ZTE ATLAS W WCDMA/GSM Cep Telefonu Hızlı Başlama Kılavuzu ürün ile ilgili güncellemeler için aşağıdaki web adresini ziyaret edebilirsiniz. http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/turkey/
YASAL BİLGİ Telif hakkı 2012 ZTE CORPORATION. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir parçası ZTE Corporation ın önceden yazılı izni olmadan herhangi bir şekil veya yol ile, elektronik veya mekanik, fotokopi ve mikrofilm dahil alıntı yapılamaz, yeniden basılamaz, çevrilemez. Bu kılavuz ZTE Corporation tarafından yayımlanmıştır. Önceden haber vermeksizin basım hatalarında değişiklik veya özellikleri güncelleme hakkını saklı tutarız. Bluetooth marka ve logoları Bluetooth SIG, Inc aittir ve bu markaların ZTE Corporation tarafından herhangi şekilde kullanımı lisanslıdır. Diğer markalar ve isimler ilgili sahiplerine aittir. 2
Uyarı Bu kılavuzdaki bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Bu kılavuzun içeriğinin doğruluğunu sağlamak amacıyla hazırlık aşamasında her türlü çaba gösterilmiştir ancak bu kılavuzdaki tüm ifadeler, bilgi ve öneriler doğrudan ya da dolaylı hiçbir garanti oluşturmaz. Cep telefonunuzun doğru ve güvenli olarak kullanılmasını sağlamak için Ürün Güvenlik Bilgilerini lütfen dikkatle okuyun. Sınırlı Sorumluluk ZTE bu ürünün kullanımının sonucu olan, kullanımından kaynaklanan ya da kullanımıyla bağlantılı herhangi bir kar kaybından ya da doğrudan olmayan, özel, tesadüfi veya dolaylı hasarlardan, bu tür hasarların olasılığından haberdar olsun ya da olmasın, bunları bilsin ya da bilmesin veya biliyor olması gereksin ya da gerekmesin sorumlu olmayacaktır. Tam garanti ve servis bilgileri için kutudaki garanti kartına başvurunuz. EEE Yönetmeliğine Uygundur. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır Türkçe SMS hakkında Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur. 3
Ürünün Taşıma ve Kullanımla ilgili Genel Beyan Telefonunuzu nasıl kullandığınızdan ve kullanımın sonuçlarından sadece siz sorumlusunuzdur. Telefon kullanımının yasak olduğu her yerde telefonunuzu kapatmalısınız. Telefonunuzun kullanımı, kullanıcıları ve çevrelerini korumak üzere tasarlanmış güvenlik önlemlerine bağlıdır. Telefonunuzu ve aksesuarlarını dikkatli kullanın, temiz ve tozsuz bir yerde saklayın. Telefonunuzu ve aksesuarlarını açık ateşe veya yanan tütün ürünlerine maruz bırakmayın. Telefonunuzu veya aksesuarlarını sıvıya, rutubete veya yüksek neme maruz bırakmayın. Telefonunuzu veya aksesuarlarını düşürmeyin, atmayın veya bükmeye çalışmayın. Cihazı veya aksesuarlarını temizlemek için sert kimyasallar, temizlik çözeltileri veya aerosoller kullanmayın. Telefonunuzu veya aksesuarlarını boyamayın. Telefonunuzu veya aksesuarlarını sökmeye çalışmayın, bunu sadece yetkili personel yapabilir. Telefonunuzu veya aksesuarlarını aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın (minimum -5, maksimum +50 derece). Elektronik ürünlerin atılması ile ilgili yerel 4
düzenlemeleri kontrol edin. Telefonunuzu oturduğunuzda kırılabileceğinden arka cebinizde taşımayın. Küçük Çocuklar Telefonunuzu ve aksesuarlarını küçük çocukların erişebileceği yerlere bırakmayın ve oynamalarına izin vermeyin. Kendilerini veya başkalarını incitebilir veya kazara telefona zarar verebilirler. Telefonunuz, yaralanmaya sebep olabilecek keskin kenarlara sahip veya ayrılıp boğulma tehlikesi yaratabilecek küçük parçalar içerir. Mıknatıslığın Bozulması Mıknatıslığın Bozulması riskini önlemek için, elektronik cihazların veya manyetik araçların telefonunuza uzun bir süre yakın durmasına izin vermeyin. Elektrostatik Boşaltım (ESD) SIM kartın metal konektörlerine dokunmayın. Güvenlik uyarıları ve önlemleri Telefonunuzun güvenli kullanımı Telefonunuzu kullanmak için herhangi bir lisansa gerek olmasa da, uymanız gereken bazı kanun ve almanız gereken bazı önlemler bulunmaktadır. Yolda araç kullanırken Sürüş sırasında bulunduğunuz yerdeki kanun ve 5
