PÝYASADA BULUNAN RÝSKLÝ ÜRÜNLER Çarþamba, 17 Eylül 2008 Lenovo Technology (UK) Limited Þirketi, Kasým 2005 ve Þubat 2007 arasýnda satýlan bazý Lenovo ThinkPad taþýnabilir kiþisel bilgisayar modellerine yerleþtirilen 9 pilli lithium-ion bataryalar ile ilgili yurt dýþýnda gerçekleþen ve kendisine bildirilen tüketici þikayetleri üzerine ekteki formda belirtilen bataryalarýn toplatýlmasýna karar vermiþtir. Söz konusu ürünlerin toplatýlmasý ile ilgili olarak yapýlmasýna baþlanan iþlemler ekli formda belirtilmektedir. ÜRETÝCÝLER VEYA DAGITICILAR TARAFINDAN TEHLÝKELÝ ÜRÜNLERÝN YETKÝLÝLERE BÝLDÝRÝMÝ ÝÇÝN BÝLDÝRÝM FORMU Bölüm 1: Bildirimi alan YETKÝLÝ(LER)ÝN / ÞÝRKET(LER)ÝN Bilgileri Yetkili/iletiþim Sorumlusu/ Adres/Telefon/Faks/ E-mailIWeb Sitesi Richard Kerr, Hampshire County Council Trading Standards SeNice, Sun Alliance House, 47 Wote Street, Basingstoke, Hampshire RG21 7NG, Tel: 01256 776128; Fax: 01256 817220 Email: Richard.kerr@hants.gov.uk Bildirim yapýlan þirketlerin kimliði ve ürün pazarlamasýndaki rolü Lenovo ürünlerini Avrupa, Orta Doðu ve Afrika ("EMEA") bölgesinde (tüm AB üye ülkelerini kapsayan) satan on binlerce þirket mevcuttur. Gerekirse, iletiþim bilgilerinin olduðu bir listeyi hazýrlanabileceðini öngörmekteyiz. Bölüm 2: ÜRETÝCÝ/DAÐITICININ Bilgileri Üretici veya Üreticinin Temsilcisi/Formu dolduran Daðýtýcý Mark Duesenberg, Lenovo EMEA'nýn Hukuk Danýþmaný Lenovo Technology (UK) Limited için ve onun adýna PO Box 32, Normandy House, Bunnian Place Basingstoke Hampshire RG21 7EJ Ýletiþim
sorumlusu ismi, sorumluluðu, Adres/Telefon/F aks/email/ Web Sitesi Sarah Walker, Ortak, Bird & Bird, 90 Fetter Lane London EC4A 1JP; Tel: 02074156062; Fax: 02074156111; email sarah.walker@twobirds.com - Lenovo'nun Avukatý Lenovo Technology (UK) Limited'den Mark Duesenberg PO Box 32, Normandy House, Bunnian Place Basingstoke Hampshire RG21 7EJ Tel: 020 7415 6237; email MDUES@uk.lenovo.com - Hukuk Danýþmaný Lenovo EMEA ilk aþamada, tüm yazýþmalar Bird & Bird'den Sarah Walker'a gönderilmelidir. Bölüm 3: ilgili ÜRÜNLERiN Bilgileri Kategori. Cinsi veya markasý, Model Ýsim(ler)i veya Barkod /CN tarifi Menþei Ülkesi Þubat 2005 ve Eylül 2006 arasýnda satýlan bazý Lenovo modellerine ve IBM ThinkPad taþýnabilir kiþisel bilgisayarlara yerleþtirilen Sony lithium-ion bataryalar etkilenen ürünlerdir. Etkilenmesi olasý ürünler:- R Serisi (R51e, R52, R60, R60e) T Serisi (T43, T43p, T60, T60p) X Serisi (X60, X60s) Muhtemelen etkilenmiþ olan batarya parça numaralarý:- ASM PIN FRU PIN 92P1072 92P1073 92P1088 92P1089 92P1142 92P1141 92P1170 92P1169/93P5028 92P1174 92P1173/93P5030
