TURKISH COURSE 2013 TOSYA ANADOLU ÖĞRETMEN LİSESİ TEACHER : ASİYE KARAPINAR Bahçelievler Mah. Anadolu Lisesi Sok. No:4 Tosya/Kastamonu Tel: +90 366 313 65 03 Fax: +90 366 313 65 02 asiyekarapinar@live.fr This document is a product of "BROADENING OUR CULTURAL HORIZONS" -COMENIUS BILATERAL PARTNERSHIP(2011-2013)- funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
KOORDİNATÖR ÖĞRETMEN COORDINATING TEACHER ASİYE KARAPINAR YAZI VE VİDEOLARA KATKIDA BULUNANLAR THOSE CONTRIBUTING TO THE VIDEOS AND WRITIGS HATİCE BETÜL ÇELEN SONGÜL GÜRSOY HATİCE NUR BÖLÜKBAŞ ZUHAL DUYMAYAN OLCAY KAYABAŞI ALİ AKPINAR MURAT ERCAN ESRA KALKAVAN MEHTAP ÇOĞALAN ZEYNEP YILDIRIM ÜMMÜ BUSE ALBAYRAK ESENER BİCAN 1
İÇERİK CONTENTS LESSON NR NAME OF THE LESSON PAGE Lesson 1 Selamlamalar ve Tanışmalar 3 Greetings and introductions Lesson 2 Lesson 3 Lesson 4 Lesson 5 Lesson 6 Lesson 7 Lesson 8 Lesson 9 Renkler, sayılar ve haftanın günleri Colours, numbers and days of the week Zaman ve takvim The time and calendar Vücut ve Sağlık The body and health Alışverişte At shopping Boş vakit geçirme ve hobiler Spending free time and hobbies Ev The house Aile The family Okul The school 7 10 13 16 19 22 25 26 Lesson 10 Lesson 11 Lesson 12 Müzik Music Ev Hayvanları Pets Ulaşım Transportation Answers 34 28 30 32 2
LESSON 1 SELAMLAMALAR VE TANIŞMALAR GREETINGS AND INTRODUCTIONS Kelime (Vocabulary) Video arşivinden ilgili videoyu izle - VIDEO 1 TÜRKÇE'DE SELAMLAMALAR Watch the material from the video archive - VIDEO 1 GREETINGS IN ROMANIAN Gün aydın İyi öğlenler Iyi akşamlar İyi geceler Nasılsın(ız)? SELAMLAMALAR Good morning Good afternoon Good evening Good night How are you? GREETINGS Video arşivinden ilgili videoyu izle - VIDEO 2 TANIŞMALAR Watch the material from the video archive - VIDEO 2 INTRODUCTIONS TANIŞMA Ben Esra. Benim adım Esra. INTRODUCTION I am Esra. My name is Esra. Ben Ümmü. Benim adım Ümmü. I am Ümmü. My name is Ümmü. Ben Murat. Benim adım Murat. I am Murat. My name is Murat. 3
Diyalog (Dialogue) Video arşivinden ilgili videoyu dinle - AUDIO 1 - SELAMLAMALAR VE TANIŞMALAR DIYALOG Listen to the material from the audio archive - AUDIO 1 - GREETINGS AND INTRODUCTIONS DIALOGUE Roller Ali Lines Günaydın! Good morning! Benim adım Ali Akpınar. My name is Ali Akpınar. Ben senin yeni sınıf arkadaşınım. I am your new classmate. Günaydın! Good morning. Ben, benim soyadım Duymayan I am, my surname is Duymayan. Ben Türküm. I am Turkish. Merhaba! Hello! Ben. I am. Tosya'da okuyorum ve Türküm. I study in Tosya and I am Turkish. Ali Tüm öğrenciler All the students Tanıştığıma memnun oldum. Nice to meet you! Tanıştığıma memnun oldum. Nice to meet you! 4
Dinle ve Tekrar et (Listen and Repeat) Materyali video arşivindenden izleyin - VIDEO 3 & 4 - KENDİMİZİ TÜRKÇE OLARAK TANITMAK Watch the materials from the video archive - VIDEO 3 & 4 - INTRODUCING OURSELVES IN TURKISH 1. Merhaba! 1. Hello! 2. Benim adım Zeynep. 2. My name is Zeynep. 3. Ben lisede öğrenciyim. 3.I am a student in high school. 4. Ben tüm gün okula giderim. 4. I study the whole day. 5. Ben 11 sınıftayım. 5. I am at 11 th grade. 6. Tanıştığıma memnun oldum. 6.I am glad to meet you. 7. Umarım birlikte okuruz. 7. I hope we study together. 1. Merhaba! 1. Hello! 2. Benim adım Esener. 2. My name is Esener. 3. Ben lisede öğrenciyim. 3. I am a student in high school. 4. Ben 11. sınıftayım. 4.I am at 11th grade. 5. Ben öğlenleri çalışırım. 5. I study in the afternoon. 6. Tanıştığıma memnun oldum. 6. I am glad to meet you. 7. Umarım iyi arkadaş oluruz. 8. I hope we become good friends. 5
ALIŞTIRMALAR Alıştırma 1: 1'den 5'e kadar olan soruları cevapları ile eşleştirin (a-e). Matcht the questions wih the answers. 1. Nerelisin? a. Ben onbirici sınıftayım. 2. Hangi sınıftasın? b. Benim adım Murat. 3. Nerede yaşıyorsun? c. (Ben) Kastmonu'da yaşıyorum. 4. Öğretmeninin adı ne? d. (Ben) Türkiyeliyim. 5. Adın ne? e. (Benim) öğretmenimin adı Asiye Karapınardır. Alıştırma 2: Düzgün cümleler kurmak için kelimeleri sıraya koyun. Put the words below in the correct order to obtain sentences. 1. Türkiyeliyim / ben... 2. benim/ Betül/ adım.... 3. Kastamonu'da /ben / yaşıyorum.... 4. sınıftayım/on birinci / ben.... 5. öğretmenimin /benim /adı/asiye.... 6
