Sayfa: 1/6 * 1 Madde / hazırlık ve firma adı Ürün tanılayıcı Madde veya karışımın tanılanan ilgili kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanım biçimleri Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. Maddenin Kullanımı / Hazırlanması Temizleyici İnşaat kimyası Güvenlik Veri Dosyasını Veren Hakkında Ayrıntılar Üretici / Teslimatı yapan: Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş. Şerifali Mh. Şehit Sk. Form Plaza No:22 81230 Ümraniye İstanbul Telefon : 44Hilti (444 4584) Faks: 0(216) 528 68 98 Email: bilgi@hilti.com Güvenlik hakkında bilgiler veren kesim: madde 16 'den bakınız Acil durum Telefon numarası: Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service Tel.: 0041 / 44 251 51 51 (international). Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş. Telefon : 44Hilti (444 4584) Faks: 0(216) 528 68 98 2 Muhtemel tehlikeler Madde veya karışımın sınıflandırması Directif 67/548/EEC veya Directif 1999/45/EC'ye göre sınıflandırma Xi; Tahriş edicidir R36: Gözleri tahriş eder. F+; Çok kolay alevlenir R12: Çok kolay alevlenir. R66-67: Tekrarlanan maruziyette deride kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. Klasifikasyon sistemi: The classification is in line with the current EC lists. It has been expanded, however, by information from technical literature and by information furnished by the suppliers and by national regulations which have to be observed in Chapter 15. Etiket elemanları (içeriği) AET direktiflerine göre işaretlendirme: Ürün AT - yönergelerine/tehlikeli madde yönetmeliğine göre sınıflandırılmış ve işaretlenmiştir. Ürünün şifre harfi ve tehlike tanımı: Xi Tahriş edicidir F+ Çok kolay alevlenir Riziko uyarıları: 12 Çok kolay alevlenir. 36 Gözleri tahriş eder. 66 Tekrarlanan maruziyette deride kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. 67 Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. Güvenlik uyarıları: 2 Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. 23 Aerosol 'u teneffüs etmeyiniz 24/25 Göz ve cilt ile temasından sakının. 26 Göz ile temasında derhal bol su ile yıkayın ve doktora başvurun. 37 Uygun eldiven giyin. 51 Sadece iyi havalandırılan yerlerde kullanın. Belirli karışımların özel şekilde işaretlenmesi: Kap basınç altındadır. Güneş ışınlarından ve 50 C 'ı aşan ısılarda (örneğin ampullerden) koruyunuz. Kullandıktan sonra da zor kullanarak açmayınız ya da yakmayınız. Alevin içine ya da kızgın bir cisimin üzerine sıkmayınız. Yeterli havalandırma sağlanmadığı takdirde patlayabilen karışımların oluşması mümkündür. Çocukların ulaşamayacağı yerde muhafaza ediniz. Diğer tehlikeler PBT ve vpvb değerlendirmesi sonuçları PBT: Uygulanamaz. (Devamı sayfa 2 'da)
