MERKEZİ STERİLİZASYONDA GELECEĞİN TEKNOLOJİSİ FUTURE TECHNOLOGY IN CENTRAL STERILIZATION Sterilizasyon, herhangi bir maddenin ya da cismin üzerinde bulunan, tüm patojen ve nonpatojen mikroorganizmaların temizlenmesi işlemidir. Merkezi Sterilizasyon Üniteleri ise; sterilizasyon güvenliğinin sağlanması ve enfeksiyonun yayılmasını önlemede büyük sorumluluğa sahip olan, hastanenin değişik bölgelerinden kirlenmiş malzemeleri işlenmek üzere toplayıp ve tekrar kullanıcıya teslim eden 365 gün 24 saat sürekli hizmet üreten, dinamik merkezlerdir. MSÜ; temizleme-dekontaminasyon-dezenfeksiyon-kurutma, bakım ve onarım, paketleme, sterilizasyon, depolama ve dağıtım işlemlerinin yapıldığı steril malzeme üreten, ameliyathaneye en yakın alanda bulunması gereken, teknik elemanların yanısıra idareci ve doktor-hemşire gibi bilimsel ve teknolojik gelişmeleri izleyip, öneri sunabilecek görevliler bulundurulması gereken bir alandır. Sterilization is the process of destroying all pathogenic and nonpathogenic microorganisms on a material or object. Central Sterilization Supply Departments; are 365 days 24 hours working dynamic areas which have great responsability in sterilization safety and infection prevention where decontaminated materials from all around the hospital are sterilized and delivered to the users. CSSD; is an area where cleaning-decontamination- disinfectiondrying, maintenance and repairing, packaging, sterilization, storage and distribution works are handled which has to be situated most close to the surgery and where along technical staff, managers and doctors-nurses that can keep track of newest scientific and technologic advancements have to be available. İÇİNDEKİLER / INDEX 4 6 8 9 10 12 13 14 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Trans Medikal Buhar Sterilizatörleri / Trans Medikal Steam Sterilizers Steelco Yıkama - Dezenfeksiyon cihazları / Steelco Washer - Disinfectors Humanmeditek Plazma Sterilizatörleri / Humanmeditek Plasma Sterilizers Elma Ultrasonic Yıkama Cihazları / Elma Ultrasonic Cleaning Units 3M Ozon ve Plazma Sterilizatörü / 3M Ozone and Plasma Sterilizer 3M SteriVac Etilen Oksit Sterilizasyon Sistemi / 3M Ethylene Oxide Sterilization System Medikal Ekipmanlar / Medikal Equipments Paslanmaz Çelik Ekipmanlar / Stainless Steel Equipments İşbirliklerimiz / Cooperations Kalite Belgeleri / Quality Certifications 3 Boyutlu MSÜ Projeleri / 3D CSSD Projects Gerçekleştirilmiş MSÜ Projeleri / Realised CSSD Projects Çevre Yönetimi / Environmental Management Validasyon Yazılımı / Validation Software Validasyon / Validation Ebro Kablosuz Validasyon Teknolojisi / Ebro Wireless Validation Technology Referanslar / References
Buhar Sterilizatörleri / Steam Sterilizers STAR, STAR SL Model Volan/çift volan veya kayar/çift kayar kapaklı dokunmatik renkli dijital kontrol üniteli buhar sterilizatörleri Touchscreen color digital control unit steam sterilizer with single/ double flywheel or single/double sliding door (s) Elite, Elite S Model Volan/çift volan veya kayar/çift kayar kapaklı dijital kontrol üniteli buhar sterilizatörleri Digital control unit steam sterilizer with single/double flywheel or single/double sliding door (s) STT Model Önden yüklemeli, manuel, kilitlenebilir kapaklı masaüstü sterilizatörleri Front loading, manual tabletop sterilizer with lockable door Smart, Smart S Model Volan/çift volan veya kayar/çift kayar kapaklı dijital kontrol üniteli buhar sterilizatörleri Digital control unit steam sterilizer with single/double flywheel or single/double sliding door (s) IQ Model Dik Tip; volan kapaklı, üstten sıkmalı kilit sistemine sahip, dijital kontrol üniteli buhar sterilizatörü Vertical type steam sterilizer with flywheel door and digital control unit 4 UBB Ürünlerimiz UBB barkod sistemine göre kodlanmıştır Our products are coded according to UBB barcode system