LESSON 2 RENKLER, SAYILAR VE HAFTANIN GÜNLERİ COLOURS, NUMBERS AND DAYS OF THE WEEK Materyali video arşivinden izleyin- VIDEO 5 & 6 - RENKLER Watch the materials from the video archive - VIDEO 5 & 6 - COLOURS Sayı Renk Colour 1. SARI YELLOW 2. KIRMIZI RED 3. YEŞİL GREEN 4. PEMBE PİNK 5. MAVİ BLUE 6. KAHVERENGİ BROWN 7. GÜMÜŞ SİLVER 8. RENGİ ALTIN RENGİ GOLDEN 9. BEYAZ WHİTE 10. GRİ GRAY 11. TURUNCU ORANGE 12. MOR PURPLE Materyali video arşivinden izleyin - VIDEO 7-1'den 10'a KADAR SAYILAR & VIDEO 8-10'dan 100'e KADAR SAYILAR Watch the materials from the video archive - VIDEO 7 - NUMBERS FROM 1 TO 10 & VIDEO 8 - NUMBERS FROM 10 TO 100 No Sayı Number 1 BİR ONE 2 İKİ TWO 3 ÜÇ THREE 4 DÖRT FOUR 5 BEŞ FİVE 6 ALTI SİX 7 YEDİ SEVEN 8 SEKİZ EIGHT 9 DOKUZ NİNE 10 ON TEN No Sayı Number 20 YİRMİ TWENTY 30 OTUZ THİRTY 40 KIRK FORTHY 50 ELLİ FİFTY 60 ALTMIŞ SİXTY 70 YETMİŞ SEVENTY 80 SEKSEN EİGHTY 90 DOKSAN NİNETY 100 YÜZ ONE HUNDRED 7
Materyali video arşivinden izleyin - VIDEO 9 - HAFTANIN GÜNLERİ Watch the material from the video archive - VIDEO 9 - DAYS OF THE WEEK NO GÜN DAY 1. PAZARTESİ MONDAY 2. SALI TUESDAY 3. ÇARŞAMBA WEDNESDAY 4. PERŞEMBE THURSDAY 5. CUMA FRİDAY 6. CUMARTESİ SATURDAY 7. PAZAR SUNDAY Materyali video arşivinden izleyin - AUDIO 2 - RENKLER Listen to the material from the audio archive - AUDIO 2 - COLOURS ROLLER Songül Songül Songül Songül Songül LINES Bu ne renk? What colour is this?? O kırmızı. It is red. Doğru. Correct Peki bu ne renk? What colour is this? Yeşil. Green. Hayır. Tekrar dene. No. Try again. Kahverengi. Brown. Çok iyi. Bu ne renk? Very well. O mor. Ya İt is bu purple. Muhammet? What Haklısın. about it Muhammet? You are right. 8
Materyali video arşivinden izleyin - AUDIO 3 TELEFON NUMARALARI Listen to the material from the audio archive - AUDIO 3 - TELEPHONE NUMBERS ROLLER LINES Songül Benim telefon numaram 05445441785. My telephone number is 05445441785., Senin telefon numaran ne?, What is your telephone number? Benim telefon numaram 05394202065. My telephone number is 05394202065. Songül Ali, Senin telefon numaran ne? Ali, What is your telephone number? Ali Benim telefon numaram 05313208363. My telephone number is 05313208363. ALIŞTIRMALAR Alıştırma 3: Sayıları dinle ve yaz - AUDIO 4 SAYILAR Listen to the numbers and write them - AUDIO 4 NUMBERS a b c d e f g h Alıştırma 4: Boşlukları doldur - AUDIO 5 - ALIŞTIRMA 2- SAYILAR Fill in the blanks - AUDIO 5 - EXERCISE 2 - NUMBERS 1. Ben... yaşımdayım. 1. I am... years old. 2. Benim telefon numaram... 2. My telephone number is... 3. Onun... eurosu var. 3. She has... euro. 4. Ayşenin... erkek kardeşi var. 4. Tom has... brothers. 9
LESSON 3 ZAMAN VE TAKVİM TIME AND THE CALENDAR Materyali dinle VIDEO 10 GÜNÜN VAKİTLERİ ve tekrar et. Listen to the material VIDEO 10 - MOMENTS OF THE DAY and repeat GÜNÜN VAKİTLERİ SABAH ÖĞLEDEN SONRA AKŞAM GECE MOMENTS OF THE DAY MORNING AFTERNOON EVENING NIGHT Materyali izle VIDEO 11 - TAKVİM ve tekrar et. Watch the material VIDEO 11 - THE CALENDAR and repeat. AY OCAK ŞUBAT MART NİSAN MAYIS HAZİRAN TEMMUZ AĞUSTOS EYLÜL EKİM KASIM ARALIK MONTH JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL MAY JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER VIDEO 12 - SAAT KAÇ?'ı izle ve tekrar et. Watch VIDEO 12 - WHAT IS THE TIME? and repeat. SAAT KAÇ? 1.00 Saat bir. 1.05 Saat biri beş geçiyor. 1.15 Saat biri çeyrek geçiyor. 1.20 Saat biri yirmi geçiyor. 1.25 Saat biri yirmi beş geçiyor. 1.30 Saat bir buçuk. 10
