I N T E R I O R L U M I N A I R E S A N D L I G H T I N G S Y S T E M S İÇ MEKAN AYDINLATMA SİSTEMLERİ
6-31 I Interior lighting fixtures İç mekan aydınlatma çözümleri 32-49 E Özel Exclusive lighting fixtures Aydınlatma çözümleri 88-109 2
I 4
I İç mekan Aydınlatma Çözümleri 5
W Interior lighting fixtures KLEVER IP20 KLEVERLuminaiREwith a soft high-strength diffuser. I an original light fixture KLEVER is mainly designed to create and illuminate environments requiring a striking piece of design, a keynote that will stand as both a design centrepiece and a high-performance light source. We preferred aluminium body for light. Gergi tavanlı KLEVER aydınlatma armatürü Işık kaynağı olarak yonca yaprakları şeklinde dizayn edilmiş olan KLEVER, hem yüksek bir ışık kaynağı hem de mimari açıdan estetiğe hitap edecek şekilde tasarlanmıştır. Hafif olması için alüminyum kasa tercih ettik. L H code KLEVER 150 KLEVER 1500 LEd 4000K KLEVER 1500 code Light source Power, w Luminous flux, lm Length L, width w, mm height h, mm weight, kg LEd 200 22728 1620 1490 120 4 LEd 200 20808 1620 1490 120 4 LEd 280-1620 1490 245 4,5 Işık kaynağı Gücü, w Lümen, lm Uzunluk L, mm Genişlik w, mm yükseklik h, mm ağırlık, kg a light fixture order code consists of the product code/dimming (if any) and thebody colour code. Ürünün kodu teklif aşamasında kontrol edilmelidir. Kasa rengi istenilen RAL kodunda imal edilebilir. Dim sistemi, RF kontrol, RGB sistem ve DMX 512 opsiyoneldir. İstenilen ölçülerde imal edilebilir. 6
Techical details /Teknik Özellikleri En Light source: Led ( Osram ) Ballast / Power supply: Body: Diffuser: Coating: Extra: Accessories: included. dimming on request: analogue (code a) or dali (code d) aluminum alloy Stretch ceilingfilm Powder coating in any basic colour a full-colour high-definition uv-printed image can be applied to the diffuser on request. adjustable suspensions are ordered separately I TR Işık kaynağı: LEd Osram Güç kaynağı ve ekipmanları: Güç kaynağı dahildir. Dim sistemi istenirse kodlama sistemi analog (code a)dali (code d) Kasa tipi: Difüzör: Boya: Alüminyum eloksallı Pvc gergi tavan film 60 mikron elektrostatik toz boya Opsiyonel: Gergi difüzörü üzerine sınırsız sayıda istenilen görsel UV baskı ile yapılabilir. Aksesuar: Sarkıt, sıvaaltı, sıvaüstü aparatlar standarttır. 7
İç mekan aydınlatma çözümleri I 8
İç mekan aydınlatma çözümleri I 9
İç mekan aydınlatma çözümleri RING Ring LuminaiRE with a soft high-strength diffuser I Ring light fixture is designed for commercial and public spaces; it provides soft diffused light and creates a comfortable environment. Gergi Tavanlı RING aydınlatma armatürü RING aydınlatma armatürü özel ve ticari mekanlar için tasarlanmıştır. Rahat bir ortam yaratmak ve homojen bir ışık için tasarlanmıştır. note: the light fixture is supplied unassembled, with the light sources included in the set. must be assembled by our specialists. installation training is available. not :Gergi tavanlı ürünler demonte halde teslim edilir, uzman kadromuz tarafından monte edilmelidir, ayrıca montaj eğitimi de verebiliyoruz. code Light source Power, w Luminous flux, lm d, mm h, mm Ring 600 LEd (RgB) 90 9650(10557) 600 100 Ring 900 LEd (RgB) 120 12870(14077) 900 100 Ring 1200 LEd (RgB) 150 16087(17596) 1200 100 kod Işık kaynağı Güç, w Lümen, lm d, mm h, mm a light fixture order code consists of the product code/dimming (if any) and thebody colour. Ürünün kodu teklif aşamasında kontrol edilmelidir. Kasa rengi istenilen RAL kodunda imal edilebilir. Dim sistemi, RF kontrol, RGB sistem ve DMX 512 opsiyoneldir. İstenilen ölçülerde imal edilebilir. 10
