Vector KULLANIM KILAVUZU

Vector KULLANIM KILAVUZU Ekim 2013 190-00000-00 Taiwan Baskı

Tüm hakkı saklıdır. Telif hakkı yasaları altında, bu kılavuz Garmin in yazılı izni olmadan tamamen ya da kısmen çoğaltılamaz. Garmin bu kılavuzun içeriğinde değişiklik yapma ve ve ürünleri değiştirme veya geliştirme hakkını bu değişiklikleri ve gelişmeleri herhangi bir kişiye ya da kuruma bildirme zorunluluğu olmaksızın saklı tutar. Bu ürünün kullanımı ile ilgili güncellemeler ve ek bilgiler için www.garmin.com adresine gidin. Garmin, Edge ve Garmin Logosu ABD de ve diğer ülkelerde tescili bulunan Garmin Ltd. nin veya yan kuruluşlarının ticari markalarıdır. ANT+, ANT Agent, Garmin Connect, USB ANT Stick ve Vector Garmin Ltd nin ya da yan şirketlerinin ticari markalarıdır. Bu ticari markalar Garmin in izni olmadan kullanılamaz. Exustar, Exustar Co. Ltd. nin ticari markasıdır. Windows ABD de ve diğer ülkelerde Microsoft Corporation ın tescilli ticari markasıdır. Mac Apple Computer,Inc. in tescilli ticari markasıdır. Diğer ticari markalar ve isimler sırasıyla sahiplerine aittir. Training Stress Score(TSS), Intensity Factor(IF) ve Normalized Power(NP) Peakswarw,LLC nin ticari markalarıdır. Bu ürün ANT+ sertifikalıdır. Uyumlu ürünlerin ve uygulamaların bir listesi için www.thisisant.com/directory adresini ziyaret edin.

İçindekiler Tablosu Giriş...1 Teşekkür Ederiz... 1 Başlarken... 1 Gerekli Araçlar... 1 Vector Parçalarını Yerleştirme... 1 Krank Kollarını Hazırlama... 1 Pedal Deliği Boşluğunu Belirleme...1 Bisiklet Zincir Boşluğunu Belirleme... 1 Pedal Deliği ve Pedalı Yerleştirme... 1 Ayakkabı Kallarını Yerleştirme... 2 Gerilimi serbest bırakmayı ayarlama... 2 Edge 810 veya 510 aygıtınız ile Vector u Eşleştirme... 2 İlk Gezintiniz... 2 Krank Uzunluğunu Girme... 2 Monte Açısını Ayarlama... 2 Statik Sıfır Ayarlamasını Gerçekleştirme... 2 Her Gezintiden Önce Vector u Ayarlama... 2 Veri Alanlarını Özelleştirme... 3 Antrenman... 3 Pedal Temelli Güç... 3 Devam Ettirme İpuçları... 3 Vector Verisi... 3 Gezintinizi Garmin Connect e Gönderme... 3 Garmin Connect... 3 USB Kablosunu Sökme... 3 Aygıt Bilgisi... 4 Vector Aygıt Bakımı... 4 Pedal Deliğini ve Pedalı Çıkarma... 4 Pedalları ve Kartuşları Çıkarma... 4 Vector Belleği...4 Vector Spesifikasyonları...4 USB ANT Stick Spesifikasyonları... 5 Pil Bilgisi... 5 Pedal Deliği Pilini Çıkarma... 5 Ek...5 Vector u Kayı Ettirme... 5 Edge 800 Aygıtı Talimatları... 5 Vector ü Edge 800 Aygıtı ile Eşleştirme... 5 Vector ü Edge 800 Aygıtı ile Ayarlama... 5 Edge 500 Aygıtı Talimatları... 5 Vector ü Edge 500 Aygıtı ile Eşleştirme... 5 Vector ü Edge 500 Aygıtı ile Ayarlama... 6 Veri Alanlarını Kişiselleştirme... 6 Güç Veri Alanları... 6 Sorun Giderme...6 Vector Updater ı Kullanarak Yazılımı Güncelleme... 6 Üçüncü Parti Aygıtları... 6 İndeks... 7 Table of Contents i

Giriş UYARI Vector sistemini monte etmeden ve kullanmadan önce tüm talimatları dikkatlice okuyun. Hatalı kullanım ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Ürün uyarıları ve diğer önemli bilgiler için ürün kutusundaki Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri kılavuzuna bakın. Bisiklet uyumluluğu, yazılım güncellemeleri ve video öğreticileri de dahil olmak üzere en güncel bilgiler için www.garmin.com/ vectorowner adresine gidin. Teşekkür Ederiz Vector ü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Vector, bisikletçiler için bisikletiniz için hassas bir güç ölçüm sistemine sahp olmanın üstün deneyimini sağlamak amacıyla bisikletçiler tarafından tasarlanmıştır. Vector, kullanımı kolay, basit ve doğru bir aygıttır. Yazılım güncellemeleri, video öğreticileri ve Vector aygıtınızdan yıllarca yararlanmanız için ihtiyacınız olan her şey için, www.garmin.com/vectorowner adresine gidin. Şimdi gücü ayaklarınızı altına koymanın ve sürüşe başlamanın tam zamanı. Başlarken 1 Vector parçalarını yerleştirin(sayfa 1). 