED INTERIOR COVER FRAMES 500X2000 1 400 1858 40 1800 MENTEŞELİ İÇ KAPAK ÇERÇEVE 600X2000 HINGED INTERIOR COVER FRAMES 600X2000 1 500 1858 40 1800 MENTEŞELİ İÇ KAPAK ÇERÇEVE 800X2000 HINGED INTERIOR COVER FRAMES 800X2000 1 710 1858 40 1800 MONTAJ ŞEKLİ 1) Şekil 1 de gösterilen yerden iç kapak üst dayama profili 2 adet M5 civata ile bağlanır. 2) Şekil 2 de gösterilen yerden iç kapak alt dayama profili 4 adet M5 civata ile bağlanır. 3) İç kapak çerçevesi bağlantı köşeleri, İç kapak çerçevesi üst profiline Şekil 3 de gösterildiği şekilde her iki tarafa M5 civata ile bağlanır. Şekil 4 teki konumda olmalıdır. 4) İç kapak çerçevesi bağlantı köşeleri, İç kapak çerçevesi alt profiline Şekil 5 de gösterildiği şekilde her iki tarafa M5 civata ile bağlanır. Şekil 6 daki konumda olmalıdır. 5) Bağlantı köşeleri takılmış, iç kapak çerçevesi üst ve alt profili Şekil 7 ve şekil 8 de gösterilen şekilde İç kapak dikey yan profillerine M5 civata ile montajı yapılır. 6) Montajı yapılan mentşeli iç kapak çerçevesine alt ta ve üst te bulunan deliklere siyah kelebek kilit takılır. 7) Şekil 1 ve Şekil 2 de takılan alt ve üst dayamalarda d bulunan deliklere, Şekil 9 da gösterilen menteşeli çerçeve 1a daki alt pim 1b deki deliğe takılır. 2 a daki yaylı menteşe pimi aşağıya çekilerek 2b deki deliğe oturtulur ve pim serbest bırakılır. NOT: Alt ve üst dayama profilleri takarken aynı hizzada olması gerekmektedir. Bunun için panoda üstten ve alttan aynı deliklere takılması gerekir. Boy 1200 mm. ve 2000 mm. panolar ile boy 1600 mm. Ve 1800 mm. Panoların üst dayama profilleri birbirinden farklı yüksekliktedir. ÜZERİNE TAKILABİLEN PARÇALAR 1) İç kapaklar. ASSEMBLY 1) Interior cover upper support rail is mounted by screwing with 2 pc M5 bolts (see figure 1). 2) Interior cover bottom support rail is mounted by screwing with 4 pc M5 bolts. (see figure 2) 3) The joint corners of interior cover frame are mounted to the interior cover upper rail by screwing with M5 bolts on each side (see figure 3). The assembly should be done as seen in figure 4. 4) The joint corners of interior cover are mounted to the interior cover bottom rail by screwing with M5 bolt on each side (see figure 5).The assembly should be done as seen in figure 6. 5) Once the joint corners of interior cover frame are mounted, the interior cover frame upper rail and interior cover frame bottom rail are mounted to the interior cover vertical side rails by screwing with M5 bolt as seen in figures 7 and 8. 6) Upon completion of the assembly of interior cover frame, a black colored butterfly lock is attached through the bottom and top holes. 7) The bottom pin (Fig. 1) a is inserted into the hole in (Fig. 1 b). The spring loaded pin (Fig. 2a) is inserted into the hole (Fig. 2b) by pulling down properly and the pin is released. NOTE: Attention! The bottom and upper support rails should be aligned properly. So the identical upper and bottom holes should be used. The interior cover upper support rails are consisting of two different types i.e. 1200-2000 length and 1600-1800 lengths with various heights. The interior bottom support rails are the same for each size. MOUNTABLE COMPONENTS 1) Interior covers 14
ŞEKİL 1 Figure 1 ŞEKİL 2 Figure 1 15
Şekil 7 Şekil 3 Şekil 8 Şekil 4 Şekil 5 Şekil 6 16
Upper Upper 2b 2a 1a Bottom 1b Şekil 9 Bottom Şekil 10 Figure 9 Figure 10 17
