Truma CP plus TR Kullanma talimatı Montaj talimatı Aracın içinde bulundurun! Sayfa 2 Sayfa 21
Truma CP plus kumanda ünitesi İçindekiler Kullanma talimatı Kullanım amacı... 3 Güvenlik uyarıları... 3 Önemli uyarılar... 3 Gösterge / ve kumanda elemanları... 4 Çevirmeli / basmalı düğme... 4 Geri tuşu... 4 İlk işletime alınması... 5 İşletmeye alınması... 5 Fonksiyonlar... 5 Açma / Kapatma... 5 inet Box ile birlikte APP modu... 6 Oda sıcaklığının değiştirilmesi... 6 Sıcak su seviyesinin değiştirilmesi... 7 Enerji türünün seçilmesi... 8 Fan kademesinin seçilmesi... 9 Zamanlayıcının ayarlanması... 10 Aydınlatmanın açılması / kapatılması... 12 Saatin ayarlanması... 12 Servis menüsü... 13 Özel göstergeler... 15 Şebeke gerilimi 230 V mevcut... 15 inet Box'lı Truma App... 15 Enfraruj (ER) uzaktan kumanda (Klima sistemi)... 15 Harici kumanda ünitesi (CI-BUS)... 15 Uyarı... 16 Arıza... 16 Teknik veriler... 17 Bakım... 17 Atıkların bertaraf edilmesi... 17 Uygunluk beyannamesi... 17 2 Hata arama talimatı (Kalorifer Combi Gas)... 18 Hata arama talimatı (Kalorifer Combi Diesel)... 19 Hata arama talimatı (Klima sistemi)... 20 Montaj talimatı Güvenlik uyarıları... 21 Teslimat kapsamı... 21 Tanım... 21 Ebatlar... 21 Yer seçimi... 22 Bağlantı... 22 Montaj... 23 Kullanılan semboller Cihaz montajı ve tamiri sadece uzman kişi tarafından yapılmalıdır. Sembol olası tehlikelere karşı uyarır. Bilgiler ve ipuçları içeren uyarı. Elektrostatik deşarj yönetmeliklerini dikkate alınız! Elektrostatik yüklenme, elektronik sistemin hasar görmesine yol açabilir. Elektronik sisteme dokunmadan önce potansiyel dengelemesi yapınız.
Kullanma talimatı Likit gazlı cihazların yakıt alırken, otoparklarda, garajlarda veya feribotlarda kullanılması kesinlikle yasaktır. Likit gazlı Kullanım amacı Truma CP plus 1 kumanda ünitesi, bir kaloriferi Combi CP plus ready ve / veya bir Truma klima sistemini kontrol etme ve denetleme işlevi görmektedir. Truma CP plus 1, bağlı olan cihazların Truma App ve inet Boxile kumanda edilmesi için arayüz olarak görev yapar. Truma CP plus 1 ile aşağıdaki klima sistemleri kumanda edilebilir: Saphir compact 2 Saphir comfort RC Aventa eco Aventa comfort 3 cihazı Truma CP plus kumanda ünitesinden kapatınız ve likit gazlı cihazın Truma App ile kesinlikle devreye sokulmamasını güvence altına alınız. Önemli uyarılar Eğer sistemin elektrik beslemesi kesildiyse, saat / zamanlayıcı yeniden ayarlanmalıdır. Veri yolu sistemine yeni bir cihaz bağlandığında / cihaz değiştirildiğinde (kalorifer, klima sistemi veya inet Box) İlk işletime alınması altında açıklanan işlemler tekrarlanmalıdır. Combi CP plus ready kalorifer Truma CP plus kumanda ünitesine bağlandığında ZUCB zamanlayıcının kullanılması artık mümkün değildir. Truma CP plus 1 karavanlara ve motokaravanlara takılmak üzere öngörülmüştür. Teknelere takılamaz. Truma CP plus kumanda ünitesi daha eski kaloriferlere sonradan takılabilir. Bunun için kaloriferde elektronik devrenin ( Truma servisi tarafından) değiştirilmesi gerekmektedir. Güvenlik uyarıları Truma CP plus kumanda ünitesi sadece teknik olarak kusursuz durumda ise kullanılabilir. Arızaları derhal gideriniz. Sadece işbu kullanma talimatının hata arama talimatında giderme yöntemi açıklanmış olan arızaları kendiniz gideriniz. Truma CP plus kumanda ünitesinde herhangi bir onarım veya değişiklik yapmayınız! Arızalı bir Truma CP plus kumanda ünitesi sadece üretici veya servisi tarafından onarılmalıdır. Klima sistemleri ER uzaktan kumandanın ve Truma CP plus kumanda ünitesinin birlikte kullanılması Truma CP plus kumanda ünitesi bağlandıktan sonra da klima sistemini kontrol etmek için ER uzaktan kumanda kullanılabilir. Truma CP plus kumanda ünitesi, ER uzaktan kumanda vasıtasıyla klima sistemi için yapılan tüm ayarları algılar. ER uzaktan kumanda sadece kendi ekranında görüntülenen ayarları gönderir (çift yönlü iletişim yok). İstenen aralığın başlangıç ve bitiş saatini net olarak belirlemek için sadece Truma CP plus kumanda ünitesinin zamanlayıcısı kullanılmalıdır. 1 veya CI-BUS için Truma CP plus CI-BUS sonradan takılamaz. 2 23091001seri numaradan itibaren. Combi CP plus ready kaloriferi varsa klima sistemi ve kalorifer arasında Kumanda ünitesi kablosunun kuplajı olması zorunludur. Kumanda ünitesi kablosunun kuplajı (Ürün no. 40090-69300) ayrı olarak sipariş edilmelidir. Alternatif akım redresörü TG 1000 sinus varsa olmaz 3 24084022 seri numaradan itibaren. 3
