ELECTRA LAVABO VE EVİYE BATARYASI TANITMA ve KULLANMA KILAVUZU GARANTİ BELGESİ ELECTRA BASIN AND KITCHEN MIXER INSTRUCTIONS MANUAL and WARRANTY DEED www.eca.com.tr
www.ecaecotechnology.com Ekoteknoloji kavramı ile; E.C.A, üretim sürecinden itibaren yenilenemeyen doğal kaynak tüketimini en aza indirerek, çevre ve gelecek bilinciyle nihai tüketiciler için enerji ve ham madde tasarrufunu teşvik eden ürünler tasarlanmaktadır. Ürünlerin Teknik Resim ve Yedek Parça Kataloglarına www.eca.com.tr adresinden ulaşabilirsiniz. Güncel servis adres bilgilerini Tüketici Danışma Hattından veya internet sitemizden öğrenebilirsiniz. 1
Türkçe ELECTRA EVİYE BATARYASI / Kurulum Ölçüleri Ürünler sadece servis tarafından montaj yapılmalıdır. Önemli : - Ürünü monte etmeden önce hortumları yıkayın - Lütfen kabul görmüş genel teknik kurallara dikkat ediniz. - Donma riski olan durumlarda sistemi tamamen boşaltın. 129 189 91 2
Montaj Talimatı - ELECTRA EVİYE BATARYASI Türkçe 3
Türkçe Montaj Talimatı - ELECTRA EVİYE BATARYASI 4
Montaj Talimatı - ELECTRA EVİYE BATARYASI Türkçe 5
Türkçe Esnek hortumları kontrol kutusuna bağladıktan sonra (resim 6), elduşu hortumunun takılmış olduğundan emin olun (Resim 7) Esnek hortumları hafifçe çektiğinizde kilitli kalmalıdır. Güç kaynağı prize takıldığında, ON/OFF tuşuna basın (resim 9 da gösterildiği gibi) ve yandaki yeşil ledin 5 sn. den daha uzun yandığından emin olun. Başlangıçta duyduğunuz gürültülü ses motorların kendini sıfırlama sesidir ve normaldir. Başlangıçta - Sürekli yanıyorsa: Kurulum başarılı - Yanmıyorsa: Güç gelmiyor - Güç kablosunu kontrol edin. - Yanıp Sönüyorsa: Düşük pil yada yanlış bağlantı. 1. Sistemi kapatın ve batarya bağlantılarını kontrol edin. 2. Sistemi tekrar açın; eğer yanıp sönmeye devam ediyorsa 6 saat boyunca pilin şarj olması için bekleyin; batarya güç kaynağıyla da olsa çalışabilmektedir. 3. Eğer 6 saat sonrasında da problem devam ederse, EMAR servisiyle pilin değiştirilmesi için irtibata geçin. Teknik Detaylar Elektrik Donanımıyla İlgili Güç Kaynağı Kontrol Box Nem aralığı (sadece güç kaynağı için) Ortam Sıcaklığı Pil Pil Ömrü Priz - 100-240 Vac; 50-60 Hz 15VDC= 1.2A 20-80% 5-40 C 12V 1.2Ah Batarya stand by konumunda ve beyaz ışık yanıyorken 24 saat. Batarya açık konumdayken 3 saat Enerji Tüketim Çalışma Modu Batarya Kapalı Batarya Açık Debi Kontrolünde veya Sıcaklık Kontrolünde (ma) (W) @ 15VDC 35 0.525 280 4.2 620 9.3 Bileşenler Güç Kutusu Ünitesi Kontrol Kutusu El Duşu Koruma Derecelendirmesi IPX0 IPX4 IPX7 6
Teknik Detaylar Türkçe Hidrolik Özelliği Sıcak ve Soğuk Su basınçları Sıcak Su Maksimum Sıcaklığı Soğuk Su Minimum Sıcaklığı Test Basıncı 0,5 5 Bar 80 C 5 C 10 Bar Debi Çıkışı - Giriş Basıncı : 3 Bar Birim Kademe 1 2 3 4 5 6 7 Debi (l/min) 2 3 4 5 6.5 8 10 Karışım Suyu Sıcaklığı Çıkış Suyu Sıcaklığı - Giriş Basıncı: 3 Bar - Sıcak Su Girişi:60 C - Soğuk Su Girişi: 20 C Birim Kademe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sıcaklık ( C) 20 28 32 36 38 40 42 44 48 52 60 7
Türkçe Teknik Detaylar El duşu üzerindeki 5 tuştan herhangi birine basıldığında debide değişkenlik görülebilir; bu basılan tuşa göre değişebilmektedir; farklı karışımlarda su elde edeceksiniz. Su Açma Modları Düğmeler Debi Arttırma (+) Debi Azaltma (-) Sıcaklığı Arttırma (H) Sıcaklığı Azaltma (C) Orta Debi 7 (Max.) 1 (Min.) 4 (orta) 4 (orta) Karışım Sıcaklığı 1 (soğuk) 1 (soğuk) 6 (%50 soğuk - %50 sıcak) 1 (soğuk) Son Kullanım Modu Sprey Moduna Geçiş Orta tuşa 2 saniye boyunca basılı tuttuğunuzda, perlatörden sprey moduna geçilmiş olacaktır. Bataryayı kapattığınızda hangi konumda olduğu önemli değildir, bataryayı tekrar açtığınızda perlatör modu otomatik olarak devreye girecektir. Zaman Aşımı Batarya bir kez açıldığında, eğer 5 dakika boyunca hiçbir tuşa basılmazsa, su akışı otomatik olarak duracaktır. Önemli Uyarı Ürünle birlikte verilen filtreli ara muslukların mutlaka kullanılması gerekmektedir. 8