DMO ÜRÜN KODU DMO PRODUCT CODE 350.709001 350.709002 350.709007 350.709006 350.709011 350.709012 350.709013 350.709003 350.709004 350.709005 350.709008 TANIMI / DESCRIPTION IQ MODEL D75-D DİK TİP 75LT BUHAR STERILIZATÖRÜ (OTOKLAV) IQ MODEL D75-D VERTICAL TYPE STEAM STERILIZER (AUTOCLAVE) ELITE 420 MODEL TV09-D 420LT TEK VOLAN KAPAKLI TAM OTOMATİK BUHAR STERİLİZATÖRÜ (OTOKLAV) ELITE 420 MODEL TV09-D 420LT SINGLE FLYWHEEL DOOR FULL AUTOMATIC STEAM STERILIZER (AUTOCLAVE) ELITE 420 MODEL T09-D 420LT TEK KAYAR KAPAKLI TAM OTOMATİK BUHAR STERİLİZATÖRÜ (OTOKLAV) ELITE 420 MODEL TV09-D 420LT SINGLE SLIDING DOOR FULL AUTOMATIC STEAM STERILIZER (AUTOCLAVE) ELITE 250 MODEL T10-D 250LT TEK KAYAR KAPAKLI TAM OTOMATİK BUHAR STERİLİZATÖRÜ (OTOKLAV) ELITE 250 MODEL T10-D 250LT SINGLE SLIDING DOOR FULL AUTOMATIC STEAM STERILIZER (AUTOCLAVE) ELITE S 250 MODEL CM06-D 250LT ÇİFT KAYAR KAPAKLI TAM OTOMATİK BUHAR STERİLİZATÖRÜ (OTOKLAV) ELITE S 250 MODEL CM06-D 250LT DOUBLE SLIDING DOOR FULL AUTOMATIC STEAM STERILIZER (AUTOCLAVE) ELITE S 420 MODEL CM09-D 420LT ÇİFT KAYAR KAPAKLI TAM OTOMATİK BUHAR STERİLİZATÖRÜ (OTOKLAV) ELITE S 420 MODEL CM09-D 420LT DOUBLE SLIDING DOOR FULL AUTOMATIC STEAM STERILIZER (AUTOCLAVE) ELITE S 555 MODEL CM12-D 555LT ÇİFT KAYAR KAPAKLI TAM OTOMATİK BUHAR STERİLİZATÖRÜ (OTOKLAV) ELITE S 555 MODEL CM12-D 555LT DOUBLE SLIDING DOOR FULL AUTOMATIC STEAM STERILIZER (AUTOCLAVE) SMART 555 MODEL 555-TV 555LT TEK VOLAN KAPAKLI BUHAR STERİLİZATÖRÜ SMART 555 MODEL 555-TV 555LT SINGLE FLYWHEEL DOOR FULL AUTOMATIC STEAM STERILIZER SMART 555 MODEL 555-TK 555LT TEK KAYAR KAPAKLI BUHAR STERİLİZATÖRÜ SMART 555 MODEL 555-TK 555LT SINGLE SLIDING DOOR STEAM STERILIZER SMART S 670 MODEL 670-CKK 670LT ÇİFT KAYAR KAPAKLI BUHAR STERİLİZATÖRÜ SMART S 670 MODEL 670-CKK 670LT DOUBLE SLIDING DOOR STEAM STERILIZER SMART S 900 MODEL 900-CKK 900LT ÇİFT KAYAR KAPAKLI BUHAR STERİLİZATÖRÜ SMART S 900 MODEL 900-CKK 900LT DOUBLE SLIDING DOOR STEAM STERILIZER Genel Teknik Özellikler (*) General Specifications (*) 7 dokunmatik ekran Paslanmaz çelik rezistanslar Sterilizatör parametreleri, termal yazıcı ile alfanümerik olarak yazdırılmakta ve grafik olarak bastırılmaktadır. Su tasarruf sistemi, Stand By özelliği, erken ısıtma modu 99 adet hastane tanımlı program seçeneği 30, 40, 50, 60 kw gücünde jeneratör 3 adet Pt100 ısı sensörüne sahip jeneratör Basınç ölçümlerinin elektronik basınç transdüserleri ile yapılabilmesi 0,3 mikrondan büyük partikülleri %99,99 oranında süzen hepa filtre, Buhar basıncı 3,5 bar olan hastanelerdeki merkezi buhar sisteminden sağlanan buharla çalışabilme özelliği, Rezistans grubundan herhangi birinin arızalanması durumunda servis müdahalesine kadar sistemin çalışabilme özelliği, 3 adet mekanik emniyet basınç ventili, Elektronik olarak PLC ile basınç ve sıcaklığı kontrol edebilme özelliği, Kayar kapak modellerde kapının hareket yönünde bir cisme teması durumunda güvenlik amaçlı kapının ters yönde harekete geçme özelliği, Su ve elektrik tasarrufu, STU standartlarına uygun yükleme arabası ve sepeti Su kesintisi durumunda otomatik devre dışı kalma özelliği, Hata durumu alarmları: Vakum Hatası, Buhar Hatası, Düşük Sterilizasyon Sıcaklığı/Basıncı, Düşük Conta Basıncı, Vakum Motoru Aşırı Akım Koruma Rölesi (Termik) Hatası, Vakum Motoru Faz Sırası Koruma Rölesi (FSM) Hatası, Hücre/Ceket/Jeneratör Basınç Sensör Hatası, Hücre Sıcaklık Sensör Hatası, Düşük Hava Basıncı Hatası, Su Kesintisi Hatası, Düşük/Yüksek Jeneratör Basıncı Hatası, Düşük/Yüksek Ceket Basıncı Hatası, Yetersiz Su Seviyesi Hatası, Sıvı Seviye Ölçüm Hatası, Kapı Açık Hatası, Su/Hava/Kapı Motoru Zaman Aşımı Hatası 7 touchscreen display Stainless Steel resistances Alphanumeric and graphic printable sterilization parameters with thermal printer Water economy