Gösterge / ve kumanda elemanları 6 7 1 2 3 5 4 Çevirmeli / basmalı düğme Çevirmeli / basmalı düğme (8) ile hedef değerler ve parametreler seçilebilir, değiştirilebilir ve dokunarak kaydedilebilir. Seçilen menü noktaları yanıp söner. + Saat yönünde çevirme Menü soldan sağa doğru ilerler. Değerler artırılır (+). - Saat yönünün tersine çevirme Menü sağdan sola doğru ilerler. Değerler düşürülür (-). 9 8 Dokunma Seçilen bir değer devralınır (kaydedilir). Menü adımı seçimi, ayar düzeyine geçiş. 1 = Gösterge 2 = Durum satırı 3 = Menü satırı (üst) 4 = Menü satırı (alt) 5 = 230 V şebeke gerilimi göstergesi (ülkede kullanılan akım) 6 = Zamanlayıcı göstergesi 7 = Ayarlar / Değerler 8 = Çevirmeli / basmalı düğme 9 = Geri tuşu Çevirmeli / basmalı düğme (8) ile (3 + 4) satırlarındaki menüler seçilebilir ve ayarlar yapılabilir. Gösterge, arka fon aydınlatmalı ekranda (1) gösterilir. Geri tuşu (9) ile bir menüden geri dönülür. Geri tuşu Uzun süreli basma Ana kumanda fonksiyonunu AÇMA / KAPATMA. Cihaz arama işleminde bir inet Box algılandığında çevirmeli / basmalı düğmenin fonksiyonu değişir (bkz. inet Box ile birlikte APP modu, sayfa 6). Geri tuşuna (9) basıldığında bir menüden geri dönülür ve söz konusu menüde yapılan ayarlar iptal edilir. Başka bir deyişle, daha önce geçerli olan değerler korunur. 4
İlk işletime alınması Sistemi ilk kez işletime almak için aşağıdaki adımları uygulayınız: Gerilim beslemesini açınız. CP plus kumanda ünitesi ve Combi için 12 V doğru gerilim ya da klima sistemlerinde ve Combi E 'de 230 V şebeke gerilimi. Aşağıda belirtilen menü noktasından cihaz aramasını başlatınız Servis menüsü -> RESET -> PR SET. Fonksiyonlar Truma CP plus kumanda ünitesinin menü satırlarındaki (3, 4) fonksiyonlar istenen sırada seçilebilir. İşletim parametreleri durum satırında (2) ve göstergelerde (5, 6) görüntülenir. Ayar düzeyinin seçilmesi Çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. Ekranda ayar düzeyi görüntülenir. İlk sembol yanıp söner. Onayladıktan sonra Truma CP plus kumanda ünitesi başlatılır. Bu işlem sırasında ekranda INIT.. görüntülenir. Böylece bulunan cihazlar Truma CP plus kumanda ünitesine kaydedilir. İşletmeye alınması Başlat / Standby ekranı Truma CP plus kumanda ünitesi, gerilim beslemesine bağlandıktan birkaç saniye sonra bir başlangıç ekranı görüntülenir. Ekranda saat bilgisi ve ayarlanmış olan oda sıcaklığı dönüşümlü olarak görüntülenir. Truma App, klima sisteminin ER uzaktan kumanda veya CI-BUS üzerinden komut geldiğinde özel gösterim (bkz. Özel göstergeler, sayfa 15). Tamirden / donanım iyileştirmesinden sonra İlk işletime alınması altında açıklanan işlemler tekrarlanmalıdır. Açma / Kapatma Açılması Çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. Daha önce ayarlanan değerler / işletim parametreleri, cihaz açıldıktan sonra yeniden etkinleşir. Kapatılması Çevirmeli / basmalı düğmeye 4 saniyeden uzun basınız. Ekranda 2 saniye sonra APP 1 görüntülenir. 2 saniye daha geçtikten sonra OFF görüntülenir. Truma CP plus kumanda ünitesinin kapanma işlemi, kaloriferin veya klima sisteminin dahili müteakip çalışmaları nedeniyle birkaç dakika gecikebilir. 1 Sadece bir inet Box ile birlikte. 5