Sayfa: 2/6 vpvb: Uygulanamaz. (Sayfa 1 'nın devamı) * 3 Bileşim / Bileşenleri hakkında bilgiler Kimyevi tanımlama: Karışımlar Tarifi: Çözücü madde karışımı İhtiva ettiği tehlikeli maddeler: CAS: 67-64-1 EINECS: 200-662-2 CAS: 67-63-0 EINECS: 200-661-7 aseton Xi R36; F R11 R66-67 propan-2-ol Xi R36; F R11 R67 Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336 Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336 CAS: 75-28-5 izobütan F+ R12 EINECS: 200-857-2 Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280 CAS: 74-98-6 propan F+ R12 EINECS: 200-827-9 Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280 Ek uyarılar: belirtilmiş olan tehlike işaretlerinin metnini Bölüm 16'dan alınız %40-45 %25-30 %20-30 %1-10 4 İlk yardım önlemleri İlk Yardım Önlemlerinin Tanımı Genel uyarılar: Ürünün bulaşmış olduğu giyim eşyalarını derhal uzaklaştırınız. Teneffüs ettikten sonra: Temiz hava alması sağlanmalı, sikâyetler halinde doktora gitmelidir. Cilde temas ettikten sonra: Derhal su ve sabunla yıkayarak iyice durulayınız. Gözlere temas ettikten sonra: Gözleri, gözkapakları açık bir şekilde birkaç dakika süreyle akan suyun altına tutunuz ve doktora başvurunuz. Yuttuktan sonra: Kusmasını sağlamayınız, derhal doktor çağrınız. Bolca su içiniz ve temiz hava alınız. Derhal doktor çağrınız. Doktor için uyarılar: Hem Akut hem de gecikmeli en önemli belirti ve etkileri Baş ağrısı Sersemlik hali Fenalık hali Tehlikeler Alkol alınmasıyla kötüleşmesi tehlikesi. Derhal Tıbbi Yardım gereği ve gereken özel tedavilerin endikasyonu Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. 5 Yangın söndürme önlemleri Söndürme ortamı Elverişli söndürücü maddeler: CO2, söndürme tozu ya da püskürtme su. Daha büyük yangınlarla püskürtme su ve alkole mukavim köpükle mücadele ediniz. Güvenlik açısından elverişli olmayan söndürücü maddeler: Sıkma su Madde veya karışımdan kaynaklanan özel tehlikeler Patlayıcı gaz-hava bileşimleri oluşturabilir. Yangınla mücadele edenler için tavsiyeler Özel koruyucu teçhizat: Çevre havasına bağımlı olmayan nefes koruyucu takınız. Yeterli havalandırma sağlayınız. Diğer bilgiler Yangın tehdidi altındaki kapları püskürtme suyla soğutunuz. 6 İstenmeden çözülerek yayılmalarda alınacak önlemler Kişisel önlemler, koruyucu donanımlar ve acil durum prosedürleri Yeterli havalandırma sağlayınız. Ateşleyici cisimleri yaklaştırmayınız. Çevresel önlemler: Kanalizasyona ve sulara karışmasını önleyiniz. Toplama ve temizleme önlemleri ve malzemeleri: Yeterli havalandırma sağlayınız. Sıvı bağlayıcı malzemeyle (Kum, diyatomit, asit bağlayıcı, genel bağlayıcı, un halinde testere talaşı) ile eminiz. Diğer bölümlere gönderiler Güvenli kullanım ile ilgili bilgileri 7. bölümden alınız. Kişisel koruyucu teçhizat ile ilgili bilgileri 8. bölümden alınız. Tasfiye ile ilgili bilgileri 13. bölümden alınız. 7 Kullanım ve depolama Kullanım: Güvenli kullanim önlemleri Aşırı sıcaktan ve güneş ışığından koruyunuz. (Devamı sayfa 3 'da)
Sayfa: 3/6 (Sayfa 2 'nın devamı) Çalışılan yerin iyi havalanmasını / havanın iyi emilmesini sağlayınız. Yangın ve patlamadan korunmak için uyarılar: Kap basınç altındadır. Güneş ışınlarından ve 50 C 'dan yüksek ısılardan (örneğin ampullerin ısısından) koruyunuz. Kullandıktan sonra da zor kullanarak açmayınız ve yakma yınız. Alevin içine ya da kızgın bir cisimin üzerine sıkmayınız. Without adequate ventilation formation of explosive mixtures is possible. Tutuşturucu cisimlerden uzak tutunuz - sigara içmeyiniz. Elektrostatik dolmaya karşı