Saygın Tarihçiler 1915'i Anlattı

www.4951film.com.tr 1 Saygın Tarihçiler 1915'i Anlattı Honourable Hıstorıans Tell The Truth of 1915 OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 1 16.02.2016 12:52

OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 2 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 3 3 16.02.2016 12:52

4 www.4951film.com.tr Prof. Dr. Bernard Lewis 1916, İngiltere / UK TR 1936 yılında Londra Üniversitesi Doğu ve Afrika Araştırmaları bölümünden mezun oldu. Ortadoğu tarihi üzerine yüksek lisans, İslam tarihi üzerine doktora yaptı. 1939'da Londra Üniversitesi'nde yardımcı öğretim elemanı olarak göreve başladı. İslam tarihi ve İslam-Batı ilişkisi alanında uzmanlaştı. Paris Üniversitesi'ndeki araştırmaları sırasında Türkçe öğrendi. 1949'da Londra Üniversitesi'nde Türk arşiv belgelerini kataloglama çalışması yürüttü. İslam Araştırmaları Profesörü olarak görev yaptığı Londra Üniversitesi'nden 1974 yılında ayrılarak ABD'ye gitti ve Princeton Üniversitesi'nde çalışmaya başladı. Buradaki görevi boyunca çalışmalarına hız verdi ve onlarca kitaba imza attı. Ortadoğu konusunda uzmanlaşmış Batılı akademisyenler içinde en çok okunan yazarlar arasına girdi. 1986'da Ordinaryüs Profesör unvanı aldı. Bir dönem ABD Başkanı George W. Bush'un danışmanlığını yürüttü. 1993'te Fransız Le Monde gazetesine verdiği demeçte, 1915 olaylarının bir 'Ermeni soykırımı' olmadığını, ölümlerin 'savaşın bir yan ürünü' olduğunu söyledi. Bu nedenle Fransız mahkemesi tarafından 'soykırımı inkâr' suçlamasıyla yargılandı ve para cezasına çarptırıldı. 1998 yılında Atatürk Uluslararası Barış Ödülü'ne layık görüldü. Ödülünü Çankaya Köşkü'nde, dönemin Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'den aldı. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 4 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 5 EN In 1936, Lewis graduated from the School of Oriental Studies, at the University of London with a BA in history with special reference to the Near and Middle East. He earned his PhD three years later, also from SOAS, specializing in the history of Islam. He returned to SOAS in 1938 as an assistant lecturer in Islamic History. He is a master in the history of Islam and Islam-West relations. During his studies at the University of Paris, he learnt Turkish. In 1949, he started and conducted to categorize Turk s archive documents at the University of London. In 1974, Lewis accepted a joint position at Princeton University and the Institute for Advanced Study, also located in New Jersey, USA. He devoted more time to research than previously. Consequently, Lewis's arrival at Princeton marked the beginning of the most prolific period in his research career during which he published numerous books and articles based on previously accumulated materials. He was best seller author among the other scholars regarding Middle East Studies. In 1986, he was awarded as Professor-in Ordinary. He also served as advisor to President George W Bush. Lewis called the label 'genocide' the 'Armenian version of this history' in a November 1993 interview with Le Monde for which he faced a civil proceeding in a French court. Lewis has stated that while mass murders did occur, he did not believe there was sufficient evidence to conclude it was government-sponsored, ordered or controlled and therefore did not constitute genocide. Consequently, he was ordered to pay one Franc as damages for his statements on the Armenian Genocide in Ottoman Turkey. He was awarded the 1998 Ataturk International Peace Prize and received his prize by President Suleyman Demirel at the Cankaya Palace. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Lewis Türk Arşivlerinden Belgeler ve Notlar Notes and Documents from the Turkish Archives Modern Türkiye'nin Doğuşu / The Emergence of Modern Turkey İslam Dünyasında Yahudiler / The Jews of Islam Tarihte Araplar / The Arabs in History Müslümanların Avrupa'yı Keşfi / The Muslim Discovery of Europe Ortadoğu'nun Çoklu Kimliği / The Multiple Identities of the Middle East İslam'ın Siyasal Söylemi / The Political Language of Islam OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 5 16.02.2016 12:52