Techical details / Teknik Özellikler En Light source: LEd or LEd RgB (included) Power supply: Body: Diffuser: Coating: Extra: Accessories: included. dimming on request: analogue (code a) or dali (code d) aluminum alloy soft high impact soft high impact full-colour high-definition uv-printed image can be applied to the diffuser on request. Light fixtures made to customers specified dimensions are available on request. adjustable suspensions included in the set I TR Işık kaynağı: LEd ve RGB ( standart ) Güç kaynağı ve ekipmanları : Kasa : Difüzör: Boya: Güç kaynağı daihildir. Dim sistemi istenirseanalog (code a) dali (code d) Alüminyum eloksallı Pvc gergi tavan film 60 mikron elektrostatik toz boya Opsiyonel: Gergi difüzörü üzerine sınırsız sayıda istenilen görsel UV baskı ile yapılabilir. Ürün çapları isteğe göre istenilen çaplarda imal edilebilir. Aksesuar: Sarkıt, sıvaaltı, sıvaüstü aparatlar standarttır. 11
İç mekan aydınlatma çözümleri I 12
İç mekan aydınlatma çözümleri I 13
İç mekan aydınlatma çözümleri ANELLO Anello LuminaiRE with an stretch film diffuser I Anello light fixture is designed for private, commercial and public spaces; it provides soft diffused light and creates a comfortable environment. Gergi Tavanlı Anello Aydınlatma armatürü Anello özel konsept mekanlar için tasarlanmıştır, Rahat ve şık ortamlar için güçlü bir ışık kaynağıdır. code Power, wled 64 Luminous flux, lm dv, mm dn, mm h, mm weight, kg Anello 800 3000K 64 6936 645 885 120 5 Anello 800 4000K 64 7576 645 885 120 5 Anello 1000 3000K 80 8670 840 1080 120 6 Anello 1000 4000K 80 9470 840 1080 120 6 Anello 1200 3000K 96 10404 1035 1275 120 7 Anello 1200 4000K 96 11364 1035 1275 120 7 Anello 1400 3000K 112 12138 1225 1465 120 8 Anello 1400 4000K 112 13258 1225 1465 120 8 Anello 1600 3000K 128 13872 1415 1665 120 9 Anello 1600 4000K 128 15152 1415 1665 120 9 Kod Güç, w Lümen, lm dv, mm dn, mm h, mm ağırlık, kg a light fixture order code consists of the product code/dimming (if any) and thebody colour. Ürünün kodu teklif aşamasında kontrol edilmelidir. Kasa rengi istenilen RAL kodunda imal edilebilir. Dim sistemi, RF kontrol, RGB sistem ve DMX 512 opsiyoneldir. İstenilen ölçülerde imal edilebilir. 14
Technical details / Teknik özellikler En Light source: LEd (included) Power supply: Body: Diffuser: Coating: Extra: Accessories: included. dimming on request: analogue (code a) or dali (code d) aluminum alloy Pvc stretchfilm Powder coating in any basic colour Light fixtures made to customers specified dimensions are available on request. adjustable suspensions are ordered separately I TR Işık kaynağı: Osram LED Güç kaynağı ve ekipmanları : Kasa : Difüzör: Boya: Opsiyonel: Güç kaynakları dahildir, dim istenirse analog (code a) dali (code d) Alüminyum Eloksallı Pvc gergi tavan film 60 mikron elektrostatik toz boya Gergi difüzörü üzerine sınırsız sayıda istenilen görsel UV baskı ile yapılabilir. Ürün çapları isteğe göre istenilen çaplarda imal edilebilir. Aksesuar: Sarkıt, sıvaaltı, sıvaüstü aparatlar standarttır. 15
İç mekan aydınlatma çözümleri I 16
I 17