Kullanma Talimatı Türkçe -Açma Karışım Suyu Orta Debi -Sıcaklık Arttırma -Açma Soğuk Su Maksimum Debi -Debi Arttırma -Açma/Kapama -Yön Değiştirici (2 Saniye basılı tutunca) -Açma Soğuk Su Düşük Debi -Debi Düşürme -Açma Soğuk Su Orta Debi -Sıcaklık Azaltma Çalışır durumdayken düğmelerin bulunduğu alan sıcaklığa göre renk değiştirmektedir. (mavi = soğuk kırmızı = sıcak mor = karışım sıcaklığı) Batarya kapatıldığında orta tuşun fonksiyonu : - Eğer batarya sıcak su modunda kapatıldıysa, tekrar açtığınızda en son kapatılan debide ve karışım suyu sıcaklığında akış elde edeceksiniz. (Haşlanma Emniyeti) - Eğer batarya soğuk su modunda kapatıldıysa, tekrar açtığınızda en son kapatılan debide ve soğuk su akışı elde edeceksiniz. 9
Türkçe Oluşabilecek Problemler Oluşma Sebebi - Çözüm Arıza / Hata Su akmıyor? Su sürekli akıyor? Sprey moduna geçmiyor? Suyun debisi çok düşük? Su sıcaklığı ayarlanamıyor? Oluşma Sebebi - Elektronik arıza. - Perlatör tıkanmış - Spray başlığı arızalı - Su hattı basıncı çok düşük - Filtreler/Ara Musluklar yeterince açık değil. - Filtreler/Ara Musluklar arızalı - Elektronik valfler arızalı. - Su kaynağı arızası yada sıcak ve soğuk su arasındaki sıcaklık farkının çok düşük olması. - Filtre/AraMusluklar kirli. - Elektronik arıza. - Spray başlığının kontrol tuş takımı arıazsı. Çözüm - Filtreler/ara Musluklar kapalı - Ara Muslukları/filtreleri açın - Filtreler/ara Musluklar arızalı - Ara Muslukları/filtreleri temizleyin. - Hortumlar bükülmüş/kıvrılmış - Hortumları doğru bağlayın. - Güç Kaynağı / soket hatası - Gerilim beslemesini ve soketleri kontrol edin. - Ana şebeke enerji hatası - Ana şebekeyi kontrol edin. - Kablo bağlantıları / - Bağlantıları kontrol edin ve elduşu ve kontrol kutusu gerekliyse müşteri servisini arasındaki kablo bağlantısı arayın. hatalı/hasarlı - Açma/Kapama Düğmesi - Açma düğmesini kontol edin hatası/bloke olmuş - Elektronik arıza - Müşteri servisini arayın. - Armatürü Kapatın ve tekrar Açın. Eğer problem devam ediyorsa servisi arayın. - Perlatörü temizleyin. - Spray başlığını değiştirin. - Su hattını kontrol edin. - Filtreleri/Ara Musluklar daha fazla açın. - Ara Muslukları temizleyin - Müşteri servisini arayın. - Su kaynağını kontrol edin. - Filtre/AraMuslukları temizleyin - Servisi arayın. - Spray başlığını değiştirin. Su damlıyor? Ürün üzerindeki kireçlenme? Min. debi çok düşük. Tamamen sıcak veya tamamen soğuk su elde etmek zorlaşmış ise. - Elektronik arıza. - Şebeke suyunun kireç oranının yüksek olması - Kontrol kutusu sıfırlama hatası. - Armatürü Kapatın ve tekrar Açın. Eğer problem devam ediyorsa servisi arayın. - Armatürün dış yüzeyini ve spray başlığını sabunlu bez ile silip,kuru bez ile kurulayın. - Kontrol kutusunu kapatın, 5 saniye bekleyin ve tekrar açın. Eğer problem devam ediyorsa müşteri servisini arayın. 10 10
Dikkat Edilmesi Gerekenler ve Bakım Talimatları Değerli Kullanıcı, Almış olduğunuz ECA ürününün, ilk günkü görüntüsünü uzun süre koruması için aşağıdaki önerileri dikkate almanızı tavsiye ediyoruz : Bakım Yüzeydeki kir ve kirecin temizlenmesinin en iyi yolu sabunlu su ile silmek, daha sonra normal su ile yıkamak ve kurulamaktır. Türkçe Parlak krom ve renklendirilmiş yüzeyler asit ve aşındırıcı temizleyicilere karşı hassastır. Dezenfektan veya alkol içeren temizlik maddeleri kullanmayın. Önemli! Krom kaplı yüzeyler kurulum ve kullanım sırasında daha fazla dikkat gerektirir. Geri Dönüşüm Pil, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu-geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Pili kesinlikle evinizin içindeki çöp kutusuna atmayın! Kullanıma uygunluğunu yitirmiş olan piller ayrı olarak muhafaza edilmeli ve AB 2002/96/CE Elektrikli