6 www.4951film.com.tr Prof. Dr. Edward Erickson 1950, ABD / USA TR Edward Erickson, piyade subayı olarak ABD Ordusu'nda pek çok görevde bulundu ve ödüllere layık görüldü. NATO görevi çerçevesinde İzmir'de de bulunan Erickson, 1997 yılında Yarbay rütbesiyle emekli oldu ve Norwich Lisesi'nde Dünya Tarihi öğretmenliğine başladı. 2003 yılında ABD'nin Irak'ı işgali nedeniyle tekrar aktif göreve çağrıldı ve Tümgeneral Ray Odierno'nun politik danışmanlığına atandı. Tikrit'te altı ay süren görevinden sonra sivil yaşama döndü ve 2005 yılında İngiltere'deki Leeds Üniversitesi'nde tarih doktorası yaptı. 2007-2008 yıllarında Irak Savunma Bakanlığı Eğitim ve Geliştirme Enstitüsü'nde Siyasi Bilimler Profesörü olarak çalıştı. Halen Virginia'da Marine Corpse Üniversitesi Savaş Araştırmaları Bölümü'nde Askeri Tarih Profesörlüğü görevini sürdürmektedir. İsyanlara karşı koyma konusunda uzmanlaşan Erickson, çalışmalarında Ermeni olaylarını; Küba Bağımsızlık Savaşı'nda İspanyolların Kübalılara uyguladığı yer değiştirme politikasını; 1900'lerde İngilizlerin Boerlere uyguladığı tehciri ve bir buçuk milyon Filipinlinin hayatını kaybettiği Filipin-Amerikan savaşında, ABD'nin 'soykırım' olarak nitelenen uygulamalarını karşılaştırmalı olarak ele almaktadır. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 6 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 7 EN He served to US Army in various positions and won many awards. In the latter phase of his career, he served in NATO assignments in Izmir, Turkey. Erickson retired in October 1997 as Lieutenant Colonel and started to teach world history at Norwich High School. But, he was recalled to active duty in March 2003 for Operation Iraqi Freedom and was assigned as the Political Advisor to Major General Ray Odierno, 4th Infantry Division. After six months in Tikrit, Iraq, Erickson returned to civilian life. In 2005 he received his PhD in history at the University of Leeds in UK. From 2007 to 2008, Erickson was professor of political science in the Iraqi Ministry of Defense, Baghdad, Iraq. Erickson is a professor of military history and teaches in the War Studies Department at the Command and Staff College, Marine Corps University in Quantico, Virginia, US. In his studies, he compares the Armenian case with the relocation of Cubans by the Spanish army during the Cuban War of Independence, the deportation of the Boers by the British army in 1900s and the radical counter-insurgency of the U.S. army during the Philippine-American War. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Erickson Gelibolu / Gallipoli Osmanlılar ve Ermeniler / Ottomans and Armenians Büyük Hezimet-Balkan Harpleri'nde Osmanlı Ordusu Defeat in Detail: The Ottoman Army in the Balkans Osmanlı Askeri Tarihi / A Military History of the Ottomans I. Dünya Savaşı'nda Osmanlı / Ottoman Army Effectiveness in World War I Size Ölmeyi Emrediyorum / Order to Die Mustafa Kemal Atatürk OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 7 16.02.2016 12:52

8 www.4951film.com.tr Prof. Dr. Guenter Lewy 1923, ABD / USA TR Almanya'da dünyaya gelen Guenter Lewy, 1939 yılında Filistin'e göç etti ve 1942 yılında İngiliz Ordusu'na katılarak Nazilere karşı Yahudi Tugayı'nda savaştı. 1946 yılında ABD'ye yerleşerek, sırasıyla City College of New York ve Columbia Üniversitesi'nden mezun oldu. 1957 yılında aynı üniversitede doktorasını tamamladı. ABD'nin önde gelen tarihçi ve siyaset bilimcilerinden olan Guenter Lewy, Columbia Üniversitesi ve Massachusetts Üniversitesi'nde Siyasal Bilimler Profesörü olarak görev yaptı. Çalışmalarında Vietnam Savaşı, ABD tarihinde komünizm, Nazi Almanyası ve 1915'teki Ermeni olaylarını irdeledi. Berlin'de Alman Dışişleri Arşivi, Londra'da İngiliz Devlet Arşivi, Washington'da Amerikan Devlet Arşivi ve ABD Kongre Kütüphanesi Arşivi'nde araştırmalar yaptı. Ayrıca arşivlere dayalı yayımları ve anı, biyografi gibi ikincil kaynakları inceledi. Kitaplarında nesnellikten taviz vermedi; Ermeni yazarlar tarafından soykırım iddialarını desteklemek üzere öne sürülmüş kanıtların güvenilirliğini sorguladığı kadar, Osmanlı devlet adamlarının tehcir sırasında can güvenliğini sağlamaktaki yetersizliklerini de eleştirdi. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 8 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 9 EN Lewy was born in Breslau, Germany (now Wroclaw, Poland) in 1923 and immigrated to Palestine in 1939. Later in the war, he voluntarily took up arms in English Army against Germany, serving in the Jewish Brigade. He immigrated to USA in 1946 and earned a BA at City College in New York and MA and PhD at Columbia University (1957). He has been on faculties of Columbia University, Smith College and the University of Massachusetts Amherst. He worked in Columbia and Massachusetts Universities as Political Sciences Professor. He mainly researched Vietnam War, Communism in American History, Third Reach and Armenian relocation in 1915. His sources were Germany Foreign Affairs Archive, England State Archive and USA State Archive. He also searched lots of memories and biographies as secondary sources. He never compensated objectivity in his studies. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Lewy Osmanlı Türkiyesinde Ermeni Katliamları: Tartışmalı Bir Soykırım The Armenian Massacres in Ottoman Turkey: A Disputed Genocide Osmanlı Ermenilerine ne oldu? / What Happened to Ottoman Armenians Soykırım ve İnsani Müdahale Üzerine Denemeler Essays On Genocide And Humanitarian Intervention Katolik Kilisesi ve Nazi Almanyası / The Catholic Church and Nazi Germany Amerika'nın Dine Neden İhtiyacı Var: Laik Çağdaşlık ve Tedirginliği Why America Needs Religion: Secular Modernity and its Discontents Amerikan Politik Yaşamında Komünizm The Cause That Failed: Communism in American Political Life Barış ve Devrim: Amerikan Barışseverliğinin Ahlaki Krizi Peace and Revolution: The Moral Crisis of American Pacifism Vietnam'da Amerika / America in Vietnam OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 9 16.02.2016 12:52