Materyali izle VIDEO 13 - SAAT KAÇ? tekrar et. Watch the material VIDEO 13 - WHAT IS THE TIME? and repeat. SORU QUESTION CEVAP ANSWER SORU QUESTION CEVAP ANSWER SORU QUESTION CEVAP ANSWER SORU QUESTION CEVAP ANSWER SORU QUESTION CEVAP ANSWER İngilizce dersin ne zaman? When do you have the English class? Pazartesi ve Salı. On Monday and Tuesday. Matematik dersin ne zaman? When do you have the math class? Salı ve Cuma. On Tuesday and Friday. Spor dersin ne zaman? When do you have the sport class? Perşembe. On Thursday. Kimya dersin ne zaman? When do you have the chemistry class? Çarşamba. On Wednesday. Arkadaşlarınla ne zaman dışarı çıkarsın? When do you go out with friends? Cumartesi ve Pazar. On Saturday and Sunday. ALIŞTIRMALAR Alıştırma 5: Materyali dinle AUDIO 6 - ALIŞTIRMA 1 - ZAMAN ve zamanı rakamlarla ve harflerle yaz. Listen to the material AUDIO 6 - EXERCISE 1 - THE TIME and write the time in numbers and letters. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11
Alıştırma 6: Saat kaç? Zamanı yaz. What time is it? Write the time. 1. 06:15 2. 11:30 3. 08:40 4. 05:00 12
LESSON 4 VÜCUT VE SAĞLIK THE BODY AND HEALTH Vücudun Bölümleri - Parts of the Body Materyali dinle AUDIO 7 VÜCUDUN BÖLÜMLERİ ve tekrar et. Listen to the material AUDIO 7 - BODY PARTS and repeat. Vücudun Bölümleri BAŞ GÖZ AĞIZ BURUN KULAK BOYUN DİŞ DİL KAŞ YÜZ OMUZ KOL DİRSEK EL PARMAK KALÇA SIRT BACAK AYAK Parts of the Body HEAD EYE MOUTH NOSE EAR NECK TEETH TONGUE EYEBROW FACE SHOULDER ARM ELBOW HAND FINGER HIP BACK LEG FOOT Sağlık Health Materyali dinle AUDIO 8 - SAĞLIK ve tekrar et. Listen to the material AUDIO 8 - HEALTH and repeat Hastalıklar YÜKSEK ATEŞ NEZLE SOĞUK ALGINLIĞI KARIN AĞRISI BAŞ AĞRISI BACAK AĞRISI BOĞAZ AĞRISI SIRT AĞRISI DİŞ AĞRISI ÖKSÜRÜK Illnesses FEVER FLU COLD STOMACHACHE HEADACHE A PAIN IN THE LEG SORE THROAT BACKACHE TOOTHACHE COUGH 13
Diyalog - Dialogue Materyali dinle AUDIO 9 - SAĞLIK DİYALOĞU 1 ve tekrar et. Listen to the material AUDIO 9 - HEALTH DIALOGUE 1 and repeat. Roller Ali Songül Ali Lines Neyin var? What problem do you have? Karnım ağrıyor. I have a stomachache. İyi hissediyor musun? Are you feeling well? Hayır, başım ağrıyor. No, I have a headache. Neyin var? What happened to you? Dişim ağrıyor. I have a toothache. İyi misin? Are you alright? Hayır, bacağım ağrıyor. No, I have a pain in my leg. Materyali dinle AUDIO 10 - SAĞLIK DİYALOĞU 2 ve tekrar et. Listen to the material AUDIO 10 - HEALTH DIALOGUE 2 and repeat. 1. Ne zamandır ateşin var? How long have you had a fever? 2. Salıdan beri ateşim var. I have had a fever since Tuesday. 3. Ne zamandır nezlesin? How long have you had the flu? 4. Cumartesiden beri nezleyim. I have had the flu since Saturday. 5. Ne zamandır dişin ağrıyor? How long have you had the toothache? 6. Çarşambadan beri dişim ağrıyor. I have had the toothache since Wednesday. 7. Ne zamandır öksürüğün var? How long have you had the cough? 8. Perşembeden beri öksürüğüm var. I have had the cough since Thursday. 14
ALIŞTIRMALAR Alıştırma 7: Dinle AUDIO 11 - VÜCUDUN BÖLÜMLERİ ve vücut kısımlarını yaz. Listen to AUDIO 11 - BODY PARTS and write the body parts. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Alıştırma 8: Dinle AUDIO 12 - SAĞLIK PROBLEMLERİ ve doğru olan a veya b cevabını seç. Listen AUDIO 12 - HEALTH PROBLEMS and circle the correct answer a or b.. 1. Neyin var? a) Başım ağrıyor. b) Ateşim var. 2. Başın mı ağrıyor? a) Hayır, karnım ağrıyor. b) Hayır, dişim ağrıyor. 3. Neyin var? a) Gribim. b) Ateşim var. 4. Karının mı ağrıyor? a) Sırtım ağrıyor. b) Ateşim var. 15
LESSON 5 ALIŞVERİŞTE AT SHOPPING Yiyecekler - Food AUDIO 13 - FOOD dinleyin ve tekrar edin. Listen to AUDIO 13 - FOOD and repeat Yiyecekler EKMEK BALIK YUMURTA TAVUK DANA ETİ KUZU ETİ DOMUZ ETİ PEYNİR AY ÇÖREĞİ TAHIL TEREYAĞ SUCUK PATATES LAHANA SARIMSAK SOĞAN FASULYE DOMATES Food BREAD FISH EGG CHICKEN BEEF LAMB PORK CHEESE CROISSANT CEREALS BUTTER SAUSAGE POTATO CABBAGE GARLIC ONION BEANS TOMATO İçecekler - Drinks AUDIO 14 - DRINKS dinleyin ve tekrar edin. Listen to AUDIO 14 - DRINKS and repeat. İçecekler SU SÜT ÇAY KAHVE SICAK ÇİKOLATA Drinks WATER MILK TEA COFFEE HOT CHOCOLATE 16