düzenlemelere dikkat edin. Örneğin, Birleşik Krallık ta bir hands-free kiti olmadan sürüş sırasında telefonla konuşamazsınız. Elektronik cihazların etrafında Bazı elektronik cihazlar, kalp pili gibi tıbbi cihazlar veya diğer elektronik cihazlara zarar verebildiği için, telefonunuzu bu gibi cihazların yanında kullanırken iki kez düşünün. Tıbbi cihazlar üzerindeki etkileri konusunda ayrıntılı bilgi için üreticiye ya da tedarikçiye danışın. Telefonunuzun TV setleri, radyo ya da otomatik ofis ekipmanları yanında kullanılması, bu gibi ekipmanların sinyallerini veya çalışmasını etkileyebilir. Uçakta Yasak olduğu için telefonunuzu tüm uçak yolculuklarınızda kapatın. Elektronik cihazların çalışmasını olumsuz etkileyebilir. Hastanede Hastane tabelalarında gösteriliyorsa ya da personel tarafında isteniyorsa telefonunuzu daima kapalı tutun. Telefonunuzu asla benzin istasyonunda kullanmayın. Yakıt veya kimyasalların yakınındayken telefonunuzu kapalı tutun. Plajda Telefonunuzu sudan uzak tutun. Telefonunuz ıslanırsa, aşırı ısınabilir veya bozulabilir. Çocukların yanında 6
Çocukların telefonunuzla oynamasına izin vermeyin, telefonunuzu oyuncak değildir ve çocukları yaralayabilir. Patlayıcı alanları İlgili tüm kanunlara, düzenlemelere ve işaretlere bire bir uyun. Şüpheli bir durum varsa, patlayıcıların kullanıldığı alanlarda ve bu alanların yakınında telefonunuzu kapatın. Anten Anten zarar görmüşse telefonunuzu kullanmayın. Yaralanmanıza neden olabilir. Orijinal aksesuarlar Yalnızca orijinal aksesuarları ya da üretici tarafından onay verilen aksesuarları kullanmanın avantajları vardır. Diğer aksesuarlar telefonunuzun performansını etkileyebilir, garanti dışı kalmasına neden olabilir veya bulunduğunuz yerdeki düzenlemeleri ihlal edebilir. Bazı durumlarda yaralanmalara da yol açabilir. Acil aramalar Telefonunuzu açın, kapsama alanı içinde olduğunuzdan emin olun, acil durum numarasını yazın ve öğesine dokunun. Pil kullanım önlemleri Pili serin ve havalandırılan bir ortamda saklayın ve araba içinde, pencere önü veya radyatör üzeri gibi sıcak veya doğrudan güneş ışığı alan ortamlardan 7
uzak tutun. Bu gibi ortamlar pil ömrünü olumsuz etkiler ve ciddi hasarlara neden olabilir. Her pil, daha fazla şarj edildiğinde kısalan sınırlı bir kullanım ömrüne sahiptir. Şarj işlemi birçok defa başarısız oluyorsa, yeni bir pil almanız gerekir. Eski pilinizi çöp kutusuna atmayın. Atık piller için özel kutular olduğu için, kullanım ömrü biten pilinizi lütfen bulunduğunuz yerdeki düzenlemelere göre imha edin. Yeni ya da eski piller ateşle temas etmemelidir. Alev alabilir ya da patlayabilirler. Pili takarken dikkatli olun. Çok sert bastırmak pile veya size zarar verebilir Pili sökmeyin. Akabilir, aşırı ısınabilir, patlayabilir veya alev alabilir. Pil ısınıyorsa, rengi veya şekli değişiyorsa, derhal kullanmayı bırakın ve pili değiştirin. Pillerin suyla teması pile zarar verebilir. Pilin ıslanmadığından ve hatta nemlenmediğinden emin olun. Bu gibi durumda işlevini yitirebilir ve en kötü olasılıkla patlayabilir. Pili devamlı olarak 24 saatten fazla şarj etmeyin. Bu durum pilin kullanım ömrünü olumsuz etkiler ve aşırı ısınmaya neden olabilir. Not: Pil zarar görmüşse, pile dokunmayın. Deriniz pil içerisindeki herhangi bir malzeme ile temas ederse, elinizi bol su ile yıkayın ve gerekirse tıbbi yardım alın. 8
