Sayfa 1 nin 9 BÖLÜM 1: Maddenin/karışımın ve şirketin/dağıtıcının kimliği 1.1. Madde/Karışımın kimliği Ürün kodu: 1.007.0570 1.007.0580 Ürünün ticari ismi DRYspray, DRYspray 2117, DRYspray 2117P 1.2. Madde veya karışımın belirlenmiş kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımları Maddenin/Karışımın kullanımı ürün mesleki kullanım içindir. 1.3. Güvenlik bilgi formu tedarikçisinin bilgileri Şirket adı: Kaltenbach & Voigt GmbH Cadde: Bismarckring 39 Şehir: D-88400 Biberach Telefon: +49 (0) 7351560 Telefaks:+ 49 (0) 7351561488 E-Posta: sdb@kavo.com E-Posta (Temas kurulacak kişi): support@gefahrstoff.com Internet: http://www.kavo.com/ 1.4. Acil durum telefon numarası: +49 (0) 7351 56 4000 (24 h) BÖLÜM 2: Zararlılık tanımlanması 2.1. Madde veya karışımın sınıflandırılması Yönetmelik (AB) No. 1272/2008 Tehlike kategorileri: Alevlenir aerosoller: Aerosol 3 Tehlike Açıklamaları: Kap basınç altında. Isıtıldığında patlayabilir. 2.2. Etiket unsurları Yönetmelik (AB) No. 1272/2008 Uyarı Kelimesi: Dikkat Zararlılık ifadesi H229 Önlem ifadeleri P210 P251 P410+P412 Kap basınç altında. Isıtıldığında patlayabilir. Isıdan/kıvılcımdan/alevden/sıcak yüzeylerden uzak tutun. Sigara içilmez. Basınçlı kap: Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın. Güneş ışığından koruyun. 50 C/122 F aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın. Belirli karışımların özel etiketlenmesi İçeriklerin kütlece % 13 si yanıcıdır. Örtülü Kyoto Protokolü'nün florlu sera gazları mu (Norflurane(R134a), 1,1-Difluoroethane (R152a)). 2.3. Diğer zararlar Karışımdaki maddeler REACH, Ek XIII'teki PBT/vPvB kriterlerini karşılamaz. Kullanımda alevlenen/patlayan hava - buhar karışımı oluşturabilir. Donmalara neden olabilir.
Sayfa 2 nin 9 BÖLÜM 3: Bileşim/İçindekiler hakkında bilgi 3.2. Karışımlar Kimyasal Özellikleri basınç altında gazlar (sıvılaştırılmış gaz). Tehlikeli bileşenler CAS No. Kimyasal ismi EC No. Endeks No. REACH No. Sınıflandırma (11.12.2013 tarihli ve 28848 sayılı) 811-97-2 Norflurane >= 85 - <100 % 212-377-0 01-2119459374-33 Compressed gas; H280 75-37-6 1,1-Difluoroethane >= 5 - < 15 % 200-866-1 01-2119474440-43 Flam. Gas 1, Compressed gas; H220 H280 H- ve EUH-cümlelerin tam metni: 16 bölümüne bakınız. Diğer Bilgiler Şu flüorlu sera gazını içerir (kimyasal adı): Norflurane (R134a) 1,1-Difluoroethane (R152a) BÖLÜM 4: İlk yardım önlemleri 4.1. İlk yardım önlemlerinin açıklaması Genel bilgi İlk yardım uygulayan kişi: Kendi korumanıza dikkat edin! Solunması halinde Temiz hava sağlayın. Kazazedenin sakin kalmasını sağlayın, üzerini örtün ve sıcak tutun. Semptomların ortaya çıkmasında veya şüpheli durumlarda tıbbi yardım alınız. Deriyle teması halinde Donmalarda bol suyla durulayın. Elbiseleri çıkarmayın. Cilt reaksiyonlarında doktora başvurun. Gözlerle teması halinde Derhal dikkatlice ve özenle göz duşu kullanarak veya suyla yıkayın. Kontakt lens, varsa ve çıkarması kolaysa, çıkarın. Sürekli çalkalayın. Göz doktoruna gidiniz. Yutulması halinde Derhal ağzınızı çalkalayın ve arkasından bol su için. 4.2. Akut ve sonradan görülen önemli belirtiler ve etkiler Donmalar 4.3. Tıbbi müdahale ve özel tedavi gereği için ilk işaretler Semptomatik tedavi. BÖLÜM 5: Yangınla mücadele önlemleri 5.1. Yangın söndürücüler Uygun söndürücü maddeler Su püskürtme jiklesi, alkole dayanıklı köpük, Söndürme tozu, Karbondioksit (CO2). Miktar