10 www.4951film.com.tr Prof. Dr. Heath W. Lowry 1942, ABD / USA TR 1964-1966 yılları arasında barış gönüllüsü olarak Türkiye'ye gelerek Balıkesir'in Bereketli köyünde İngilizce öğretmenliği yaptı. 1968 yılında Portland State Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra, yüksek lisansını 1971 yılında California Üniversitesi'nde tamamladı. Doktora çalışmaları için tekrar Türkiye'ye geldi ve 1973-1980 döneminde, Tarih Bölümü'nün kurucuları arasında yer aldığı Boğaziçi Üniversitesi'nde öğretim üyeliği yaptı. 1977'de İstanbul'da Amerikan İlmi Araştırmalar Merkezi'nin müdürlüğünü üstlendi. 1980-1983 yıllarında Harvard Üniversitesi Dumbarton Oaks Araştırma Kütüphanesi ve Arşivi'nde Kıdemli Araştırma Görevlisi sıfatıyla görev yaptı. Burada Bizans Devri'nin son yılları ile Osmanlı Devri'nin ilk yılları üzerine tarihi demografi alanında çalışmalar yapan uluslararası ekibin başında bulundu. 1983'te Washington'da Türk Etüdleri Enstitüsü'nü kurdu ve on yıl yönetti. Princeton Üniversitesi Osmanlı ve Modern Türk Araştırmaları Kürsüsü'nde Atatürk Profesörü olarak görev yaptı. T.C. Başbakanlık Osmanlı Arşivi'nde Tahrir Defterleri üzerinde uzun yıllar çalıştı. Halen Bahçeşehir Üniversitesi Osmanlı Tarihi Uygulama ve Araştırma Merkezi Genel Koordinatörlüğü görevini sürdürmektedir ve üniversitenin Mütevelli Heyeti Başkanı danışmanıdır. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 10 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 11 EN Lowry spent two years (1964 1966) working as a Peace Corps volunteer in the village Bereketli, Balıkesir Province in western Turkey before graduating from Portland State University (1968). After, he was a graduate from the UCLA, and received his PhD in 1977. He taught full-time at Boğaziçi University during the 1970s and served as the Istanbul Director of the American Research Institute in Turkey. Between 1979 and 1982 he co-directed a team of international scholars working on late Byzantine and early Ottoman historical demography, as a member of Harvard University's Dumbarton Oaks Center. In 1980, he co-founded The Journal of Ottoman Studies. In 1983, he established the Institute of Turkish Studies at Georgetown University and managed it for ten years. During this time, he began to study contemporary Turkish politics, and taught at the U.S. State Department's National Foreign Affairs Training Center. Lowry served as the Atatürk Professor of Ottoman and Modern Turkish Studies at Princeton University, from 1993 to 2013. Recently, he works as general coordinator at Bahcesehir University Ottoman History Research Center and advisor to Board of Trustee. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Lowry Büyükelçi Morgenthau nun Öyküsü nün Perde Arkası The Story Behind 'Ambrassador Morgenthau's Story' Clarence K. Streit ın Bilinmeyen Türkler i: Mustafa Kemal Paşa, Milliyetçi Ankara ve Anadolu da Gündelik Hayat (Ocak-Mart 1921) / Clarence K. Streit s The Unknown Turks: Mustafa Kemal Pasa, Nationalist Ankara & Daily life in Anatolia Erken Dönem Osmanlı Devleti nin Yapısı / The Nature of the Early Ottoman State On Dördüncü Yüzyıl Osmanlı Gerçekleri: Hacı-Gazi Evrenos un İzinde Fourteenth Century Ottoman Realities: In search of Hâcı-Gâzi Evrenos On Beşinci Yüzyıl Osmanlı Gerçekleri: Limnos Adası'nda Yaşam Fifteenth Century Ottoman Realities, Life in Limnos Island Ebedî Tutku: Türkiye ve Ben - I. Kitap: Bereketli Yıllar An Ongoing Affair: Turkey&I - Book I: Bereketli Years OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 11 16.02.2016 12:52