W İç mekan aydınlatma çözümleri QUADRO QuadRo LuminaiRE I QuadRo light fixture is designed for private, commercial and public spaces; it provides soft diffused light and creates a comfortable environment. Gergi Tavanlı QUADRO aydınlatma armatürü QUADRO aydınlatma armatürü özel ve ticari mekanlar için tasarlanmıştır. Rahat bir ortam yaratmak ve homojen bir ışık için dizayn edilmiştir. L code Power, wled Luminous flux, lm L, mm w, mm h, mm weight, kg QuadRo 1000 3000K(4000K) 88 9432(10312) 2050 810 120 6 QuadRo 1200 3000K(4000K) 123 13100(14324) 1250 1010 120 7 QuadRo 1400 3000K(4000K) 140 14334(16360) 1450 1210 120 8 QuadRo 1600 3000K(4000K) 157 16768(18336) 1650 1410 120 9 Kod Güç, w Lümen, lm L, mm w, mm h, mm Ağırlık, kg a light fixture order code consists of the product code/dimming (if any) and thebody colour. Ürünün kodu teklif aşamasında kontrol edilmelidir. Kasa rengi istenilen RAL kodunda imal edilebilir. Dim sistemi, RF kontrol, RGB sistem ve DMX 512 opsiyoneldir. İstenilen ölçülerde imal edilebilir. 18
Technical details / Teknik özellikler En Light source: LEd (included) Power supply: Body: Diffuser: Coating: Extra: Accessories: included. dimming on request: analogue (code a) or dali (code d) aluminum alloy Pvcstretchfilm Powder coating in any basic colour Light fixtures made to customers specified dimensions are available on request. adjustable suspensions are ordered separately I TR Işık kaynağı: Osram LED Güç kaynağı ve ekipmanları : Kasa : Difüzör: Boya: Opsiyonel: Güç kaynakları dahildir, dim istenirse analog (code a) dali (code d) Alüminyum Eloksallı Pvc gergi tavan film 60 mikron elektrostatik toz boya Gergi difüzörü üzerine sınırsız sayıda istenilen görsel UV baskı ile yapılabilir. Ürün çapları isteğe göre istenilen çaplarda imal edilebilir. Aksesuar: Sarkıt, sıvaaltı, sıvaüstü aparatlar standarttır. 19
I 20
www.saroslight.de 21 I 21
İç mekan Aydınlatma Çözümleri TAMBURELLARE Tamburellare LuminaiRE with an pvc stretch film diffuser I Tamburellare light fixture is designed for private, commercial and public spaces; it provides soft diffused light and creates a comfortable environment. available model types surfacemounted/pendant and recessed (V). Gergi tavanlı TAM BURELLARE aydınlatma armatürü TAMBURELLARE aydınlatma armatürü özel ve ticari mekanlar için tasarlanmıştır. Rahat bir ortam yaratmak ve homojen bir ışık için tasarlanmıştır. Sıvaaltı, sıvaüstü ve sarkıt olarak kullanılabilir. D H code Power, w Luminous flux, lm d, mm h, mm weight, kg Tamburellare 500(V) 16 1785 500 120 4 3000K Tamburellare 500(V) 16 1953 500 120 4 4000K Tamburellare 800(V) 68 7905 800 120 5 3000K Tamburellare 800(V) 68 8649 800 120 5 4000K Tamburellare 106 12240 1000 120 7 1000(V) 3000K Tamburellare 106 13392 1000 120 7 1000(V) 4000K Tamburellare 152 17595 1200 120 8 1200(V) 3000K Tamburellare 152 19251 1200 120 8 1200(V) 4000K Tamburellare 240 27795 1500 120 10 1500(V) 3000K Tamburellare 240 30411 1500 120 10 1500(V) 4000K Kod Güç, w Lümen, lm d, mm h, mm Ağırlık, kg a light fixture order code consists of the product code/dimming (if any) and thebody colour. Ürünün kodu teklif aşamasında kontrol edilmelidir. Kasa rengi istenilen RAL kodunda imal edilebilir. Dim sistemi, RF kontrol, RGB sistem ve DMX 512 opsiyoneldir. İstenilen ölçülerde imal edilebilir. 22