İÇ KAPAKLAR / COVER PLATES SATIŞ KODLARI / SALES CODE OTOMAT SATIŞ KODU / TAKIM / A B C ÜRÜN ADI / Product Name ADET / W SALES CODE SET (mm.) (mm.) (mm.) AUTOMAT QTY. 2 01 07.0043 İç kapak / Cover Plates 500x100 1 340 99 - - 2 01 07.0044 İç kapak / Cover Plates 500x150 1 340 149 - - 2 01 07.0045 İç kapak / Cover Plates 500x150 w 1 340 149 304 16 2 01 07.0046 İç kapak / Cover Plates 500x200 1 340 199 - - 2 01 07.0047 İç kapak / Cover Plates 500x250 1 340 249 - - 2 01 07.0048 İç kapak / Cover Plates 500x300 1 340 299 - - 2 01 07.0049 İç kapak / Cover Plates 500x400 1 340 399 - - 2 01 07.0050 İç kapak / Cover Plates 600x100 1 440 99 - - 2 01 07.0051 İç kapak / Cover Plates 600x150 1 440 149 - - 2 01 07.0052 İç kapak /Cover Plates 600x150 w 1 440 149 404 22 2 01 07.0053 İç kapak / Cover Plates 600x200 1 440 199 - - 2 01 07.0054 İç kapak / Cover Plates 600x250 1 440 249 - - 2 01 07.0055 İç kapak / Cover Plates 600x300 1 440 299 - - 2 01 07.0056 İç kapak / Cover Plates 600x400 1 440 399 - - 2 01 07.0057 İç kapak / Cover Plates 800x100 1 650 99 - - 2 01 07.0058 İç kapak / Cover Plates 800x150 1 650 149 - - 2 01 07.0059 İç kapak / Cover Plates 800x150 w 1 650 149 614 34 2 01 07.0060 İç kapak / Cover Plates 800x200 1 650 199 - - 2 01 07.0061 İç kapak / Cover Plates 800x250 1 650 249 - - 2 01 07.0062 İç kapak / Cover Plates 800x300 1 650 299 - - 2 01 07.00630063 İç kapak / Cover Plates 800x400 1 650 399 - - MONTAJ ŞEKLİ İç kapaklar 2000 boy panolarda 1800 mm.,1800 boylarda 1600 mm. 1600 boylarda 1400 mm., 1200 boylarda 1000 mm. yüksekliklere göre hesaplanır.iç kapaklar,iç dikey yan profilde bulunan kare 8,5 deliklerine takılan M6 plastik başlı civata ile monte edilir. W Not: Ürün adında W geçen isimler w otomat yarıklıdır. W otomat adetleri tobloda yazmaktadır. 1) İç kapakları, iç kapak çerçevesine dayayarak, kapaklarda denk gelen kare delikler işaretlinir. İşaretli yerlere M6 kafes somun takılır. şekil 2 ve şekil 3 2) Kapaktaki deliklerden şekil 4 teki civata geçirilir ve sekil 1 deki gibi O-ring kapağın arkasına gelecek şekilde civataya takılır. 3)Takılan civata ve O-ringler, kapakla birlikte çerçevedeki kafes somuna takılır. ÖZELİKLER 1) Kapaklar söküldüğünde civataların düşmesini önlemek için o-ring kullanılır. 2) 1,2 mm. DKP sac'tan yapılıp boyalıdır. ASSEMBLY Cover plates are calculated as follows; 1800 mm for the boards in length of 2000, 1600 mm for the boards in length of 1800, 1400 mm for the boards in length of 1600, 1200 mm for the boards in length of 1400, 1000 mm for the boards in length of 1200, The cover plates are mounted by screwing with M6 plastic head bolt through the holes 8.5 on the side rail. Note: w cover plates automat split if the product name includes W. The number of automat is indicated in the table. 1) Cover plates automat are based on the interior cover frames and the square holes overlapped the covers are marked. M6 nuts are attached on those marked points. (Fig. 2 and 3) 2) The bolt is inserted the holes on the cover (Fig.4) and O-ring is attached on the bolt in the back side of the cover (fig.1) 3) The bolts and O-rings placed are mounted through the cage nut on the frame as well as the cover. SPECIFICATION 1) O-ring is used to prevent the bolts felt down when the cover disassembled.. 2) made of 1,2 mm. DKP sheet and coated with paint. 18