ve Elektronik Cihazların imhası yönetmeliği ve buna bağlı yerel yasalar çerçevesinde çevre dostu dönüşüm birimlerine gönderilmelidir. Kullanım Kısıtlaması Bu cihaz bedensel engelli bireyler (çocuklar dahil), duyusal yada zihinsel algılamada problem yaşayan bireyler yada ürün hakkında gerekli bilgi ve tecrübeye sahip olmayan bireyler tarafından kullanılmamalıdır. Bu bireylerin sağlığını güvence altına almakiçin kullanma talimatında yazılan gerekli bilgi ve tecrübe birikimine sahip kişiler tarafından gözetilmelidir. Çocukların bu ürünle oynamasını engellemek için gözetim altında tutmanızı tavsiye ediyoruz. Pilin Değiştirilmesi - Pil sadece yetkili personel tarafından değiştirilmelidir. - Pili sadece ECA tarafından onaylanan ve tedarik edilen pillerle değiştirin. - Pili değiştirmeden önce kontrol kutusunu KAPALI konuma getirin ve adaptörü prizden çıkarın. - Piller kutupları doğru olarak takılmalıdır. - Pili güvenle kaldırabilirsiniz. 11
Türkçe ELECTRA LAVABO BATARYASI / Kurulum Ölçüleri Ürünler sadece servis tarafında montaj yapılmalıdır. Önemli : - Ürünü monte etmeden önce hortumları yıkayın - Lütfen kabul görmüş genel teknik kurallara dikkat ediniz. - Donma riski olan durumlarda sistemi tamamen boşaltın. H C 12
Montaj Talimatı - ELEKTRA LAVABO BATARYASI Türkçe 4 5 13
Türkçe Montaj Talimatı - ELEKTRA LAVABO BATARYASI 14
Montaj Talimatı - ELEKTRA LAVABO BATARYASI Türkçe Armatürün elektrik bağlantısını yapmadan önce kontrol kutusunun konumunu ve hortum bağlantılarının yeterli uzaklıkta olup olmadıklarını kontrol ediniz. Hortumların uygun şekilde bağlantısı yapıldıktan sonra güç kablosunu ve dokunmatik yüzey kablosunu kontrol kutusuna bağlayınız. B Ürünle birlikte verilen filtreli ara Musluk bağlantılarını yaptıktan sonra, sıcak su hortumunu(h) sıcak su hattına, soğuk su hortumunu(c) soğuk su hattına bağlayınız. 15
Türkçe Esnek hortumları kontrol kutusuna ve armatür gövdesine bağladıktan sonra uygun şekilde takılmış olduğundan emin olun. (esnek hortumu çektiğinizde kilitli kalmalıdır) Güç kaynağı prize takıldığında, yeşil ışığın yandığından emin olun. Yeşil ledi 5 sn. boyunca yandığından emin olacak şekilde gözlemleyin. Başlangıçta - Sürekli yanıyorsa: Kurulum başarılı - Yanmıyorsa: Güç gelmiyor - Güç kablosunun ve pillerin doğru takıldığını kontrol edin. - Kısa Süre Yanıp, Uzun Süre Sönüyorsa: Pil ile çalışmaktadır, güç kaynağınızı kontrol edin. - Uzun Süre Yanıp,Kısa Süre Sönüyorsa: Piller şarj olmaktadır. 36 saat bekleyin, eğer devam ediyorsa pilleri değiştirin. Not : Piller sadece elektrik kesintisi durumunda kullanılmaktadır. Pillerin değiştirilmesi durumunda minimum 2000 mah lik AA NIHM pil kullanın. Teknik Detaylar Elektrik Donanımıyla İlgili Güç Kaynağı Kontrol Box Nem aralığı (sadece güç kaynağı için) Ortam Sıcaklığı Pil (5) Pil Ömrü Priz - 100-240 Vac; 50-60 Hz 9VDC= 1A 10-90% 0-40 C AA NIMH 1.2V - 2000mAh (min.) Batarya stand by konumunda ve beyaz ışık yanıyorken 80 saat. Batarya açık konumdayken 12 saat Enerji Tüketim Çalışma Modu Batarya Kapalı Batarya Açık Debi Kontrolünde veya Sıcaklık Kontrolünde (ma) (W) @ 9VDC 10 0.09 20 0.18 1200 10.8 Bileşenler Güç Kutusu Ünitesi Kontrol Kutusu Koruma Derecelendirmesi IPX0 IPX5 16
Teknik Detaylar Türkçe Hidrolik Özelliği Sıcak ve Soğuk Su basınçları Sıcak Su Maksimum Sıcaklığı Soğuk Su Minimum Sıcaklığı Test Basıncı 0,5 5 Bar 80 C 5 C 10 Bar Debi Çıkışı - Giriş Basıncı : 3 Bar Birim Kademe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Debi (l/min) 2 4 6 9 12 15 18 21 24 Karışım Suyu Sıcaklığı Çıkış Suyu Sıcaklığı - Giriş Basıncı:3 Bar - Sıcak Su Girişi:60 C - Soğuk Su Girişi: 20 C Birim Kademe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sıcaklık ( C) 20 28 32 36 38 40 42 44 48 52 60 17