Diyalog - Dialogue AUDIO 15 - SHOPPING dinleyin ve tekrar edin. Listen to the dialogue AUDIO 15 - SHOPPING and repeat. Roller TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT MÜŞTERİ CUSTOMER TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT MÜŞTERİ CUSTOMER TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT MÜŞTERİ CUSTOMER TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT MÜŞTERİ CUSTOMER TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT Lines Ne almak istersiniz? What would you like to buy? Bir kilo elma almak istiyorum. I would like to buy one kilo of apples. İki türk lirası, lütfen. Two turkish liras please. Ve iki kilo patates. And two kilos of potatos. Bu kadar mı? That s it? Evet. Hepsi ne kadar? Yes. How much is everything? 5 türk lirası, lütfen. Five turkish liras, please. Buyrun. Here you are. Teşekkürler. Güle güle. Thank you, good bye. ALIŞTIRMALAR Alıştırma 9: AUDIO 16 - FOOD AND DRINKS dinleyin ve duyduğunuz yiyecek ve içecekleri numaralandırın. Listen to AUDIO 16 - FOOD AND DRINKS and number the food and drinks you hear. TAVUK ETİ BALIK KUZU ETİ KIRMIZI ET 17
Alıştırma 10: AUDIO 28 - ALIŞVERİŞTE dinle ve boşlukları doldur. Listen to AUDIO 28 AT SHOPPING and fill in the blanks. TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT Selam... MÜŞTERİ CUSTOMER İyi günler. TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT Ne...? MÜŞTERİ CUSTOMER TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT Bir kilo... almak istiyorum.... türk lirası, lütfen. MÜŞTERİ CUSTOMER Ve iki kilogram... TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT MÜŞTERİ CUSTOMER Başka? Evet. Hepsi...kadar? TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT Beş türk lirası,...... MÜŞTERİ CUSTOMER... TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT... günler. 18
LESSON 6 BOŞ VAKİT GEÇİRME VE HOBİLER SPENDING FREE TIME AND HOBBIES Diyaloğu dinle AUDIO 17 - BOŞ VAKİT GEÇİRME ve tekrar et. Listen to the dialogue AUDIO 17 - SPENDING FREE TIME and repeat. Boş Zaman Faaliyetleri Ben sinemaya gitmekten hoşlanırım. Ben televizyon izlemekten hoşlanırım. Ben ailemle zaman geçirmekten hoşlanırım. Ben arkadaşlarımla dışarı çıkmaktan hoşlanırım Ben internette sörf yapmaktan hoşlanırım. Ben müzikal enstrüman çalmaktan hoşlanırım. Ben müzik dinlemekten hoşlanırım. Ben okumaktan hoşlanırım. Ben yemek pişirmekten hoşlanırım. Ben egzersiz ve spor yapmaktan hoşlanırım. Ben bahçivanlıktan hoşlanırım. Ben bişeyler çalışmaktan hoşlanırım. Free Time Activities I like to go to the cinema. I like to watch TV. I like to spend time with family. I like to go out with friends. I like to surf the Internet. I like to play a musical instrument. I like to listen to music. I like to read. I like to cook. I like to exercise and play a sport. I like gardening. I like to study something. 19
Diyalog Dialogue AUDIO 15- BOŞ ZAMAN VE HOBİ yi izleyin ve tekrar edin. Watch AUDIO 15 - FREE TIME AND HOBBY and repeat. Songül Songül Songül Songül Songül Songül Songül Songül Merhaba ben Songül Hi, I am Songül Merhaba ben. Hi, I am. Senin hobin var mı? Do you have any hobbies? Evet rol yapmaktan hoşlanırım. Yes, I like to play theatre. ne sıklıkla?... how often? mümkün olduğu kadar. as much as possible. bir grupta oynadın mı? Do you play in any particular group? Evet okulun grubunda. Sen? Yes, in the school s group. And you? Ben resim yapmaktan hoşlanırım. I like to draw. Ve ne sıklıkla resim yaparsın? And how often do you draw? Her akşam. Every evening. Oo o iyi. Ve başka ne yaparsın? Oh, that s nice. And what else do you do? Ben okurum. I read. Hıım, iyi, Tamam görüşürüz! A, it s good, that s nice. Ok, bye! Hoşçakal! Bye! 20