Technical Details / Teknik Özellikler En Light source: LEd (included) Power supply: Body: Diffuser: Coating: Extra: Accessories: included. dimming on request: analogue (code a) or dali (code d) aluminum alloy PVC stretchfilm Powder coating in any basic colour Light fixtures made to customers specified dimensions are available on request. adjustable suspensions are ordered separately I TR Işık kaynağı: Osram LED Güç kaynağı ve ekipmanları : Kasa : Difüzör: Boya: Opsiyonel: Güç kaynakları dahildir, dim istenirse analog (code a) dali (code d) Alüminyum Eloksallı Pvc gergi tavan film 60 mikron elektrostatik toz boya Gergi difüzörü üzerine sınırsız sayıda istenilen görsel UV baskı ile yapılabilir. Ürün çapları isteğe göre istenilen çaplarda imal edilebilir. Aksesuar: Sarkıt, sıvaaltı, sıvaüstü aparatlar standarttır. 23
İç mekan aydınlatma çözümleri I 24
İç mekan aydınlatma çözümleri KARRE KaRRE LuminaiRE with a Pvc stretch film diffuser I KaRRE light fixture is designed for private, commercial and public spaces; it provides soft diffused light and creates a comfortable environment. available model types surface-mounted/pendant and recessed (V). Gergi tavanlı KARRE aydınlatma armatürü Köşeli ve hafif olarak imal edilen KARRE armatür homojen ışığı ile tüm özel konsept mekanlarda rahatlıkla kullanılabilir. code Power, w Luminous flux, lm L, mm w, mm h, mm weight, kg KaRRE 600(V) 3000K 44 5100 600 600 120 5 KaRRE 600(V) 4000K 44 5580 600 600 120 5 KaRRE 1000(V) 3000K 148 17085 1000 1000 120 7 KaRRE 1000(V) 4000K 148 18693 1000 1000 120 7 KaRRE 1200x300(V) 3000K 40 4590 1200 300 120 6 KaRRE 1200x300(V) 40 5022 1200 300 120 6 4000K KaRRE 1200x600(V) 3000K 95 10965 1200 600 120 8 KaRRE 1200x600(V) 95 11997 1200 600 120 8 4000K KaRRE 1500(V) 3000K 330 38250 1500 1500 120 12 KaRRE 1500(V) 4000K 330 41850 1500 1500 120 12 Kod Güç, w Lümen, lm L, mm w, mm h, mm Ağırlık, kg a light fixture order code consists of the product code/dimming (if any) and thebody colour. Ürünün kodu teklif aşamasında kontrol edilmelidir. Kasa rengi istenilen RAL kodunda imal edilebilir. Dim sistemi, RF kontrol, RGB sistem ve DMX 512 opsiyoneldir. İstenilen ölçülerde imal edilebilir. 25
Technical details / Teknik Özellikler En Light source: LEd (included) Power supply: Body: Diffuser: Coating: Extra: included. dimming on request: analogue (code a) or dali (code d) aluminum alloy PVC stretchfilm Powder coating in any basic colour Light fixtures made to customers specified dimensions are available on reques. I Accessories: adjustable suspensions are ordered separately TR Işık kaynağı: Osram LED Güç kaynağı ve ekipmanları : Kasa : Difüzör: Boya: Opsiyonel: Güç kaynakları dahildir, dim istenirse analog (code a) dali (code d) Alüminyum Eloksallı Pvc gergi tavan film 60 mikron elektrostatik toz boya Gergi difüzörü üzerine sınırsız sayıda istenilen görsel UV baskı ile yapılabilir. Ürün çapları isteğe göre istenilen çaplarda imal edilebilir. Aksesuar: Sarkıt, sıvaaltı, sıvaüstü aparatlar standarttır. 27
Interior lighting fixtures I 28