12 www.4951film.com.tr Prof. Dr. Jeremy Salt 1942, Avusturalya / Austrialia TR Melbourne Üniversitesi Ortadoğu Çalışmaları Bölümü'nden 1973 yılında mezun oldu. Öğrenciliği süresince Associated Press ve United Press İnternational'da yarızamanlı çalışarak Avusturalya, Lübnan ve Londra'da muhabirlik yaptı. Yüksek lisansını ve doktorasını Melbourne Üniversitesi'nde tamamlayarak 1978'de aynı üniversitede öğretim üyeliğine başladı. Melbourne Üniversitesi nden sonra Australian Defence College da öğretim üyeliği yaptı. 1988'de bir yıllığına Boğaziçi Üniversitesi'nde konuk akademisyen olarak çalıştı. 1989 yılında misafir profesör olarak geldiği Bilkent Üniversitesi Siyasi Bilimler Bölümü'nde çalışmalarını halen sürdürmektedir. Mısır, Suriye, Irak ve Filistin başta olmak üzere 19. ve 20. yüzyılda Ortadoğu daki politik, toplumsal ve dini gelişmeler üzerine çalışmalar yürüten Salt, 'Ermeni soykırımı' konulu bir kitaptaki bir fotoğrafın fotomontaj olduğunu bilimsel yöntemlerle ortaya çıkararak dikkatleri üzerine çekti. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 12 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 13 EN He graduated Middle East Studies Department of the University of Melbourne in 1973. During his university years, he worked with Associated Press and United Press International as part time journalist in Lebanon, London and Australia. He also earned his PhD in same University and started as scholar. After then, he worked in Australian Defense College as teacher, The Boğaziçi University in Istanbul (1988). He still works as professor at Faculty of Political Science in Bilkent University, Ankara, Turkey. He researches political, social and religious developments in Middle East, mainly Iraq, Syria, Egypt and Palestine, in 19 and 20th centuries. While he was working on a book regarding 'Armenian genocide', he scientifically proved one of picture as photomontage in the book and took all attentions. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Salt Emperyalizm, Evanjelizm ve Osmanlı Ermenileri 1878-1896 Imperialism, Evangelism and Ottoman Armenians 1878-1896 The Unmaking of the Middle East: A History of Western Disorder in Arab Lands OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 13 16.02.2016 12:52

14 www.4951film.com.tr Prof. Dr. Justin McCarthy 1945, ABD / USA TR 1967-1969 yılları arasında barış gönüllüsü olarak Türkiye'ye gelen Justin McCarthy, bu dönemde Ortadoğu Teknik Üniversitesi ve Ankara Üniversitesi'nde görev aldı. Doktorasını 1978 yılında Kaliforniya Üniversitesi'nde yaptı. Boğaziçi Üniversitesi tarafından da fahri doktora unvanına layık görülen Amerikalı tarihçi; Osmanlı İmparatorluğu, Balkanlar ve Ortadoğu tarihi alanlarında uzmanlaştı. Halen Louisville Üniversitesi'nde verdiği derslere ve akademik çalışmalarına devam etmektedir. Aynı zamanda Türk Araştırmaları Enstitüsü yönetim kurulu üyesidir. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 14 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 15 EN McCharty served in the Peace Corps in Turkey, from 1967-1969, where he taught at the Middle East Technical University and Ankara University. He earned his PhD at University of California in 1978. He later received honorary doctorate from the Boğaziçi University. McCarthy is also board member of the Institute of Turkish Studies. His area of expertise is the history of the late Ottoman Empire. He still works as professor of history at the University of Louisville. Eserlerinden bazıları / Some of the books by McCarthy Ölüm ve Sürgün: Osmanlı Müslümanlarının Etnik Temizliği Death and Exile: The Ethnic Cleansing of Ottoman Muslims Müslümanlar ve Azınlıklar: Osmanlı Anadolusunda Nüfus ve İmparatorluğun Sonu Muslims and Minorities: The Population of Ottoman Anatolia and End of the Empire Türkler Kimdir? Öğretmenlere El Rehberi / Who Are The Turks?: A Manual For Teachers Osmanlı Türkleri: 1923 Öncesine Önsöz The Ottoman Turks: An Introductory History to 1923 Van'da Ermeni İsyanı / The Armenian Rebellion At Van Arab World, Turkey, and the Balkans, 1878-1914: A Handbook of Historical Statistics OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 15 16.02.2016 12:52