Sayfa 3 nin 9 Uygun olmayan söndürücü maddeler Yüksek güçlü su püskürtme jeti 5.2. Madde veya karışımdan kaynaklanan özel zararlar Tutuşabilir değildir. Yangında oluşabilecekler: Karbonmonoksit. Karbondioksit (CO2). Florhidrik asit. Flor fosgen. 5.3. Yangın söndürme ekipleri için tavsiyeler Yangın durumunda: Çevre havasından bağımsız solunum koruma cihazı kullanın. Ek bilgi Kişilerin korunması için ve kapların soğutulması için tehlike bölgesinde jet püskürtme kullanın. Kontamine söndürücü suyu ayrı ayrı toplayın. Kanalizasyon veya sulara ulaşmasına izin vermeyin. BÖLÜM 6: Kaza sonucu yayılmaya karşı önlemler 6.1. Kişisel önlemler, koruyucu donanım ve acil durum prosedürleri Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişileri emniyete alın. Cilt ile temasından sakının. Tüm tutuşma kaynaklarını uzaklaştırın. Gazı solumayın. Deri, göz ve giysi temasını engelleyin. 6.2. Çevresel önlemler Kanalizasyona veya sulara sızmasına izin vermeyin. 6.3. Muhafaza etme ve temizleme için yöntemler ve materyaller Sıvı bağlayıcı materyal (kum, kiselgur, asit bağlayıcısı, üniversel bağlayıcı) ile absorbe edin. Toplanan materyale, atıkla ilgili bölüme uygun müdahale edilmelidir. 6.4. Diğer bölümlere atıflar Güvenli kullanım: bakınız bölüm 7 Kişisel koruyucu ekipman: bakınız bölüm 8 Atılım: bakınız bölüm 13 BÖLÜM 7: Elleçleme ve depolama 7.1. Güvenli elleçleme için önlemler Güvenli elleçleme için öneri Sadece iyi havalandırılan yerlerde kullanın. Basınçlı kap: Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın. Gaz/Duman/Buhar/Aerosollerini solumayın. Yangın ve patlama korumasına karşı önlemler Güneş ışığından koruyun. 50 C/122 F aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın. Isıdan/kıvılcımdan/alevden/sıcak yüzeylerden uzak tutun. Sigara içilmez. Alevlere veya kızgın nesnelere sıkmayın. 7.2. Uyuşmazlıkları da içeren güvenli depolama için koşullar Depo ve kaplar için gereklilikler Sıkı kapatılmış kapta muhafaza edin. Kabı serin ve iyi havalanan bir yerde muhafaza ediniz. Dikkat! Kap basınç altındadır. Tüm tutuşma kaynaklarını uzaklaştırın. Uyumlu depolamaya iliskin öneriler hiçbiri/hiçbiri Saklama koşullarıyla ilgili ayrıntılı bilgiler depolama ısısı: 5-25 C 7.3. Belirli son kullanımlar ürün mesleki kullanım içindir. BÖLÜM 8: Maruz kalma kontrolleri/kişisel korunma 8.1. Kontrol parametreleri Sınır değerler için ek bilgiler hiçbiri/hiçbiri
Sayfa 4 nin 9 8.2. Maruz kalma kontrolleri Koruyucu ve hijyen önlemleri Kirlenmiş giysilerinizi çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın. Ara vermelerden önce ve iş bitişinde eller yıkanmalı. Kullanım sırasında herhangi bir şey yemeyin veya içmeyin. Yiyeceklerden, içeceklerden ve hayvan yemlerinden uzak tutun. Göz/Yüz korunması Koruyucu gözlük/maske kullanın. (DIN EN 166) Ellerin korunması Kimyasal maddelerle çalışırken sadece 4 haneli kontrol numarasını taşıyan CE etiketli kimyasallara karşı koruyucu eldivenler giyimeye izin vardır. Kimyasal maddelere karşı koruyucu eldivenlerin tasarım seçimi, tehlikeli maddelerin konsantrasyon ve miktarına bağlı olarak iş yerine özel yapılmalıdır. Yukarıda söz edilen koruyucu eldivenlerin kimyasallara karşı direncini belirlemek için eldiven imalatçısına danışmak tavsiye edilmektedir. Uygun materyal: NBR (Nitril kauçuk). (DIN EN 374) Kısa süreli (bir defalık): Eldiven materyalinin kalınlığı: >= 0,11 mm. Uzun süreli (devamlı): Eldiven materyalinin kalınlığı: >= 0,40 mm Penetrasyon zamanı (maksimal taşıma süresi): > 480 min Cildin korunması Uygun koruyucu giysi giyin. Solunum sisteminin korunması Yetersiz havalandırma varsa, solunum koruyucu giyin. BÖLÜM 9: Fiziksel ve kimyasal özellikler 9.1. Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında bilgi Fiziksel hali: Renk: Koku: ph Değeri: Fiziksel durum değişiklikleri Erime noktası: Başlangıç kaynama noktası ve kaynama aralığı: Parlama noktası: Alevlenirlik Katı: Gaz: sıvı (Aerosol) renksiz gibi: Eter Patlayıcı özellikler Ürün değildir: Patlayıcı. Kullanımda alevlenen/patlayan hava - buhar karışımı oluşturabilir. Alt alevlenirlik veya patlayıcı limitleri: 4,32 % hacim Test yöntemi
Sayfa 5 nin 9 Üst alevlenirlik veya patlayıcı limitleri: Tutuşma sıcaklığı: Kendiliğinden tutuşma sıcaklığı Katı: Gaz: Bozunma sıcaklığı: Oksitleyici özellikler Değil yanmayı teşvik edici. Buhar basıncı: Yoğunluk: Suda çözünürlüğü: Diğer çözücüler içindeki çözünürlülüğü Dağılım katsayısı: Dinamik viskozite: Kinematik viskozite: Buhar yoğunluğu: Buharlaşma hızı: 9.2. Diğer bilgiler Koku eşiği: 17,35 % hacim nerdeyse çözünmez BÖLÜM 10: Kararlılık ve tepkime 10.1. Tepkime Kurallara uygun kullanım ve depolama sırasında tehlikeli reaksiyonlar oluşmaz. 10.2. Kimyasal kararlılık Ürün normal ortam sıcaklıklarında depolamaya elverişlidir. 10.3. Zararlı tepkime olasılığı Bilinen tehlikeli reaksiyonları yoktur. 10.4. Kaçınılması gereken durumlar Isıdan/kıvılcımdan/alevden/sıcak yüzeylerden uzak tutun. Sigara içilmez. 10.5. Kaçınılması gereken maddeler Bilgi bulunmamaktadır. 10.6. Zararlı bozunma ürünleri Yangında oluşabilecekler: Karbonmonoksit. Karbondioksit (CO2). Florhidrik asit. Flor fosgen. BÖLÜM 11: Toksikolojik bilgiler 11.1. Toksik etkiler hakkında bilgi Akut toksisite Tahriş ve aşındırma Hassaslaştırıcı etki Spesifik hedef organ toksisitesi (bir kerelik maruziyet)
Sayfa 6 nin 9 Tekrarlanan ve uzun süreli maruziyette şiddetli etkiler Kanserojenik/mutajenik / üreme sistemine toksik etkiler Aspirasyon tehlikesi Testlere ilişikin ek bilgi Karışım, talimatname (AB) No.1272/2008 [CLP]'ye göre tehlikesiz olarak derecelendirilmiştir. Pratikten gelen tecrübeler Diğer gözlemler Donmalara neden olabilir. Narkotik etkiler. Yüksek konsantrasyonlarda boğucudur. Ciddi göz tahrişine yol açar. (sıvılaştırılmış gaz) BÖLÜM 12: Ekolojik bilgiler 12.1. Toksisite Ürün değildir: Ekotoksik. 12.2. Kalıcılık ve bozunabilirlik Ürün dir: persistan. (Hava) 12.3. Biyobirikim potansiyeli Ürün test edilmemiştir. 12.4. Toprakta hareketlilik Toprak ve çökeltide adsorpsiyon yok. 12.5. PBT ve vpvb değerlendirmesinin sonuçları Karışımdaki maddeler REACH, Ek XIII'teki PBT/vPvB kriterlerini karşılamaz. 12.6. Diğer olumsuz etkiler Ozon yıkma potansiyeli (ODP): 0 Isınma potansiyeli (GWP): Norflurane: 1430 1,1-Difluoroethane: 124 Diğer Bilgiler Çevreye verilmesinden kaçının. BÖLÜM 13: Bertaraf etme bilgileri 13.1. Atık işleme yöntemleri Bertaraf tavsiyeleri Kanalizasyona veya sulara sızmasına izin vermeyin. Resmi talimatlara uygun atık giderilmesi. Kullanılmış ürün atık bertaraf numarası 160504 LİSTEDE BAŞKA BİR ŞEKİLDE BELİRTİLMEMİŞ ATIKLAR; Basınçlı Tank İçindeki Gazlar ve Iskartaya Çıkmış Kimyasallar; Basınçlı tanklar içinde tehlikeli maddeler içeren gazlar (halonlar dahil) Tehlikeli atık. Kirlenmiş ambalaj atık bertaraf numarası 150110 ATIK AMBALAJLAR; BAŞKA BİR ŞEKİLDE BELİRTİLMEMİŞ EMİCİLER, SİLME BEZLERİ, FİLTRE MALZEMELERİ VE KORUYUCU GİYSİLER; Ambalaj (Belediyenin Ayrı Toplanmış Ambalaj Atıkları Dahil); Tehlikeli maddelerin kalıntılarını içeren ya da tehlikeli maddelerle kontamine olmuş ambalajlar Tehlikeli atık.