Şarj cihazı kullanım önlemleri Şarj cihazı 220VAC voltaj için tasarlanmıştır. Bu voltaj dışındaki voltaj kullanımları tehlikelidir ve hasara neden olabilir. Şarj cihazını kısa devre yaptırmayın. Elektrik çarpmasına ve hasara neden olabilir. Pili doğrudan güneş ışığı altında, nem, toz, titreşim bulunan ortamlarda ve TV, radyo gibi cihazların yanında şarj etmeyin. Yangın ve elektrik çarpmasına neden olabileceği için, güç kablosundan hasar varsa şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını su ve her türlü sıvıdan uzak tutun. Şarj cihazının herhangi bir sıvıyla temas ederse, derhal prizden çıkartın ya da ana şalteri kapatın; bu işlemleri YALNIZCA KENDİNİZE ZARAR VERMEDEN yapabiliyorsanız gerçekleştirin. Şarj cihazına, güç kablosuna veya prize asla ıslak elle dokunmayın. Elektrik akımına kapılabilirsiniz. Şarj cihazını sökmeyin. Şarj cihazına zarar verebilir veya kendinizi yaralayabilirsiniz. Güç kablolarının üzerine ağır nesneler koymayın veya güç kablolarını onarmayı denemeyin. Temizleme ve bakım öncesi fişi prizden çıkartın. Fişi prizden çıkartırken, güç kablosundan çekmeyin. Bu, bağlantıya zarar verebilir ve elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir. 9
Ürün Güvenliği Bilgisi Yakıt doldururken kullanmayın Sürüş sırasında kullanmayın Telefonunuz parlak veya çakan bir ışık üretebilir. Vücuda takılı kullan için 15mm mesafe koruyun Ateşe atmayın Küçük parçalar boğulma tehlikesine sebep olabilir. Manyetik ortamlar ile temastan kaçının Bu cihaz yüksek ses üretebilir Aşırı sıcaklıklardan kaçının. Kalp pilleri ve diğer kişisel tıbbi cihazlardan uzak tutun. 10
Sıvılar ile her türlü temastan kaçının, kuru tutun. Hastane ve tıbbi tesislerde istendiğinde kapatın. Sökmeye çalışmayın Uçaklarda ve havaalanlarında istendiğinde kapatın. Acil iletişim için bu cihaza güvenmeyin Patlayıcı ortamlarda kapatın Sadece onaylanmış aksesuarlar kullanın. Notlar: microsd logosu SD Card Association kuruluşunun tescilli markasıdır. 11
Telefonunuz Hakkında Şarj/USB Girişi Kulaklık Girişi Hoparlör Güç Tuşu LED Gösterge Ön Kamera Dokunmatik Ekran Menü Tuşu Arama Tuşu AnaEkran Geri Tuşu Tuşu Arka Kamera LED Flaş Ses Tuşları Batarya Kapağı Hoparlör Telefonunuz hakkındaki daha detaylı bilgilere telefonunuzun hafıza kartına yerleştirdiğimiz kullanım kılavuzundan ulaşabilirsiniz. 12
Güç Tuşu Telefonu açmak için basılı tutun. Telefonu kapat, sessiz mod veya uçak modu seçeneklerini görmek için basılı tutun. Telefonu uyku moduna geçirmek için basın. Telefonunuzu uyandırmak için basın. Ana Ekran Tuşu Herhangi bir uygulama ve ekrandan ana ekrana dönmek için basın. En son kullanılan uygulamaları görmek için basılı tutun. Menü Tuşu Mevcut ekran için seçenekleri görmek için basın. Geri Tuşu Önceki ekrana dönmek için basın. Arama Tuşu Google web aramasını açmak için basın. Ses Tuşları Sesi açmak veya kısmak için basın veya basılı tutun. Başlamadan Önce Arka kapağın çıkartılması 13
SIM kartın takılması Bataryanın takılması 14
Hafıza kartının takılması Not: Sd kart ta size özel deneyip satın alabileceğiniz oyunlar Oyunlar klasör ündedir. Bataryanın Şarj Edilmesi Yeni telefonunuzu ilk aldığınızda bataryayı bu şekilde şarj etmeniz gerekecektir 1. Adaptörü şarj girişine bağlayın. 2. Şarj aletini standart AC duvar prizine bağlayın. 3. Batarya tamamen şarj olduğunda şarj aletini çıkartın. 15