system, Stand By mode, Fast heating mode 99 hospital defined program option 30, 40, 50, 60 kw power generator 3 generators with Pt100 heat sensor Electronic pressure transducers for pressure measurements Hepa filter not allowing particules larger than 0,3 micron (%99,99) Operation with steam from central sterilization system in hospitals with 3,5 bar steam pressure System continues to operate until repair in case of disfunction of any resistance group 3 mechanical safety pressure valves Electronic PLC pressure and temperature checking Contacted with an object during motion, the door moves to opposite side for safety reasons in models with sliding door option Water and power economy Loading carriage and baskets according to STU standards Stops operating in case of water shortage Error messages : Vacuum error, Vapor error, Low sterilization temperature / pressure, Low valve pressure, Vacuum engine over-current protection relay (thermal) error, Vacuum engine phase line protection relay (FSM) error, Chamber/Vessel/ Generator pressure sensor error, Chamber temperature sensor error, Low air pressure error, Water leakage error, Low/High generator pressure error, Low/ High Jacket pressure error, Liquid level measurement error, Open door error, Water/Air/Door motor time exceed error (*) Üretici firma, önceden haber vermeksizin ürünün tip ve spesifikasyonlarında değişiklik yapabilir. Ayrıca, ürünlerde aynı tip halinde bile, farklı versiyon ve modeller arasında farklılık olabilir. Our company has every various design, technic and technologic development share in products.there may be differences even between the same product type of various versions of models. 5
Yıkama ve Dezenfeksiyon Cihazları / Washer - Disinfectors Anahtar Özellikler / Key Features > LCD Kontrol Sistemi, oto analiz özelliği ile mevcut döngü durumunu aralıksız kontrol edip görüntülemektedir. Böylece kullanıcıya, yıkama sürecini optimize etme imkanı ve makinedeki yerleşik programları kişiselleştirme imkanı vermektedir. Steelcotronic Control System, with its auto-diagnostic checking constantly monitors and displays current cycle status and alarms. It allows the user to optimise the washing process and to personalize on board programmes in the machine. > Laboratuar hayvan kafesleri ve rafları için yıkama cihazları > Washers for laboratory animal cages and racks > Yuvarlatılmış köşeli kendi kendini temizleyen tank > Self cleaning tank with rounded edges > LCD kontrol sistemi > LCD control system > 304 paslanmaz çelikten üretilmiş dış yüzey The external body made of AISI 304 stainless steel > Yüksek kaliteli AISI 316 paslanmaz çelikten üretilmiş iç kabin, yıkama kolları ve tank filtreleri Inner cabinet, washing arms and tank filters made of high quality AISI 316 L stainless steel > DS 500 DRS DMO ürün kodu DMO product code 350.697001 Ayrı yıkama enjeksiyon sistemi ve hava kurutması Separate washing injection system and hot air drying > Kazan hacmi / Chamber volume: 171 lt (8 adet sepet kapasitesi - 8 basket capacity) > DS 600/1 DMO ürün kodu DMO product code 350.697002 > Kazan hacmi Chamber volume: 200 lt > DS 600/2 DMO ürün kodu DMO product code 350.697003 > Kazan hacmi Chamber volume: 200 lt 6
> DS 700 Çift kapılı Double door > DS 650 Tek kapılı Single door > DS 650 DMO ürün kodu DMO product code 350.697004 > DS 700 DMO ürün kodu DMO product code 350.697005 > Kazan hacmi / Chamber Volume: 350 lt (10 adet sepet kapasitesi / 10 basket capacity) > Kazan hacmi / Chamber Volume: 350 lt (10 adet sepet kapasitesi / 10 basket capacity) > DS 800 Çift kapılı Double door > DS 750 Tek kapılı Single door > DS 750 DMO ürün kodu 350.697006 DMO product code > Kazan hacmi / Chamber Volume: 350 lt (10 adet sepet kapasitesi / 10 basket capacity) > DS 800 DMO ürün kodu 350.697007 DMO product code > Kazan hacmi / Chamber Volume: 350 lt (10 adet sepet kapasitesi / 10 basket capacity) 7