Sayfa 7 nin 9 Kirlenmiş ambalaj Bütünüyle boşaltılmış ambalajlar tekrar değerlendirmeye verilebilir. BÖLÜM 14: Taşımacılık bilgileri Karayolu nakliyatı (ADR/RID) 14.1. UN Numarası: UN 1950 14.2. Uygun UN taşımacılık adı: AEROSOLS 14.3. Taşımacılık zararlılık sınıf(lar)ı: 2 14.4. Ambalajlama grubu: - Tehlike etiketi: 2.2 Sınıflandırma kodu: 5A Özel Hükümler: 190327344625 Kısıtlı miktar (LQ): 1 L Muaf miktar: E0 Nakliye kategorisi: 3 Tünel kısıtlama kodu: E İç su yollarında nakliyat (ADN) 14.1. UN Numarası: UN 1950 14.2. Uygun UN taşımacılık adı: AEROSOLS 14.3. Taşımacılık zararlılık sınıf(lar)ı: 2 14.4. Ambalajlama grubu: - Tehlike etiketi: 2.2 Sınıflandırma kodu: Özel Hükümler: Kısıtlı miktar (LQ): Muaf miktar: 5A 190327344625 1 L E0 Denizyolu nakliyatı (IMDG) 14.1. UN Numarası: UN 1950 14.2. Uygun UN taşımacılık adı: AEROSOLS 14.3. Taşımacılık zararlılık sınıf(lar)ı: 2.2 14.4. Ambalajlama grubu: - Tehlike etiketi: 2.2 Özel Hükümler: Kısıtlı miktar (LQ): Muaf miktar: EmS: Havayolu nakliyatı (ICAO) 14.1. UN Numarası: UN 1950 63, 190, 277, 327, 344, 959 1000 ml E0 F-D, S-U
Sayfa 8 nin 9 14.2. Uygun UN taşımacılık adı: AEROSOLS 14.3. Taşımacılık zararlılık sınıf(lar)ı: 2.2 14.4. Ambalajlama grubu: Tehlike etiketi: - 2.2 Özel Hükümler: Kısıtlı miktar (LQ)(yolcu uçakları): Passenger LQ: Muaf miktar: IATA-Paketleme açıklamaları (yolcu uçakları): IATA-Maksimum miktar -(yolcu uçakları): IATA-Paketleme açıklamaları (kargo uçakları): IATA-Maksimum miktar -(kargo uçakları): 14.5. Çevresel zararlar ÇEVREYE ZARARLI: 14.6. Kullanıcı için özel önlemler Dikkat: basınç altında gazlar. A98 A145 A167 A802 30 kg G Y203 E0 hayır 14.7. MARPOL 73/78 ek II ve IBC koduna göre dökme taşımacılık BÖLÜM 15: Mevzuat bilgileri 203 75 kg 203 150 kg 15.1. Madde veya karışıma özgü güvenlik, sağlık ve çevre mevzuatı AB yönetmelik bilgisi 2010/75/AB (VOC): 2012/18/AB (SEVESO III): İlave veriler: Ulusal yönetmelik bilgisi Kullanım kısıtlamaları: Su tehlike sınıfı (D): 100 % Not subject to 2012/18/EU (SEVESO III) Çalışan gençleri koruma yasasının (94/33/AT) çalıştırma kısıtlamalarını dikkate alın. 1 - az miktarda su kirlenmesine neden olan 15.2. Kimyasal Güvenlik Değerlendirilmesi Bu karışımdaki maddeler için madde güvenlik değerlendirmeleri yapılmamıştır. BÖLÜM 16: Diğer bilgiler Değişiklikler Bu veri sayfası bir öncekine göre şu bölümlerde değişiklikler içermektedir: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15. Kısaltmalar ve akronimler ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service LC50: Lethal concentration, 50%
LD50: Lethal dose, 50% GÜVENLİK BİLGİ FORMU H- ve EUH-cümlelerin tam metni (numara ve tam tekst) H220 Çok kolay alevlenir gaz. H229 Kap basınç altında. Isıtıldığında patlayabilir. H280 Basınçlı gaz içerir; ısıtıldığında patlayabilir. Sayfa 9 nin 9 Diğer Bilgiler Bu veri formunun bilgileri baskı sırasındaki bilgi düzeyimizi yansıtmaktadırlar. Bilgiler, bu emniyet veri formunda adı geçen ürünün emniyetli bir şekilde depolanması, işlemi, transportu ve atılımına yönelik yardımlar vermek içindir. Bu bilgiler başka ürünler için kullanılamaz. Ürün başka materyallerle karıştırıldığında veya işlendiğinde, bu emniyet veri formunun bilgileri yeni ürüne basitçe aktarylamazdyr.