1) 2006/12 SAYILI TEBLİĞ DEĞİŞİKLİĞİ BİLDİRİMİ Ekonomi Bakanlığı ndan alınan yazıda; İhracat:2006/12 sayılı Dahilde İşleme Rejimi Tebliği ne haklı sebebe istinaden ek süre verilmesi başlıklı geçici maddenin eklenmesine ilişkin Dahilde İşleme Rejimi Tebliği nde (İhracat:2006/12) Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ in, 01.04.20016 tarihli ve 28971 sayılı Resmi Gazete de yayımlandığı bildirilmektedir. 2) MISIR KAYIT SİSTEMİ - GÜNCELLEME T.C. Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü nün yazısına istinaden Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan yazıda; Kahire Ticaret Müşavirliğimizden alınan bir e-postaya atıfla, Mısır tarafından 16 Mart 2016 tarihinde uygulamaya konulan Kayıt Sistemi ile ilgili, Mısır İstanbul Ticaret Müşavirliği nden alınan en son bilgiler çerçevesinde, sisteme kayıt olmak için gerekli belgelerin ilk olarak Arapça tercümelerinin de resmi kurumlarca onaylanması gerektiği bildirilmektedir. Yazının devamında; kayıt başvurusunda izlenecek yol aşağıdaki şekilde özetlenmekte olup, Kahire Ticaret Müşavirliğimizin hazırladığı, kayıt sistemine ilişkin bilgi notunun güncellenmiş hali ekte yer almaktadır. 1. Belgelerin ilgili kurumlardan alınmasını müteakip öncelikle yeminli tercüme yaptırılacak, daha sonra sırasıyla noter onayı, Ticaret Odası onayı ve Valilik onayları yaptırılacaktır. 2. Türkçe ve Arapça tüm belgelerin üzerinde Noter, Oda ve Valilik onayları olmak zorundadır. 3. Hem Türkçe orijinal belgeler hem de Arapça tercümeler Mısır misyonlarına (Ankara daki Büyükelçilik veya İstanbul daki Başkonsolosluk) onaylatılacaktır. 4. Mısır misyonlarınca onaylanan belgeler (Türkçe orijinalleri ve Arapça tercümeleri), GOEIC e elden teslim edilecektir. Başvuru yapmak için Türkiye deki firmanın bir temsilcisi Mısır a gelebileceği gibi, Mısır da herhangi bir kişi/avukat/ithalatçı/bayii/distribütör vs. başvuru için yetkilendirilebilir. 5. GOEIC e teslim ile kayıt başvurusu tamamlanmış olacaktır. Kayıt işleminin tamamlanması, evraklar incelendikten sonra Mısır Sanayi ve Ticaret Bakanlığının onayı ile mümkün olabilmektedir. 2
3) 7. SARAYBOSNA İŞ FORUMU T.C. Ekonomi Bakanlığı Serbest Bölgeler, Yurtdışı Yatırım ve Hizmetler Genel Müdürlüğü nün yazısına istinaden Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan yazıda; 4-5 Mayıs 2016 tarihlerinde Saraybosna da 7. Saraybosna İş Forumu nun düzenleneceği ve Foruma ilişkin ayrıntılı bilgilere http://www.new.sarajevobusinessforum.com/ adresinden ulaşılabileceği belirtilmektedir. Ayrıca yazıda, T.C. Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü nden alınan bir yazıda, bahse konu Forum a Türk Hava Yolları nın sponsor olduğu ve bir önceki etkinliğe göre desteğini artırdığı, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile İstanbul Ticaret Odası nın da söz konusu etkinliğe katılacağı Bosna Hersek tarafının ülkemiz işadamlarının anılan etkinlikte görünür bir varlık sergilemelerini temenni ettikleri ve Dışişleri Bakanlığımız tarafından Türk iş dünyasının 2016 Saraybosna İş Forumu na iştirakinin yararlı olacağının değerlendirildiği bildirilmektedir. 4) ROMANYA'DA İHALE İLANI T.C. Ekonomi Bakanlığı, Serbest Bölgeler, Yurtdışı Yatırım ve Hizmetler Genel Müdürlüğü nün yazısına atfen Türkiye İhracatçılar meclisi nden alınan yazıda; Bükreş Ticaret Müşavirliği nin bir yazısına atıfla, Romanya'da yerleşik, Enerji Bakanlığı na bağlı olarak çalışan HIDROELECTRICA S.A. şirketine ait 14 adet küçük çaplı hidroelektrik santralinin ihale yoluyla satışa sunulduğu bildirilmektedir. Yazıda ayrıca, ihale dosyalarının her birinin, 31 Mart-16 Mayıs 2016 tarihleri arasında, 1000 Lei + KDV karşılığında, HIDROELECTRICA S.A. şirketi ana merkez adresinden edinilebildiği ve anılan ihalenin son başvuru tarihinin 16 Mayıs 2016 Perşembe günü saat 15:00 e kadar olduğu belirtilmekte olup, İngilizce olarak gönderilen orijinal ihale metni ekte yer almaktadır. 