inet Box ile birlikte APP modu Fonksiyon Bağlı olan cihazlar ve Truma CP plus kumanda ünitesi APP modunda Stand-by moduna geçer. Isıtma fonksiyonu yok. Sıcak su hazırlama yok. Klima sistemi çalışmaz. Truma CP plus kumanda ünitesindeki zamanlayıcı çalışmaz. CP plus kumanda ünitesi, Truma App veya klima sisteminin enfraruj uzaktan kumandası üzerinden gelen komutlar için hazırdır. Bu durumda, bağlı olan cihazlar Truma App veya klima sisteminin enfraruj uzaktan kumandası ile kumanda edilebilir. Oda sıcaklığının değiştirilmesi Çevirmeli / basmalı düğme ile menü satırındaki (3) sembolü seçiniz. Dokunarak ayar düzeyine geçiniz. Bağlı olan cihaza göre çevirmeli / basmalı düğme ile kalorifer (HEATER), klima sistemi (AC) veya otomatik klima 1 (AUTO) arasında seçiminiz yapınız. Seçimi onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. Çevirmeli / basmalı düğme ile istediğiniz sıcaklığı seçiniz. Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. a b c d f e APP modunu devreye sokma Ekranda APP görüntüleninceye kadar çevirmeli / basmalı düğmeye yaklaşık 2 saniye basınız. Çevirmeli / basmalı düğmeyi bırakınız. Daha önce ayarlanmış olan değerler kaydedilir. APP modunu kapatma APP modu kapatılır, eğer Truma App veya klima sisteminin enfraruj uzaktan kumandası üzerinden yeni değerler aktarılırsa, eğer çevirmeli / basmalı düğmeye basılarak Truma CP plus kumanda ünitesi uyandırılırsa. Daha önce ayarlanmış olan değerler yeni işletim için devralınır. Kalorifer (HEATER) ayarlanabilir sıcaklık aralığı 5 30 C (1 C'lik adımlar) a = Kalorifer 2 Kalorifer devrede. 2 3 6 1 Otomatik klima (AUTO) ancak servis menüsü içinde (bkz. Servis menüsü, sayfa 13) ACC etkinleştirilmişse. Bu, fabrika tarafından kapatılmıştır. 2 İstenen oda sıcaklığına erişilinceye kadar sembol yanıp söner.
Klima sistemi (AC) ayarlanabilir sıcaklık aralığı 16 31 C (1 C'lik adımlar) b = COOL Klima sistemi devrede c = AUTO Klima sistemi otomatik ayarda d = HOT Klima sistemi ısıtma işletiminde e = VENT Klima sistemi dolaşım havası işletiminde Çevirmeli / basmalı düğme ile sıcaklık hızlı bir şekilde değiştirilebilir (Stand-by ekranında). Otomatik klima (AUTO) Ayarlanabilir sıcaklık aralığı 18 25 C (1 C'lik adımlar) İç mekanda neredeyse sabit bir sıcaklığın korunması için kalorifer ile klima sistemi arasında otomatik değişim gerçekleşir. f = AUTO Otomatik klima devrede Otomatik klima işletimi için gereken koşullar: Kalorifer ve klima sisteminin bağlı olması şarttır. Servis menüsünde (bkz. Hata arama talimatı (Kalorifer Combi Gas), sayfa 18) ACC otomatik klima aktif olmak zorundadır. Sıcak su seviyesinin değiştirilmesi Çevirmeli / basmalı düğme ile menü satırındaki (3) sembolü seçiniz. Dokunarak ayar düzeyine geçiniz. Çevirmeli / basmalı düğme ile istediğiniz kademeyi seçiniz. Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. a b c d 2 3 = OFF Sıcak su hazırlama kapalı. a = Boyler 1 Sıcak su hazırlama devrede. b = eco 2 Sıcak su sıcaklığı 40 C c = Sıcak su sıcaklığı 60 C d = boost 1,3 Maks. 40 dakika içinde boyler içeriğinin (boyler önceliği) istenen dereceye hızlı bir şekilde ısıtılması. Ardından su sıcaklığı iki sonradan ısıtma çevrimi için daha yüksek bir seviyede (yaklaşık 62 C) tutulur Combi Diesel değil. Su sıcaklığına ulaşıldıktan sonra, oda ısıtılmaya devam edilir. 1 İstenen su sıcaklığına ulaşılmadığı sürece bu sembol yanıp söner. 2 Sıcak su sıcaklığı oda ve su ısıtması birlikte çalışırken yalnızca belirli bir süre 40 C'de tutulabilir. Avustralya versiyonunda mevcut değildir. 3 Combi Diesel modelinde mevcut değildir. 7
Enerji türünün seçilmesi Çevirmeli / basmalı düğme ile menü satırındaki (3) sembolü seçiniz. Dokunarak ayar düzeyine geçiniz. Çevirmeli / basmalı düğme ile istediğiniz enerji türünü seçiniz. Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. 2 a b c d e Sembol İşletim türü Enerji türü a Gas / Fuel Gaz 2 / Mazot 2 b MIX 1 1 Elektrik (900 W) + Gaz 2 / Mazot 2 c MIX 2 1 Elektrik (1800 W) + Gaz 2 / Mazot 2 d EL 1 1 Elektrik (900 W) e EL 2 1 Elektrik (1800 W) 3 Kalorifer açıldığında (oda sıcaklığı, sıcak su seviyesi aktif), durum satırında önceki ısıtma işletiminde seçili olan enerji türü gösterilir. Standart ayar gaz / mazot şeklindedir Karışık işletim ile ilgili özellikler 230 V gerilim beslemesinin kesilmesi: Kalorifer otomatik olarak gazlı veya mazotlu işletime geçer. 