16 www.4951film.com.tr Prof. Dr. Mehmet Yuva Türkiye / Turkey TR 1987 yılında Frankfurt Goethe Üniversitesi'nden mezun oldu. 1991'de New Hampshire Üniversitesi'nde yüksek lisansını; 1997'de Şam Üniversitesi'nde doktorasını yaptı. 2005'te Ohio Devlet Üniversitesi'nde konuk akademisyen olarak ders veren Yuva, 1994 yılından bu yana Şam Üniversitesi Tarih Bölümü'nde öğretim üyesidir. Suriye'de tüm Arap ülkelerinin akademisyen ve araştırmacılarının katılımıyla hazırlanan Arap ansiklopedisinin yazarları arasında yer aldı. Mustafa Kemal Atatürk'ün Nutuk'unu Türkçeden Arapçaya çevirerek yayımını sağladı. Bir dönem Suriye Cumhurbaşkanı Beşar Esad'ın resmi tercümanlığını yaptı. EN He graduated from Goethe University in 1987, completed post graduate degree at New Hampshire University (1991), and earned PhD at Damascus University (1997). He taught at Ohio State University as visiting scholar in 2005. Since 1994, he is lecturer at the Damascus University History Department. All Arab scholars and researches prepared an Arab Encyclopedia in Syrian, and he was one of the team members. He also translated The Nutuk which is written by Mustafa Kemal Ataturk from Turkish to Arabic and served to President Basar Assad as official interpreter. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 16 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 17 Dr. Maxime Gauin 1985, Fransa / France TR Sorbonne Üniversitesi'nde yüksek lisansını tamamladıktan sonra akademik çalışmalarını I. Dünya Savaşı ve Ermeni ayaklanmaları alanında yoğunlaştırdı. Paris ve Nantes'te diplomatik arşivlerde, Londra'da İngiliz Ulusal Arşivi'nde, Washington Ulusal Arşiv Kayıt Merkezi'nde, Paris'te askeri arşivde, ABD Kongre Kütüphanesi'nin el yazmaları bölümünde, Kaliforniya'da Stanford Üniversitesi Hoover Enstitüsü Arşivi'nde ve Osmanlı arşivlerinde çalışmalar yaptı. Doktorasını Ortadoğu Teknik Üniversitesi'nde yapmakta olan Gauin, aynı zamanda Ankara'daki Avrasya İncelemeleri Merkezi'nde de araştırmacı olarak çalışmalarını sürdürmektedir. EN After completing post graduate degree at Sorbonne University, he mainly concentrated World War I and Armenian Insurgency.His sources are Paris and Nantes Diplomatic Archives, London National Archive, Washington National Archive, Paris Military Archive, US Congress Archive, Hoover Institute Archives. He is a researcher at the Center of Eurasian Studies and PhD candidate at the Middle East Technical University. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 17 16.02.2016 12:52

18 www.4951film.com.tr Dr. Mehmet Perinçek 1978, Türkiye / Turkey TR Cağaloğlu Anadolu Lisesi'nde başladığı lise eğitimini burslu olarak Rusya'da Nijni Novgorod kentinde bitirdi. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun olduktan sonra 2005-2006 yıllarında Moskova Uluslararası İlişkiler Devlet Üniversitesi'nde çalıştı. İstanbul Üniversitesi'ndeki görevine Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi Enstitüsü'nde araştırma görevlisi olarak başladı. T.C. Dışişleri Bakanlığı'nın projesi çerçevesinde, Rusya Devlet Arşivleri'nde araştırmalar yaptı. Rus-Sovyet arşivlerinde 'Türk-Sovyet İlişkileri', 'Ermeni meselesi' ve 'Kürt meselesi' üzerine 2005 yılından bu yana çalışıyor. Kitapları Rusya, Ukrayna, İran ve Azerbaycan'da da yayımlandı. Rusça, Almanca ve İngilizce biliyor. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 18 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 19 EN He started his high school education at Cagaloglu Anatolian High school and completed at Ninji Novgorod High School (Russia) as scholarship student. He graduated from Istanbul University Law School and started to work Moscow State University International Relations Department (2005-2006) After then, he started to work as research associate at Istanbul University Ataturk Revolutions and History of Revolution Institute. He also researched Russian State Archives as special project which was supported by Turkish Republic Ministry of Foreign Affairs. He is still working on Turk-Soviet Relations, Armenian issues and Kurdish issues. His books published in Russia, Ukraine, Iran, Azerbaijan. He is fluent in English, German and Russian. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Perinçek Türk-Rus Diplomasisinden Gizli Sayfalar Ermeni Milliyetçiliğinin Serüveni Stambulskie Novosti'de Jön Türk Devrimi 100 Belgede Ermeni Meselesi Rus Devlet Arşivlerinden 150 Belgede Ermeni Meselesi Sovyet Devlet Kaynaklarında Kürt İsyanları B. A. Boryan'ın Gözüyle Türk-Ermeni Çatışması Atatürk'ün Sovyetlerle Görüşmeleri 11 Aralık 1915 Tarihli Resmi Ermeni Raporu Bir Millet Uyanıyor: 13-Avrasyacılık- Türkiye'deki Teori ve Pratiği OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 19 16.02.2016 12:52