Türkçe Teknik Detaylar Dokunmatik Keyboard üzerindeki 6 tuştan herhangi birine basıldığında debide değişkenlik görülebilir; bu basılan tuşa göre değişebilmektedir; farklı karışımlarda su elde edeceksiniz. Su Açma Modları Düğmeler Açma Tuşu Sıcaklığı Arttırma (Kırmızı) Sıcaklığı Azaltma (Mavi) Eco Mind (Tek Dokunma) Eco Mind (Çift Dokunma) Debi Son Kullanım Modu 4 (orta) 4 (orta) Karışım Sıcaklığı Son Kullanım Modu 5 (38 C) 1 (%100 soğuk) 4 (orta) 1 (Soğuk su, 10 sn boyunca) 4 (orta) 1 (Soğuk su, 20 sn boyunca) +/- Tuşlarının Fonksiyonu Kullanmakta olduğunuz armatürün debisini + ve - tuşları yardımıyla ayarlayabilirsiniz. Ancak, ilk açılışta bu tuşların bir işlevi yoktur. Armatür açıldıktan sonra suyun debisini arttırabilir veya azaltabilirsiniz. Eco Mind tuşu ile açıldığı takdirde, herhangi bir tuşa basılırsa Eco Mind modu devre dışı kalacaktır. Bu durumda armatürü kapatmak için Açma/Kapama tuşuna basılmalıdır. Zaman Aşımı Batarya bir kez açıldığında, eğer 2 dakika boyunca hiçbir tuşa basılmazsa, su akışı otomatik olarak duracaktır. Not: Güç kablosunu çıkarmanız gereken ya da pilleri değiştirmeniz gereken zamanlarda armatürün kapalı olduğundan emin olun. 18
Kullanma Talimatı Türkçe -Açma Karışım Suyu Orta Debi -Sıcaklık Arttırma -Debi Arttırma -Açma/Kapama -Açma Soğuk Su Orta Debi -Sıcaklık Azaltma -Debi Düşürme Eco Mind tuşu -Tek dokunuş 10 sn boyunca orta debide soğuk su verir ve kapanır. -Çift dokunuş 20 sn boyunca orta debide soğuk su verir ve kapanır. Çalışır durumdayken açma butonunun bulunduğu alan sıcaklığa göre renk değiştirmektedir. (mavi = soğuk kırmızı = sıcak mor = karışım sıcaklığı) Batarya kapatıldığında orta tuşun fonksiyonu : - Eğer batarya sıcak su modunda kapatıldıysa, tekrar açtığınızda en son kapatılan debide ve karışım suyu sıcaklığında akış elde edeceksiniz. (Haşlanma Emniyeti) - Eğer batarya soğuk su modunda kapatıldıysa, tekrar açtığınızda en son kapatılan debide ve soğuk su akışı elde edeceksiniz. 19
Türkçe Oluşabilecek Problemler Oluşma Sebebi - Çözüm Su akmıyor? Arıza / Hata Su sürekli akıyor? Oluşma Sebebi - Filtreler/ara Musluklar kapalı - Filtreler/ara Musluklar tıkanmış - Hortumlar bükülmüş/kıvrılmış - Güç Kaynağı / soket hatası - Ana şebeke enerji hatası - Kablo bağlantıları / dokunmatik yüzey ve kontrol kutusu arasındaki kablo bağlantısı hatalı/hasarlı - Dokunmatik yüzey hatası/bloke olmuş - Elektronik arıza - Elektronik arıza. Çözüm - Ara Muslukları/filtreleri açın - Ara Muslukları/filtreleri temizleyin. - Hortumları doğru bağlayın. - Gerilim beslemesini ve soketleri kontrol edin. - Ana şebekeyi kontrol edin. - Bağlantıları kontrol edin ve gerekliyse müşteri servisini arayın. - Dokunmatik yüzeyi kontrol edin - Müşteri servisini arayın. - Armatürü kapatın ve tekrar açın. Eğer problem devam ediyorsa servisi arayın. Suyun debisi çok düşük? - Su hattı basıncı çok düşük - Filtreler/Ara Musluklar yeterince açık değil. - Filtreler/Ara Musluklar arızalı - Elektronik valfler arızalı. - Su hattını kontrol edin. - Filtreleri/Ara Musluklar daha fazla açın. - Ara Muslukları temizleyin - Müşteri servisini arayın. Su sıcaklığı ayarlanamıyor? - Su kaynağı arızası yada sıcak ve soğuk su arasındaki sıcaklık farkının çok düşük olması. - Filtre/AraMusluklar kirli. - Elektronik arıza. - Su kaynağını kontrol edin. - Filtre/AraMuslukları temizleyin - Servisi arayın. Su damlıyor? - Elektronik arıza. - Armatürü Kapatın ve tekrar Açın. Eğer problem devam ediyorsa servisi arayın. Ürün üzerindeki kireçlenme? - Şebeke suyunun kireç oranının yüksek olması - Armatürün dış yüzeyini ve spray başlığını sabunlu bez ile silip,kuru bez ile kurulayın. 20 Min. debi çok yüksek. Tamamen sıcak veya tamamen soğuk su elde etmek zorlaşmış ise. - Kontrol kutusu sıfırlama hatası. - Kontrol kutusunu kapatın, 5 saniye bekleyin ve tekrar açın. Eğer problem devam ediyorsa müşteri servisini arayın.