Telefonunuzu Açmak/Kapatmak 1. SIM kartın cihazda olduğundan ve pilin tamamen şarj olduğundan emin olun. 2. Telefonunuzu açmak için Açma/Kapama tuşunu basılı tutun. 3. Kapatmak için, Açma/Kapama tuşunu basılı tutarak telefon seçeneklerini görüntüleyin. Kapat seçeneğini seçin ve Tamam a dokunun. Uyku Moduna Geçirme Batarya seviyesini korumak için, Uyku Modu ekran kapalıyken cihazınızı düşük güç tüketim durumuna sokar. Ekran belli bir süre sonrası otomatik olarak kapandığında cihazınız kendi kendine Uyku Moduna geçer, görüntü ayarlarındaki Ekran Zaman Aşımı seçeneğinde ayarlayabilirsiniz. Uyku Moduna geçmek için Güç Tuşuna basın. Telefonu Uyku Modundan Çıkartma Eğer telefonunuz Uyku Modundaysa, şu şekillerde uyandırabilirsiniz 1. Ekranı etkinleştirmek için Güç Tuşuna basın. 2. Ekran kilidini açmak için simgesini sağa sürükleyin. Notlar: Eğer telefonunuz için bir kilit açma şekli veya PIN/parola ayarladıysanız, ekran kilidini açmak için şekli çizmeniz veya PIN/parola girmeniz gereklidir. 16
Teknik Özellikler Boyutlar Ağırlık Taşıyıcı Ana ekran boyutu ve çözünürlüğü Yaklaşık 115mmx58.5mmx10.5 mm Yaklaşık 118g GSM/WCDMA desteği 3.5 inç 800x480 piksel WVGA çözünürlüğü Sensör türü CMOS Arka Kamera Sabit görüntü yakalama çözünürlüğ ü Oto. Odak ile 5 Mega Piksel Çıkarılabilir hafıza kartı Kapasite microsd kart desteği, maksimum kapasite: 32 GB 1200 mah Pil Bekleme süresi Konuşma süresi Yaklaşık 200 saat (şebeke durumuna göre) Yaklaşık 240 dakika (şebeke durumuna göre) 17
Bu cihaz şu ülkelerde kullanılabilir: AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Ülke Kısıtlamalar Sebep/not Bulgaris tan Fransa İtalya Lüksem burg Lütfen dış mekanlarda WIFI fonksiyonunu kullanmayın. Yok Dış mekan kullanımı ve kamu hizmeti için genel izin gereklidir. Askeri Radyolokasyon kullanımı. Mevcut rahat düzenlemeye imkan sağlamak için son yıllarda 2.4 GHz bandının yeniden planlanması devam etmektedir. Tam uygulama 2012 de planlanmaktadır. Kendi yerinde dış mekanda kullanılırsa genel izin gereklidir. Ağ ve hizmet tedariki için genel izin gereklidir (spektrum için değil). Norveç Uygulanmıştır Bu alt bölüm Ny-Ålesund un merkezinden 20 km çap boyunca olan coğrafik alan için geçerli değildir. 18
Rusya Federas yonu Sadece iç mekan uygulamaları için. Arızalı ve Hasarlı Ürünler Telefonu veya aksesuarlarını sökmeye çalışmayın. Sadece nitelikli personel telefona veya aksesuarına bakım veya tamir yapabilir. Eğer telefonunuz veya aksesuarları suya düşerse, delinirse veya ciddi bir düşmeye maruz kaldıysa, yetkili bir servis merkezinde kontrol ettirilene kadar kullanmayın. Temizlik ve bakım Telefonunuz hassas bir cihazdır, bu yüzden size verilecek tavsiyelere uymanız halinde, telefonunuzu uzun süre kullanabilir ve garanti dışı kalmasını önleyebilirsiniz. Telefonunuzu, pili ve şarj aletini yumuşak kuru bir bezle silin. Alkol, seyreltici veya benzin ile temizlemeyin. Telefonunuzu kuru tutun. Yağmur, nem veya herhangi bir sıvı telefona zarar verebilir. Telefona ıslak elle dokunursanız, elektrik şoku yaşayabilirsiniz. Aralıklarla, telefonunuzun yanındaki şarj cihazı/usb girişlerini dikkatlice temizleyin. Tozlu bir giriş bağlantının kesilmesine veya güç/şarj arızasına neden olabilir. Telefonunuzu tozlu veya kirli bir ortamda kullanmayın ve bulundurmayın. Tuşlara veya ekrana iğne, kalem ucu gibi 19
keskin nesnelerle dokunmayın. Raptiye gibi ufak metal nesnelerden uzak durun. Telefonunun hoparlörü manyetik olduğu için metalleri çeker, bu da size veya telefonunuza zarar verebilir. Aşırı sıcaklıktan uzak durun. Aşırı sıcaklık pile zarar verebilir veya plastik kısımları eritebilir. Aşırı soğuk ve su buharı normal sıcaklıklara döndüğünde telefonun içindeki devrelere zarar verebilir. Telefonunuzu ısıtıcı cihazların (mikrodalga fırın, tost makinesi veya radyatör gibi) içine veya üzerine koymayın. Aşırı ısınma patlamaya neden olabilir. Telefonunuzda, pilde, şarj cihazında veya diğer aksesuarlarda bir sorun varsa, lütfen