Parça numarasýyla birlikte, her bataryanýn ayrý 11 S barkod olarak bilinen ayýrdedicisi vardýr. Bu barkod, þayet ürün etkilendiyse ürünün toplatýlmasý için tanýmlanmasýnda anahtardýr. Etkilenmiþ olmasý muhtemel olan tüm bataryalar Japonya Sony Energy Oevices Corporation tarafýndan üretilmiþtir. Bataryalar Japonya'da ve Çin'de üretilmiþtir. Kasým 2005 ve Þubat 2007 arasýnda satýlan bazý Lenovo ThinkPad taþýnabilir kiþisel bilgisayar modellerine yerleþtirilen yeniden þarj edilebilir 9 pilli lithium-ion bataryalar etkilenen ürünlerdir. Etkilenmesi olasý ürünler: R serisi (R 60, R60e) 0656, 0657, 0658,0659 9444, 9445, 9446, 9447 9455,9456,9457,9458,9459,9460,9461,9462,9463 9464 T Serisi (T60, T60p) 1951,1952,1953,1954,1955,1956 2007,2008,2009 2613 2623 2637 6369,6370,6371,6372,6373,6374 6457,6458,6459,6460,6461,6462,6463,6465,6466 6467,6468,6469,6470,6471 8741,8742,8743,8744,8745,8746 Z Serisi (Z60m, Z61e, Z61m, Z61p) 0660, 0672, 0673, 0674, 0675 2529,2530,2531,2532 9450,9451,9452,9453 (Batarya etiketlerinde bulunabilecek) Muhtemelen etkilenmiþ olan batarya parça numaralarý FRU P/N 92P1131'dir. Bu parça numarasý, P/N 40Y6769 tercihli olarak satýlan batarya paketlerinin bir kýsmýný da kapsar. Tasvir/Fotoðraf Etkilenmiþ bataryalarýn nasýl ayýrt edileceðini gösteren fotoðraf aþaðýda verilmiþtir.
Etkilenmiþ olmasý muhtemel bataryalar, ya taþýnabilir bilgisayarýn bir parçasý olarak satýlmýþ ya da herhangi bir T4x veya R5x Serileri taþýnabilir kiþisel bilgisayar için ilaveten veya yedek batarya olarak Þubat 2005 ve Eylül 2006 satýlmýþ Sony lithium-ion bataryalardýr, Etkilenmiþ bataryalarýn nasýl ayýrt edileceðini gösteren fotoðraflar, aþaðýda verilmiþtir. Etkilenmiþ olmasý muhtemel bataryalar, ya ThinkPad taþýnabilir bilgisayarýn bir parçasý olarak satýlmýþ ya da ilaveten veya yedek batarya olarak Kasým 2005 ve Þubat 2007 arasýnda satýlmýþ 9 pilli lithium-ion bataryalardýr. Bölüm 4: RÝSKE dair Bilgiler Riskin tasviri ve olasý saðlýk/emniyet zararlarý ve risk tahmini sonuçlarý ve yürütülen deðerlendirme Lenovo tarafýndan, iþbu gönüllü ürün toplatýlmasýna tabi olan Sony bataryalar, tüketicilere karþý, ender koþullarda aþýrý ýsýnma ve ateþ alma riski taþýmaktadýr. Lenovo tarafýndan, iþbu gönüllü ürün toplatýlmasýna tabi olan bataryalar, yüksek derecede fiziksel darbeye maruz kaldýðýnda pilin aþýrý ýsýnmasý ve ateþ almasý nedeniyle çalýþmayabilir. Kaza(lar)ýn kayýtlarý 15 Eylül 2006- Los Angeles Havaalaný'nda Lenovo ThinkPad T43 aþýrý ýsýndý ve dumanlar çýkarýp ateþ almaya baþladý. Yaralanma veya hasar meydana gelmedi ve havaalaný personeli, ateþi söndürmek için bir yangýn söndürücü kullandý. Bazý yanan batarya parçalarýnýn kurtarýlan bölümleri üzerinde sonraki yapýlan laboratuar araþtýrmalarý, etkilenen pilin Sony lithium-ion pil olduðunu ortaya çýkardý. Lenovo yukarýda 3. Bölümde belirtilen Sony pillerin kiþisel