5) MADAGASKAR & MORİTYUS İŞADAMLARI VE İŞKADINLARI HEYETİ Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan yazıda; Meclisleri organizasyonu ve THY işbirliği ile 31 Mayıs - 4 Haziran 2016 tarihinde Madagaskar ve Morityus ülkelerine yönelik işadamı heyeti düzenleneceği, başkent Antananarivo ve Port Louis şehirlerini kapsayacak organizasyonda iş gezilerinin yanı sıra her iki ülke girişimcilerini buluşturan nitelikli iş görüşmelerinin gerçekleştirilmesinin öngörüldüğü bildirilmektedir. Yazının devamında, pazar payımızın artırılması ve her iki ülkeye yönelik yeni iş ve yatırım imkânlarının oluşturulması amacıyla düzenlenecek heyete tarım ve gıda ürünleri, orman ürünleri, 3
makine ve aksamları, otomotiv ve yan sanayi, motorlu kara taşıtları (traktör ve motosiklet) demir ve demir dışı metaller, beyaz eşya, elektrik-elektronik, kablo, kimyevi maddeler ve mamulleri, boru ve bağlantı parçaları, pompa ve kompresörleri, doğal taşlar, madencilik, mücevherat, ayakkabı, halı, ambalaj ürünleri, mobilya, ilaç, medikal ürünler ve cihazları, tekstil ve hazır giyim, bankacılık, inşaat malzemeleri ile müteahhitlik sektörlerinde faaliyet gösteren ve uluslararası standartlara uygun ürünleri imal ve ihraç eden veya enerji ve turizm sektörlerinde her iki ülkeye de yatırım yapmayı düşünen firmaların katılımlarında fayda görüldüğü ifade edilmektedir. Bahse konu yazıda, azami 26 katılımcıdan oluşacak heyete katılmak isteyen firmaların http://goo.gl/tz5f9i adresindeki başvuru formunu eksiksiz doldurarak, en geç 5 Mayıs 2016 Perşembe günü mesai bitimine kadar başvuruda bulunmaları; organizasyon kapsamındaki uçak biletleri, konaklama, toplantı, transfer ve vize işlemleri ile (Tüm Pasaport hamilleri T.C. vatandaşları Madagaskar da vizeye tabi olup Morityus ta ise 30 güne kadar seyahatlerinde vizeden muaftır.) ilgili giderlerinin karşılanmasını teminen firmaların, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Vakıfbank Şirinevler Şubesi (Şube kodu: 282), (Iban No: TR63 0001 5001 5804 8000 9986 04), Dolar hesabına 1750.- Usd (katılımcının iptal etmesi durumunda iadesiz) ödeme yapmaları gerektiği ayrıca, nitelikli bir heyet programının gerçekleşmesi ve beklentilerin karşılanması için eksiksiz doldurulan başvuru formları ile ödemelerin son başvuru gününden önce yapılmasının büyük önem arz ettiği belirtilmektedir. 6) ALIMENTEC 2016 - ULUSLARARASI GIDA VE İÇECEK SANAYİ İHTİSAS FUARI İstanbul İhracatçı Birlikleri nden (İİB) alınan yazıda; Bogota - KOLOMBİYA'da 08-11 Haziran 2016 tarihleri arasında düzenlenecek olan ALIMENTEC 2016, powered by anuga - Uluslararası Gıda ve İçecek Sanayi İhtisas Fuarı'nın Türkiye milli katılım organizasyonunun Genel Sekreterliklerince organize edilmesinin planlandığı ve http://www.iib.org.tr/tr/fuarlar-alimentec- 2016.html adresinde detaylı bilgileri yer alan fuara katılmak isteyen firmaların 15.04.2016 Cuma günü mesai bitimine kadar İİB ne başvurularını yapmaları gerektiği ifade edilmektedir. Bilgi İçin : İİB Fuarlar, Tanıtım ve Dış ilişkiler Şubesi Ayşe Ekinci Özem Hancı Tel : 0212.454 06 89 454 07 47 Faks : 0212 454 05 01-02 7) WWD LAS VEGAS MAGIC FUARI İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri nden (İTKİB) alınan yazıda; 15-17 Ağustos 2016 tarihleri arasında, ABD nin Las Vegas şehrinde düzenlenecek olan WWD LAS 4