önlemler alınız. Uyumsuzluklar dahil, güvenli depolama koşulları Depolama: Depolarda ve kaplarda aranan özellikler: Serin bir yerde muhafaza ediniz. Basınçlı gaz kutularının muhafazası ile ilgili resmi yönetmelikler dikkate alınmalıdır. Birarada depolama ile ilgili uyarılar: Gıda maddelerinden ayrı muhafaza ediniz. Yanıcı maddelerden ayrı muhafaza ediniz. Depolama şartları ile ilgili diğer bilgiler: Sıcaktan ve güneş ışınlarından koruyunuz. Kabı sızdırmayacak şekilde kapalı tutunuz. Kabı hava kaçırmayacak şekilde kapatmayınız. İyi kapatılmış kaplarda serin ve kuru bir şekilde muhafaza ediniz. Depolama sınıfı: 2 B Spesifik son kullanım(lar) Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. * 8 Kimyevi madde buharları tesiri altında kalınmasının sınırlandırılması ve kişisel koruyucu teçhizat Teknik tesisatların şekillendirilmesi ile ilgili ek bilgiler: Başka bilgi yoktur, madde 7 'den bakınız. Kontrol parametreleri Çalışma yeri ile ilgili, kontrol edilmesi gereken sınır değerleri olan bileşenler: IOELV (EU) 1210 mg/m³, 500 ppm Biyolojik sınır değerleri olan bileşenler: BGW (D) 80 mg/l Untersuchungsmaterial: Urin Probennahmezeitpunkt: Expositionsende bzw. Schichtende Parameter: Aceton 67-63-0 propan-2-ol BGW (D) 50 mg/l Untersuchungsmaterial: Vollblut Probennahmezeitpunkt: Expositionsende bzw. Schichtende Parameter: Aceton 50mg/l Untersuchungsmaterial: Urin Probennahmezeitpunkt: Expositionsende bzw. Schichtende Parameter: Aceton Ek uyarılar: Düzenlendiği tarihte geçerli listeler esas alınmıştır. Maruz kalma kontrolü Kişisel koruyucu teçhizat: Genel koruyucu ve sıhhi önlemler: Kimyevi maddelerle çalışılırken geçerli ihtiyati önlemler dikkate alınmalıdır. Molalardan önce ve mesai sonunda ellerinizi yıkayınız. Cildinize değmesinden kaçınınız. Çalışma sırasında yemek yemeyiniz, birşey içmeyiniz, sigara içmeyiniz ve burnunuzdan birşey çekmeyiniz. Nefes koruyucu önlemler: Kısa süreli ya da düşük ölçüde olumsuz tesir altında kalındığında nefes filtre aleti, yoğun bir şekilde ya da uzun süre etkisi altında kalındığında çevredeki havadan bağımsız olan nefes koruyucu cihaz kullanınız. Elleri koruyucu: Koruyucu eldivenler Kimyasal madde / ürün / hazırlanmış malzeme ile doğrudan temas organizasyon önlemleri almak sureti ile engellenmelidir. Eldiven imalatı için kullanılan malzemelerin seçiminde delinme sürelerinin, geçirgenlik oranlarının ve bozulmanın göz önüne alınması gereklidir. EN 374 Eldiven malzemesi Nitril kauçuk Flor kauçuk (Viton) Uygun eldivenin seçiminde yalnız imalat malzemesi değil, aynı zamanda diğer kalite özellikleri de dikkate alınmalıdır ve bunlar imalatçıdan imalatçıya değişiklik göstermektedir. Her ürün birçok malzemenin birleşiminden meydana geldiği için eldivenlerin dayanıklılığı önceden hesaplanamamaktadır ve dolayısı ile her eldiven kullanılmadan önce kontrole tabi tutulmalıdır. Eldiven malzemesine nüfuz etme süresi Kesin delinme (aşınma) süresi eldiven imalatçısından öğrenilmeli ve bu sürelere riayet edilmelidir. (Devamı sayfa 4 'da)