HUMANMEDITEK Plazma Sterilizatörleri / Plasma Sterilizers Hidrojen Peroksit (H 2 O 2 ) Plazma Sterilizatörleri, daha ekonomik, hızlı, etkili ve çevreyi kirletmeyen sterilizasyon alanında çığır açacak çözümler sunmaktadır. Avantajları: - Hızlı sterilizasyon - Hidrojen Peroksitin güçlü ve girişim özelliği sayesinde daha etkili sterilizasyon - Daha ekonomik ve çevreye saygılı Hydrogen Peroxide (H 2 O 2 ) Plasma Sterilizers offer unique solutions for more economic, faster, efficient and environment-friendly sterilization. Advantages: - Fast Sterilization - More efficient sterilization through the power of hydrogen peroxide - More economic and environment-friendly HTMS - 80 HMTS PLASMA STERILIZERS Genel Özellikler: Endoskop gibi kompleks yapıda cihazların sterilizasyonuna uygun %100 sterilizasyon bölmesi kullanım oranı Düşük sterilizasyon maliyeti Çevre koruma ile ilgili yasal düzenlemelerine uygun Tamamen kuru olmayan gereçlerin sterilizasyon olanağı General Specifications Suitable for sterilization of complex equipments like endoscopes %100 sterilization chamber utilisation ratio Low sterilization cost Appropriate for the legal regulations on the protection of environment Allows sterilization of not fully dry equipments 5,6 LCD ekran, sesli alarm, işlem kayıtları için smart memory kartı ve yazıcı 5,6 LCD display, audio alarm, smart memory card and printer for process record Toplam Sterilizasyon Süresi (ort.) : 34-40 dk. Total Sterilization Time (app.) : 34-40 min. 8
Ultrasonik Yıkama Cihazları / Ultrasonic Cleaning Units 0,5 litreden 90 litreye kadar plastik kapak ve çeşitli yıkama sepetleri gibi aksesuar seçenekleri ile masaüstü her boyda Ultrasonik Yıkama Cihazı çözümleri Tabletop Ultrasonic Cleaning Units ranging from 0,5 to 90 litres capacity with accessory options such as plastic covers and washing baskets. Kalan temizleme süresini ve sıcaklığı gösteren kullanıcı dostu arayüzlü LED paneli LED Display panel with user-friendly interface showing set and remaining time of cleaning period Farklı ebat seçenekli sepet ve plastik kapaklar Baskets and plastic covers with various size options Her boyda Elmasonic Serisi Masaüstü Ultrasonik Yıkama Cihazları (0,5 litreden 90 litre kapasiteye kadar - 16 adet) Elmasonic series Tabletop Ultrasonic Cleaning Units in every size (ranging from 0,5 litre-90 litres - 16) 9
OPTREOZ 125-Z Düşük Isı Ozon ve Plazma Sterilizatörü OPTREOZ 125-Z Low Temperature Ozone and Plasma Sterilizer 3M Optreoz Düşük Isı Sterilizasyon Sistemi sunduğu benzersiz çevre dostu sterilizasyon teknolojisi ile kompleks aletlerin güvenle steril edilmesine olanak tanır. 3M Optreoz Low Temperature Sterilization system provides safe disinfection of complex tools with the unique environment friendly sterilization technology 3M Optreoz Düşük Isı Sterilizasyon Sistemi Ozon ve H 2 O 2 kombinasyonu ile çalışan benzersiz bir teknoloji sunar. 3M Optreoz Low Temp Sterilization System offers a unique technology that works with Ozone and H 2 O 2 combination Kompleks aletlerin hızlı sterilizasyonu için tasarlanmış 3 farklı çevrim seçeneği 125 litre hacmindeki geniş sterilizasyon haznesi Yalnızca hidrojen peroksit kullanan sistemlere kıyasla daha iyi materyal uyumu - Aletler üzerinde daha hassas Çevre dostu, güvenli sterilan Lümenli malzemelerde etkin penetrasyon - Çok kanallı uzun fleksible endoskopları steril etmeye uygun 3 different cycle option for quick sterilization of complex equipment Large sterilization chamber with125 l capacity Better material compatibility than systems that only utilise hydrogen peroxide - More sensitive on instruments Environment friendly, safe sterilan Efficient penetration on lumen materials - Suitable for sterilization of multi-channel longue flexible endoscopes 125-Z Sterilizatör 125-Z Sterilizer 10
