BUDAPEŞTE TURİZM FUARI NIN YILDIZI TÜRKİYE

Fiyatı/ára: 400 Ft Köprü-Híd 1 16. Yıl. 2 sayı/ XVI. évfolyam 2. szám 2014 Török és Magyar nyelven megjelenõ havilap BUDAPEŞTE TURİZM FUARI NIN YILDIZI TÜRKİYE Törökország volt az Utazás Kiállítás gyöngyszeme Kocaeli Kereskedelmi Kamara küldöttsége Magyarországon Török ügyvédi kamara Magyarországon "Fejlődő Törökország" konferencia Budapesten

Köprü-Híd A kivételes szolgáltatás, kivételes vendégeinknek Önnek! Platinum Service keretében biztosítjuk Önnek, hogy utazása során, a Ferihegyi Repülőtéren személyre szabott, igényének megfelelő, megkülönböztetett bánásmódban részesüljön. Platinum Service előnyei: Kiemelt bánásmód, érkezéskor, induláskor, Ferihegy 1 és 2 terminálon is, Önt külön hostess kíséri végig a jegykezelés, útlevél- és biztonsági ellenőrzés folyamatán, Platinum Lounge használat, Hordárszolgálat, Külön VIP busszal juthat a repülőgéphez, hogy elsőnek foglalhassa el helyét, VIP transzfer szolgálat Budapest és a repülőtér között Platinum Lounge exkluzív váró A ferihegyi repülőtér 2A és 2B tranzit területén, Kellemes nyugodt környezet, All inclusive ital és snack fogyasztás, Business sarok internet és wi-fi kapcsolattal, TV, magyar és nemzetközi újságok Próbálja ki Ön is szolgáltatásunkat, várjuk érdeklődését, megrendelését: Tel: +36 1 2965934, 5933, Fax: +361 2965929 E-mail: platinum@celebi.hu www.celebi.hu/platinum

Köprü-Híd 3 BUDAPEŞTE TURİZM FUARI NIN YILDIZI TÜRKİYE Orta Avrupa nın en büyük turizm fuarlarından biri olan Budapeşte Turizm Fuarı 27 Şubat ta başladı. 2 Mart a kadar süren fuara 40 ülkeden yaklaşık 300 tur operatörü ve acentesi katılırken, fuarın bu yılki misafir ülkesi Tunus oldu. Türkiye fuara 150 metrakarelik bir standla katılırken, Macar tur acentelerinin Türk standına gösterdiği ilgi Türk yetkililerin yüzünü güldürdü. Fuarın ilk gününde Türkiye nin Macaristan Büyükelçisi Sayın Şakir Fakılı ve eşi Behiye Fakılı Türk standını ziyaret ederek, Türk tur operatörlerine destek verdi. Türkiye Turizm ve Kültür Bakanlığı Avusturya Turizm Ataşe Yardımcısı Songül Camgöz tarafından Türk standında bir resepsiyon da verildi. Resepsiyonda Türk mutfağının ün yapmış yemekleri ve tatlıları misafirlere ikram edildi. Családi utazási ajánlatok, izgalmas közönségjáték és közel 40 ország 300 touroperátorának ajánlatai között válogathattak az idei Utazás Kiállításra látogatók a HUNGEXPO-n. A kiállítás szakmai fórumot is teremt a turisztikai szektor számára. Kiemelt téma volt az idén a családi utazás, mely tematika többször visszaköszönt az eseményen. Az utazási irodák családi utazási ajánlatait egy különálló szigeten családi utazások szigete jelenítették meg, így a tematikus ajánlatokat keresők egy helyen, egy szigeten tájékozódhattak. Törökország mint minden évben, az idén is jelentős szereplője volt a budapesti turisztikai seregszemlének. A török turisztikai cégek 150 négyzetmétert foglaltak le standjaikkal, ahol a 2014-es utazási ajánlataikat mutatták be. A kiállítás megnyitóján a török standot felkereste Şakir Fakılı, Törökország budapesti nagykövete feleségével Behiye asszonnyal. A török nagykövetet részére fogadást adott a Török Turisztikai Hivatal ausztriai turisztikai attaséja, Songül Camgöz. Nagykövet