2 Edge aygıtınızı Vector ile eşleştirin(sayfa 2). 3 Sürüşe başlayın(sayfa 2). 4 Geçmişinizi görüntüleyin(sayfa 3). 5 Geçmişinizi bilgisayara gönderin(sayfa 3). Gereken Aletler 15 mm pedal somun anahtarı Bisiklet yağı 3 mm alyan anahtarı 4 mm alyan anahtarı Vector Parçalarını Yerleştirme Krank Kollarını Hazırlama 1 Bisikletinizin krank kolunun uyumluluğundan emin olun. Pedal deliği 15 mm kalınlığa ve 38 mm genişliğe kadar olan kollara uyar. 2 Kalan pedalları çıkarın. 3 Zincirleri temizleyin ve eski yağı silin. Pedal Deliği Boşluğunu Belirleme Pedal deliği sadece montaj yüzeyinde krank kolu ile temas etmelidir, çünkü burası yük taşıyan bağlantıdır. Pedal deliği krank koluna başka herhangi bir yerde temas ederse, pedal deliği pedal sıkıştırıldığı zaman çatlayabilir. Krank kolundaki dişli deliğin etrafındaki montaj yüzeyi oyulmuş ise, boşluğu doldurmak için bir ya da daha fazla conta kullanın. Pedal deliği montaj yüzeyinin krank koluna sadece montaj yüzeyinde(ya da boşluğu doldurmak için kullanılan contaya) temas ettiğinden emin olun. Başka herhangi bir yere dokunursa, gerekli açıklığı sağlamak için başka bir conta kullanın. Krank kolunun montaj yüzeyi dışarı fırlıyorsa, contaları kullanmayın. Bisiklet Zincir Aralığını Belirleme Sağ pedalı monte etmeden önce, bisiklet zincir aralığını belirlemelisiniz. Bisiklet zincirinizi en büyük zincir halkasına ve en küçük kaset vitesine getirin. Bisiklet zinciri pedal deliği kablosu ve zinciri arasındaki uygun boşluğu belirlemek için en dıştaki konumda olmalıdır. NOT: Zincir ve krank kolu arasında en az 5 mm boşluk olmalıdır. Pedal Deliğini ve Pedalı Monte Etme NOT: Sol ve sağ pedal delikleri aynıdır. 1 İlk olarak sol pedalı takın. 2 Pedal milinin üstüne ve pedal deliğinin pedal miline değdiği yere ince bir tabaka yağ sürün. 3 Pedal milinin üzerine, pedal deliğini ve gereken contaları koyun. Introduction 1

İPUCU: Kabloyu dikkatlice bükün. 4 Mili krank koluna yerleştirin. 5 Mili el ile sıkın. NOT: Sağ pedal sol elli(tam tersi) bir zincire sahiptir. İPUCU: Güç ve ritim hesaplamaları pedal deliğinin yönlendirilmesinden etkilenmez. Garmin pedal deliğinin krankın ön kenarına yerleştirilmesini önerir. Krank ileri konumda olduğu zaman, pedal deliği aşağıya doğru bakmalıdır. 6 Açıklığı test etmek için krank kolunu çevirin. Pedal deliği bisikletin herhangi bir kısmını engellememelidir. 7 Mili sıkıştırmak için pedal anahtarını kullanın. NOT: Çok fazla sıkıştırmayın. Garmin 25 ten 30 Ibf-ft e kadar(34 den 40 N-m ye kadar) tork önerir. 8 Kabloyu mile sıkı bir şekilde takın. 9 Açıklığı kontrol etmek için krank kolunu çevirin. 10 Sağ pedalı takmak için 2-9. Adımları tekrar edin. NOT: Pedal deliği kablosu zincire sürterse, açıklığı artırmak için pedal deliği ve krank kolu arasına conta ekleyebilirsiniz. Ayakkabı Takozlarını Takma NOT: Sol ve sağ takozlar aynıdır. 1 Takozların dişli cıvatalarının üzerine ince bir tabaka yağ sürün. 2 Takozu, cıvataları ve rondelaları hizalayın. 3 Her cıvatayı ayakkabının tabanına geveşk bir şekilde takmak için 4 mm alyan anahtarı kullanın. 