Optreoz Sisteminin Kullanımı Çevrim Seçimi Usage of the Optreoz System Cycle Selection 125-Z Sterilizatör Genel Özellikleri 125-Z Sterilizer General Specifications Toplam çevrim süresi : 46 dk. Total cycle time : 46 min. 1 Çevrim 1 Genel enstrümanlar ve tek kanallı, kısa, fleksible endoskoplar Cycle 1 - General instruments and single channel, short, flexible endoscopes Sterilizatör tahliye sistemi Katalitik konvertör sistemi haznede kalan hidrojen peroksit ve ozonu, oksijen ve su buharına dönüştürür. Harici bir havalandırma sistemine ihtiyaç yoktur. Dokunmatik ekran Çevrim seçebilmek ve işlem durumu bilgisi almak amacıyla kullanılır. Son 100 çevrimi hafızada tutma özelliği vardır. Her çevrimin dökümünü alabilen yazıcıya sahiptir. Yazıcı Çevrim performansını ve proses parametrelerini kayıt eder. Çevrim esnasında kağıt biterse bilgiler yeniden yazdırılabilir. 3M Optreoz 1218 Termal Yazıcı Kağıdı ile çalışır. 2 Çevrim 2 Rijid Kanallı Endoskoplar Cycle 2 - Rigid Channel Endoscopes Toplam çevrim süresi : 100 dk. Total cycle time : 100 min. Toplam çevrim süresi : 58 dk. Total cycle time : 58 min. 3 Çevrim 3 Kompleks aletler ve uzun, çok kanallı, fleksibl endoskoplar Cycle 3 - Complex instruments and long, multi channel, flexible endoscopes Sterilizer evacuation system Convertor system converts hydrogen peroxide and ozone to oxygen and vapour, no need for external ventilation system. Touchscreen Display Used for cycle selection and process information. Records the last 100 cycle, printer with printing capability of every cycle. Printer Records cycle performance and process parameters. In absence of paper during the cycle, information can be printed later. Uses 3M Optreoz 1218 Thermal Printer Paper. 11
Steri-Vac TM Etilen Oksit Sterilizasyon Sistemi Steri-Vac TM Ethylene Oxide Sterilization System Tıbbi cihazların düşük ısı sterilizasyonunda %100 Etilen Oksit kullanan geniş ürün portföyü 3M Steri-Vac Sterilizasyon Sistemi, dünyanın birçok yerinde düşük ısı sterilizasyon uygulamalarında 30 yılı aşkın bir süredir geniş kapsamlı olarak kullanılan güvenilir bir yöntemdir. Steri-Vac sterilizatörlerinde, sıcaklığa ve neme duyarlı tıbbi cihazların sterilizasyonu konusunda etkinliği kanıtlanmış bir yöntem olan %100 etilen oksit (EO) kullanılmaktadır. Kullanımı kolay ve çevrim başına daha düşük maliyetli olan 3M Steri- Vac sistemleri, düşük ısı sterilizasyon işlemleri için hesaplı bir seçenek sunmaktadır. Broad product portfolio in low temperature sterilization of heat and moisture sensitive medical instruments and devices 3M Steri-Vac systems have provided safe, effective and economical sterilization for over 30 years in all over the world. In Steri-Vac sterilizers use ethylene oxide (EO) which is a reliable technology for the sterilization of all heat or moisture sensitive devices. Easy-to-use and costing lower per cycle, 3M Steri-Vac Systems offer a low cost option for low temperature sterilization processes. 3M Steri-Vac Sterilizatör/Havalandırma Kabini 5XL ve 8XL modelleri 3M Steri-Vac Sterilizer/Ventilation chamber 5XL and 8XL models Olağan çalışma ısı ve durumlarında Etilen Oksit in Karbondioksit gazına çevrimi %99.9+ oranında sağlanmakta, EO in çevreye zararlı emisyonu ortadan kaldırılmaktadır. At normal operating temperatures and concentrations, Etylen Oxide to Carbondioxyde conversion efficiency is 99.9+%* virtually eliminating emissions of EO to the environment! Elektronik Test Sistemi / Electronic Test System 3M Electronic Test System (ETS), kullanıcıya bir buhar sterilizatörünün fiziksel değişkenlerine ilişkin kapsamlı nesnel bilgi sağlayan, Bowie ve Dick testlerine bir alternatif sunmanın yanı sıra kullanımı kolay bir elektronik test sistemidir. 3M Electronic Test System (ETS), is an easy-to-use electronic test system that provides overall objective data about a steam sterilizer s physical variables to the user, offering an alternative to Bowie and Dick tests. 12