230 V gerilim beslemesi yeniden sağlandıktan sonra kalorifer otomatik olarak karışık işletime geri döner. Yanmada arıza (örn. yakıt eksik): Combi Gas Kalorifer, otomatik olarak elektrikli işletime geçer. Kaloriferin yeniden karışık işletimde çalışmasını istiyorsanız arızanın nedeni giderilmeli ve Truma CP plus kumanda ünitesinde onaylanmalıdır. Bkz. Arıza, sayfa 16. Combi Diesel Kalorifer arızaya geçer. Kaloriferin yeniden karışık işletimde çalışmasını istiyorsanız arızanın nedeni giderilmeli ve Truma CP plus kumanda ünitesinde onaylanmalıdır. Uzun süreli arızalarda Elektrik enerji türüne geçiniz. Elektrikli işletim ile ilgili özellikler 230 V gerilim beslemesi kesildiği ve 12 V besleme devreye sokulduğu zaman ekranda bir hata kodu gösterilir. 230 V gerilim beslemesi tekrar mevcut olduğunda kalorifer eski ayarları ile otomatik olarak başlatılır. Hata kodu silinir. 1 Karışık ve elektrikli işletim sadece elektrikli resistansı olan kaloriferlerde örneğin Combi E CP plus ready mümkündür. 2 Gaz / Mazot performansı için ilgili kaloriferin kullanma talimatına bakınız. 8
Fan kademesinin seçilmesi Kalorifer / klima sistemi bağlı iken Çevirmeli / basmalı düğme ile menü satırındaki (3) sembolü seçiniz. Dokunarak ayar düzeyine geçiniz. Çevirmeli / basmalı düğme ile istediğiniz fan kademesini seçiniz. Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. 2 Kalorifer (HEATER) a b c d e f Sembol İşletim türü Tanım OFF Fan kapalı. (Sadece çalışan cihaz yoksa seçilebilir). a VENT 1 Eğer herhangi bir cihaz çalışmıyor ve sıcak su hazırlama kapalı ise dolaşım havası. Devir sayısı 10 kademede seçilebilir. b ECO Düşük fan kademesi c HIGH 2 Yüksek fan kademesi d BOOST Hızlı oda ısıtma Seçilen ve güncel oda sıcaklığı arasındaki fark >10 C ise kullanılabilir. 3 1. Kullanım sıklığına bağlı olarak daha yüksek motor aşınmasına yol açabilir. 2. HIGH fan kademesinde çekilen elektrik akımı, ses seviyesi ve motor aşınması daha yüksektir. Kalorifer açıldığında (oda sıcaklığı, sıcak su seviyesi ayarlı) durum satırında (2) önceki ısıtma işletiminde seçili olan fan kademesi gösterilir. Standart ayar ECO dur. Klima sistemi (AC) Sembol İşletim türü Tanım OFF Fan kapalı (Sadece çalışan cihaz yoksa seçilebilir). a b LOW Düşük fan kademesi c MID Orta fan kademesi d HIGH En yüksek fan kademesi e NIGHT Çok sessiz fan işletimi f AUTO Fan kademesi otomatik olarak seçilir. AUTO modunda değiştirilemez. Otomatik klima (AUTO) Otomatik klimada fan kademesinin seçilmesi mümkün değildir. Klima sisteminin fan kademesi otomatik olarak belirlenir. Kaloriferler için sadece ECO mevcuttur. 9
Zamanlayıcının ayarlanması Egzoz gazları nedeniyle zehirlenme tehlikesi. Etkinleştirilmiş zamanlayıcı kaloriferi araç park halindeyken de çalıştırır. Kaloriferin egzoz gazı kapalı mekanlarda (örneğin kapalı garaj, atölye) zehirlenmelere yol açabilir. Eğer araç kapalı mekanlarda park edilirse: Kaloriferin yakıt beslemesini (gaz veya mazot) kapatın. Truma CP plus kumanda ünitesinin zamanlayıcısını devre dışı bırakın (OFF). Kaloriferi Truma CP plus kumanda ünitesinde kapatın. Klima sistemlerini çalıştırırken istenen aralığın başlangıç ve bitiş saatini net olarak belirlemek için sadece Truma CP plus kumanda ünitesinin zamanlayıcısını kullanınız. Zamanlayıcı etkin (ON) ise, önce zamanlayıcıyı devre dışı bırakma (OFF) menüsü gösterilir. Çevirmeli / basmalı düğme ile menü satırındaki (4) sembolü seçiniz. Dokunarak ayar düzeyine geçiniz. Başlangıç saatinin girilmesi Çevirmeli / basmalı düğme ile önce saati ve ardından dakikayı ayarlayınız. 24 saat modu 12 saat modu = a. m. = p. m. Bitiş saatinin girilmesi Çevirmeli / basmalı düğme ile önce saati ve ardından dakikayı ayarlayınız. 24 saat modu 12 saat modu = a. m. = p. m. Girişin yapıldığı zamanda başlangıç / bitiş saati geçmişse, işletim parametreleri ancak bir sonraki başlangıç / bitiş zamanına gelindiğinde geçerli olur. O zamana kadar zamanlayıcı dışında ayarlanan işletim parametreleri geçerli olur. 10