İç mekan aydınlatma çözümleri FUGA fuga PEndant LuminaiRE I a pendant light fixture fuga has a minimalist design and fits perfectly contemporary interiors, whether it is an office or an apartment. this light fixture features excellent lighting and ergonomic qualities. the light is evenly diffused with no blinding glare. the light fixture is available in two types: - fuga1 with a built-in driver - fuga2 with an external driver. FUGA Akrilik Aydınlatma Armatürü Fuga ; minimalist aydınlatma tasarımına sahiptir. Tüm mekanlarda başarılı şekilde uygulanabilmektedir. Mükemmel bir aydınaltma ile ergonomik olarak mimari dizayn ve konfor sağlar.dahilive haricigüçkaynaklarıseçeneğimevcuttur. fuga1 fuga1 2 code Lighting Power, w L, mm weight, kg fuga1 600 LED 14 590 0,8 fuga1 900 LED 21 890 1,1 fuga1 1200 LED 28 1190 1,4 fuga1 1500 LED 35 1490 1,7 fuga2 600 LED 14 600 0,8 fuga2 900 LED 21 900 1,1 fuga2 1200 LED 28 1200 1,4 fuga2 1500 LED 35 1500 1,7 Kod Aydınlatma Güç, w L, mm Ağırlık, kg a light fixture order code consists of the product code/dimming (if any) and thebody colour. Ürünün kodu teklif aşamasında kontrol edilmelidir. Kasa rengi istenilen RAL kodunda imal edilebilir. Dim sistemi, RF kontrol, RGB sistem ve DMX 512 opsiyoneldir. İstenilen ölçülerde imal edilebilir. 29
Techinal details / Teknik Özellikler En Light source: LED Power supply : Diffuser: Coating: Accessories: Included. Dimming on request: analogue (code a) or dali (code d) opal polycarbonate Powder coating in any basic colourfrom base palette adjustable suspensions (included in the set) I TR Işık kaynağı: Osram LED Güç kaynağı ve ekipmanları : Kasa : Güç kaynakları dahildir, dim istenirse analog (code a) dali (code d) Alüminyum Eloksallı Pvc gergi tavan film Boya: 60 mikron elektrostatik toz boya Aksesuar: Sarkıt, sıvaaltı, sıvaüstü aparatlar standarttır. 30
İç mekan aydınlatma çözümleri I 31
E 32
E Özel konsept Aydınlatma 33
Exclusive lighting fixtures WHIRPOOL 180 IP20 WhirPoOL 180 LuminaiRE with a soft highstrength diffuser a unique decorative light fixture Whirpool 180 takes the form of 180 -twisted möbius strip. Whirpool 180 izel tasarım aydınlatma armatürü E Özel tasarımlı Whirpool 180 şerit şeklinde 180 derecelik açı ile şekil alabilir. code Light source Whirpool180 LEd (RgB) LEd Kod Aydınlatma Power, w weight, kg 700 35 Güç, w Ağırlık, kg a light fixture order code consists of the product code/dimming (if any) and thebody colour. Ürünün kodu teklif aşamasında kontrol edilmelidir. Kasa rengi istenilen RAL kodunda imal edilebilir. Dim sistemi, RF kontrol, RGB sistem ve DMX 512 opsiyoneldir. İstenilen ölçülerde imal edilebilir. 34
Technical details / Teknik Özellikler En Light source: Power supply: Body: Diffuser: Coating: LEd or LEd RgB (included) included. dimming on request: analogue (code a) or dali (code d). aluminum alloy soft high impact diffuser Powder coating in any basic colour Extra: Accessories: a full-colour high-definition uvprinted image can be applied to the diffuser on request. Light fixtures made to customers specified dimensions are available on request. adjustable suspensions are ordered separately. E TR Işık kaynağı: Osram LED Güç kaynağı ve ekipmanları : Kasa : Difüzör: Boya: Opsiyonel: Aksesuar: Güç kaynakları dahildir, dim istenirse analog (code a) dali (code d) Alüminyum Eloksallı Pvc gergi tavan film 60 mikron elektrostatik toz boya Gergi difüzörü üzerine sınırsız sayıda istenilen görsel UV baskı ile yapılabilir. Ürün çapları isteğe göre istenilen çaplarda imal edilebilir. Sarkıt aparatlar standarttır. 35
E 36
E 37
www.saroslight.de 67 E