Dikkat Edilmesi Gerekenler ve Bakım Talimatları Değerli Kullanıcı Yüksek kalitede bir ECA ürünü almış bulunmaktasınız. Güzel görüntüsünü uzun süre korumanız için aşağıdaki önerileri dikkate almanızı tavsiye ediyoruz : Parlak krom ve renklendirilmiş yüzeyler asit ve aşındırıcı temizleyicilere karşı hassastır. Bakım Yüzeydeki kir ve kirecin temizlenmesinin en iyi yolu sabunlu su ile silmek, daha sonra normal su ile yıkamak ve kurulamaktır. Dezenfektan veya alkol içeren temizlik maddeleri kullanmayın. Türkçe Önemli! Krom kaplı yüzeyler kurulum ve kullanım sırasında daha fazla dikkat gerektirir. Geri Dönüşüm Pil, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu-geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Pili kesinlikle evinizin içindeki çöp kutusuna atmayın! Kullanıma uygunluğunu yitirmiş olan piller ayrı olarak muhafaza edilmeli ve AB 2002/96/CE Elektrikli ve Elektronik Cihazların imhası yönetmeliği ve buna bağlı yerel yasalar çerçevesinde çevre dostu dönüşüm birimlerine gönderilmelidir. Kullanım Kısıtlaması Bu cihaz bedensel engelli bireyler(çoculardahil), duyusal yada zihinsel algılamada problem yaşayan bireyler yada ürün hakkında gerekli bilgi ve tecrübeye sahip olmayanbireylerin kullanımı için tasarlanmamıştır.bu bireylerin sağlığını güvence altına almak için kullanma talimatında yazılan gerekli bilgi ve tecrübe birikimine sahip kişiler tarafından gözetilmelidir. Çocukların bu ürünle oynamasını engellemek için gözetim altında tutmanızı tavsiye ediyoruz. Pilin Değiştirilmesi - Pil sadece aynı tipte olan yeni pillerle değiştirilmelidir. (Klavuzda belirtilen özelliklerde) - Pili değiştirmeden önce kontrol kutusunu KAPALI konuma getirin ve adaptörü prizden çıkarın. - Piller, kutupları doğru olarak takılmalıdır. - Eski pilleri mevcut yönetmeliğe göre imha ediniz. 21
GARANTİ BELGESİ GARANTİ ŞARTLARI 1-Garanti süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar. Krom kaplı ürünler 5 yıl ; diğer kaplama çeşitleri, fotosel elektronik ünitesi, adaptör, solenoid valfler, termostatik ünite, zaman ayarlı kartuş 2 yıl garantilidir. 2-Ürünlerimizin bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı üretim hatalarına karşı Firmamızın garantisi kapsamındadır. 3-Ürünün garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ürünün tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, ürüne ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Ürünün arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir ürünü tüketicinin kullanımına tahsis edecektir. 4-Ürünün garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse imalat hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5-Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen ürünün; -Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanamamayı sürekli kılması, -Tamiri için gereken azami süresinin aşılması, -Firmanın yetkili servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında tüketici ürünün ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir. 6-Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7-Garanti kapsamında değiştirilen ürünün garanti süresi, satın alınan ürünün kalan garanti süresi ile sınırlıdır. 8-Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü ne başvurabilir. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA KALAN DURUMLAR 1-Taşıma sırasında ürünlerde meydana gelebilecek hasarlar. 2-Ürünlerin, inşaat faaliyetlerinin devam ettiği ortamlarda uzun süre kalmasından dolayı kaynaklanan yüzey bozulmaları. 3-Yetkisiz kişilerce kullanma yerlerinde yapılan hatalı montajdan meydana gelen arızalar. 4-Yeni inşaatlarda tesisatın temizlenmeden ürünlerin monte edilmesi sonucunda, inşaat artıklarının meydana getirdiği arızalar. 5-Ürünlerin kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar. 6-Asit ve aşındırıcı toz veya sıvı ihtiva eden temizlik maddeleri ile yapılan temizleme sonucundaki yüzey bozulmaları. 7-Ürünlerin yetkisiz onarım birimleri tarafından demonte edilmesi. 8-Orijinal yedek parça dışında kullanılan parçalar nedeni ile ürün özelliğinin bozulması. 9-Ürünlerin şebeke basıncı 5 bar'ın üzerinde olan tesisatta, basınç düşürücü bağlanmadan kullanılması. 10-Ürünlerin şebeke su veya ortam sıcaklığı 5 C ile 60 C arasında kullanılmaması ve don olayı sonucu meydana gelecek arızalar. 11-Pilli ürünlerde pilin arıza dışı normal olarak tüketilmesi. 12-Elektrikli ürünlerde ürünün 220V 50Hz şebeke gerilimi dışında çalıştırılması. 13-Ürünün kullanıldığı ortamın asit ve aşındırıcı toz veya sıvı içeren temizlik ürünleri ile temizlenmesi sonucu ortaya çıkan buharın yetersiz havalandırma nedeniyle ürünün kaplamasında meydana getireceği bozulmalar. 14-Pilli ürünlerin orjinal pil dışındaki herhangi bir pil ile çalıştırılması. 15-Ürünün hatalı veya sert kullanılması ya da kullanıcı hatası sonucu oluşacak arızalar. 16-Ürünün tesisattan gelen taş partikülleri, çamur, çapak, kum vb. etkilerle veya kireçlenme nedeniyle oluşan arızalar. 17-Ürünün normal çalışma basıncı 0.5-5 bar arasında çalıştırılmaması sonucu oluşan arızalar. 18-Atmosferik olay sonucu veya ürünlerin dış ortamda kullanımı sonucu oluşabilecek hasarlar. BELGE NO : 86887 BELGE İZİN TARİHİ : 12-07-2010 Bu belgenin kullanılmasında; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir. İMALATÇI FİRMANIN ÜNVANI : VALFSEL ARMATÜR SANAYİ A.Ş. ADRESİ : O.S.B. Atatürk Cad. No:4 45030 MANİSA TEL : (0.236) 233 05 88 (PBX) FAKS : (0.236) 233 06 42 İNTERNET: www.valfsel.com.tr E-posta: valfsel@valfsel.com.tr FİRMA YETKİLİSİNİN İmzası ve kaşesi ÜRÜNÜN CİNSİ: BATARYALAR MARKASI: E.C.A. MODELİ: TESLİM TARİHİ VE YERİ: AZAMİ TAMİR SÜRESİ: 20 İş Günü GARANTİ SÜRESİ: Krom kaplı ürünler 5 yıl Diğer kaplamalı ürünler 2 yıl İç takımlar 5 yıl Duş sistemleri 5 yıl Aksesuarlar 5 yıl Tamamlayıcı ürünler 5 yıl Fotosel elektronik ünitesi 2 yıl Kontrol kutusu,dokunmatik ekran ve panel 2 yıl Solenoid valf,adaptör 2 yıl Termostatik ünite 2 yıl Zaman ayarlı kartuş 2 yıl SERVİS ve MÜŞTERİ HİZMETLERİ EMAR SATIŞ SONRASI MÜŞTERİ HİZMETLERİ A.Ş. Tüketici Danışma Hattı Tel: 444 0 322 İSTANBUL :0.216.458 45 00 ANKARA :0.312.492 04 47 İZMİR :0.232.458 23 51 SATICI FİRMANIN ÜNVANI: ADRESİ: TEL & FAKS: FATURA TARİH VE NO: KAŞE, TARİH, İMZA: Bu bölüm satıcı tarafından mutlaka doldurulmalıdır.
YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Ünvan Adres Şehir/İlçe İş Telefonu Cep Tel. YAHŞİ TESİSAT LTD.ŞTİ. MAHFESIĞMAZ MH. 13.SK. NO:2\A ADANA/SEYHAN 322-2344866 555-4136882 ATA BIRBIRI RESATBEY MAH.AV.M.EROGLU SOK.ÇULHACI APT.ALTI NO:7/A ADANA/SEYHAN 322-4578730 537-8341320 ABUZER MAVİS MİMAR SİNAN MAH.ARZUMKENT CAD.NO:77/A ADIYAMAN/MERKEZ 416-2135525 / 416-2135525 532-4174848 YILMAZ AKAR BİROL DÖNERKAYA ÇAY MH.DEREBOYU CD. MESCİT SOK. NO.13 CUMHURIYET MH. MÜSEVVIT ÖMER CD. BELCE APT. ALTI NO:17 AFYONKARAHİSAR/ SANDIKLI 272-5129518 / 272-5151357 532-2674673 AFYONKARAHİSAR/ MERKEZ 272-2136976 / 272-2131627 532-3424936 İLYAS YAYLA HÜRRİYET MH MILLI EGEMENLIK CD. NO:52 AFYONKARAHİSAR/ EMİRDAĞ 272-4426436 / 272-4426436 535-7450204 / 535-7450204 MUSTAFA PEHLİVAN HAMİDİYE MAH.KALEALTI CAD.ILHARA PASAJI AKSARAY/MERKEZ 382-2129981 542-4125045 NO.20/D RAMAZAN ŞENGÜL ŞEYH HAMİT MAH.GÜZEL SOK.ÖZTÜRK APT.ALTI AKSARAY/MERKEZ 382-2141242 544-7757357 NO:5 / A HÜSEYIN KARACAN HARMANLAR MAH.PTT ARKASI KADIOGLU AMASYA/MERZİFON 358-5144757 / 358-5144757 542-6210694 PSJ.NO:11/A ALİ EŞİKARA KENT KOOP.MAH.ANIT İŞ MERK.CUMHURİYET ANKARA/YENİMAHALLE 312-2521929 532-4830689 SİTESİ D 2 BLOK NO : 9 A-E RAMAZAN ŞİMŞEK KURTULUŞ MAH.ATATÜRK CAD.NO:87\A ANKARA/POLATLI 312-6233959 535-3175646 HÜSEYİN ORTAKCI AŞAĞI EĞLENCE FENERYOLU SK. NO:4\A ETLİK ANKARA/KEÇİÖREN 312-3230352 537-8988916 COSKUN DİNÇER HÜRRİYET CAD.NO:53/B ANKARA/ÇANKAYA 312-4790300 542-4124828 CUMHUR DEMİR RÜZGARLI SOK.ESER ISHANI NO:14/121 ANKARA/ALTINDAĞ 312-3092794 / 312-3094695 505-4139668 ABDURRAHİM AVCI TARIM MAHALLESI PERGE BULVARI GÜNDOGDU ANTALYA/MURATPAŞA 3130525 / 3130524 SİTESİ C BLOK NO:5/A KAMİL TASEVI SU GÖZÜ MAH.STAD CAD.HACI KADIROGLU APT.B ANTALYA/ALANYA 242-5225210 / 242-5225210 533-8145550 / 533-8145550 BLOK NO:10/E HALİM TASALAN MusAZADE MAH.TEYFIK FIKRET CAD.PTT ARKASI ARTVİN/ARHAVİ 466-3125120 / 466-3125120 542-8940622 NO:19/A-B MUSTAFA DURSUN EFELER MAH. 1421 SOK. NO:1 AYDIN/MERKEZ 256-2266044 532-1359900 CENGİZ KUŞ YENI MAH. BULVAR CAD. NO:5 BALIKESİR/SUSURLUK 266-8652758 / 266-8652758 536-5927129 / 536-5927129 İSMAİL ÇELİK HACI ILBEY MAH UZUN DÖSEME SOK. NO:25/F BALIKESİR/MERKEZ 266-2445307 / 266-2445307 533-3990545 / 533-3990545 ADA BEYAZ EŞYA DAYANIKLI TÜK. MAL. LTD. ŞTİ. HAMİDİYE MAH. 524 SOK. NO:17/B BALIKESİR/EDREMİT 266-3733535 505-7089823 BİRSEN DURUKAN PAŞABAYIR MAH. YÖRÜK SOK.3/A BANDIRMA BALIKESİR/BANDIRMA 266-7125443 536-6190442 SİNAN ÖZDEMİR / ÖZDEMİR SIHHİ TESİSAT KIRTEPE MH. ESKİ KONAK CD. NO:54 BARTIN/MERKEZ 378-2287126 541-3969127 / 544-8974902 RAM-ME MÜH.LTD.ŞTİ. YENİ MAH.SEYRAN CAD.1014.SOK.NO:3 BATMAN/MERKEZ 488-2132082 533-3816616 İSMAİL DEMİRBAŞ / DEMİRBAŞ ELEKTRİK BOBİNAJ HÜRRİYET MH KÜÇÜK SAN. SİTESİ 6. BLOK NO:21/A BİLECİK/MERKEZ 228-2124000 542-6950177 YENİŞEHİR MAH.