Medikal Ekipmanlar / Medical Equipments Merkezi Sterilizasyon Ünitesi (MSÜ) Ekipmanları / Central Sterile Supply Department (CSSD) equipments Poşet kapama cihazı / Sealing machine Konteyner Sistemleri Fırça Kabı & Tırnak fırçası XX-Cleantec Tel Sepetleri Endoskopi Tel Sepetleri Silicon-Mat Surgi-Band Alet Yağlama Spreyi Jet Temizleme Tabancası metal boru metal tubing Standart PVC boru Standart PVC tubing Container Systems Brushing Dispenser & Nail brush XX-Cleantec Wire Baskets Wire baskets for Endoscopy Silicon-Mat Surgi-Band Instrument-Oil-Spray Cleaning Jet Pistol Selecta Gaz Tabancası Selecta Spray Gun 13
Paslanmaz Çelik Malzemeler / Stainless Steel Equipments 1 Malzeme kabul ve ön yıkama bankosu Material acceptance and pre-wash counters - Aisi 304 18/8 Cr-Ni kalite paslanmaz çelikten imal - Tek - iki veya üç evyeli ve soğuk bataryalı - Her evye için sıcak ve soğuk su bağlantılı manifolt tertibatı - Değişik ebatlarda tezgah ve evye seçenekleri - Damlalıklı tezgah - Bariyer sistemi - Hava - su tabancası bağlanabilme özelliği - Her evye için dıştan ayarlı gider tertibatı - İstenilen özellik ve ölçülerde özel imalat yapılabilir - Made of AISI 304 18/8 Cr-Ni quality stainless steel - With one, two or three sinks and cold faucet - Manifold system with hot and cold water connection for each sink - Various bench and sink sizes - Bench with dropper - Barrier system - Air - Water Gun connectivity feature - Externally adjustable drainage system for each sink - Special production is available for desired specification and sizes Kod: TR-PSMZ-01 Malzeme kabul ve ön yıkama bankosu Material acceptance and pre-wash counters Kod: TR-PSMZ-02 Kod: TR-PSMZ-03 Tek evyeli yıkama tezgahı Washing table with one sink Çift evyeli yıkama tezgahı Washing table with double 14
2 Paketleme ve Çalışma Masaları Packaging and Working Tables Sterilizasyon ünitelerinde paketleme bölümlerinde ve hijyenik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. AISI 304 kalite 18/8 Cr-Ni paslanmaz çelikten imal edilmiştir. İkisi sabitlenebilir 4 adet tekerleği bulunmaktadır. Opsiyonel çekmece ve priz grubu eklenebilir. İstenilen özellik ve ölçülerde özel imalat yapılabilir. They are designed for use in packaging compartments of strilization units and hygienic ambient. They are made of AISI 304 quality 18/8 Cr-Ni stainless steel. They have 4 wheels, 2 of them can be fixed. Drawers and power socket can be added (optional). Special production is available for desired specification and sizes. Kod: TR-PSMZ-04 Çalışma masası Work table Kod: TR-PSMZ-05 Çalışma masası Work table Kod: TR-PSMZ-06 Paketleme masası Packaging table Kod: TR-PSMZ-07 Işıklı keten katlama masası Linen folding table with light Farklı ebat ve seçeneklerde kullanıcı ihtiyacına yönelik tasarım ve montaj yerine uygun ölçülerde paslanmaz çelik evye ve aksesuarlar Stainless steel sinks and accessories with various dimensions suitable for sterilization units and user-oriented-design 15
3 Raf sistemleri Shelf Systems - Ameliyathane, steril depo ve diğer üniterde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. - AISI 304 kalite 18/8 Cr-Ni paslanmaz çelikten imal edilmiştir. - Taşınabilir özelliklidir, istenilen ebatta üretim yapılabilir. - 3, 4 veya 5 katlı olarak montaj yapılmaktadır. - Designed for use in operation rooms, sterile storage and other departments - Made of AISI 304 quality 18/8 Cr-Ni stainless steel - Portable, can be manufactured in desired dimensions - Versatile up 5 level Kod: TR-PSMZ-08 Kod: TR-PSMZ-09 Sabit raf sistemi Fixed shelf system Tekerlekli raf sistemi Shelf system with wheels Kod: TR-PSMZ-10 Kod: TR-PSMZ-11 Tezgah üstü iki katlı açık raf Counter top open shelf with double layers Tezgah üstü açık raf Counter top open shelf with single layer 16