ŞEKİL 4 Figure 4 19
BÖLMELENDİRME KİTLERİ SEPARATOR SETS SATIŞ KODU / SALES CODE 2 01 07.0064 2 01 07.0065 2 01 07.0066 2 01 07.0067 SATIŞ KODLARI / SALES CODE TAKIM / ÜRÜN ADI / Product Name SET 800X2000 DT 3000 PANO 600 BÖLMELENDİRME KİTİ DT 3000 ENCLOSURE 800X2000 600 mm. SEPARATOR SET 1 1000X2000 DT 3000 PANO 800 BÖLMELENDİRME KİTİ DT 3000 ENCLOSURE 1000X2000 800 mm. SEPARATOR SET 1 800 GENİŞLİK PANO BARA BÖLME KAPAĞI 800 WIDTH ENCLESURE SEPARATED LID 1 1000 GENİŞLİK PANO BARA BÖLME KAPAĞI 1000 WIDTH ENCLESURE SEPARATED LID 1 MONTAJ ŞEKLİ DT 3000 Bölmelendirilmeli panolarda 800 genişiliğinde pano 600 olarak, 1000 genişlik pano 800 olarak bölmelendirilir. Bütün parçalar sağ veya sol olarak monte edilebilir. Bara bölme kapağı, bölme pano setine dahil değildir.kapaklı veya kapaksız olarak kullanılabilir. 1) Bölme alt destek profilleri, şekil 1A 'daki konum X te gösterilen yerlere kenara kadar getirilip, M5 civata ile bağlanır. (Detay Z) Her iki tarafa simetri olacak şekilde 2 adet uygulanmalıdır. 2 adet bölme alt destek profillerine toplam 8 adet M5 civata kullanılır. NOT: Bölme, sol bölme olacaksa sol taraftaki X1 civatası, sağ bölme olacaksa sağ taraftaki X1 civatası Bölme yan profili ile takılacaktır. ÖZELİKLER 1) Dkp sac'tan yapılıp elektrostatik toz boyalıdır.. ASSEMBLY For the separated boards DT 3000; The separation is done as follows; The board in width of 800: 600 and the board in width of 1000 : 800. Every component can be mounted regardless distinguishing left and right sides. The specific separation cover is not included in the separation board set. It is available to use with or without the cover. 1) Separated bottom support rails are placed on the side as seen in Fig. 1A view X then mounted by screwing with M5 bolt. (Detail Z) 2 bolts are used on each side symmetrically. Totally 8 pcs M5 bolt are used for 2 pc separated bottom support rails. NOTE: If the separation is on the left side, XI bolt on the left side is screwed otherwise X1 on the right shall be screwed with the separated side rail. SPECIFICATIONS 1) Made of Dkp sheet and coated with electrostatic powder paint... 20
X1 21
2) Bölmeli pano çerçeve üst profili, panonun ön üstüne ve arka üstüne (şekil 1), şekil 2 ve şekil 3'teki (X) gösterilen yerlerden M5 civata ile bağlanır. 2) Separated board frame upper rail is mounted on the board at the front and rear surface by screwing with M5 bolt through the points as seen in Fig.1, Fig. 2 and Fig.3 (x) 22
3) Arka bölme profilini bağlamak için, şekil 4 'te gösterilen bölmeli pano profiline çerçeve üst gösterilen konumda takılır. 4) Takılan parça ile birlikte, sağ sol konumlara göre, sağa veya sola gelecek biçimde, düz yüzeyi panonun dış kısımlarına bakacak şekilde(şekil 5 Y DETAY-şekil ş 6 W DETAY) m5 civatalar ile takılır. 5) Öne takılacak bölme, bölme çerçevesi üst profili (şekil-5 x detayı- şekil 6 Y detayı ) gösterilen yerlerden yine düz kısmı dışarıya gelecek şekilde ve ayrıca menteşe delikleri sol tarafta olmasına dikkat edilerek M5 civata ile bölme alt destek sacının üzerine bağlanır. 3) To install the rear separated rail, the frame is attached to the separated board rail as seen in fig. 4. 4) The smooth surface is mounted by screwing with m5 bolts (fig. 5Y detail fig.6 E detail) provided d such surface comes to the exterior parts of the board according to the left, right views. 5) The separation to be mounted in the front side is installed on the bottom support sheet by screwing with m5 bolt provided the hinge holes are on the left side and the smooth surface is to be placed at the external side (figure-5 x detail- figure 6 Y detail ). 23