taþýnabilir bilgisayarlarda kullanýmýyla ilgili önceki iki vakadan haberdardýr. Bu vakalardan sonra gerçekleþtirilen araþtýrmalarý takiben, Sony, bu vakalarýn, þimdiye kadar ürünlerini geri çaðýran diðer imalatçýlarýn baþýna gelen batarya bozukluklarý ile ayný temel sebebe dayanmadýðýný Lenovo'ya teyit etti. Bu vakalar, bir kerelik vakalar olarak sayýlmýþ ve sonuç olarak ön bildirime tabi olmamýþtýr. Bu vakalar:- 5 Temmuz 2006-5 Ocak 2006'da üretilen Japonya'da Sony pil paketi kullanýlan bir Lenovo X60 ThinkPad. Kullanýcý, vaka meydana geldiðinde
cihazýn dinlenme madundayken þarj olduðunu bildirdi. Hiç bir yaralanma bildirilmedi ve halen vakayla baðlantýlý herhangi bir maddi hasarýn meydana gelip gelmediðini tespit etmeye çalýþýyoruz. Kesin bir esas neden bulunamadý ve araþtýrmalar devam ediyor. 5 Temmuz 2006- - 30 Aðustos 2005'te üretilen Hollanda'da Sony pil paketi kullanýlan bir Lenovo T43 ThinkPad. Kullanýcý, vakanýn gerçekleþtiði sýrada cihazýn evde kullanýldýðýný bildirdi. Hiçbir yaralanma ve hasar bildirilmedi. ThinkPad (þarj devreleri dahil) teknik olarak düzgün þekilde çalýþýyordu. Kesin bir esas neden bulunamadý ve araþtýrmalar devam ediyor. Los Angeles'taki vakanýn sonucunda, Lenovo bu doðrultuda gönüllü bir ürün toplatýlmasýna baþladý. 30 Ocak 2007, Amerika Birleþik Devletleri. Michigan Üniversitesi, Amerika Birleþik Devletleri'nden bir öðrenci, destek yastýklarý olmayan bir çantada taþýdýðý ThinkPad ile kampüste yürürken, çantanýn omuz askýsýnýn koptuðu ve çantayla bilgisayarýn beton kaldýrýma düþtüðü bildirildi. Bataryadan dumanlar gelmeye baþladý. Batarya grubundaki tüm 9 pilli bataryalar dýþarý fýrladý. Bunlarýn iki tanesinin üst baþlýklarý teneke bölümden ayrýldý. Ayrýca teneke bölümden iki tanesinin yan taraflarýndan kopmuþtu. Elektrot madde, bu pillerden dýþarý çýkmýþtý. Hiç bir bedeni veya maddi zarar bildirilmedi. Lenovo, vakanýn soruþturulmasý ve analiz maddelerinin toplanmasý için müþterinin bulunduðu bölgeye derhal bir mühendis gönderdi. Köþe pili dahil, pillerden iki tanesi kaybolmuþtu (bu nedenle Lenovo bu kaybolan pillerin teneke kýsýmlarýndaki fiziksel zararý tespit edemedi.) Lenovo, ayrýlan 9 pilli bataryalara iliþkin sýnýrlý sayýdaki öncelikli küçük vakadan haberdardýr. Bataryanýn çalýþmamasý, bataryaya dýþarýdan yapýlan darbe nedeniyle meydana gelmiþtir. Bunlarýn hiçbiri tek baþýna bir ön bildirime konu olacak kadar ciddi deðildi. Bunlar:- (22 Ocak 2007, Amerika Birleþik Devletleri) Lenovo, vakanýn soruþturulmasý için müþterinin bulunduðu bölgeye bir mühendis gönderdi. Bataryanýn çalýþmamasý, bataryaya dýþarýdan yapýlan darbe nedeniyle meydana gelmiþtir. Hiçbir maddi hasar bildirilmedi ancak küçük bir göz tahriþi bildirildi. (28 Kasým 2006, Amerika