4 Takozu ayakkabıya istediğiniz konumda ayarlayın. This can be adjusted after a trial ride. 5 Takozu sıkı bir şekilde ayakkabıya sıkıştırın. NOT: Garmin 4 ten 6 Ibf-ft den(5 ten 8 N-m ye kadar) bir tork önerir. Gerilimi Serbest Bırakmayı Ayarlama Pedalın alt kısmındaki gerilimi serbest bırakma vidasını çok fazla sıkıştırmayın. Gerilimi serbest bırakma her iki pedal için eşit şekilde ayarlanabilir. Her pedalın gerilimini ayarlamak için 3 mm alyan anahtarı kullanabilirsiniz. Pedal bağlantısının arkasında mümkün olan aralığı gösteren bir pencere bulunmaktadır. EDge 810 veya 510 Aygıtınızla Vector u Eşleştirme Edge aygıtında Vector verisini görüntülemeden önce, aygıtları eşleştirmelisiniz. ANT+ kablosuz sensörlerinin birbirine bağlanması eşleştirmedir. Bu işlem Edge 810 ve 510 aygıtları için talimatlar içermektedir. Eğer başka bir uyumlu aygıtınız varsa, sayfa 5 e bakın ya da www.garmin.com/vectorowner adresine gidin. 1 Edge aygıtını sensörün 3 m yakınına getirin. NOT: Eşleştirme esnasında diğer ANT+ sensörlerinden 10 m uzakta durun. 2 Edge aygıtını açın. 3 Ev ekranından, > Bike Profiles seçeneklerine girin. 4 Bir profil seçin. 5 simgesine basın. 6 Sensörü etkinleştirin ve Search seçeneğine girin. 7 Krank kolunu birkaç kez çevirin. Sensör Edge aygıtınızla eşleştirildiği zaman, sensör durumu Connected olarak görüntülenir. Vector verisini görüntülemek için veri alanını kişiselleştirebilirsiniz. İlk Gezintiniz Vector ile ilk kez gezintiye çıkmadan önce, krank uzunluğunu yazmalı, pedalların içindeki sensörlerin montaj açılarını ayarlamalı ve statik sıfır referansını ayarlamalısınız. Vector aygıtını diğer bir bisiklete taşırsanız, ayrıca sistemi de ayarlamalısınız. Bu işlemler Edge 810 ve 510 aygıtları için talimatlar içermektedir. Diğer uyumlu bir aygıtınız varsa, sayfa 5 e bakın ya da www.garmin.com/vectorowner adresine gidin. Krank Uzunluğunu Girme Krank uzunluğu genellikle krank kolunun üstünde yazılıdır. 1 Vector u etkinleştirmek için pedalları birkaç kez çevirin. 2 Ev ekranından, > Bike Profiles seçeneklerine girin. 3 Bir profil seçin. 4 Crank Length > Manual seçeneklerine girin. 5 Krank uzunluğunu yazın ve simgesine basın. Montaj Açısını Ayarlama Montaj açılarını ayarlamadan önce, gücü ve ritmi görüntülemek için Edge veri alanlarını ayarlamalısınız. 1 Eğitimci ile ya da yol üzerinde kısa bir gezintiye çıkın. 2 Ritim yaklaşık 70 rpm olana kadar sürün. 3 Yaklaşık 90 rpm ye gelene kadar yavaş yavaş hızlanın. Montaj açıları başarılı bir şekilde oluşturulduğunda, bir mesaj görüntülenir ve veri alanları Edge aygıtında (sadece 810 ve 510) güç verisini görüntüler. Statik Sıfır Kalibrasyonu Gerçekleştirme NOT: Bu işlem sırasında, bisiklet dik bir konumda olmalıdır ve hiçbir şey pedallara temas etmemelidir. 1 Ev ekranından, > Bike Profiles seçeneklerine girin. 2 Bir profil seçin. 3 > Calibrate seçeneklerine girin. Sıfır referansı belirlendiği zaman, Edge aygıtında bir mesaj görüntülenir. Her Sürüşten Önce Vector u Ayarlama En iyi sonuçlar için, Garmin Vector aygıtını her sürüşün başlangıcında ayarlamanızı önerir. 1 Statik bir sıfır kalibrasyonu gerçekleştirin(sayfa 2). 2 Bir gezintiye çıkın. 3 Kıyı seyri sırasında, geriye 5 kez ard arda ya da daha fazla yavaş yavaş pedal çevirin. Vector ayarlandığı zaman, Edge aygıtında bir mesaj görüntülenir. 2 Introduction