Oda sıcaklığının ayarlanması Bağlı olan cihaza göre çevirmeli / basmalı düğme ile kalorifer, klima sistemi veya AUTO arasında seçiminiz yapınız. Seçimi onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. Çevirmeli / basmalı düğme ile istediğiniz oda sıcaklığını seçiniz. Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. Fan kademesinin seçilmesi Çevirmeli / basmalı düğme ile istediğiniz fan kademesini seçiniz. Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. Fan kademesinin seçme menüsü sadece kalorifer / sıcak su seviyesi ayarlandığında mevcuttur. Otomatik klimada (AUTO) fan kademesi mevcut değildir. Sıcak su seviyesinin ayarlanması Çevirmeli / basmalı düğme ile istediğiniz sıcak su seviyesini seçiniz. Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. Zamanlayıcının etkinleştirilmesi (ON) Çevirmeli / basmalı düğme ile zamanlayıcıyı etkinleştiriniz (ON) Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. 2 Enerji türünün seçilmesi Çevirmeli / basmalı düğme ile istediğiniz enerji türünü seçiniz. Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. Zamanlayıcı, devre dışı bırakılana kadar günlerce etkin kalır (OFF). Zamanlayıcı programlanmış ve etkin ise zamanlayıcı sembolü yanıp söner. Enerji türü seçme menüsü, elektrikli ısıtıcılara sahip bir kalorifer bağlandığında görüntülenir. 11
Zamanlayıcının devre dışı bırakılması (OFF) Dokunarak ayar düzeyine geçiniz. Çevirmeli / basmalı düğme ile zamanlayıcıyı devre dışı bırakınız (OFF) Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. Saatin ayarlanması Ekran 24 saat modu Ekran 12 saat modu 4 4 Aydınlatmanın açılması / kapatılması Klima sistemi bağlı ise kullanılabilir Aventa comfort veya Aventa eco Çevirmeli / basmalı düğme ile menü satırındaki (4) sembolü seçiniz. Dokunarak ayar düzeyine geçiniz. Çevirmeli / basmalı düğme ile istediğiniz fonksiyonu seçiniz. 1 5 Aydınlatmayı açma. Parlaklık 5 kademede seçilebilir. OFF Aydınlatmayı kapatma. = a. m. = p. m. Çevirmeli / basmalı düğme (8) ile menü satırındaki (4) Saati ayarla sembolünü seçiniz. Saat göstergesi yanıp söner. Çevirmeli / basmalı düğme (8) ile saati ayarlayınız. Çevirmeli / basmalı düğmeye (8) bir kez daha dokunduğunuzda dakika göstergesi yanıp söner. Çevirmeli / basmalı düğme (8) ile dakikayı ayarlayınız. Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye (8) dokununuz. Değeri onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. 4 12
Servis menüsü 1. Kaloriferin oda sıcaklığı sensörünün kalibrasyonu (OFFSET) Bağlı olan kaloriferin oda sıcaklığı sensörü sensörün montaj durumuna göre uyarlanabilir. Ayarlama, 0 C ile -5 C aralığında 0,5 C'lik adımlar halinde yapılabilir. Örnek: Ayarlanan oda sıcaklığı 23 C; OFFSET = -1 C; Kalorifer için nominal değer = 22 C 3. ACC 1 ACC ile otomatik klima fonksiyonu AUTO etkinleştirilir veya devre dış bırakılır. ON Otomatik klima fonksiyonu AUTO etkinleştirilir, oda sıcaklığı menüsünde otomatik klima AUTO seçilebilir. Servis menüsünde AC SET görüntülenir. OFF Otomatik klima fonksiyonu AUTO devre dışı bırakılır. Standart ayar: 0 C (Celsius). 2. AC SET 1,2 Otomatik klima çalıştırıldığında hissedilen oda sıcaklığı, soğutma fonksiyonunda ısıtma fonksiyonuna kıyasla farklı olabilir. AC SET ile soğutma ve ısıtma arasında bir ofset ayarlanır. Ayarlama, 0 C ile +5 C aralığında 0,5 C'lik adımlar halinde yapılabilir. Standart ayar: +1 C (Celsius). Örnek: Ayarlanan oda sıcaklığı 23 C; AC SET = 2 C Klima sistemi için nominal değer = 25 C 1 Sadece klima sistemi veya kalorifer bağlı ise kullanılabilir. 2 Sadece ACC'nin konumu ON ise kullanılabilir. Standart ayar: OFF Truma otomatik klimanın fonksiyonu montajın uzmanca yapılmasına bağımlıdır. Aracınızın uygun olup olmadığını öğrenmek için Truma yetkili satıcısına / iş ortağına danışabilirsiniz. Otomatik klimanın beklendiği şekilde çalışması için gerekli olan koşullar: 1. Klima sistemi ve kalorifer, araçta otomatik iklimlendirme yapılacak olan bölgenin tamamını kapsıyor. 2. Kaloriferin oda sıcaklığı sensörü otomatik klimanın kılavuz sensörüdür ve bu nedenle uygun bir yerde pozisyonlandırılmış olmalıdır. Yani istenen oda sıcaklığının elde edileceği bölgede bulunmalıdır. mümkün olduğunca dış sıcaklığın ve güneş ışınlarının etkisi olmayan bir yerde bulunmalıdır. sıcak, soğuk hava borularının veya başka ısı kaynaklarının yakınında bulunmamalıdır. 13