úr lapunknak nyilatkozva elmondta, nagyon fontosnak tartja a Hungexpon Törökország és a török touropereátorok jelenlétét, mivel a magyar turisták egyre nagyobb számban keresik fel országát. Ez annak is köszönhető, hogy az évről évre itt megjelenő cégek gazdag turisztikai ajánlatokkal Köprü Dergisi ne konuşan Büyükelçi Şakir Fakılı, bu yıldan çok ümitli olduklarını, 2014 yılında Macaristan dan 100 binin üstünde turistin Türkiye ye gelmesini beklediklerini, Şubat ayı ortasında Türkiye nin Macar vatandaşlarına vizeyi kaldırmasının Macar turist sayısında patlama yapmasını beklediklerini kaydetti. Fakılı: Aynı şey daha önce Rusya da da yaşanmıştı. Orada da vizenin kaldırılmasından sonra Rus turist sayısında çok ciddi atışlar yakalanmıştı, Türkiye ye büyük bir ilgi var, vizelerin kaldırılması çok olumlu etki yapacak bu nedenle Macar turist sayısında yüzde yüze artış bekliyoruz ifadesinde bulundu. Turizm Ataşe Yardımcısı Songül Camgöz ise, 150 metrekarelik standla bu fuarda yer alan en büyük ülkelerden biri olduklarını, koktelyli bir açılış yaptıklarını, resepsiyona Büyükelçi Şakir Fakılı, tur operatörleri ve Macar gazetecilerin yoğun bir ilgisi olduğunu söyledi. Camgöz: Geçtiğimiz sene 97500 Macar turist ülkemizi ziyaret etti. Bu sene bu sayı daha da artacak, standımıza gösterilen ilgiden çok memnunuz ve hedefimiz 150 bin Macar turistin Türkiye yi ziyaret etmesi diye konuştu. MEHMET BAŞARAN Törökország volt az Utazás Kiállítás gyöngyszeme jönnek. Törökország ma már nem csak a tengerparti nyaralást választók úti célja, mondta el a nagykövet. A Török Turisztikai hivatal attaséja, Songül Camgöz elmondta, az elmúlt évben közel 100 ezer magyar látogatott el hosszabb, rövidebb időre Törökországba, ez a szám a 2014-es évben várhatóan másfélszeresére növekszik köszönhetően annak, hogy a török állam eltörölte a magyarokkal szembeni vízumkötelezettséget. Imrik

4 Köprü-Híd TÜRK ŞEHİTLERİ BUDAPEŞTE DE ANILDI 18 Mart Çanakkale Deniz Zaferi ve Şehitleri Anma Günü dolayısıyla Budapeşte deki Türk Şehitliği nde anma töreni düzenlendi. Budapeşte'nin 10. bölgesinde bulunan Birinci Dünya Savaşı Galiçya Cephesi Türk Şehitliği'ndeki askeri törene; Türkiye nin Macaristan Büyükelçisi Şakir Fakılı, Askeri Ataşe Kurmay Albay Ali Murat Ersöz, Macaristan Savunma Bakanlığı, Macaristan Dışişleri Bakanlığı, Macaristan Adalet Bakanlığı ve Macaristan Genelkurmay Başkanlığı'nın üst düzey yetkilileri katıldı. Macar-Türk Parlamentolar Arası Dostluk Grubu Eşbaşkanı Macar Milletvekili Tamás Hegedüs, Dış Türkler ve Akraba Topluluklar Macaristan Delegesi Suat Karakuş, Türk-Macar Ticaret Odası Genel Sekreteri Fadıl Başar, UETD Macaristan Başkanı Mehmet İnceoğlu, Budapeşte'de görev yapan yabancı askeri ataşeler, Türk iş adamları ve öğrencilerden oluşan kalabalık bir grup da törende hazır bulundu. Saygı duruşunda bulunulması ve İstiklal Marşı ile Macar milli marşının dinlenmesinin ardından Macaristan Diyanet Ataşesi Hüseyin Ersoy tarafından okunan duanın ardından Büyükelçi Şakir Fakılı ve Askeri Ataşe Ersöz anıta çelenk koyarak şehitlerin manevi huzurunda saygıyla eğildi. Çelenk koyma merasimi daha sonra Macaristan Savunma Bakanlığı, Macaristan Dışişleri Bakanlığı, Macaristan Parlamentosu, Libya Büyükelçiliği