Veri Alanlarını Özelleştirme Bu işlem Edge 810, 800 ve 510 aygıtları için talimatlar içermektedir. Başka bir uyumlu aygıtınız varsa, sayfa 5 e bakın. 1 Veri alanını değiştirmek için oraya basılı tutun. 2 Bir kategori seçin. 3 Bir veri alanı seçin. Antrenman Pedal Tabanlı Güç Vector aygıtı pedal tabanlı gücü ölçer. Vector her saniye yüzlercekez uyguladığınız gücün ölçümünü yapar. Ayrıca, ritminizi ya da dönüşlü pedal hızınızın ölçümünü yapar. Gücü, gücün yönünü, krank kolunun dönüşünü ve süreyi ölçerek, Vector gücü(watt) belirleyebilir. Vector aygıtı sol ve sağ ayak gücünü ölçtüğü için, sol-sağ güç dengesini bildirir. Sürdürme İpuçları Bazı bisiklet araçları Vector parçalarının cilasını çizebilir. Araç ve donanım arasında yağlı kağıt ya da havlu kullanın. Her türlü bisiklet ayarlamasından sonra, açıklığı kontrol etmek için krank kolunu çevirin. Her sürüşün başlangıcında Vector aygıtını ayarlayın(sayfa 2). Vector parçalarını temiz tutun. Vector aygıtını diğer bir bisiklete taşırken, zincirleri ve yüzeyleri tamamen temizleyin. Son güncellemeler ve bilgiler için www.garmin.com/ vectorowner adresine gidin. Vector Verisi Gezinti veriniz ya da geçmişiniz Edge ünitenize kaydedilir. NOT: Süreölçer durdurulduğunda ya da duraklatıldığında geçmiş kaydedilmez. Aygıt hafızası dolduğu zaman, bir mesaj görüntülenir. Aygıt geçmişinizi otomatik olarak silmez ya da üzerine yazmaz. Tüm gezinti verinizi saklamak için belirli aralıklarla Garmin Connect e yükleyin. Gezintinizi Garmin Connect e Gönderme Aşınmayı önlemek için, şarj etmeden ya da bilgisayara bağlamadan önce mini-usb bağlantı noktasını, koruyucu kapağı ve çevresini iyice kurulayın. 1 Mini-USB girişinden hava kapağını kaldırın. 2 USB kablosunun küçük ucunu mini-usb girişine takın. 3 USB kablosunun büyük ucunu bilgisayar USB girişine takın. 4 www.garminconnect.com/start adresine gidin. 5 Ekran talimatlarını takip edin. Garmin Connect Garmin Connect üzerinden arkadaşlarınıza bağlanabilirsiniz. Garmin Connect size birbirinizi takip etmek, analiz etmek, paylaşımda bulunmak ve desteklemek için araçları sunar. Koşular, yürüyüşler, sürüşler, yüzmeler, dağ yürüyüşleri, triatlonlar ve daha fazlası dahil olmak üzere aktif yaşam tarzınızın olaylarını kaydedin. Ücretsiz bir oturum açmak için, www.garminconnect.com/start adresine gidin. Aktivitelerinizi saklayın : Aygıtınız ile bir aktivite tamamladıktan ve kaydettikten sonra, bu aktiviteyi Garmin Connect e yükleyebilir ve onu istediğiniz kadar uzun süre saklayabilirsiniz. Verinizi Analiz Edin : Aktiviteniz hakkında süre, mesafe, yükseklik, kalp atış hızı, yakılan kaloriler, ritm, koşu dinamikleri, kuşbakışı bir harita görüntüsü, adım ve hız tabloları ve özelleştirilebilir raporlar olmak üzere daha fazla ayrıntılı bilgi görüntüleyebilirsiniz. Antrenmanınızı Planlayın: Bir fitness hedefi belirleyebilir ve günlük antrenman planlarınızdan birini yükleyebilirsiniz. Aktivitelerinizi Paylaşın : Birbirinizin aktivitelerini takip etmek için veya en sevdiğiniz sosyal ağlarda aktivitelerinize bağlantılar göndermek için arkadaşlarınıza bağlanabilirsiniz. USB Kablosunu Sökme Cihazınız bilgisayara çıkarılabilir bir sürücü ya da birim olarak bağlıysa, veri kaybı yaşanmaması için cihazınızı bilgisayarınızdan güvenle kaldırmanız gerekir. Cihazınız Windows bilgisayarınıza taşınabilir bir cihaz olarak bağlıysa, bağlantının güvenle kesilmesine gerek yoktur. 1 Aşağıdakilerden birini yapın: Windows bilgisayarlarda, sistem tepsisindeki Donanımı Güvenle Kaldır simgesini ve cihazınızı seçin. Mac bilgisayarlarda birim simgesini çöpe sürükleyin. 2 USB kablosunu bilgisayarınızdan sökün. Training 3