20 www.4951film.com.tr Prof. Dr. Norman Stone 1941, İskoçya / Scotland TR Babasının II. Dünya Savaşı'nda ölmesi üzerine Glasgow Academy'ye burslu olarak kabul edildi. 1959-1962 yılları arasında Cambridge Üniversitesi'nde eğitim gördü. Yüksek lisansını 1962-1965 yıllarında Viyana ve Budapeşte'de Orta Avrupa Tarihi üzerine yaptı. 1984'te Oxford'da Modern Tarih profesörü oldu ve 1997'ye kadar burada Yakınçağ Tarihi dersleri verdi. Oxford'dan ayrıldıktan sonra, halen çalıştığı Bilkent Üniversitesi'nde göreve başladı. Yakınçağ'da Orta ve Doğu Avrupa Tarihi alanında uzmanlaşan Stone'un bilimsel çalışmalarının odağında, geçmişten günümüze Türk-Rus ilişkileri konusu bulunmaktadır. Stone, akademik kariyerinin yanı sıra farklı dönemlerde Frankfurter Allgemeine Zeitung, The Wall Street Journal ve The Sunday Times gazetelerinde köşe yazarlığı; 1987-1990 yılları arasında da İngiltere Başbakanı Margaret Thatcher a dış politika danışmanlığı yaptı. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 20 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 21 EN Stone attended Glasgow Academy on a scholarship for the children of deceased servicemen his father having been killed in World War II and graduated with First Class Honors in History from Gonville and Caius College, Cambridge (1959 1962). Following his undergraduate degree, Stone did research in Central European history in Vienna and Budapest (1962 65). In 1984 Stone was appointed Professor of Modern History at Oxford University, England. Stone's tenure at Oxford was not without controversy. He published a column in the Sunday Times between 1987 and 1992, and was also employed by the BBC, the Frankfurter Allgemegine Zeitung, and the Wall Street Journal. Stone became Margaret Thatcher s foreign policy advisor on Europe. In 1997, he left Oxford University and transferred to Bilkent University in Ankara, where he is still teaching. He became an authority about Middle and East Europan History on contamporary age. The focus of his academic studies is Turkish-Russian relations from past to present. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Stone Türkiye: Kısa Bir Tarih / Turkey: A Short History Birinci Dünya Savaşı / World War One: A Short History The Eastern Front, 1914-1917 Hitler Europe Transformed, 1878-1919 Czechoslovakia: Crossroads and Crises, 1918-88 The Times Atlas of World History The Other Russia The Atlantic and Its Enemies: A Personal History of the Cold War The Atlantic Revival 1970-1990 OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 21 16.02.2016 12:52

22 www.4951film.com.tr Yrd. Doç. Dr. Orhan Çekiç 1943, Türkiye / Turkey TR 1966 yılında Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi İdare ve Siyaset Bölümü'nden mezun oldu. Marmara Üniversitesi nde yüksek lisans ve doktora yaptı. İş hayatına, Japonya Büyükelçiliği nde Kültür Ataşe Yardımcısı olarak başladı. Daha sonra uluslararası şirketlerde ve medya sektöründe yönetici görevlerde bulundu. Fiilen üstlendiği görev ne olursa olsun, 40 yıldan bu yana Cumhuriyet tarihine ilişkin araştırmalarını sürdürdü. Dizi konferanslarında, hazırlayıp sunduğu TV ve radyo programlarında Yakınçağ tarihimizi, Cumhuriyet'in kazanımlarını, Kurtuluş Savaşı nı, Atatürk ü ve devrimlerini anlattı. 'Uluslararası Terörizm ve Ermeni Terörü' çalışmasıyla, 1983 Şevket Bilgin Ödülü nü kazandı. Harp Akademileri Stratejik Araştırmalar Enstitüsü'nde öğretim üyeliği yaptı. Çalışmalarına Maltepe Üniversitesi'nde Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi Bölüm Başkanı ve Atatürk Araştırma ve Uygulama Merkezi Müdürü olarak devam etmektedir. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 22 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 23 EN He is graduated from Ankara University Political Science Faculty in 1966, and completed his post graduate and PhD degrees at Marmara University. He started to work as Cultural Attaché at Embassy of Japan in Ankara. Later on, he worked with different international and media companies as director. Over 40 years, he continued to researched history of the republic, lectured Turkey s near age history, benefit of republic, Turkish war of independence, Ataturk and his revolutions at TV and radio programs and serial conferences. With his 'International Terrorism and Armenian Terror' study, He is awarded Sevket Bilgin Prize in 1983. He is also lecturer at the Turkish Military Academy. He works at Maltepe University as director of Ataturk s Principles and history of Turkish revolution Department, and Ataturk Research and Implementation of his Principles Center. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Çekiç Prangalı Özlem 1938 Son Yıl Ermeni Sorunu Mondros tan İstanbul a İmparatorluktan Cumhuriyete İmparatorluktan Cumhuriyete II: 1919-Başlangıç İmparatorluktan Cumhuriyete III: Sivas'tan Ankara'ya OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 23 16.02.2016 12:52