tarafından koyulan çiçeklerle son buldu. Büyükelçi Fakılı yaptığı konuşmada, 18 Mart Çanakkale Deniz Zaferi ve Şehitleri Anma Günü dolayısıyla düzenlediklerine törene katılanlara teşekkür etti. Fakılı 1 nci Dünya Savaşı nda 1916-1917 müttefiklerine yardım ve onlara destek amacıyla gelen seçkin birliklerden biri olan 15. Türk kolordu komutanlığının binlerce şehidinden 480 i burada dost ve müttefik ülke topraklarında huzur içinde yatmaktalar. Ruhları şad olsun diye konuştu. Törenin sona ermesiyle katılımcılar şehitler için dua ettiler ve şehitlik anıtı önünde hatıra fotoğrafı çektirdiler. MEHMET BAŞARAN Török hősökre emlékeztek Budapesten A Rákoskeresztúri köztemetőben, az első világháborúban, a galíciai fronton 1916-17-ben elesett török hősi halottak emlékére állított emlékműnél és a katonai sírkertnél koszorúztak az egybegyűltek március 18.- án. A török és a magyar himnusz elhangzása után Sakir Fakili török nagykövet, Ali Murat Ersöz ezredes a török követség katonai attaséja, valamint Hegedűs Tamás, az IPU törökmagyar baráti tagozatának nevében, koszorút helyeztek el az emlékmű talapzatán. Szintén elhelyezték a megemlékezés koszorúit a Magyar Honvédelmi Minisztérium, valamint a Külügyminisztérium munkatársai a hősi emlékműnél. A megemlékezésen részt vett többek közt Líbia budapesti nagykövete, a Török- Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke Suat Karakuş, a kamara főtitkára, Fadıl Başar, Mehmet Inceoğlu, az Európai Török Demokraták Szövetségének magyarországi elnöke, török üzletemberek, és a diplomáciai testületek képviselői. A koszorúzást követően Sakir Fakili a Köprü- Híd Magazinnak elmondta, mély megrendüléssel emlékezik a hazájuk védelmében elesett török hősökre. Nagyszerű érzés látni, hogy a baráti Magyarország is méltó módon emlékezik azokra a hősökre, akik az I. Világháborúban szövetségesként harcoltak oldalán. Külön köszönet illeti Magyarországot, hogy befogadta a galíciai fronton megsebesült török katonákat, és méltó helyen őrzik a hősi temetőben a elhunytak emlékét. Imrik Péter

Köprü-Híd 5 KOCAELİ TİCARET ODASI MACARİSTAN DA A törökországi Kocaeli Ipari és Kereskedelmi Kamara megbízásából hazánkba látogatott egy 35 fős, üzletemberekből álló delegáció. Murat Özdağ a kamara elnöke, és Bülent Karagöz a kamara vezetőségi bizottság elnöke vezette delegáció felkereste a Pest-megyei Kormányhivatal vezetőjét, Tarnai Richárdot, akinek a hivatalában közel 1 órás megbeszélést folytattak a lehetséges gazdasági együttműködésről. Ezt követően a Parlament Török- Magyar barát társaságának elnöke Hegedüs Tamás fogadta a vendégeket. A Parlament alelnökével Latorcai Jánossal folytatott megbeszélések után a delegáció tagjai a Parlamentben ebédeltek. A következő napon Esztergomot keresték fel a török üzletemberek, ahol Komárom-Esztergom Megyei Kereskedelmi és Iparkamara esztergomi székhelyén dr. Szerencsés László elnök és Kupcsok Péter, nemzetközi referens fogadta őket. A mindig szívesen látott vendégeknek Zahorán Tamás tartott előadást a kamara tevékenységéről. A tanácsadó sok egyéb mellett bemutatta megyénk közelmúltját és jelenét, a bányászatra épülő üzemek, nehézipari cégek helyét átvevő autóipari beszállítók térnyerését, és szólt a mikro- és