Sayfa: 4/6 Aşağıdaki malzemelerden imal edilmiş olan eldivenlerin kullanımı uygun değildir: Doğal kauçuk (lateks) PVC 'den eldivenler Kalın kumaştan eldivenler Deri eldivenler Gözleri koruyucu: Kenarları tam kapatan koruyucu gözlük Vücut koruyucu: Koruyucu iş giyimi (Sayfa 3 'nın devamı) 9 Fiziksel ve kimyevi özellikler Temel fiziksel ve kimyasal özellikleri hakkında bilgiler Genel bilgiler Görünüş: Biçim: Gaz içinde sis şeklinde dağılmış sıvı Renk: Renksiz Koku: Çözücü madde gibi Koku eşik değeri: belirli değil ph - değeri: belirli değil Durum değişikliği Erime ısısı / Erime ısı alanı: Kaynama ısısı / Kaynama ısı alanı: uygulanamaz Uygulanamaz, çünkü gaz içinde sis şeklinde dağılmış sıvı. Alev alma ısısı: Uygulanamaz, çünkü gaz içinde sis şeklinde dağılmış sıvı. Tutuşma ısısı: > 230 C Kendiliğinden tutuşabilme özelliği: Ürün kendiliğinden tutuşmaz niteliktedir. Patlama tehlikesi: Ürünün patlama tehlikesi yoktur, ancak patlama tehlikesi olan Buhar/Hava karışımlarının oluşması mümkündür. Patlama sınırları: Alt: 1,5 Vol % Üst: 13,0 Vol % Buhar basıncı 20 C'de: 2,5-2,9 bar Yoğunluk 20 C'de: 0,75 g/cm³ (DIN 51757) Nisbi yoğunluk belirli değil Buhar yoğunluğu belirli değil Buharlaşma hızı belirli değil Çözülme kabiliyeti / karışma kabiliyeti suyla: Kısmen karıştırılabilir niteliktedir. Dağılım katsayısı (n-octanol/su): belirli değil Viskozitesi: Dinamik: Kinematik: belirli değil belirli değil Çözücü madde ayırım testi: belirli değil Diğer bilgiler Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. 10 Stabilite ve reaktivite Reaktivite Kimyasal stabilite (kararlılık) Termik ayrışma / kaçınılması gereken şartlar: Usulüne uygun şekilde kullanıldığında ayrışma olmaz. Tehlikeli tepki olasılıkları Havada patlayıcı gaz karışımlarının oluşması mümkündür. Heat will increase pressure and may lead to the container exploding. Kaçınılacak durumlar Sıcaktan ve güneş ışınlarından koruyunuz. Uyumsuz malzemeler: strong oxidizing agents acids Bozulma tehlikesi olan ürünler: Toksik piroliz ürünlerinin oluşma tehlikesi. 11 Toksikoloji ile ilgili bilgiler Toksikolojik etkileri hakkında bilgiler Akut toksisite: Sınıflandırma için önemli olan LD/LC50 - değerleri (toksikolojik deney değerleri) Ağızdan LD50 5800 mg/kg (rango) Ciltten LD50 20000 mg/kg (rbt) (Devamı sayfa 5 'da)
Sayfa: 5/6 (Sayfa 4 'nın devamı) Nefesle LC50/4h >20 mg/l (rango) 67-63-0 propan-2-ol Ağızdan LD50 4570-5840 mg/kg (rango) Ciltten LD50 12800-13400 mg/kg (kaninchen) Nefesle LC50/4h 30-46,5 mg/l (rango) Asli tahriş edici etkisi: gözde: Tahriş edici tesiri vardır. Duyarlılık yaratma: Duyarlılığı arttırıcı tesiri duyulmamıştır. Ek toksikolojik uyarılar: Ürün, AT 'nin hazırlanan maddeler için Genel tasnif yönetmeliklerinin hesaplama yönteminin en son geçerli metnine göre aşağıda belirtilen tehlikelere haizdir: Tahriş edicidir 12 PBT-özellikleri Toksisite Su toksisitesi: EC50/48h 7500 mg/l (Algae) 12600 mg/l (magna daphnia) EC50/96h 6500 mg/l (fisch) 67-63-0 propan-2-ol EC50/24h >1000 mg/l (magna daphnia) EC50/48h 9870 mg/l (fisch) IC50/24h >1000 mg/l (Algae) Kalıcılık ve doğada bozunurluk Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. Değişik çevre kesimlerinde durumu: Biyo-birikme potansiyeli Organizmalar içinde zenginleşmez Toprakta hareketlilik Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. Ökotoksik etkileri: belirli değil Diğer ökolojik uyarılar: Genel uyarılar: Sulandırılmamış vaziyette ya da büyük miktarlarda yeraltı suyuna, duran ve akan sulara ve kanalizasyona ulaşmasını " önleyiniz. PBT ve vpvb değerlendirmesi sonuçları PBT: Uygulanamaz. vpvb: Uygulanamaz. Diğer olumsuz etkileri Daha başka önemli bilgi mevcut değildir. 