6) Panonun ön kısmına takılmış olan çerçeve üste, sağ veya sol pozisyonda bölme yan(şekil 7- DETAY F) 3 adet M5 civata ile bağlanır. Yine altında bulunan, bölme alt destek sacına (ŞEKİL 8- DETAY G) 3 adet M5 civata ile bağlanır.bölme yanın, düz yüzeyi dışa gelecek şekilde ve kare delikler bölme yönünde olacaktır.(detay C) 6) The frame attached on the front side of the board is mounted to the upper, right or left separators by screwing with 3 pcs M5 bolt (fig.7- detail f). Again it is mounted to the separator bottom support sheet (fig. 8- detail G) by screwing with 3 pcs M5 bolts. The smooth surface should be at the exterior side and the square holes should be in the direction of separator. (Detail C) DETAY C DETAIL C DETAY F DETAIL F DETAY G DETAIL G Şekil 7 FIGURE 7 Şekil 8 FIGURE 8 24
7) Bölme alt ve üst kapaklar (50'lik), panonun daha önceden takılmış olan bölme ve bölme yan üzerindeki, en alt ve en üstteki kare deliklere, M6 kare somun ve o-ring ile civatalanır. 8) Bölme alt ve üst kapaklar takıldıktan sonra bölmeli panolarda sadece 2000 boy kullanıldığı için kalan 1800 boşluğa istenilen standart kapaklar takılır. (sayfa 18) 800 Genişliğindeki panoya 600 genişlik standart kapak, 1000 genişliğideki bölmeli panoya 800 genişlik standart kapak takılır. ÖZELLİĞİ: Standart kapaklar kullanıldığı için, aşağıda ve yukarıda kalan boşlukları kapatmak içindir. 8) once the separated upper and bottom covers are attached, any standard cover can be mounted in the space - 1800- since only 2000 length is used for the separated boards. (page 18) Standard cover of 600 can be mounted to the board of 800 and 800 to 1000. SPECIFICATION: Since the standard covers are used, these are used to fill up the excess spaces at the bottom and top 25
9) Bölme kapağı takılacağı zaman takılması gereken bölme kapak dayama profili, kapağın takılması istenen tarafa şekil 1 deki gibi üç yerden takılır. Şekil 2 de gösterilen deliklerden civata geçirilerek aynı deliklerden tornavida ile sıkılır. 9) When the separated part cover is mounted, the cover support rail to be mounted shall be mounted through the 3 points. (see figure 1) The small screws are attached in the holes as seen in Fig. 2 than tighten with screwdriver. 26
10) Bölme kapak dayama profili takıldıktan sonra, Şekil 1 deki kapak takılır. Kapağın montajı için şekil 1 - a şekil 1 - b deki menteşelere 4 adet M5 civata yardımı ile aşağıya ve yukarıya toplam 2 adet menteşe ile kapak montajı yapılır. Daha sonra kilit takılır. Not: Bölme kapak, Opsiyoneldir. 10) Once the cover support rail is mounted, the cover as seen in Fig. 1 I installed. For the cover installation, totally 2 hinges with 4 M5 small screws (fig. 1-a ; 1-b) are mounted than the lock is attached.. Note: Separator cover is optional. 27
TEKPAN TEKNİK ELEKTRİK KUMANDA PANO SANAYİ TİC.LTD.ŞTİ. Ankara asfaltı 14. Km. İstiklal Mh. 17. sk. No:8 Ulucak Kemalpaşa İZMİR/TÜRKİYE Tel: +90 232 877 18 77 Fax : +90 232 877 13 48 E-mail: info@tekpan.com.tr