kisvállalkozások dominanciájáról is. A küldöttség tagjai felkeresték az esztergomi Suzuki gyárat is, ahol közel egy órát töltöttek. A program következő állomása a budapesti Mercury Hotel volt, a Magyar Kereskedelmi és Ipar Kamara rendezésében sorra kerülő megbeszéléseken a magyar vállalkozók alkothattak képet az együttműködés különböző területeiről. A résztvevők mindegyike abbéli reményének adott hangot és többen jó esélyt is látnak arra, hogy a jövőben a felek között az érdemi párbeszédet követően remek üzletek köttetnek. A szorosra fűzött együttműködés török-magyar közös érdek hangzott a talál- 34 yönetim kurulu üyesinden oluşan Kocaeli Ticaret Odası (KOTO) heyeti 24-26 Nisan da Macaristan a resmi ziyarette bulundu. Heyetin başkanlığını, KOTO Başkanı Murat Özdağ ve Meclis Başkanı Bülent Karagöz yaptı. KOTO nun bu ziyaretini Cembey Turizm gerçekleştirirken, firma sahibi Cafer Kozluca heyete başından sonuna kadar refakat etti. Budapeşte Havalimanı ndan Peşte Valisi Richárd Tarnai yi ziyaret eden heyet, Vali Tarnai ile 1 saat süren çok verimli bir görüşme gerçekleştirdi. Karşılıklı hediyeleşmelerin ardından ortak aile fotoğrafı çektirildi. Buradan Macaristan Parlamentosu na geçildi. Heyeti, Parlamento Başkan Vekili János Latorcai ve Türk-Macar Parlamentolar Arası Dostluk Grubu Eş Başkanı Tamás Hegedüs karşıladı. Yapılan toplantının ardından parlamentoda öğle yemeği yenildi. Ertesi gün heyet, Estergon şehrinede Estergon-Komarom Ticaret Odası ile biraraya geldi. Heyet, oda yetkilileri ve üyeleri ile karşılıklı yatırımlarla ilgili bir toplantı gerçekleştirdi. Toplantının ardından Estergon daki Japon Suzuki fabrikası gezildi. Suzuki ziyaretinin ardından heyet, Macaristan Sanayi ve Ticaret Odası ile Macaristan Yatırım Ajansı yla yapacakları toplantı için Budapeşte ye geçti. Mercury Otel de düzenlenen toplantının ardından ikili görüşmeler düzenlendi. Başkan Murat Özdağ ve 3 kişiden oluşan küçük bir heyet Büyükelçimiz Sayın Şakir Fakılı ya bir nezaket ziyareti de gerçekleştirdi. KOTO heyeti, son gün konakladıkları Hilton Oteli nde Macaristan Türk-Macar Ticaret Odası (Turkcham) Başkanı Suat Karakuş, Başkan Yardımcısı Naci Ceylan, Genel Sekreter Fadıl Başar ve yönetim kurulu üyeleri ile birlikte kahvaltı yaptı. Ardından Budapeşte deki Galiçya Cephesi Türk Şehitliği ni ziyaret eden heyet, burada yatan 480 Türk askeri için dua ederek anıta çelenk koydu. KOTO Başkanı Murat Özdağ Köprü ye, Macaristan da önemli ziyaretlerde bulunduklarını, ortak kökenlerden gelen iki kardeş ırkın birbirleriyle çok daha fazla ekonomik ilişkide bulunması gerektiğini, bu nedenle karşılıklı yatırım imkanlarını araştırdıklarını, temennisinin bu ziyaretin meyvelerini önümüzdeki dönemlerde toplamak olduğunu açıkladı. Özdağ, bu ziyaretin gerçekleşmesinde çok büyük emeği geçen Cembey Turizm in sahibi Sayın Cafer Kozluca ya kendisi ve heyet adına çok teşekkür ettiğini kaydetti. MEHMET BAŞARAN Kocaeli Kereskedelmi Kamara küldöttsége Magyarországon kozó sommázata. A mozgalmas napot egy esti hajókirándulással egybekötött városnézés, és vacsora zárta a Dunán. A látogatás utolsó napjának reggelén a budai Hiltonban a Turkcham vezetőségével együtt reggelizett a török kereskedelmi küldöttség, melyen részt vett a Török- Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke Suat Karakuş, alelnöke Naci Ceylan, és a Turkcham főtitkára, Fadıl Başar, valamint a vezetőség néhány tagja, akik bemutatták a tevékenységüket, és tájékoztatást adtak a magyarországi befektetési lehetőségekről. A küldöttség tagjai elutazásuk előtt, felkeresték a Köztemetőben a galíciai fronton elesett katonák hősi temetőjét, ahol elhelyezték a megemlékezés koszorúit. Varga Judit