cihazınızı inceleme için en yakın servis merkezine gönderin. Sağlık ve Güvenlik bilgisi SAR sertifikası bilgisi BU MODEL RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA KONUSUNDA ULUSLARARASI ŞARTLARA UYGUNDUR. Cep telefonunuz bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası kurallarca tavsiye edilen radyo dalgalarına maruz kalma limitlerini aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu yönetmelikler bağımsız bilimsel bir kuruluş olan ICNIRP tarafından geliştirilmiştir ve yaşları ve sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanların güvenliğini sağlayacak limitler içermektedir. 20
Kılavuzlar Özgül Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır. Mobil cihazlar için SAR sınırı 2,0 W/kg dir ve bu cihaz için kulakta test edildiğinde en yüksek SAR değeri 1.1 W/kg dir. Mobil cihazlar çok çeşitli fonksiyonlar sunduğundan, bu kılavuzda açıklandığı şekilde vücut üzerinde gibi diğer konumlarda da kullanılabilirler. SAR, cihazın en yüksek aktarım gücü kullanılarak ölçüldüğünden, bu cihazın kullanım sırasındaki gerçek SAR değeri genel olarak burada belirtilen değerden daha düşüktür. Bu durum, cihazın sadece ağ ile iletişim için gereken minimum güç gereksinimini kullanmasını sağlamak üzere güç seviyesine yapılan otomatik değişiklikler yüzündendir. Dünya Sağlık Örgütü mevcut bilimsel bilgilerin mobil cihazların kullanılmasına yönelik özel önlem almaya gerek olmadığını ifade etmiştir. Vücut Yakınında çalıştırma Radyo frekans radyasyonu (RF) maruz kalması ile ilgili önemli güvenlik bilgileri. RF maruz kalma kılavuzları ile uyumluluğu sağlamak için telefonun vücuttan minimum 1.5 cm mesafede kullanılmalıdır. Bu talimatlara uyulmaması RF maruz kalmanızın ilgili kılavuz sınırlarının aşılması ile sonuçlanabilir. Testler PT62209-1 sayılı IEC standardına uyumlu bir şekilde gerçekleştirilmektedir. 21
Radyo frekansı (RF) alanlarına maruz kalmanın sınırlanması RF alanlarına maruz kalmalarını sınırlamak isteyen bireyler için Dünya Sağlık Örgütü (WHO) şu tavsiyelerde bulunmaktadır: İhtiyati tedbirler: Mevcut bilimsel bilgiler cep telefonlarının kullanımı ile ilgili herhangi özel bir önlem alınması gerektiğini belirtmez İsteyen kişiler, arama sürelerini sınırlayarak veya eller serbest cihazlar kullanarak cep telefonlarını baş ve vücutlarından uzak tutarak kendi veya çocuklarının RF maruz kalmasını sınırlamayı seçebilirler. Bu konu hakkında ayrıntılı bilgi Dünya Sağlı Örgütü'nün web sitesinden edinilebilir. http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June 2000. RoHS Uygunluk Beyanı Çevresel etkileri en aza indirgemek ve yaşadığımız dünyaya karşı daha sorumlu davranmak adına bu doküman, ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE Atlas W nin Avrupa Parlamentosunun RoHS (Zararlı Maddelerin Kısıtlanması) 2002/95/EC Direktifi ile şu içeriklerde uyumlu olduğunun resmi beyanıdır: (1) Kurşun (Pb) (2) Cıva (Hg) (3) Kadmiyum (Cd) (4) Altı Değerlikli Krom (Cr (VI)) (5) Polibromine edilmiş bifenil (PBB s) (6) Polibromine edimli difenil eterler (PBB s) (Uyumluluk, yukarıda listelenen potansiyel eser 22
miktarda kirlenme seviyelerin AB 2002/95/EC düzenlemesince belirlenen maksimum seviyenin altında veya uygulamaya bağlı olarak muaf olduğunu temin eden tedarikçilerimizin yazılı bildirisiyle kanıtlanmıştır.) ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE Atlas W EU 2002/95/EC gerekliliklerini karşılamaktadır. Eski telefonunuzun atılması 1. Bir ürün üzerinde, üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolü bulunması, bu ürünün 2002/96/CE sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir. 2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak, hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. 3. Eski telefonunuzun doğru şekilde bertaraf edilmesi çevreye ve insan sağlığına yapacağı olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olacaktır. Bu ürünün WEEE yönergesini temel alan Geri Dönüşüm Kılavuzu için lütfen weee@zte.com.cn adresine bir e-posta gönderin veya belgeyi indirmek için şu web sitesini ziyaret edin: http://ensupport.zte.com.cn 23