24 www.4951film.com.tr Dr. Pat Walsh İrlanda / Ireland TR İrlandalı tarih yazarı Pat Walsh, Belfast'taki Queens Üniversitesi'nde, İrlanda Cumhuriyet hareketi üzerine doktorasını yaptı. İrlanda tarihini ve siyasetini incelerken, I. Dünya Savaşı'nın dünya üzerindeki etkisini anlamanın önemli rol oynadığı fikrinden hareketle, bu alanda araştırmalara başladı. Bu kapsamda Büyük Britanya'nın yalnızca Almanya ile değil, Osmanlı Türkiyesi ile savaşını da çok yönlü inceleyerek çeşitli eserler kaleme aldı. Araştırmaları sırasında I. Dünya Savaşı yıllarında Anadolu'daki Ermeni olaylarını belgelerle inceleme fırsatı buldu. Erzurum ve Ankara da Ermeni sorunu ile ilgili bir çok konferansa konuşmacı olarak katıldı. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 24 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 25 EN Dr. Pat Walsh is a writer, teacher and historian from Ireland. His Phd, on the Irish Republican movement, was gained from Queen's University, Belfast. While he was researching Irısh politics and history, he grassped the importance of understanding the effects of the World War One on the whole world and so he started to study about that. During his studies on World War I, he found an opportunity to search documents about the Armenian events in Anatolia. Dr. Walsh recently spoke at conferences in Erzurum and Ankara with regard to the Armenian issue. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Walsh The Events of 1915 in Eastern Anatolia in the context of Great Britain s Great War on the Ottoman Empire The Great Fraud of 1914-18 Britain s Great War on Turkey, from an Irish Perspective Remembering Gallipoli The Armenian Insurrection and Great War-A Cautionary Tales of Betrayal. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 25 16.02.2016 12:52

26 www.4951film.com.tr Prof. Dr. Salahi Sonyel 1932, Kıbrıs / Cyprus TR İngiliz Lisesi nden mezun olduktan sonra 1957 yılına kadar Kıbrıs'taki İngiliz yönetimine bağlı kuruluşlarda görev yaptı. Aynı yıl Kuzey İrlanda da, Belfast taki Queen s Üniversitesi nden burs kazanarak Britanya'ya yerleşti ve siyasal bilimler ve ekonomi alanlarında eğitim gördü. Ünlü Birbeck College da siyaset ve diplomasi tarihi üzerine çalıştı. Doktorasını Londra Üniversitesi nde yaptı. Bir dönem Kuzey Kıbrıs taki Yakın Doğu Üniversitesi nde konuk öğretim üyesi olarak da görev aldı. 2016 yılında Londra'da hayatını kaybeden Sonyel, özellikle İngiliz arşivlerinde yaptığı araştırmalar ve ortaya çıkardığı yeni belgelerle tanınıyordu. Sonyel, Türk Tarih Kurumu nun yaşam boyu şeref üyesi idi. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 26 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 27 EN Salahi Sonyel was born in the British colony of Cyprus in 1932. After graduating from the English school, he served in the British Colonial Administration until 1957. In the same year, he emigrated to England when he won a scholarship to Queens University, Belfast, Northern Ireland. He graduated from Queen s University, with an MA and a Diploma in Education. He also studied on political sciences and economy. He took his doctorate in the University of London and became an Associate of the Institute of Education. He was a visiting professor in International Relations at the Near East University in Lefkosa, in the Turkish Republic of Northern Cyprus. He has published many books, articles and pamphlets. His works appeared in numerous periodicals and newspapers in many countries. Sonyel passed away in London in 2016. He was famous for his studies in English archives and the new documents about Armenian events which were found out by him. He was also an honorary life member of the Turkish Historical Society. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Sonyel Osmanlı Ermenileri: Büyük Güçler Diplomasisinin Kurbanları The Ottoman Armenians: The Victims of Great Power Diplomacy Further Documents About Armenian Relocation in Turkey, April to September 1915 Greco-Armenian Conspiracy Against Turkey Revived Türkiye'nin Bağımsızlık Mücadelesi ve Ermeniler İngiliz Gizli Belgelerine Göre Adana'da Vuku Bulan Türk-Ermeni Olayları (Temmuz 1908-Aralık 1909) Gizli Belgelerde Osmanlı Devleti'nin Son Dönemi ve Türkiye'yi Bölme Çabaları Azınlıklar ve Osmanlı İmparatorluğu'nun Parçalanışı Büyük Savaş ve Anadolu Trajedisi Kurtuluş Savaşı Günlerinde İngiliz İstihbarat Servisi'nin Türkiye'deki Eylemleri İngiliz Belgelerinde Türk-Yunan İlişkileri Gizli Belgelerle Lozan Konferansı'nın Perde Arkası Atatürk: The Founder of Modern Turkey OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 27 16.02.2016 12:52