Birleþik Devletleri) Soruþturmaya göre, köþe pilin altýndaki diþin, pil elektrotlarý arasýnda kýsa devreye ve bu nedenle termal kaçaða neden olduðu anlaþýldý. Hiç bir bedeni veya maddi zarar bildirilmedi. (22 Kasým 2006, Slovakya) Soruþturmaya göre, köþe pilin altýndaki diþin, pil elektrotlarý arasýnda kýsa devreye ve bu nedenle termal kaçaða neden olduðu anlaþýldý. Hiç bir bedeni veya maddi zarar bildirilmedi. (5 Ekim 2006, Amerika Birleþik Devletleri) Soruþturm, köþe pilin altýndaki diþin, pil elektrotlarý arasýnda kýsa devreye neden olduðunu gösterdi. Hiç bir bedeni veya maddi zarar bildirilmedi. Lenovo, þimdi gönüllü bir ürün toplatýlmasýna baþlamaya karar verdi. Bölüm 5 : Þimdiye kadar alýnmýþ düzeltici TEDBÝRLERÝN bilgileri Tür/Kapsam/tedbir(ler)in süresi ve alýnan önlemler ve sorumlu þirketin tanýmlanmasý
Dünya çapýnda genel bir ürün toplatýlmasý giriþimi, Lenovo þirketler grubu tarafýndan baþlatýlýyor. Yetkili kuruluþlar, tüketiciler, profesyonel tüketiciler, daðýtýcýlar, satýcýlar, çalýþanlar ve basýna bildirimde bulunmak için adýmlar atýlmýþ ve atýlmaktadýr. Halký ürün toplatýlmasý programý ve buna nasýl katýlým saðlanacaðý hakkýnda bilgilendirmek için www.lenovo.com/batteryprooram adresinde bir web sitesi düzenlenmiþtir. Bu belgeye Ek 2'de, Lenovo Þirketler Grubu tarafýndan hazýrlanan, iþbu ürün toplatýlmasýna dair bilgilendirme ve yürütmeye iliþkin atýlan adýmlarý gösteren Ýngilizce mektuplar mevcuttur. Lenovo ayrýca e-mail, mektup veya telefonla muhtemelen etkilenmiþ ürünleri satmýþ olan daðýtýcýlarýna/sonraki perakendecilerine ulaþmak ve onlarý ürün toplatýlmasý hakkýnda bilgilendirmek için tüm uygulanabilir adýmlarý atmaktadýr. ÞÝRKETLER CÝDDÝ BÝR RÝSK OLDUGUNDA VEYA ÜRETÝCÝ/DAGITICI BÝLDÝRÝMÝ TESLÝM ETMEYÝ TERCÝH ETTÝÐÝNDE SADECE KURULDUKLARI ÜYE DEVLETÝN YETKÝLÝ KURULUÞUNA BÖLÜM 6'YI DOLDURUP GÖNDERMELÝDÝR Bölüm 6: Etkilenmiþ ürünlere sahip tedarik zincirindeki diðer ÞÝRKET(LER)in bilgileri Üye Devletteki Üreticilerin/ithalatçýlarýn veya yetkili temsilcilerin listesi: Ýsim/Adres/ Tel/Faks/E-maiI/Web Sitesi. EMEA için Lenovo Türkiye için iþletme birim adresi: Branch of Tecnology Bv. Leveno Tecnology Bv. Büyükdere cad. YKB. Plaza B Blok 15-A Levent Ýstanbul Tel:212 365 8990 Üye Devletteki Daðýtýcýlarýn/ Perakendecilerin listesi: isim/adres/ Tel/Faks/E-maiI/Web Sitesi Gerekirse, iletiþim bilgilerinin olduðu bir listeyi hazýrlanabileceðini öngörmekteyiz. Üye Devletteki
Üretici/ithalatçý/daðýtýcý/perakendeci/ tüketicilerin sahip olduðu ürünlerin sayýsý (seri numaralarý veya tarih kodlarý Ürün toplatýlmasýna tabi 63.000 ürünün Avrupa, Orta Doðu ve Afrika'da daðýtýldýðý tahmin ediliyor. Kaynak: http://www.sanayi.gov.tr/ download/sgm/lenovo_thinkpad. doc?menusec=274