ALIŞTIRMALAR Alıştırma 11: DİNLEME ETKİNLİĞİ 19- HOBİLER'i dinleyin ve doğru cevabı yuvarlak içine alın a veya b. Listen AUDIO 19 - HOBBIES and circle the correct answer a or b. 1. Yapmaktan hoşlandıklarınız nelerdir? a) Ben bahçe işlerini severim. b) Kitap okumayı severim. 2. Boş zamanlarında ne yapmayı seversin? a) Sinemaya gitmeyi severim. b) Müzik dinlemeyi severim. 3. Boş zamanlarında ne yaparsın? a) Birşeyşer çalışmaktan hoşlanırım. b)ailemle vakit geçirmeyi severim. 4. Boş zamanlarında ne yaparsın? a) Müzik dinlemeyi severim. b) Spor egzersizleri yapmayı severim. 21
LESSON 7 EV THE HOUSE AUDIO 20- ODALAR VE EVİN BÖLÜMERİ & MOBİLYALAR dinle ve tekrar et. Listen to AUDIO 20- ROOMS AND PARTS OF THE HOUSE & FURNITURE and repeat. Odalar ve Evin Bölümeri The Rooms and Parts of the House Odalar MUTFAK YATAK ODASI OTURMA ODASİ ÇALIŞMA ODASI BANYO GARAJ BODRUM ÇATI KATI Rooms KITCHEN BEDROOM LIVING ROOM STUDY ROOM BATHROOM GARAGE BASEMENT ATTIC Mobilyalar - The Furniture MASA YATAK KANEPE GARDROP SANDALYE KOLTUK TABLE BED SOFA WARDROBE CHAIR ARMCHAIR 22
Diyalog - Dialogue AUDIO 21 EV'i dinle ve tekrar et. Listen to AUDIO 21 THE HOUSE and repeat. Merhaba,ben Hi, I am. Merhaba,ben Hi, I am Nerde yaşıyorsun? Where do you live? Çankırı In Çankırı Evde mi dairede mi? In a house or a flat? In Daire. a house or a flat? A flat. Ve kaç tane odanız var? And how many rooms do you have? İki. Two. Dairede yaşamayı seviyor musun? Do you like living in a flat? Evet. Yes. Senin en sevdiğin oda hangisi? Which is your favourite room? Mutfak. The kitchen. Neden? Why? Çünkü ben yemek pişirmeyi seviyorum. Because I like to cook. Tamam,Senle tanışmak güzeldi.hoşçakal! Ok, it was nice to meet you. Good bye! Hoşçakal! Bye! 23
ALIŞTIRMALAR Alıştırma 12: AUDIO 22 THE HOUSE dinle ve odaları ve mobilyaları yaz. Listen to AUDIO 22 THE HOUSE and write the rooms and furniture. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 24
LESSON 8 AİLE THE FAMILY Aile Üyeleri - Family Members AUDIO 23-AİLE ÜYELERİ dinle ve tekrar et. Listen to AUDIO 23-FAMILY MEMBERS and repeat. ANNE BABA EBEVEYNLER KIZ KARDEŞ ERKEK KARDEŞ BÜYÜK BABA BÜYÜK ANNE BÜYÜK ANNE BABA KUZEN AMCA HALA MOTHER FATHER PARENTS SISTER BROTHER GRANDFATHER GRANDMOTHER GRANDPARENTS COUSIN UNCLE AUNT Diyalog - Dialogue AUDIO 29 - AİLE ÜYELERİ'ni dinle ve tekrar et. Listen to AUDIO- FAMILY and repeat. 'nin annesi s mother 'nin babası s father 'nin erkek kardeşi s brother Bu benim annem, Ayşe. This is my mother, Ayşe. Tünaydın, sizinle tanıştığıma memnun oldum. Good afternoon, I am glad to meet you. Tünaydın. Hoş Geldin,. Good afternoon. Welcome,. Ve bu benim babam, İsmail. And this is my father, İsmail. Tanıştığıma memnun oldum. Nice to meet you. Merhaba! Hi! Bu da Murat, benim erkek kardeşim. And this is Murat, my brother. Merhaba! Hello! Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. I am glad to meet you all. 25
Okul - School LESSON 9 OKUL THE SCHOOL VIDEO 14 - OKUL 1'u izle ve tekrar et. Watch VIDEO 14 - SCHOOL 1 and repeat. SINIF TENEFFÜS SIRA TÜKENMEZ KALEM SİLGİ DEFTER KİTAP TAHTA TEBEŞİR SİLGİ PERSONEL ODASI MATEMATİK FİZİK İNGİLİZCE BİYOLOJİ TARİH BEDEN EĞİTİMİ KİMYA ÖĞRETMEN ÖĞRENCİ COĞRAFYA EDEBİYAT CLASS/CLASSROOM BREAK DESK PEN ERASER NOTEBOOK BOOK BLACKBOARD CHALK SPONGE STAFF ROOM MATH PHYSICS ENGLISH BIOLOGY HISTORY PHISICAL EDUCATION CHEMISTRY TEACHER STUDENT GEOGRAPHY LITERATURE Diyalog - Dialogue VIDEO 15 - OKUL 2'u izle ve tekrar et. Watch VIDEO 15 - SCHOOL 2 and repeat. Ali Senin en sevdiğin ders ne? What is your favourite subject? Tarih. Sen hangisini seversin? History. Which one do you like? Ali İngilizce yi severim. I like English. Derse ne zaman başlarsın? What time do you start classes? Ali Sabah saat 8de. Sen? At 8.00 in the morning. What about you? Aynı saatte. The same time. 26