Aygıt Bilgisi Vector Aygıt Bakımı Dikkat Parçaları temiz ve molozdan uzak tutun. Aygıtı temizlemek için keskin bir nesne kullanmayın. Plastik parçalara ve cilalara zarar verebilecek kimyasal temizlik maddelerinden, çözeltilerden ve böcek ilaçlarından uzak durun. Parçaları suda bırakmayın ya da basınçlı yıkama yapmayın. Kalıcı hasara yol açabileceğinden, cihazı aşırı sıcaklığa maruz kalabileceği yerlerde depolamayın. Parçaları sadece Garmin parçaları ile değiştirin. Garmin web sitesinde Garmin satıcınız ile görüşün. Pedal Muhafazasını ve Pedalı Çıkarma Dikkat Kabloyu milden kaldırmaya çalışmayın. Pedalı yavaş bir şekilde gevşetmek için pedal anahtarı kullanın. NOT: Sol pedal için mil ve krank sol elli bir zincire sahiptir. Siz pedalı sökerken, pedal muhafazası kablosu milden boşa çıkar. Vector u tekrar kurduğunuz zaman, sistemi yeniden ayarlamalısınız. Pedalları ve Kartuşları Değiştirme Bu işleme başlamadan önce, kartuş aks aracı(exustar dan edinebilirsiniz), 8 mm lik çatal sökme/takma aleti, 15 mm pedal anahtarı ve bisiklet yağı edinmelisiniz. Diğer uyumlu araçlar da kullanılabilir. Vector parçalarının hiçbirine zarar vermemek için dikkatli kullanın. Pedallarınız zarar görmüşse veya önemli derecede yıpranmışlarsa, pedalları, kartuşları ve ilgili donanım parçalarını değiştirebilirsiniz. 1 Bisikletinizden pedalları ve pedal muhafazalarını çıkarın (sayfa 4). 2 Kartuş aks aracını kullanarak kartuştan pedal gövdesini sökün. NOT: Sağ pedal sol elli bir zincire sahiptir. 3 Pedal gövdesini çıkarın. 4 Mili emin bir şekilde pedal anahtarı ile tutarken, cıvata somununu ve contayı çıkarmak için altıgen somun sökme/takma aleti kullanın. 5 Milden kartuşu ayırın. 6 Pirinç ara halkasını ve fren toz lastiğini çıkarın. 7 Milden eski yağı temizleyin. 8 Yeni fren toz lastiğini ve pirinç ara halkasını milin üzerinde kaydırın. Fren toz lastiğinin konik tarafı ve pirinç ara halkası milin tabanına doğru bakmalıdır. 9 Mile bir tabaka bisiklet yağı uygulayın. 10 Mili kartuşa yerleştirin. 11 Fazlalık yağı temizleyin. 12 Milin ucuna yeni conta ve cıvata somununu takın. NOT: Sağ mil için cıvata somunu sol elli bir zincire sahiptir. 13 Cıvata somununu sıkıştırmak için altıgen somun sökme/takma aletini kullanın. UYARI Garmin 7 Ibf-ft lik bir tork önermektedir. Cıvata somununu uygun şekilde sıkıştırmada başarısızlık bir gezinti sırasında pedalın düşmesine sebep olur. Bu da zarar ya da ciddi şekilde yaralanmaya veya ölüme yol açabilir. 14 Boşluk kapanana kadar yeni pedalı kartuşa vidalayarak takın. NOT: Sağ pedal sol elli bir zincire sahiptir. 15 Kurulum talimatlarına göre pedal muhafazalarını ve pedalları yerleştirin(sayfa 1). 16 Açıklığı ve yumuşak pedal dönüşünü test etmek için krank kolunu çevirin. Pedalları ve kartuşları taktıktan sonra, sistemi yeniden ayarlamalısınız. Vector Belleği Bisikletinizi taşıyorsanız veya Vector u uzun bir süre kullanmayacaksanız, Garmin Vector u çıkarmanızı ve onu ürün kutusunda saklamanızı önerir. Vector Spesifikasyonları Pil Türü Pil Ömrü Çalışma ısı erimi Su rezistansı Kullanıcı tarafından değiştirilebilen CR2032, 3 volt En az 175 saat sürüş süresi NOT: Sağ krankta kullanılan pedal muhafazası Sol kranktan daha hızlı bir şekilde pili tüketecektir. -4 ten 122 F ye kadar(-20 den 50 C ye kadar) IPX7 Parçaları suda bırakmayın ya da basınçlı yıkama yapmayın. Radyo frekansı/ protokolü 2. 4 GHz ANT+ kablosuz bağlantılar protokolü 4 Device Information