Özel Aydınlatma Armatüleri MOBIL IP20 mobil LuminaiRE with a soft high-strength diffuser an original light fixture mobil is available in any size and shape. Each fixture is unique and is manufactured upon request based on the customer's design. Gergi tavanlı Mobil Aydınlatma Armatürü Mobil gergi tavanlı aydınlatma armatürleri tamamen müşterinin özgün düşüncelerine göre imal edilir, PVC gergi tavan difüzörü ile çok özel imalatlarda kullanılabilir. code Light source w, mm L, mm h, mm weight, kg mobil 8 LEd (RgB) mobil 12 LEd (RgB) LEd (RgB) LEd (RgB) 1500 1500 Kod Işık kaynağı w, mm 1700 1700 L, mm 80 120 h, mm 12 16 Ağırlık, kg a light fixture order code consists of the product code/dimming (if any) and thebody colour. Ürünün kodu teklif aşamasında kontrol edilmelidir. Kasa rengi istenilen RAL kodunda imal edilebilir. Dim sistemi, RF kontrol, RGB sistem ve DMX 512 opsiyoneldir. İstenilen ölçülerde imal edilebilir. 39
Technical details / Teknik Özellikler En Light source: Power supply: Body: Diffuser: Coating: LEd or LEd RgB (included) included. dimming on request: analogue (code a) or dali (code d). aluminum alloy soft high impact diffuser Powder coating in any basic colour Extra: Accessories: a full-colour high-definition uvprinted image can be applied to the diffuser on request. Light fixtures made to customers specified dimensions are available on request. adjustable suspensions are ordered separately. E DE Işık kaynağı: Osram LED Güç kaynağı ve ekipmanları : Kasa : Difüzör: Boya: Opsiyonel: Güç kaynakları dahildir, dim istenirse analog (code a) dali (code d) Alüminyum Eloksallı Pvc gergi tavan film 60 mikron elektrostatik toz boya Gergi difüzörü üzerine sınırsız sayıda istenilen görsel UV baskı ile yapılabilir. Ürün çapları isteğe göre istenilen çaplarda imal edilebilir. Aksesuar: Sarkıt aparatlar standarttır. 40
Özel Aydınlatma Armatüleri E 41 www.saroslight.de
Özel Aydınlatma Armatürleri MOOn IP20 moon LuminaiRE with asoft high-strength diffuser an original light fixture moon is mainly designed to create or illuminate environments requiring a striking piece of design, a keynote that will stand both as a design centrepiece and a high-performance light source. moon light fixtures allow combining several lighting pieces into elaborate and fascinating arrangements. upon request, moon light fixtures are available with any cut-out size. E Gergi tavanlı MOON özel aydınlatma Armatürleri Tasarımı özel olarak geliştirilmiş olan MOON, bir puzzle şeklinde birleştirilerek mekanın havasına uygun özel çizgiler yaratmaktadır. Güçlü ışık gücü ve estetik çizgileri birarada sunan MOON mekanlarda şıklık için eşsiz bir üründür. Double diffusor Çift Difüzör Metal frame Metal yüzey 42
Technical details / Teknik özellikler En Light source: Power supply: Body: Diffuser: Coating: LEd included. dimming on request: analogue (code a) or dali (code d) aluminum alloy soft high impact diffuser Powder coating in any basic colour Extra: Accessories: a full-colour high-definition uvprinted image can be applied to the diffuser on request. Light fixtures made to customers specified dimensions are available on request. adjustable suspensions are ordered separately. E TR Işık kaynağı: Osram LED Güç kaynağı ve ekipmanları : Kasa : Difüzör: Boya: Opsiyonel: Aksesuar: Güç kaynakları dahildir, dim istenirse analog (code a) dali (code d) Alüminyum Eloksallı Pvc gergi tavan film 60 mikron elektrostatik toz boya Gergi difüzörü üzerine sınırsız sayıda istenilen görsel UV baskı ile yapılabilir. Ürün çapları isteğe göre istenilen çaplarda imal edilebilir. Sarkıt aparatlar standarttır. 43
E 44
E 45
E 46
E 47
E 48
E 49
E 50