EC UYGUNLUK BEYANI Şu ürünün: Ürün Tipi: WCDMA/GSM (GPRS) Çift Mod Dijital Cep Telefonu Model No: ZTE Atlas W Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipman Direktifi (EC Direktifi 1999/5/EC) ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifinin (2004/108/EC) temel koruma gerekliliklerini karşıladığı açıkça beyan edilmektedir. Bu beyan, test/değerlendirme için sunulan numunelerin aynısı olarak üretilen tüm örnekler için geçerlidir. Ürünün Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanı Direktifi (EC Direktifi 1999/05/EC) gereklilikleri ile uyumluluğunun değerlendirilmesi, Amerikan TCB (Onaylanmış Kuruluş No. 1588) tarafından şu standartlara göre gerçekleştirilmiştir: Emniyet EMC Radyo EN 60950-1:2006/A11:2009 EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-3 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55013:2001/A2:2006; EN 55020:2007; EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1; 24
Sağlık EN 300 328 V1.7.1; EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1; EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003; Bu beyan, üreticinin sorumluluğundadır: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Çin Halk Cumhuriyeti Şirket için imza yetkisine sahip kişi: Xu Feng ZTE Corporation Kalite Müdürü Büyük harflerle ismi ve şirketteki konumu Shenzhen, 29 Kasım 2011 Yer ve tarih Kanuni olarak geçerli imza 25
EC DECLARATION OF CONFORMITY It is hereby declared that following designated product: Product Type: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-Mode Digital Mobile Phone Model No: ZTE Atlas W Complies with the essential protection requirements of the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing/evaluation. Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) was performed by American TCB (Notified Body No.1588), based on the following standards: Safety EN 60950-1:2006/A11:2009 EMC EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-3 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55013:2001/A2:2006; EN 55020:2007; 26
Radio Health EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1; EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003; This declaration is the responsibility of the manufacturer: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Authorised person signing for the company: Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation Name in block letters & position in the company Shenzhen, 29 th November 2011 Place & date Legally valid signature 27
Üretici Firma Genel Merkez ve Üretim Yeri İletişim Bilgileri ZTE CORPORATION No. 55, Hi-Tech Road South, Shenzen, P.R.China Post Code: 518057 Web sitesi: http://www.zte.com.cn Tel: +86-755 - 2677 9999 Fax: +86-755 - 26771999 İthalatçı Firma İletişim Bilgileri KVK Teknoloji Ürünleri ve Ticaret A.Ş. Adres: KVK Plaza, Bayar Caddesi, Gülbahar Sokak, No:14 Kozyatağı 34742 İstanbul Tel: 0216 665 40 00 Faks: 0216 665 42 56 Web: ww.kvk.com Teknik Servis noktaları için: www.kvkteknikservis.com Onaylanmış Kuruluş İletişim Bilgileri American TCB, Inc. 6731 Whittier Avenue, Suite C110 McLean, VA22101 USA Tel: + 1-703-847-4700 Tanımlama İşareti: 1588 (Onaylanmış Kuruluş) 28