İNÖNÜ CAD.BUKET SOK.BERDİBEK AHMET ERKAN APT.ALTI NO:7/A BİNGÖL/MERKEZ 426-2131483 543-6352884 SABRİ PÜRMÜŞ KAZIM DİRİK CAD.NO:10 BİTLİS/MERKEZ 434-2261212 535-4424781 MÜMTAZ SAMİ ÖZÇERİ / VAKIF TESİSAT TAŞHANCILAR CD.KUTUCUOĞLU AP.A.BL-5/A BOLU/MERKEZ 374-2150974 532-2443617 MURAT DADAK KONAK MH. RIZA DOGRUL CD. NO. 29/B BURDUR/MERKEZ 248-2334907 / 248-2334907 542-4330922 / 542-4330922 RIZA SEZGİN / ALFA TEKNİK DAVUT DEDE MH. KİREMİT SK. N:11/A BURSA/YILDIRIM 224-3638767 533-4748689 SALİH MERT / MERT ISITMA-SOĞUTMA DAVUTKADI MH. FATİH SULTAN MEHMET CD. NO 92 BURSA/YILDIRIM 224-3296600 532-4044861 CEMAL YILMAZ / YILMAZ TİCARET YENİ KARAMAN MH. POLAT CD. NO: 84 / A BURSA/HÜRRİYET 224-2478702 535-7464597 MEHMET YILDIRIM HAMZABEY MAHALLESI GARAJ SOKAK NO: 17 BURSA / 224-6120083 536-3434689 MUSTAFAKEMALPAŞA AHMET YILMAZ / BULVAR TEKNİK SİNANBEY MH. MURAT CAD. NO:1/A BURSA/İNEGÖL 224-7150886 542-4210625 MURAT YASALAR / MERT ELEKTRİK DR.ZİYA KAYA MAH.ILICA CAD.BULCA APT. NO:25 BURSA/GEMLİK 224-5138507 533-7460498 MELİH ÖZKAL ISMET PASA MH. DEMIRCIOGLU CD. NO:81/A ÇANAKKALE/MERKEZ 286-2136262 / 286-2136262 544-7963354 / 544-7963354 KEREM ÇELİK IŞTİKLAL MAH. MusTAFA AKSEKILI SK.NO:27 ÇANAKKALE/BİGA 286-3164770 / 286-3164770 532-3839195 / 532-3839195 CİHAT ASLAN BUĞDAY PAZARI MAH.ATATÜRK BUL.ANIL APT. A ÇANKIRI/MERKEZ 376-2122916 555-8219465 / 544-3122967 BLOK NO:46/E METİN ÜNAL YENİYOL MAH.ESKİ SARAY 1.SOK.NO:12/B ÇORUM/MERKEZ 364-2137696 541-7885994 / 535-7885994 TUNCAY KÖROĞLU KALE MAH.CENGİZ TOPEL CAD.NO:40/A ÇORUM/MERKEZ 364-2252895 / 364-2244087 532-7162766 23
YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Ünvan Adres Şehir/İlçe İş Telefonu Cep Tel. TALAT ŞİMŞEK ATALAR MAH. EMEK CAD. NO:32/B DENIZLI DENİZLİ/MERKEZ 258-2650031 / 258-2650031 533-3978877 / 533-3978877 VEYSİ TÜT DİCLEKENT BUL.YILMAZ GÜNEY CAD.ROJİN DİYARBAKIR/MERKEZ 412-2573377 507-3409858 APT.NO:26/CALTI NO:26\C BEDRETTİN ATA / ADALIOĞLU TESİSAT ÇAY MH.ÇAY SK.NO:20 DÜZCE/MERKEZ 380-5248710 532-6534633 SALİH ÖZKERMEN ABDURRAHMAN MH.NAZIR ÇEŞME SK.GÖKAY APT EDİRNE/ABDURRAHMAN 284-2121563 542-3049215 NO:6 HASAN SOLAK / UZMAN TEKNIK 1.MURAT MAH.GÜNGÖR MAZLUM CD.Z.HANIM SIT. NO:20/A EDİRNE/MERKEZ 284-2353060 542-5501837 ERDAL KARACA / KARACA ELEKTRİK YUKARI ZAFERİYE MH.SEBAT SK. S.S.BİLUN KONUT EDİRNE/KEŞAN 284-7149932 542-4115749 YAPI KOOP. NO:15/B MEHMET ZORLU RIZAIYE MAHALLESI SEHIT MEHMET GÜÇLÜ ELAZİG/MERKEZ 424-2333232 / 424-2386531 533-4881847 SOK.NO:63/A TANER DENİZ İZZET PAŞA MAH.HACI TEYFİK EFENDİ SOK.NO:39/D ELAZİG/MERKEZ 424-2382577 532-6874185 ŞEVKET KARAHAN MERKEZ ÇARŞISI 7.SOK.NO:69 ERZİNCAN/MERKEZ 446-2122223 537-2373609 SAMİH KOBAL CAD.UZUN SOK.TURGUT APT.ALTI HACIMEHMETOĞULLARI LTD.ŞTİ. NO:4 ERZURUM/MERKEZ 442-2336037 541-2344792 SONECE SERVİS HİZ.