USB ANT Stick Spesifikasyonları Güç kaynağı Çalışma ısı aralığı Radyo frekansı/protokolü Aktarım erimi USB 14 ten 122 F ye kadar(-10 C den 50 C ye kadar) 2.4 GHz ANT+ kablosuz bağlantılar protokolü Yaklaşık 16.4 fit(5m) Pil Bilgisi Vector her iki pedal bölmesinin de pil seviyesini gözlemler ve Edge aygıtınıza durum bilgisi gönderir. Zayıf pil uyarısı aldığınızda, yaklaşık 10-20 saat çalışma süreniz kalmış demektir. Pedal Bölmesi Pilini Yerleştirme UYARI Kullanıcı tarafından değiştirilebilen pilleri çıkarmak için keskin bir nesne kullanmayın. Pilleri uygun bir şekilde geri dönüştürmek için yerel atık imha departmanına başvurun. Perklorat Madde özel muamele gerekebilir. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate adresine gidin.. NOT: Her zaman iki pili de aynı anda yerleştirin. 1 Pedal bölmesinin arka kısmındaki dairesel pil kapağını yerleştirin. 2 Kapağı saat yönünün tersine, oku kilitli konumdan kilit açık konuma hareket ettirmek için demir para kullanın. 3 Kapağı çıkarın. Pili kapatmak çıkarmak için bir parça bant ya da bir mıknatıs kullanabilirsiniz. 4 30 saniye bekleyin. 5 Kutuplara dikkat ederek yeni pili kapağın içine yerleştirin. 6 Okun kilit açık konuma doğru işaret ettiğinden emin olarak kapağı yerine takın. 7 Kapağı yerine yerleştirirken saat yönünde çevirmek için demir para kullanın. Ok kilitli konuma doğru işaret etmelidir. 8 10 saniye bekleyin. Pedal bölmesi pili yerleştirdikten sonra, Edge ünitenizde kurulum açısını ayarlamalısınız(sayfa 2). Ek Vector Aygıtını Tescil Ettirme Çevrimiçi tescilimizi bugün tamamlayarak size daha iyi destek vermemize yardımcı olabilirsiniz. www.garmin.com/vectorowner adresine gidin. Orijinal satış fişini, ya da bir kopyasını güvenli bir yerde saklayın. Edge 800 Aygıtı Talimatları Edge 800 Aygıtı ile Vector u Eşleştirme 1 Edge aygıtınız sensörün 3 m yakınına getirin. NOT: Eşleştirme sırasında diğer ANT+ sensörlerinden 10 m uzakta durun. 2 Edge aygıtını açın. 3 MENU > > Bike Settings > Bike Profilesseçeneklerine girin. 4 Bir bisiklet seçin. 5 ANT+ Power > Power Meter > YES seçeneklerine girin. 6 Krank kolunu birkaç kez çevirin. 7 düğmesine basın. Sensör Edge aygıtınız ile eşleştirildiği zaman, bir mesaj görüntülenir ve durum sayfasında simgesi görünür. Vector verisini görüntülemek için bir veri alanını özelleştirebilirsiniz. Edge 800 Aygıtı ile Vector u Ayarlama 1 Krank uzunluğunu yazın (sayfa 5). 2 Pedalların içindeki sensörlerin yerleştirme açılarını ayarlayın (sayfa 2). 3 Statik sıfır referansını ayarlayın (sayfa 5). 4 Her gezintiden sonra Vector u ayarlayın (sayfa 2). Krank Uzunluğunu Girme Krank uzunluğu bazen krank kolunun üzerinde yazılır. 1 Vector u aktifleştirmek için pedalları birkaç kez çevirin. 2 MENU > > Bike Settings > Bike Profiles seçeneklerine girin. 3 Bir profil seçin. 4 SeleBike Details>Crank Length>Custom seçeneklerine girin. 5 Krank uzunluğunu yazın simgesine basın. Statik Sıfır Kalibrasyonu Gerçekleştirme NOT: Bu işlem sırasında, bisiklet dik konumda olmalıdır ve hiçbir şey pedallara değmemelidir. 1 MENU>Settings > > Bike Settings > Bike Profiles seçeneklerine girin. 2 Bir profil seçin. 3 ANT+ Power > Calibrate seçeneklerine girin. Sıfır referansı belirlendiği zaman, Edge aygıtında bir mesaj görüntülenir. Edge 500 Aygıtı Talimatları Edge 500 Aygıtı ile Vector u Eşleştirme 1 Edge aygıtınız sensörün 3 m yakınına getirin. NOT: Eşleştirme sırasında diğer ANT+ sensörlerinden 10 m uzakta durun. 2 Edge aygıtını açın. 3 MENU tuşunu basılı tutun. 4 Settings > Bike Settings seçeneklerine girin. 5 Bir bisiklet seçin. 6 ANT+ Power seçeneğine girin. 7 Sensörü etkinleştirin ve Search seçeneğine basın. 8 Krank kolunu birkaç kez çevirin. Ek 5