28 www.4951film.com.tr Şükrü Server Aya 1930, Türkiye / Turkey TR Romanya'nın Galati şehrinde dünyaya geldi. Ağustos 1939 da, Sovyetler Birliği nin bugün Moldova olarak adlandırılan Besarabya bölgesini işgal etmesi üzerine, ailesi anavatan Türkiye ye kaçarak İstanbul a yerleşti. 1953'te Robert Koleji'nden mezun oldu. Kendi şirketini kurdu ve uluslararası ticarete başladı. Yaklaşık 50 yıl boyunca dünyayı gezdi. Yaşı ilerleyip işlerini tasfiye edince, ömrünü 1915 olaylarını araştırmaya adadı. Bu konuda dünyada yazılan neredeyse tüm kitapları, makaleleri ve soykırım iddiasını savunanların ortaya attıkları belgeleri taradı. Yıllar süren bu çalışmanın sonucunda, iddiaları çürüten çok sayıda belge-bilgi toplamayı başardı ve yedi kitap yazdı. Şükrü Server Aya'nın tüm eserlerine ve üç yüzü aşkın makalesine armenians-1915.blogspot.com sitesinden ücretsiz erişilebilir. OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 28 16.02.2016 12:52

www.4951film.com.tr 29 EN He was born in 1930 to parents of Turkish descent, in Galati, Romania. In August 1939, Russia occupied Bessarabia Province of Romania (present day Moldova) and so his all family escaped from Galati and arrived their homeland Turkey. He got accepted at Robert College and graduated in 1953 with a B.A. degree in Literature. He registered his own company on international trade and just about fifty years, he travelled all over the world. When he was getting on in years, he winded up the company and dedicated his life to search the Armenian events in Anatolia in 1915. He read almost all of the books and articles about this issue and studied on the documents which were presented by the people who defend the 'genocide' thesis. As a result of these studies, he wrote seven books. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Aya Büyükelçi Morgentahu'nun Mantık Dışı Çelişkileri Preposterous Paradoxes of Ambassador Morgenthau Çarpıtılmış Hukuk Belgelenmiş Tarihe Karşı / Twisted Law Versus Documented History The Genocide of Truth The Genocide of Truth Continues, but Facts Tell the Real Story Soykırım Tacirleri ve Gerçekler OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 29 16.02.2016 12:52

30 www.4951film.com.tr Uluç Gürkan 1945, Türkiye / Turkey TR Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü'nden 1968 yılında mezun olarak gazeteciliğe başladı. Çeşitli basın kuruluşlarında yöneticilik ve yazarlık yaptı. Üç dönem Ankara Milletvekili seçildi. 1995-99 yılları arasında TBMM Başkanvekili olarak görev yaptı. 2004'ten bu yana ODTÜ'de öğretim görevlisi olarak yüksek lisans öğrencilerine Medya ve Politika dersi vermektedir. EN He is graduated from Ankara University Faculty of Political Sciences, International Relations, in 1968. Gurkan worked in different media institutions as either executive or author and received couple of awards. He was DP three terms at Turkish Parliament and hold Vice President Position in 1995-1999. Since 2004, he is teaching Media and Politics classes to post graduate students at Middle East Technical University. Eserlerinden bazıları / Some of the books by Gürkan Ermeni Katliamı Suçlaması, Yargılama ve Karar Malta Yargılaması Ermeni Sorununu Anlamak OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 30 16.02.2016 12:52

OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 31 16.02.2016 12:52

w www.4951film.com.tr info@4951film.com.tr 4951Film Film4951 Film4951 OZGECMIS KAT TR-ENG.indd 32 16.02.2016 12:52