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. ARİFİYE MH.TÜRE SK. NO: 1 / A ESKİŞEHİR/ARIFIYE 222-2300026 / 222-2218090 536-5568842 / 536-5472399 GÜLTEKİN OKÇU CUMHURİYE MH SOYDAŞAĞA SK. N:8/A ESKİŞEHİR/CUMHURİYE 222-2332777 532-5438714 SAİT HÜNER DEĞİRMİÇEM MAH.MİTHAT ENÇ.CAD.NO:7/A GAZİANTEP/ŞEHİTKAMİL 342-2150339 532-3412180 ZÜBEYİR ÖZTÜRK ŞEYH KERAMETTİN MAH.TOPÇU SOK.NO:27 GİRESUN/MERKEZ 454-2125098 542-4154493 MEHMET ALİ BOZDOĞAN ÇAY MAH.104.SOK.NO:10 HATAY/İSKENDERUN 326-6120495 539-2032992 İSA YILDIZ ULUCAMİ MAH.B.SITKI KUNT CAD.NO:27/A HATAY/ANTAKYA 326-2126590 532-4687168 NURİ AYDINGÜN RÜSTEM TÜMERPAŞA CD. NO:27\B HATAY/ANTAKYA 326-2164514 536-8100158 MAHMUT DEMİR İRFAN CAD.GÜNER SOK.NO.27 IGDIR/MERKEZ 476-2273793 542-6361848 MURAT ÇELİKÇİ GAZİ KEMAL MH.119 CAD. NO:59 1/B ISPARTA/MERKEZ 246-2189919 535-4918010 ERCAN KÜÇÜKARABA GÖKALP MH.46/4 SK.NO:16/A İSTANBUL/ZEYTİNBURNU 212-6795247 533-5211782 ENES MEKATRON YAPI TES. DG. LTD.ŞTİ GÖKALP MH 46/4.SOKAK NO:16/A İSTANBUL/ZEYTİNBURNU 212-6795247 532-6121042 ARZU TEZUYAN / ISI BUZ MURAT REİS MAH. SELAMET SK.NO:7B GÜNER APT. İSTANBUL/ÜSKÜDAR 216-3340594 / 216-3103088 532-2866873 / 532-2423021 EL-SER LTD.ŞTİ. ATATÜRK MH. ÇAVUŞBAŞI CD FİLİZ SK.NO:4 İSTANBUL/ÜMRANİYE 216-4124256 / 216-3282633 542-4871970 / 533-2573871 2.TAŞOCAĞI CAD. OĞUZ SOK. NO:3/2 MÜRÜVET ELİT ISI İNŞ VE TURZ.HİZ.TİC.SAN.LTD.ŞTİ HAN İSTANBUL/ŞİŞLİ 212-2732121 538-4523883 MEHMET GÜNDÜZ / MEHMET GÜNDÜZ ALİBEY MH ÇİFTLİK SK NO:10/AKORSEN AP N:9/1 İSTANBUL/SİLİVRİ 212-7285230 555-6370861 FİKRİ AL PİRİ MEHMETPAŞA MH.PİRİ PAŞA SOK. NO:7 İSTANBUL/SİLİVRİ 212-7278882 538-6332771 OSMANGAZİ MH BİLALİ HABEŞ CD. NO 13/A ETKİM İKLİMLENDİRME LTD ŞTİ SANCAKTEPE İSTANBUL/SANCAKTEPE 216-5614059 / 216-5614058 530-9698404 İLKER USLU / İDEAL YAPI DEKORASYON BATI MH.KIZILAY CD.NO:1/1 İSTANBUL/PENDİK 216-3901790 535-7823542 ONUR TURGUT / ONUR TURGUT ÇAMÇEŞME MAH.KEMAL PAŞA CAD FATİH SOK N:6 İSTANBUL/PENDİK 216-3967252 533-4194594 ONUR MÜHENDİSLİK LTD.ŞTİ BAĞLARBAŞI MH. LİSEALTI SK. NO:4 DÜKKAN:1 İSTANBUL/MALTEPE 216-3830239 / 216-3832006 555-6916000 UFUK OĞUR / UĞURLU TEKNİK ATATÜRK MAH.İKİTELLİ CD.10.SK.NO:29/B İSTANBUL/İKİTELLİ 212-5488595 535-3590849 GÖKHAN ÇÜRÜK - AKSER TEKNİK YENİ MAH.ARA 1 NO:21/B İSTANBUL/KÜÇÜKÇEKMECE 212-5406571 / 212-5406570 552-3230322 / 542-3230322 OKMEYDANI F.TEPE MH.T.ÜSTÜ SK.NO:105/A ŞARK İSTANBUL MÜHENDİSLİK LTD.ŞTİ. KAHVE İSTANBUL/OKMEYDANI 212-2539243 / 212-2386048 533-5612967 SEDAT KILIÇ DERNEK CAD.NO:34-A GÜLTEPE İSTANBUL/GÜLTEPE 212-2707476 542-2102284 / 532-7620054 FATİH ŞENTÜRK / GÖZDE TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ SEYRANTEPE MAH.ÇIĞ SOKAK NO:5/A İSTANBUL/SEYRANTEPE 212-2823651 532-4310943 YELİZ AYDIN / YELİZ AYDIN ŞEMŞETTİN GÜNALTAY CD.NO:156/H KAZASKER İSTANBUL/ERENKOY 216-3507702 / 216-3859311 533-4210087 MEHMET TEKİN / TEKİN YAPI MALZ TİC. MALZ.TİC KARAYOLLARI MAH. 568/1 SOKAK NO:6 KÜÇÜKKÖY İSTANBUL/KÜÇÜKKÖY 212-6493224 533-6857744 SBS ISI LTD.ŞTİ. BALİPAŞA CAD. NO:162/A İSTANBUL/FATİH 212-5319533 / 212-6310029 532-2312792 YILMAZ NALBURİYE LTD. ŞTİ. RAMİ CUMA MAH. BOSNA CAD. NO:32/A İSTANBUL/RAMİ 212-5812515 532-3364559 24