Sensör EDGE aygıtınızla eşleştirildiğinde, bir mesaj görüntülenir ve ana menüde simgesi görünür.vector verisini görüntülemek için bir veri alanını kişiselleştirebilirsiniz. Vector u Edge 500 Aygıtı ile Ayarlama 1 Krank uzunluğunu yazın(sayfa 6). 2 Pedalların içindeki sensörlerin montaj açısını ayarlayın (sayfa 2). 3 Statik sıfır referansını ayarlayın(sayfa 6). 4 Her sürüşten önce Vector u ayarlayın(sayfa 2). Krank Uzunluğunu Girme Krank uzunluğu bazen krank kolunun üzerinde yazılır. 1 Vector u aktifleştirmek için pedalları birkaç kez çevirin. 2 MENU tuşunu basılı tutun. 3 Settings > Bike Settings seçeneklerine girin. 4 Bir bisiklet seçin. 5 Bike Details > More > Crank Length > Manual seçeneklerine girin. 6 Krank uzunluğunu yazın. Statik Sıfır Kalibrasyonu Gerçekleştirme NOT: Bu işlem sırasında, bisiklet dik konumda olmalıdır ve hiçbir şey pedallara değmemelidir. 1 MENU tuşunu basılı tutun. 2 Settings > Bike Settings seçeneklerine girin. 3 Bir bisiklet seçin. 4 ANT+ Power > Calibrate seçeneklerine girin. Sıfır referansı belirlendiği zaman, Edge aygıtında bir mesaj görüntülenir. Veri Alanlarını Kişiselleştirme Bu işlem Edge 500 aygıtı için talimatlar içermektedir. 1 MENU tuşunu basılı tutun. 2 Settings > Bike Settings > Data fields seçeneklerine girin. 3 Bir sayfa seçin. 4 Sayfada görüntülenecek veri alanlarının sayısını seçin. 5 Bir veri alanı seçin. Güç Veri Alanları NOT: Bu liste Edge 810 ve 510 aygıtları için güç veri alanları içermektedir. Başka bir uyumlu aygıtınız var ise, aygıtınızın kullanım kılavuzuna bakın. Denge : Güncel sol/sağ güç dengesi Denge 10s Ort. : Sol/sağ güç dengesinin 10 saniyelik hareket ortalaması Denge 30s Ort. : Sol/sağ güç dengesinin 30 saniyelik hareket ortalaması Denge 3s Ort. : Sol/sağ güç dengesinin 3 saniyelik hareket ortalaması Denge-Ort. : Güncel aktivite için ortalama sol/sağ güç dengesi. Denge Tur : Güncel tur için ortalama sol/sağ güç dengesi. Ritim : Dakikada krank kolunun ya da uzun adımlarla yürümenin devirleri. Aygıtınız bir ritim aksesuarına bağlı olmalıdır. Ritim Ort. : Güncel aktivite için ortalama ritim. Ritim Tur : Güncel tur için ortalama ritim. Güç : Watt cinsinden güncel güç çıkışı. Güç - %FTP : Fonksiyonel sınır gücü olarak güncel güç çıkışı. Güç 10s Ort. : Güç çıkışının 10 saniyelik hareket ortalaması Güç 30s Ort. : Güç çıkışının 30 saniyelik hareket ortalaması. Güç 3s Ort. : Güç çıkışının üç saniyelik hareket ortalaması. Güç Ort. : Güncel aktivite için ortalama güç çıkışı. Güç IF : Güncel aktivite için Yoğunluk Faktörü. Güç kj : Kilojul cinsinden gerçekleştirilen birikmiş iş(güç çıkışı). Güç Tur : Güncel tur için ortalama güç çıkışı. Güç Son tur : Tamamlanan son tur için ortalama güç çıkışı. Güç Maks. : Güncel aktivite için en yüksek güç çıkışı. Güç NP : Güncel aktivite için Normalleştirilmiş Güç. Güç NP Tur : Güncel tur için Normalleştirilmiş ortalama Güç. Güç NP Son Tur : Son tamamlanan tur için ortalama Normalleştirilmiş Güç. Güç TSS : Güncel aktivite için Antrenman Stres Skoru. Güç Watt/kg : Kilogram başına watt cinsinden güç çıkışı miktarı. Güç Dilimi : FTP ya da özel ayarlarınıza göre güç çıkışının güncel erimi(1 den 7 ye kadar). Sorun Giderme Vector Updater uygulamasını Kullanarak Yazılımı Güncelleme Vector Updater uygulamasını çalıştırmadan önce, USB ANT Stick(dahildir), internet bağlantınız olmalıdır ve pedallarda çalışan piller bulunmalıdır. 