ALIŞTIRMALAR Alıştırma 13: VIDEO 16 OKUL 3 u izleyin ve boşlukları doldurun. Watch VIDEO 16 SCHOOL 3 and fill in the gaps....,. Hi, I am. Merhaba,. Kaçıncı... okuyorsun? Hi,. What grade are you in? 12.sınıfta okuyorum. I am in the XII th grade.... mı yoksa öğlen mi okuyorsun? Do you study in the morning or in the afternoon? Sabah okuyorum. In the morning. Hangi dersleri seversin? What subjects do you like? Coğrafya,... Geography, English. Ve hangilerini sevmezsin? And which don t you like?... Mathematics. Senin okul. nedir? Which is your school programme? Okula 8 de başlarım ve...bitiririm. Well, I start classes at 8.00 and I finish at four. Seninle tanışmak güzeldi. It was nice neeting you. Bence de. For me too.... Good bye. Güle güle. Good bye. 27
LESSON 10 MÜZİK MUSIC VIDEO 17 - MÜZİK 1'i izle ve tekrar et. Watch VIDEO 17- MUSIC 1 and repeat. ŞARKI MÜZİK ŞARKICI GRUP HALK MÜZİĞİ SONG MUSIC SINGER BAND FOLK MUSIC Diyalog - Dialogue AUDIO 24 MÜZİK'ği dinle ve tekrar et. Listen to AUDIO 24 MUSIC and repeat. Senin en sevdiğin şarkıcı kim? Who is your favourite singer? Tarkan ı severim. Sen? I like Tarkan. And you? Voltaj'ı tercih ederim. I prefer Voltaj Hangi grubu seversin? What band do you like? Manga'yı severim. I like Manga. 28
ALIŞTIRMALAR Alıştırma 14: VIDEO 18- MUSIC 2 izleyin ve boşlukları doldurun. Watch VIDEO 18- MUSIC 2 and fill in the blanks. Merhaba, Ali. Hi, Ali. Ali Merhaba,. Sen genellikle hangi tür müzik dinlersin? Hi, I am Gabriela. What kind of music do you usually listen to? Ben pop müzik, dans müziği, rock müzik dinlerim Well, I listen to pop, dance, rock music. Ali Sevdiğin şarkıcı var mı? Do you have a favourite singer?... Murat Boz severim. Yes, I like Murat Boz. Ali Onu ben de dinlerim. Üzgün olduğunda hangi şarkıları dinlemeyi tercih edersin? I also listen to him. When you are sad, what songs do you prefer listening to? Hııım...Rahatlamak için yavaş müzikleri dinlemeyi severim. Well... I like to listen to slow music, to relax. Ali Ve mutlu olduğunda? And when you are cheerful? Mutlu olduğumda birçok çeşit müzik dinlemeyi severim Well... when I am cheerful, I listen to many types of music. Ali Senin en sevdiğin grup nedir? What is your favourite band? Ben... i çok severim. I really like Gripin. Ali Peki en sevdiğin şarkı nedir? And what is your favourite song?... It is "Yalnızlığın çaresini bulmuşlar" 29
LESSON 11 EV HAYVANLARI PETS AUDIO 25-EV HAYVANLARI dinle ve tekrar et. Listen to AUDIO 25-PETS and repeat. Ev Hayvanları PAPAĞAN BALIK KEDİ KÖPEK KAPLUMBAĞA KUŞ Pets PARROT FISH CAT DOG TURTLE BIRD Diyalog / Dialogue AUDIO 26- EV HAYVANLARI dinle ve çalış. Listen to AUDIO 26- PETS and study. Songül Songül Songül Songül Songül Evcil hayvanlarını sever misin? Do you like pets? Evet. Çok severim. Yes, very much. Evcil hayvanın var mı? Do you have a pet? Evet, köpeğim var. Adı Karabaş. Yes, I have a dog. Its name is Karabaş. Onunla kim ilgilenir? Who takes care of it? Ben, ama kardeşim de ilgilenir. I do, but my brother, as well. Onu yürüyüşe dışarı çıkarır mısın? Do you take it out for a walk? Evet, her gün. Yes, every day. Ne yer? And what does it eat? Özel köpek maması. Special dog food. 30
ALIŞTIRMALAR Alıştırma 15: VIDEO 19 EVCİL HAYVANLAR' ı izleyin ve boşlukları doldurun. Watch VIDEO 19 PETS and fill in the gaps. Merhaba! Hi!...! Hi! Sen... sever misin? Do you like pets?...!... çok. Yes! Very much. Neden? Why? Çünkü onlar şirin ve oyunseverler. Because they are cute and playful. Evcil hayvanın var mı? Do you have a pet? Evet. Yes. Ne? What is it? Bir... A cat. Adı ne? What is its name? Boncuk. Boncuk. Onunla kim ilgilenir? Who takes care of it? Ben ve benim... Me and my brother. Onu neyle beslersin. What do you feed it with? Ekmek,... ve özel yiyecek. Bread, milk, special food. Peki,....Görüşürüz. Ok, thank you.see you.... See you. 31
LESSON 12 ULAŞIM TRANSPORTATION AUDIO 27-TAŞIMA ARAÇLARI dinle ve tekrar et. Listen to AUDIO 27- TRANSPORT and repeat. TAŞIMA ARAÇLATI BİSİKLET ARABA TREN UÇAK OTOBÜS SÜRMEK YÜRÜMEK TRANSPORT BIKE CAR TRAIN PLANE BUS DRIVE WALK / GO ON FOOT Diyalog / Dialogue VIDEO 20- TAŞIMA ARAÇLARI 1 'nı izle ve tekrar et. Watch VIDEO 20 - TRANSPORT 2 and repeat. Senin en sevdiğin ulaşım aracı nedir? Which is your favourite means of transport? Uçak. The plane. Neden? Why? Çünkü hızlı ve rahat. Sen neyi tercih edersin? Because it is fast and comfortable. What do you prefer? Arabayı tercih ederim, çünkü istediğim zaman kullanabilirim. I prefer the car, because I can use it when I wish. 32