VEGAS MAGIC SHOW 2016 - Hazır Giyim ve Konfeksiyon Fuarı nın Türkiye milli katılım organizasyonun Birlikleri tarafından yapılacağı belirtilmektedir. Bahse konu yazıda, anılan fuar organizasyonu altında katılacak firmalar için katılım bedelinin nakliye dahil 884 $/mt 2, nakliye hariç 750 $/mt 2 olarak belirlendiği ve T.C. Ekonomi Bakanlığı nın 2009/5 sayılı Yurt Dışı Fuar katılımlarının Desteklenmesine ilişkin Tebliğ i uyarınca, katılımcıların 2 firma temsilcisinin ekonomi sınıfı gidiş-dönüş ulaşım masraflarının ve katılım bedelinin %70 i 15.000 ABD $ a kadar destek kapsamında olduğu ifade edilmektedir. 8) ÖZBEKİSTAN FUAR DAVETİ Ulusal Hububat Konseyi nden alınan yazıda; Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Bitkisel Üretim Genel Müdürlüğü nün yazısına atıfla, 31 Mayıs-3 Haziran 2016 tarihleri arasında Özbekistan Agrominitech Expo-2016 Fuarı nın düzenlenmesinin öngörüldüğü belirtilmek olup, anılan fuara ilişkin bilgiler ektedir. Bilgi İçin : - Nilgül GÜMÜŞ Ulusal Hububat Konseyi E.posta: bilgi@uhk.org.tr Tel: 312 2101037 - Ezgi YILMAZ Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Bitkisel Üretim Genel Müdürlüğü Tel: 312 2588241 E-mail : ezgi.yılmaz@tarim.gov.tr 9) CEYLANPINAR TARIM İŞLETMELERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ MAHSUL DANE MISIR İHALESİ DÜZENLİYOR Ceylanpınar Tarım İşletmeleri Genel Müdürlüğü nden alınan yazıda; işletmelerine ait, Şanlıurfa Ticaret Borsası nda (Buğday Pazarı Bürosu Satış Salonu nda) 19.04.2016 tarihinde saat 10.00 da, 12.350 ton mahsul dane mısırın satış ihalesinin yapılacağı bildirilmekte olup, ihale ilanı ekte yer almaktadır. 5
10) ÇEŞİTLİ DUYURULAR Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu ndan (DEİK) alınan yazıda; T.C. Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip ERDOĞAN ın 26-27 Nisan 2016 tarihlerinde Hırvatistan a gerçekleştireceği resmi ziyaret kapsamında, DEİK/Türkiye-Hırvatistan İş Konseyi tarafından Hırvatistan Ekonomi Odası işbirliği ile 27 Nisan 2016 tarihinde, Hırvatistan ın başkenti Zagreb te Türkiye- Hırvatistan İş Forumu nun düzenleneceği ifade edilmektedir. Söz konusu yazıda, Hırvatistan ile hâlihazırda iş yapan, iş yapmayı planlayan ve Hırvatistan a yatırım ile ticaret imkânları konusunda bilgi sahibi olmak isteyen firmaların 14 Nisan 2016 Perşembe günü mesai bitimine kadar http://portal.deik.org.tr/katilimformu/178/6637 bağlantısında yer alan başvuru formunu eksiksiz doldurarak, ön ödemeyi gerçekleştirmeleri gerektiği ayrıca, ziyarete katılım koşulları ve ziyarete ilişkin detayların, başvuru formunda yer aldığı belirtilmektedir. Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu ndan (DEİK) alınan bir yazıda; DEİK / Türkiye Tayvan İş Konseyi ve Chinese International Economic Cooperation Association (CIECA) işbirliğinde 22 Nisan 2016 tarihinde İstanbul Marriott Hotel Şişli de Türkiye Tayvan İş Konseyi VI. Ortak Toplantısı nın düzenleneceği ve anılan toplantıda, Tayvan ın önde gelen firmaları ile bilgi ve iletişim teknolojileri, uluslararası nakliye, enerji, demir-çelik, elektrik ve elektronik, yazılım, IT, mühendislik, satın alma (tedarik), inşaat, otomotiv parçaları alanlarında ikili iş görüşmelerinin gerçekleştirileceği bildirilmektedir. Ayrıca yazıda, toplantıya katılmak isteyen firmaların 13 Nisan 2016 Çarşamba günü mesai bitimine kadar http://portal.deik.org.tr/katilimformu/171/6274 internet bağlantısı üzerinden başvurularını tamamlamaları ve katılım ücretlerini yatırmaları gerektiği, konuya