Hava çıkışlarından gelen sıcak veya soğuk hava oda sıcaklığı sensörüne etki etmemelidir. Buna, özellikle Aventa klima sistemlerinin hava klapeleri ayarlanırken dikkat edilmelidir. düzenli bir hava akımı içinde kalmalı ve araç tavanına yönlendirilmemelidir. Truma yetkili satıcıları / Truma iş ortakları otomatik klimanın montajını doğru şekilde yapacak eğitime sahiptirler. Yetkili satıcılarımızı / Truma iş ortaklarını www.truma.com adresinden bulabilirsiniz. 4. C / F sıcaklık göstergesi C (Celsius) veya F (Fahrenheit) sıcaklık göstergesinin seçilmesi. 6. 12 saat / 24 saat modu Saatin 12 saat (a.m., p.m.) / 24 saat modunda gösterilmesi. Standart ayar: 24 saat modu. 7. Dilin değiştirilmesi İstenen dilin seçilmesi (Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca). Standart ayar: C (Celsius). 5. Arka fon aydınlatmasını değiştirme Truma CP plus kumanda ünitesinin arka fon aydınlatmasını 10 kademede değiştirme. 14 Standart ayar: İngilizce 8. Versiyon numarasının görüntülenmesi Kalorifer, klima sistemi, Truma CP plus kumanda ünitesi veya inet box versiyon numarasını görüntüleme. Örnek: H 1.20.01 -> H = Cihaz; 1.20.01 = Versiyon numarası Cihaz C = Truma CP plus kumanda ünitesi F = Truma CP plus CI-BUS kumanda ünitesi A = Klima sistemi H = Kalorifer T = Truma inet Box
9. Standart ayar (RESET) Reset fonksiyonu, Truma CP plus kumanda ünitesini standart ayara geri alır. Tüm ayarlar silinir. Yeni bağlanan cihazlar algılanır ve Truma CP plus kumanda ünitesine kaydedilir. Gerilim beslemesini açınız Truma CP plus kumanda ünitesi ve Combi için 12 V doğru gerilim ya da klima sistemlerinde ve Combi E 'de 230 V şebeke gerilimi. Özel göstergeler Şebeke gerilimi 230 V mevcut Sembol, 230 V şebeke gerilimi (ülkede kullanılan akım) olduğunu gösterir. Reset uygulanması Çevirmeli / basmalı düğme (8) ile RESET i seçiniz. Çevirmeli / basmalı düğmeye (8) dokununuz. Ekranda PR SET görüntülenir. Onaylamak için çevirmeli / basmalı düğmeye (8) dokununuz. Sembol, sadece elektrikli işletim için ilave ısıtıcılara sahip olan bir kaloriferde görüntülenir. inet Box'lı Truma App Üzerinde Truma APP uygulaması olan bir mobil cihazdan komut geldiğinde ekranda APP görüntülenir. Onayladıktan sonra Truma CP plus kumanda ünitesi başlatılır. Bu işlem sırasında ekranda INIT.. görüntülenir. Enfraruj (ER) uzaktan kumanda (Klima sistemi) Klima sisteminin enfraruj uzaktan kumandası üzerinden komut geldiğinde ekranda ER görüntülenir. Harici kumanda ünitesi (CI-BUS) CI-BUS'lı bir harici kumanda ünitesinden komut geldiğinde ekranda CI görüntülenir. Truma CP plus CI-BUS kumanda ünitesi sadece fabrika tarafından donatılan özel bir modeldir. 15
Uyarı Sembol, bir işletme parametresinin tanımlanmamış bir duruma eriştiğini gösterir. Bu durumda söz konusu cihaz çalışmaya devam eder. İşletim parametresi hedef aralığa geri döndüğünde sembol kendiliğinden söner. Arıza Arıza durumunda Truma CP plus kumanda ünitesi derhal Arıza menü düzeyine geçer ve arızanın hata kodu görüntülenir: Hata arama talimatları (bkz. sayfa 18 ve sonraki sayfalar) yardımıyla söz konusu arıza tespit edilebilir ve giderilebilir. Uyarı kodunun okunması Çevirmeli / basmalı düğme ile sembolü seçiniz. Çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. Uyarının güncel kodu görüntülenir. Hata arama talimatları (bkz. sayfa 18 ve sonraki sayfalar) yardımıyla söz konusu uyarının sebebi tespit edilebilir ve giderilebilir. W = Uyarı 42 = Hata kodu H = Cihaz H = Kalorifer A = Klima sistemi Neden giderildi / Ayar düzeyine geri dön Çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. Neden