13 Tasfiyesi ile ilgili uyarılar Atık arıtma yöntemleri Tavsiye: İmha etmek için yetkililer tarafından verilen yerel yönetmeliklere uyulmalıdır Ev çöpüyle beraber tasfiye edilmesi yasaktır. Kanalizasyona ulaşmasını önleyiniz. Atık şifre numarası: Abfallschlüssel (CH): 3050 Atık listesi 14 00 00 ATIK ORGANİK ÇÖZÜCÜLER, SOĞUTUCULAR VE İTİCİ GAZLAR (07 VE 08 HARİÇ) 14 06 00 Atık Organik Çözücüler, Soğutucular ve Köpük/Aerosol İtici Gazlar 14 06 03* Diğer çözücüler ve çözücü karışımları 16 00 00 LİSTEDE BAŞKA BİR ŞEKİLDE BELİRTİLMEMİŞ ATIKLAR 16 05 00 Basınçlı Tank İçindeki Gazlar ve Iskartaya Çıkmış Kimyasallar 16 05 04* Basınçlı tanklar içinde tehlikeli maddeler içeren gazlar (halonlar dahil) Temizlenmemiş ambalajlar: Tavsiye: Tasfiyesi resmi makamların yönetmeliklerine göre yapılır. Ambalaj, ambalaj yönetmeliği dikkate alınarak tasfiye edilmelidir. 14 Nakliye ile ilgili bilgiler BM - numarası ADR, IMDG, IATA UN1950 UN uygun sevkiyat adı ADR 1950 AEROSOLS IMDG AEROSOLS IATA AEROSOLS, flammable (Devamı sayfa 6 'da)
Sayfa: 6/6 taşıma tehlike sınıfları ADR (Sayfa 5 'nın devamı) sınıfı 2 5F Yoğunlaştırılmış, sıvı hale getirilmiş ya da basınç altında çözülmüş olan gazlar Tehlike pusulası 2.1 IMDG, IATA Class 2.1 Label 2.1 Ambalaj gurubu - ADR, IMDG, IATA kalkmıştır Çevre tehlikeleri: Marine pollutant: Hayır Kullanıcı için özel önlemler Uyarı: Yoğunlaştırılmış, sıvı hale getirilmiş ya da basınç altında çözülmüş olan gazlar Kemler (tehlike) sayısı: - EMS - numarası: F-D,S-U MARPOL73/78 Ek II ve IBC Koduna göre dökme halde nakliyat Uygulanamaz. Nakliyat/diğer bilgiler: IATA Notlar: Packing Instruction No. 203 15 Hükümler Madde veya karuşım için belirtilen güvenlik, sağlık ve çevre yönetmelikleri/mevzuatı Ulusal hükümler: BAG T Nr.: 610200 Kimyasal güvenlik değerlendirmesi: Zorunlu değildir. 16 Diğer bilgiler Veriler bugünkü bilgi durumumuza istinat etmektedir, ancak ürün özellikleri ile ilgili teminat teşkil etmezler ve akdî bir hukuki ilişki tesis etmezler. Önemli Risk İfadeleri H220 Aşırı derecede yanıcı gaz. H225 Çok yanıcı sıvı veya buhar. H280 Basınç altında gaz ihitva eder; ısıtılırsa patlayabilir. H319 Ciddi göz tahrişine sebep olur. H336 Uyuşukluk ve baş dönmesine sebep olabilir. R11 R12 R36 R66 R67 Kolay alevlenir. Çok kolay alevlenir. Gözleri tahriş eder. Tekrarlanan maruziyette deride kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. Veri pusulasını düzenleyen bölüm: Hilti Corporation Business Unit Chemicals Quality/Safety/Environment FL-9494 Schaan / Liechtenstein chemicals.hse@hilti.com Tel.: +423 234 3004 FAX.: +423 234 3462 * Bundan önceki basıma göre değiştirilmiş olan veriler