4 Taşıma Arabaları Trolleys - Paslanmaz Çelik - Kilitlenebilir 4 teker - 2 veya 4 raf seçeneği - Stainless Steel - Lockable 4 wheels - 2 or 4 shelves options Kod: TR-PSMZ-12 Kod: TR-PSMZ-13 Taşıma arabası Transport trolley Taşıma arabası Transport trolley Kod: TR-PSMZ-14 Kod: TR-PSMZ-15 Çift kapılı taşıma arabası Transport cart with double door Taşıma arabası Transport trolley 17
İşbirliklerimiz / Cooperations Üniversiteler / Universities Marmara Üniversitesi Marmara University Hacettepe Ünv. - Endüstri Mühendisliği Hacettepe Unv. - Industrial Engineering ODTÜ - Biyomedikal Mühendisliği METU - Biomedical Engineering Atılım Üniversitesi Atılım University ODTÜ - Elektrik ve Elektronik Mühendisliği METU - Electric and Electronic Engineering TOBB Ünv. - Elektrik ve Elektronik Mühendisliği TOBB Unv. - Electric and Electronic Engineering Başkent Ünv. - Mekanik Mühendisliği Baskent Unv. - Mechanical Engineering Osmangazi Üniversitesi Osmangazi University Ege Üniversitesi (İnoviz) Ege University (Inoviz) Boğaziçi Üniv. - Biyo-Medikal Mühendisliği Boğaziçi Unv. - Bio-Medical Engineering Bilkent Ünv. - Endüstri Mühendisliği Bilkent Unv. - Industrial Engineering Kurumlar / Institutions TÜBİTAK (The Scientific and Technological Research Council of Turkey) Çevre ve Orman İl Müdürlüğü (Provencial Directorate of Environment and Forest) Hacettepe Teknokent ASO - Ankara Sanayi Odası (Chamber of Industry of Ankara) TSE (Türk Standartları Enstitüsü Turkish Standards Institute) ISGIP Projesi (ISGIP Project) KOSGEB (Small and Medium Sized Enterprises Development Organization) TÜTEV Ostim - Medikal Kümelenme (Medical Clustering) SEİS Çevre ve Orman Bakanlığı (Ministery of Environment and Forest) SADER 18
Kalite Belgeleri / Quality Certifications Medikal cihaz yönetmeliği (MDD-93/42/EEC) kapsamında Buhar Sterilizatörü için Meyer tarafından firmamıza verilmiş ISO 9001, ISO 13485 ve CE 1984 işareti sertifikaları ISO 9001, ISO 13485 and CE 1984 certifications approved by Meyer according to the Medical Device Directive (MDD-93/42/EEC) for Steam Sterilizers 1984 ISO 9001 : 2008 ISO 13485 : 2003 1783 Basınçlı Ekipman Yönetmeliği (PED-97/23/EEC) kapsamında buhar kazanı ve jeneratörü için TSE tarafından firmamıza verilmiş CE işareti sertifikaları CE 1783 certification apporoved by TSE according to the Pressure Equipment Directive (PED-97/23/EEC) for steam vessels and generators Centrum für Hygiene Medizinische Produktsicherheit (HYGCEN) Tip testleri onaylı / Approved Type tests 19
3 Boyutlu MSÜ projeleri / 3D CSSD projects Her türlü merkezi sterilizasyon ihtiyacınıza uygun, alanında uzman mühendis ve mimarlarca hazırlanan küçük-orta-büyük ölçekli anahtar teslimi MSÜ projelendirme çözümleri... Small-medium-large scale turnkey CSSD project solutions designed by expert engineer and architects suitable for all your central sterilization needs... 20
Gerçekleştirilmiş MSÜ projeleri / Realised CSSD projects 21
Üretimin her aşamasında en aza indirgenmiş enerji kullanımı, doğayı koruma odaklı kurumsal yaklaşım... Company policy focused on environmental conservation, minimal energy and water consumption in all stages of production TS EN 14001:2004 TS EN 14001 çevre yönetim sistemi belgesi Çalışmalarımız sırasında, çevreye olan olumsuz etkilerimizi en aza indirebilmek için gereken önlemleri almak, şirket misyonumuzun ayrılmaz bir parçasıdır. TS EN 14001 environmental management system certification Taking the required precautions to minimize our negative effects to the environment is one of our main company policies. YEDİNCİ ÇERÇEVE PROGRAMI Trans Medikal, su ve enerji kaynaklarının bilinçli tüketimi konusunda Odtü/Biltir ve Tubitak 7.çerçeve programı ile ortak çalışmalar yürütmektedir. Trans Medikal collaborates with METU/BİLTİR and 7. framework programme for the matter of efficient consumption of water and energy resources. TS EN 16001 EN 16001 maliyetleri ve seragazı emisyonlarını düşürme esaslı, uluslararası standartlarda en yeni ve en iyi uygulamaları temsil eden bir çevre yönetim sistemini tanımlamaktadır. EN 16001 defines an environmental management system that is based on reducing greenhouse gas emissions and costs represents the newest and the best applications in international standards. 22