1 www.garmin.com/vectorowner adresine gidin ve Vector Updater uygulamasını indirin. 2 Vector aygıtını bilgisayarınızın (3m ) yakınına getirin. 3 Vector Updater uygulamasını açın ve ekran talimatlarını takip edin. Vector Updater Uygulamasını Kullanma İpuçları Vector Updater uygulaması doğru bir şekilde çalışmıyorsa, aşağıdaki ipuçlarını deneyebilirsiniz USB ANT Stick i doğrudan bilgisayarınızdaki bir USB girişine takın. USB kabloları tavsiye edilmemektedir. Ayrıca, bilgisayarınızda ANT Agent uygulamasını çalıştırıyorsanız, başka bir USB ANT Stick takabilir ya da ANT Agent uygulamasını kapatabilirsiniz. Vector Updater iki dakikadan uzun bir süre aygıtınızı bulamadıysa, her pedal bölmesindeki pilleri çıkarın, 20 saniye bekleyin ve pilleri yerine takın. Vector Updater hala aygıtınızı bulamıyorsa, her pedal bölmesi için yeni piller almalısınız. Üçüncü Parti Aygıtlar Vector ile uyumlu olan aygıtların bir listesi için, www.garmin.com/vectorowner adresine gidin. 6 Ek

İndeks B battery(pil) life(ömrü) 4,5 replacing(değiştirme) 5 type(türü) 4 C calibrating(ayarlama) 2, 5, 6 cleaning the device(aygıtı temizleme) 4 cleats(kaymayı önleyen kallar) 2 compatibility(uyumluluk) 6 customizing the device(aygıtı kişiselleştirme) 3,6 D data(veri) storing(saklama) 3 transferring(aktarma) 3 data fields(veri alanları) 3,6 E Edge 2, 5 G Garmin Connect 3 storing data(veri saklama) 3 H history(geçmiş) 3 Sending to computer(bilgisayara gönderme) 3 I installing(yerleştirme, kurma) 1, 2 M memory(hafıza) 3 P pairing(eşleştirme) 2, 5 pedal pods(pedal delikleri) 1, 4, 5 pedals(pedallar) 1-4 power(güç) 3 product registration(ürün tescili) 5 R registering the device(aygıtı kayıt ettirme) 5 replacement parts(yedek parçalar) 4 S software, updating(yazılım, güncelleme) 6 specifications(spesifikasyonlar) 4,5 storing data(veri saklama) 3 storing the device(aygıtı saklama) 4 T tools(araçlar) 1 training(antrenman) 3 U updates, software(güncellemeler, yazılım) 6 USB, bağlantı kesme 3 USB ANT Stick 5, 6 W water resistance(su direnci) 4 Index 7

www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 0808 238 0000 +44 (0) 870 8501242 1-866-429-9296 +43 (0) 820 220230 Vector ünitesinin İngilizce kılavuzunun Türkçe versiyonu(garmin parti numarası 190-01450-00, revizyon A) kolaylık olarak sunulmuştur. Gerekirse, Vector ünitesinin çalıştırılması ve kullanımı ile ilişkin olarak İngilizce kılavuzun son versiyonuna başvurabilirsiniz. + 32 2 672 52 54 +385 1 5508 272 +385 1 5508 271 BU TÜRKÇE KILAVUZUN DOĞRULUĞUNDAN GARMIN SORUMLU DEĞİLDİR VE BU GÜVENDEN DOĞACAK OLAN HER SORUMLULUKTAN FERAGAT EDER. +420 221 985466 +420 221 985465 + 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671 0800 0233937 +47 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 (+35) 1214 447 460 +386 4 27 92 500 0861 GARMIN (427 646) +27 (0)11 251 9999 +34 93 275 44 97 +49 (0)180 6 427646 20 ct./anruf. a. d. deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct./anruf + 46 7744 52020 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) İTHALATÇI FİRMA : BAYTEKİN TEKNİK CİHAZLAR TİC. LTD. ŞTİ. Necatibey Cd. No. 70/B 34425 Karaköy - İstanbul Tel: 0212 293 95 58 (pbx) Fax: 0212 252 04 69 www.baytekin.com.tr e-mail : info@baytekin.com.tr 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries TA-2013/403