giderilmedi / Ayar düzeyine geri dön Geri tuşuna basınız. Bu durumda Truma CP plus kumanda ünitesindeki uyarı onaylanmaz ve uyarı sembolü görünmeye devam eder. İlgili cihaz uyarı durumunda kalmaya devam eder. Bağlı olan diğer cihazlar kumanda edilebilir. E = Arıza 112 = Hata kodu H = Cihaz H = Kalorifer A = Klima sistemi Neden giderildi / Ayar düzeyine geri dön Çevirmeli / basmalı düğmeye dokununuz. İlgili cihaz yeniden başlatılır. Bu işlem, bağlı cihazların dahili müteakip çalışmaları nedeniyle birkaç dakika sürebilir. Arızanın nedeni giderilmemişse arıza yeniden ortaya çıkacak ve kumanda ünitesi yeniden Arıza menü düzeyine geçecektir. Neden giderilmedi / Ayar düzeyine geri dön Geri tuşuna basınız. Bu durumda Truma CP plus kumanda ünitesindeki arıza onaylanmaz ve uyarı sembolü görünmeye devam eder. Cihaz, arıza durumunda kalır. Bağlı olan diğer cihazlar kumanda edilebilir. 16
Teknik veriler Ekran Ebatlar (U x G x Y) İşletim sıcaklığı aralığı Depolama sıcaklığı aralığı CP plus arayüzleri CP plus CI-BUS Gerilim beslemesi Çekilen akım Durağan akım alışı Ağırlık LCD, tek renkli, arka fon aydınlatmalı 92 x 103 x 40 mm -25 C ile +60 C arası -25 C ile +70 C arası TIN Bus TIN-Bus, CI-BUS 8 V 16,5 V maks. 65 ma (%100 arka fon aydınlatması) 6,5 ma 10 ma (Stand-by) 3 ma (Kapalı) yakl. 100 g Uygunluk beyannamesi 1. Üreticiye ait bilgiler İsim: Adres: 2. Cihaz tanımı Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Str. 12, D-85640 Putzbrunn Tip / Model: Kumanda ünitesi / Truma CP plus, Truma CP plus CI-BUS 3. Aşağıda belirtilen AT direktiflerinin taleplerini karşılamaktadır 3.1 Elektromanyetik Uyumluluk 2004/108/AT 3.2 Motorlu Taşıtlarda Parazit Giderme UN ECE R10 3.3 Hurda Araçlar Direktifi 2000/53/AT 3.4 Alçak Gerilim Direktifi 2006/95/AT Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Bakım Truma CP plus kumanda ünitesi bakım gerektirmez. Ön tarafını temizlemek için çizmeyen ve su ile nemlendirilmiş bir bez kullanınız. Bu şekilde temizlenemiyorsa nötr sabun çözeltisi kullanınız. Atıkların bertaraf edilmesi Truma CP plus kumanda ünitesi, kullanıldığı ülkede geçerli olan idari düzenlemeler uyarınca bertaraf edilmelidir. Ulusal mevzuat (Almanya'da örn. Hurda Araçlar Yönetmeliği) dikkate alınmalıdır. ve CE işaretine ve tip ruhsat numarası E1 10R-046951'e sahip 4. Uygunluk belgesi esasları EN 61000-6-3:2007 + A1:2011, EN 61000-6-1:2007, CISPR 22, DIN EN 60335-1 5. İmzalayana ilişkin bilgiler İmza: Frank Oster Şirket Müdürü Putzbrunn, 21.01.2015 17
Hata arama talimatı (Kalorifer Combi Gas) Hata kodu Neden Giderme yöntemi # 17 Su haznesi boş iken yaz işletimi Kaloriferi kapatınız ve soğumasını bekleyiniz. Boylere su doldurunuz # 18 Sıcak hava çıkışları bloke olmuş Münferit çıkış deliklerini kontrol ediniz Dolaşım havası emmesi bloke olmuş Dolaşım havası emmesindeki blokajı gideriniz # 21 Oda sıcaklık sensörü veya kablosu arızalı Oda sıcaklık sensörü kablosunu kontrol ediniz, arızalı ise değiştiriniz Oda sıcaklık sensörünün direncini kontrol ediniz. 15 C 16,2 kohm / 20 C 12,6 kohm / 25 C 10,0 kohm Oda sıcaklık sensörü arızalı ise değiştiriniz # 24 Düşük gerilim tehlikesi mevcuttur. Pili şarj ediniz Pil gerilimi çok düşük < 10,4 V # 29 FrostControl ısıtma elemanında kısa devre var Isıtma elemanının fişini elektronik kontrol ünitesinden çekiniz. Isıtma elemanını değiştiriniz # 42 Bacanın üzerindeki pencere açık (pencere şalteri) Pencereyi kapatınız. # 43 Yüksek gerilim > 16,4 V Pil gerilimini / Gerilim kaynaklarını ve örn. şarj cihazını kontrol ediniz # 44 Düşük gerilim. Pil gerilimi çok düşük < 10,0 V Pili şarj ediniz. Gerekirse eskimiş olan pilleri değiştiriniz # 45 230 V işletme gerilimi yok 230 V işletme gerilimi sağlayınız 230 V sigortası arızalı 230 V sigortasını yenileyiniz Aşırı ısınma koruması devreye girmiştir Truma servisine başvurunuz #112, Gaz tüpü veya gaz besleme borusundaki hızlı kapatma Gaz besleme borusunu kontrol ediniz ve valfleri açınız #202, valfı kapalı #121, Gaz basıncı kontrol sistemi buzlanmıştır Regülatör ısıtıcısı (EisEx) kullanınız #211 Gaz tüpündeki bütan oranı çok yüksek Propan kullanınız. Özellikle 10 C'den düşük sıcaklıklarda bütan ısıtmaya uygun değildir #122, #212 Yanma havası girişi ve / veya atık gaz çıkışı kapalı Deliklerden kirlenme (karlı çamur, buz, çalı çırpı vs.) olup olmadığını kontrol ediniz ve gerekirse temizleyiniz Gaz basıncı kontrol sistemi arızalıdır Gaz basıncı kontrol sistemini kontrol ediniz / değiştiriniz Elektronik sistem arızalı Truma servisine başvurunuz #255 Kaloriferin 12 V gerilim beslemesi yok 12 V gerilim beslemesini sağlayınız Kalorifer ve kumanda ünitesi arasında bağlantı yok Kalorifer ve kumanda ünitesi arasındaki bağlantıyı oluşturunuz Kumanda ünitesi kablosu arızalı Truma servisine başvurunuz Bu önlemler arızayı gidermeye yardımcı olmuyorsa veya hata arama talimatında bulamadığınız hata kodları görüntüleniyorsa lütfen Truma servisine başvurunuz. 18
Hata arama talimatı (Kalorifer Combi Diesel) Hata kodu Neden Giderme yöntemi # 111 Oda sıcaklık sensörü veya kablosu arızalı Oda sıcaklık sensörü kablosunu kontrol ediniz, arızalı ise değiştiriniz # 122 Düşük depo dolumu nedeniyle yakıt yetersizliği, depo boşalmış ve / veya araç eğik duruyor Oda sıcaklık sensörünün direncini kontrol ediniz. 15 C 16,2 kohm / 20 C 12,6 kohm / 25 C 10,0 kohm Oda sıcaklık sensörü arızalı ise değiştiriniz Depoya yakıt doldurunuz. Ardından yakıt borusunu İlk işletime alınması bölümünde açıklandığı gibi doldurunuz (Combi Diesel kullanma talimatına bakınız) # 131 Kalorifer ve kumanda ünitesi arasında bağlantı yok Kalorifer ve kumanda ünitesi arasındaki bağlantıyı oluşturunuz Kumanda ünitesi kablosu arızalı Truma servisine başvurunuz # 132 FrostControl ısıtma elemanında kısa devre var Isıtma elemanının fişini elektronik kontrol ünitesinden çekiniz. Isıtma elemanını değiştiriniz # 150 Sıcak hava sıcaklığı aşıldı: Tüm sıcak hava boruları takılı değildir 4 sıcak hava borusunun bağlı olup olmadığını kontrol ediniz Sıcak hava çıkışları bloke olmuş Münferit çıkış deliklerini kontrol ediniz Dolaşım havası emmesi bloke olmuş Dolaşım havası emmesindeki blokajı gideriniz # 151 Su sıcaklığı aşıldı: Su haznesi boş iken yaz işletimi Cihazı kapatınız ve soğumasını bekleyiniz. Boylere su doldurunuz # 152 Yaz işletiminde su sıcaklığı aşıldı Cihazı kapatınız ve soğumasını bekleyiniz. Boylere su doldurunuz # 160 Düşük gerilim < 10,2 V Pil gerilimini kontrol ediniz, gerekirse pili şarj ediniz Kısa vadeli acil önlem. Güçlü tüketicileri kapatınız, ve / veya kalorifer çalışana kadar araç motorunu çalıştırınız (yakl. 4 dakika) Pil kapasitesi yetersiz, gerekirse eskimiş olan pilleri değiştiriniz # 161 Yüksek gerilim > 16,4 V Pil gerilimini / Gerilim kaynaklarını ve örn. şarj cihazını kontrol ediniz # 162 Bacanın üzerindeki pencere açık (pencere şalteri) Pencereyi kapatınız # 164 230 V işletme gerilimi yok 230 V işletme gerilimi sağlayınız 230 V sigortası arızalı 230 V sigortasını yenileyiniz Aşırı ısınma koruması devreye girmiştir Truma servisine başvurunuz # 170 Düşük gerilim tehlikesi < 11,5 V Pilin elektrik enerjisini tasarruflu kullanınız, örn. aydınlatmayı kısınız Pili şarj ediniz Bu önlemler arızayı gidermeye yardımcı olmuyorsa veya hata arama talimatında bulamadığınız hata kodları görüntüleniyorsa lütfen Truma servisine başvurunuz. 19
Hata arama talimatı (Klima sistemi) Hata kodu Neden Giderme yöntemi # 1 Oda sıcaklığı sensörü devre dışı (kısa devre veya kablo kopması) Truma servisine başvurunuz # 2 İç buz sensörü devre dışı Filtreyi kontrol ediniz ve gerekirse değiştiriniz # 4 Dış buz sensörü devre dışı (eğer varsa) Tavandaki hava girişlerini / hava çıkışlarını engellerden (örneğin yaprak vs.) temiz tutunuz # 8 IR alıcı çıkarılmış veya kablo kopması Truma servisine başvurunuz Bu önlemler arızayı gidermeye yardımcı olmuyorsa veya hata arama talimatında bulamadığınız hata kodları görüntüleniyorsa lütfen Truma servisine başvurunuz. 20