Validation yazılımı / Validation software Merkezi Sterilizasyon Ünitesi Validasyon Yazılımı, otomasyon teknolojisiyle sterilizasyon döngü durumunu izler, denetler ve raporlar; hata durumunda kullanıcıyı sesli ve yazılı alarmla bilgilendirir. Central Sterile Supply Department Validation Software monitors, controls and reports sterilization cycles; notices the user with audio and visual alarms in case of failure thanks to its automated technology. Genel Özellikler / General Specifications - Tamamen Trans Yazılım Teknolojisine Sahip, - Hastane Bilgisayar İşletim Sistemlerine Uyum, - Barkod Okuyabilme ve Bilgileri Cihaz Ömrüne Göre Hafızada Kaydedebilme - Completely Trans Software Technology, - Hospital Computer Operating Systems Compatibility - Barcode processing and Data Saving (Depends on Device Memory Capacity) Yüksek teknoloji parmağınızın ucunda... High technology, at your fingertips... Sistem şeması System scheme Trans Validation Software Screen shots Dokunmatik özellikli, renkli LCD ekranlı, Türkçe dahil dil seçeneği destekli ekran seçenekleri Touchscreen, colour LCD display, language options including Turkish Trans Validasyon Yazılımı ekran görüntüleri 23
Üstün Validasyon Teknolojisi / Superior Validation Technology Son fabrikasyon testleri sırasında aşağıdaki parametrelerin elektronik test sistemi ile kontrolü; + Sterilizatör içinde hava kalitesi + Buhar penetrasyonu + Erken uyarı sistemi varsa problem kaynaklarının tesbiti + Aşırı ısıtılmış buhar olup olmadığı + Kalibrasyon kontrolü + Bakteriyel ölüm eğrisinin elektronik hesaplanması + Islak buhar + Yoğunlaşmayan buhar + Kızgın buhar + Aşırı ısı + Hava kaçağı + Seyreltme değeri + Kuruluk değeri parametrelerinin elektronik test sistemi ile kontrol edilmesi EN 285 ve EN 554 uluslararası standartlarına yönelik taleplerinize göre özel validasyon uygulanır. Tasarım ve Arge grubumuz bilgi ve tecrübeleri ile hizmetinizdedir. Control of the below parameters with electronic system during the last fabrication tests; +Control of the air leakage ratio in the chamber + Steam penetration + Early warning system and finding of problematic sources + Over heated steam control + Calibration control + Electronic calculation of bacterial death graph + Wet steam + Non-condensable steam + Hot steam + Excessive heat + Air leakage + Dilution factor + Dryness value parameters by electronic test system Special validation is performed in accordance with EN 285 and EN 554 standards. Our design and R&D group is at your service with knowledge and experience. Cihazlarımızda EN 285 standardına uygun ses, ısı ölçümleri yapılabilmektedir. Sound and temperature tests according to EN 285 standard can be performed on our products. İzlenebilirlik / Traceability Kullanılan tüm malzemeler bilgisayar yazılım programından takip edilmekte ve bir buhar sterilizatörü; malzeme alımından müşterimize teslim edilene kadar geçen bütün üretim aşamalarında kalite yönetim sistemimiz gereği izlenebilmektedir. All used materials are followed from computer program steam sterilizer is traceable from taking material to delivery of device in all production stages for quality management system. INTERSTER DPCD professional yazılımı ile Helix testi uygulaması Helix test application screenshots 24