ALIŞTIRMALAR Alıştırma 16: VIDEO 21 TAŞIMA ARAÇLARI 2 'nı izleyin ve boşluklrı doldurun. Watch VIDEO 21 TRANSPORT 2 and fill in the gaps. Ali...,... Hi,... Merhaba,... Hi, I am... Ali Senin favori seyahat aracın...? Which is your favourite means of transport? Ben... I prefer the train. Ali...? Why? Çünkü ucuz ve.... Because it is cheap and comfortable. Ali Peki, ne sıklıkla... seyahat edersin? And how often do you travel by train? Yılda... kez. Twice a year. Ali Ve... gitmeyi tercih edersin? And where do you prefer going? Nevşehir'e. To Nevşehir. Ali Hııım, senin ailenin... var mı? Ok, does your family have a car? Evet. Yes. Ali Onu... sürer? Who drives it? Şimdilik, benim.... For the moment, my father. Ali Peki..., çok teşekkürler, güle güle! Alright,..., thanks a lot, bye!...! Bye! 33
CEVAP ANAHTARI ANSWER KEY LESSON 1 SELAMLAMALAR VE TANIŞMALAR - GREETINGS AND INTRODUCTIONS Alıştırma 1: 1den 5e kadar olan soruları cevapları ile eşleştirin (a-e). 1- d 2- a 3- c 4- e 5- b Alıştırma 2: Düzgün cümleler kurmak için kelimeleri sıraya koyun. 1. Ben Türkiyeliyim. 2. Benim adım betül. 3. Ben kastamonu'da yaşıyorum. 4. Ben onbirinci sınıftayım. 5. Benim öğretmenimin adı Asiye. LESSON 2 RENKLER, SAYILAR VE HAFTANIN GÜNLERİ Alıştırma 3: Sayıları dinle ve yaz - AUDIO 4 SAYILAR a 56743 b 112 c 11818 d 90856 e 54378 f 34265 g 3786 h 29876 Alıştırma 4: Boşlukları doldur - AUDIO 5 - ALIŞTIRMA 2- SAYILAR 1. Ben...18... yaşımdayım. 2. Benim telefon numaram 05432016659 3. Onun...25... Türk lirası var. 4. Ayşenin...2... erkek kardeşi var. LESSON 3 ZAMAN VE TAKVİM - THE TIME AND CALENDAR Alıştırma 5: Materyali dinle AUDIO 6 - ALIŞTIRMA ZAMAN ve zamanı rakamlarla ve harflerle yaz. 1. 05:20 2. 11:30 3. 03:40 4. 07:15 34
5. 09:05 6. 08:45 7. 12:40 8. 15:10 Alıştırma 6: Saat kaç? Zamanı yaz. 5. 06:15 Saat altıyı çeyrek geçiyor. 6. 11:30 Saat on bir buçuk. 7. 08:40 Saat dokuza yirmi var./ Saatsekiz kırk. 8. 05:00 Saat beş LESSON 4 VÜCUT VE SAĞLIK- THE BODY AND HEALTH Alıştırma 7: Dinle AUDIO 11 - VÜCUDUN BÖLÜMLERİ ve vücut kısımlarını yaz. 1. Baş 2. El 3. Göz 4. Burun 5. Bacak 6. Ayak 7. Parmak 8. Kol Alıştırma 8: Dinle AUDIO 12 - SAĞLIK PROBLEMLERİ ve doğru olan a veya b cevabını seç. 1. Neyin var? a) Başım ağrıyor. b) Ateşim var. 2. Başın mı ağrıyor? a) Hayır, karnım ağrıyor. b) Hayır, dişim ağrıyor. 3. Neyin var? a) Gribim. b) Ateşim var. 4. Karının mı ağrıyor? a) Sırtım ağrıyor. b) Ateşim var. 35
LESSON 5 ALIŞVERİŞTE-AT SHOPPING Alıştırma 9: AUDIO 16 - FOOD AND DRINKS dinleyin ve duyduğunuz yiyecek ve içecekleri numaralandırın. 3 TAVUK ETİ 4 BALIK 1 KUZU ETİ 2 KIRMIZI ET Alıştırma 10: AUDIO 28 - ALIŞVERİŞTE dinle ve boşlukları doldur. TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT MÜŞTERİ CUSTOMER TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT MÜŞTERİ CUSTOMER TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT MÜŞTERİ CUSTOMER TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT MÜŞTERİ CUSTOMER TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT MÜŞTERİ CUSTOMER TEZGAHTAR SHOP ASSISTANT Merhaba, iyi günler. İyi günler. Ne istersiniz? Bir kilo domates almak istiyorum. 3 Türk Lirası, lütfen. Ve iki kilogram muz Başka? Evet. Hepsi ne kadar? Beş türk lirası, lütfen Buyrun İyi günler. LESSON 6: BOŞ VAKİT GEÇİRME VE HOBİLER - SPENDıNG FREE TIME AND HOBBIES Alıştırma 11:DİNLEME ETKİNLİĞİ 19- HOBİLER I dinleyin ve doğru cevabı yuvarlak içine alın a veya b. 36