ilişkin ayrıntılı bilgi almak isteyen firmaların ise DEİK (Tülin Avcı Tel: 212 339 50 37; Email: tavci@deik.org.tr) ile iletişime geçmeleri gerektiği ifade edilmektedir. EKLER: 1. Taslak Programı 2. Tayvan Heyeti Taslak Programı Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu ndan (DEİK) alınan bir yazıda; DEİK/Türkiye-Afrika İş Konseyleri çatısı altında hali hazırda 30 İş Konseyi bulunduğu, (Angola, Benin, Cezayir, Cibuti, Çad, Ekvator Ginesi, Etiyopya, Fas, Fildişi Sahili, Gambiya, Gana, Güney Afrika Cumhuriyeti, Kamerun, Kenya, Kongo Cumhuriyeti, Libya, Mali, Mısır, Moritanya, Morityus, Mozambik, Nijer, Nijerya, Ruanda, Senegal, Somali,Sudan, Tanzanya, Tunus, Uganda) T.C. Ekonomi Bakanlığı tarafından yürütülen Afrika ile ticari ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi 6
stratejisi kapsamında Türkiye ticaretinde Afrika ülkelerinin payının artırılmasında özel sektörün daha etkin rol alabilmesi için 14 ülke ile (Burkina Faso, Botsvana, Burundi, Eritre, Gabon, Gine, Gine-Bissau, Güney Sudan, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Madagaskar, Namibya, Yeşil Burun, Zambiya, Zimbabve) daha İş Konseyi tesisi için potansiyel talebi tespit etmek üzere anket çalışması yapıldığı bildirilmektedir. Yazıda ayrıca, yukarıda belirtilen ülkeler ile ilgilenen firmaların 22 Nisan 2016 Cuma gününe kadar http://portal.deik.org.tr/anket/177 bağlantısında yer alan anket formunu doldurmaları ve fotoğraflı özgeçmişlerini africa@deik.org.tr e-posta adresine iletmeleri gerektiği belirtilmektedir. Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu ndan (DEİK) alınan bir yazıda; DEİK / Türkiye-Suudi Arabistan İş Konseyi tarafından Suudi Arabistan Ticaret ve Sanayi Bakanı Sayın Toufiq Bin Fawzan Al Rabiah'ın katılımlarıyla 14 Nisan 2016 tarihinde İstanbul Grand Cevahir Otel de 09:00-17:00 saatleri arasında (kayıt: 08:00-09:00) "Türkiye-Suudi Arabistan İş Forumu"nun düzenleneceği ve söz konusu forum kapsamında konut, sağlık, turizm, sanayi ve madencilik sektörlerinde işbirliği imkanlarını değerlendiren paneller düzenleneceği ayrıca, Suudi Arabistan'ın önde gelen işadamlarının katılacağı Forum'a katılmak isteyen firmaların http://portal.deik.org.tr/katilimformu/179/6640 linkinden 13 Nisan 2016 saat 12.00 a kadar kayıt ve ödeme yapmaları gerektiği ifade edilmektedir. Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu ndan (DEİK) alınan bir yazıda; Türkiye-Slovenya İş Konseyi tarafından, 20 Nisan 2016 Çarşamba günü 13.00-17.00 saatleri arasında Wyndham Grand İstanbul Levent Otel de Slovenya/Maribor Heyeti ile Toplantı ve İkili Firma Görüşmeleri nin düzenleneceği belirtilmektedir. Bahse konu yazıda, anılan etkinlikte Slovenya nın, turizm, eğitim, inşaat, dekorasyon, demir ve metalürji sektörlerinden önemli firmaların yer alacağı ve heyet listesi ekte yer alan toplantı ile görüşmelere katılmak isteyen firmaların 15 Nisan 2016 Cuma günü mesai bitimine kadar http://portal.deik.org.tr/katilimformu/176/6625 internet bağlantısı üzerinden başvurularını tamamlamaları ve katılım ücretlerini yatırmaları gerektiği ayrıca, katılım ücretinin kişi başına 50 TL olduğu, ilgili tutarın DEİK in İş Bankası Beyoğlu Şubesi (Şube Kodu 1011) TR93 0006 4000 0011 0111 7014 98 numaralı Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu isimli TL hesabına (Hesap No: 1701498) yatırılması gerektiği ifade edilmektedir. TASLAK PROGRAM 13:00-13:30 Kayıt 13:30-15:00 Açılış Konuşmaları & Maribor Heyeti Tarafından Maribor daki Yatırım ve İşbirliği Fırsatları Sunumu 15:10-17:00 İkili Firma Görüşmeleri 7
8