1. Yapmaktan hoşlandıklarınız nelerdir? a) Ben bahçe işlerini severim. b) Kitap okumayı severim. 2. Boş zamanlarında ne yapmayı seversin? a) Sinemaya gitmeyi severim. b) Müzik dinlemeyi severim. 3. Boş zamanlarında ne yaparsın? a) Birşeyşer çalışmaktan hoşlanırım. b)ailemle vakit geçirmeyi severim. 4. Boş zamanlarında ne yaparsın? a) Müzik dinlemeyi severim. b) Spor egzersizleri yapmayı severim. LESSON 7 EV - THE HOUSE Alıştırma 12: AUDIO 20 THE HOUSE dinle ve odaları ve mobilyaları yaz. 1 SANDALYE 2 YATAK ODASI 3 MUTFAK 4 KOLTUK 5 YATAK 6 BANYO 7 KANEPE 8 GARAJ LESSON 9 OKUL- THE SCHOOL Alıştırma 13: VIDEO 18 SCHOOL u izleyin ve boşlukları doldurun....merhaba...,. Hi,. Merhaba,. Kaçıncı...sınıfta... okuyorsun? Hi, I am Songül. What grade are you in? 12.sınıfta okuyorum. I am in the XII th grade....sabah... mı yoksa öğlen mi okuyorsun? Do you study in the morning or in the afternoon? Sabah okuyorum. In the morning. Hangi dersleri seversin? What subjects do you like? Coğrafya,...İngilizce... Geography, English. 37
Ve hangilerini sevmezsin? And which don t you like?...matematik... Mathematics. Senin okul programın. nedir? What is your school programme? Okula 8 de başlarım ve...dörtte...bitiririm. Well, I start classes at 8.00 and I finish at 4. Seninle tanışmak güzeldi. It was nice neeting you. Bence de. For me too....güle güle... Good bye. Güle güle. Good bye. LESSON 10 MÜZİK - MUSIC Alıştırma 14: VIDEO-19 MUSIC izleyin ve boşlukları doldurun. Merhaba, Ali. Hi, Ali. Ali Merhaba,. Sen genellikle hangi tür müzik dinlersin? Hi, I am Gabriela. What kind of music do you usually listen to? Ben pop müzik, dans müziği, rock müzik dinlerim. Well, I listen to pop, dance, rock music. Ali Sevdiğin şarkıcı var mı? Do you have a favourite singer?...evet...ben... Murat Boz severim. Yes, I like Murat Boz. Ali Onu ben de dinlerim. Üzgün olduğunda hangi şarkıları dinlemeyi tercih edersin? I also listen to him. When you are sad, what songs do you prefer listening to? Hııım...Rahatlamak için yavaş müzikleri dinlemeyi severim. Well... I like to listen to slow music, to relax. Ali Ve mutlu olduğunda? And when you are cheerful? Mutlu olduğumda birçok çeşit müzik dinlemeyi severim. Well... when I am cheerful, I listen to many types of music. Ali Senin en sevdiğin grup nedir? What is your favourite band? Ben...Gripin.. i çok severim. I really like...gripin... Ali Peki en sevdiğin şarkı nedir? And what is your favourite song?..yalnızlığın çaresini bulmuşlar... It is..yalnızlığın çaresini bulmuşlar... 38
LESSON 11 Alıştırma 15: EV HAYVANLARI - PETS VIDEO 20 EVCİL HAYVANLAR' ı izleyin ve boşlukları doldurun. Watch VIDEO 20 PETS and fill in the gaps. Merhaba! Hi!...Selam...! Hi! Sen...ev hayvanlarını... sever misin? Do you like pets?...evet...! Hem de... çok. Yes! Very much. Neden? Why? Çünkü onlar şirin ve oyunseverler. Because they are cute and playful. Evcil hayvanın var mı? Do you have a pet? Evet. Yes. Ne? What is it? Bir...kedi... A cat. Adı ne? What is its name? Boncuk. Boncuk. Onunla kim ilgilenir? Who takes care of it? Ben ve benim...erkek kardeşim... Me and my brother. Onu neyle beslersin. What do you feed it with? Ekmek,...süt... ve... özel yiyecek... Bread, milk, special food. Peki,...teşekkür ederim....görüşürüz. Ok, thank you.see you....görüşürüz... See you. 39
LESSON 12 ULAŞIM - TRANSPORTATION Alıştırma 16:VIDEO 21 TAŞIMA ARAÇLARI 'nı izleyin ve boşlukları doldurun. Ali...Merhaba...,. Hi,... Merhaba,... Hi, Ali Senin favori seyahat aracın...nedir...? What is your favourite means of transport? Ben...treni tercih ederim... I prefer the train. Ali...Neden...? Why? Çünkü ucuz ve...konforlu.... Because it is cheap and comfortable. Ali Peki, ne sıklıkla...trenle... seyahat edersin? And how often do you travel by train? Yılda...iki... kez. Twice a year. Ali Ve...nereye... gitmeyi tercih edersin? And where do you prefer going? Nevşehir'e. Ali To Nevşehir. Hııım, senin ailenin...arabası... var mı? Ok, does your family have a car? Evet. Yes. Ali Peki onu...kim... kullanır? Who drives it? Ali Şimdilik, benim...babam.... For the moment, my father. Peki, güle güle! Alright, bye! Ali...bay...! Bye! 40