6 Köprü-Híd Exkluzív férfi és nõi cipõk 1073 Budapest Erzsébet krt. 17. Tel./Fax: 342-2957

Köprü-Híd 7 PETER FATA YA THY DEN BÜYÜK ONUR 2007 yılından bu yana Macaristan Türk Hava Yolları ofisinde çalışan, özverili ve başarılı çalışmalarıyla dikkatleri üzerine çekerek 2010 yılında Macaristan THY nin havalimanı istasyon şefliğine yükselen Péter Fata ya THY den ödül geldi. THY nin düzenli olarak gerçekleştirdiği Ayın Çalışanı Ödülü yarışmasında geçtiğimiz yıl Mayıs ayının en iyi THY çalışanı seçilerek büyük onur yaşayan Peter Fata, ödülünü geçtiğimiz günlerde İstanbul da düzenlenen ödül töreninde THY Genel Müdürü Do. Dr. Temel Kotil in elinden aldı. THY nin dünya genelinde yaklaşık 20 bin çalışanı arasında Macaristan da görev yapan bir THY çalışanı olarak bu ödüle layık görüldüğü için çok büyük gurur yaşadığını söyleyen Peter Fata, aldığı bu ödülle birlikte çok daha iyi motive olduğunu, bundan böyle daha da gayretli çalışarak bu ödüle layık olduğunu göstereceğini açıkladı. 1982 yılının Ocak sonunda Macaristan ın başkenti Budapeşte de dünyaya gelen Peter Fata, çocukluk yıllarında uçaklara aşık olduğunu, büyüyünce bu sektörde çalışmak istediğini, bu hedefi doğrultusunda THY gibi dünyanın en büyük ve en iyi havayollarından birinde çalıştığı için çok mutlu olduğunu söyledi. THY Macaristan Müdürü Levend Arısoy ise, böyle önemli bir ödülü kendi bünyesinde çalışan birisinin aldığı için büyük sevinç duyduğunu, Péter Fata nın yolculara gösterdiği yardımseverlikle hem Macar yolcular, hem de Macaristan da yaşayan Türk vatandaşları tarafından çok sevildiğini, kendisini tebrik ettiğini kaydetti. İHSAN KILIÇ Fata Péter a hónap dolgozója a THY-nál Fata Péter 2007-ben kezdett el dolgozni Török Légitársaságnál Budapesten. 2010-ben nevezték ki vezető munkatársnak. 2013 májusában a Török Légitársaságnál a hónap dollgozójának választották. Azonban az elismerést csak az idén tudta átvenni, mivel az év 12 hónapjának kitüntettett dolgozóit egy ünnepség keretén belül jutalmazták meg. Péter elmondta lapunknak nagyszerű érzés volt, a THY közel 20 ezer dolgozója közül megkapni a kitüntetést. "Dr. Temel Kotil szemelyesen adta át a dijat nekünk. Együtt ebédeltünk majd városnézésre vittek minket, este pedig vacsora volt a Galata Hidnál." THY, İstanbul-Budapeşte seferini günde 3 e çıkardı Türk Hava Yolları, İstanbul-Budapeşte seferini 30 Mart itibarıyla günlük 2 den 3 e çıkardı. Macaristan Ofisi Müdürü Levend Arısoy, Köprü Dergisi ne yaptığı açıklamada, sefer sayısını günlük 3 e çıkardıkları için çok mutlu olduklarını, artık İstanbul dan Budapeşte ye, Budapeşte den İstanbul a gitmenin çok kolaylaştığını, iki ülke arasındaki ekonomik, kültürel, siyasi ve sportif ilişkilerin böylece çok daha kolay sağlanacağını açıkladı. THY, İstanbul Atatürk Havalimanı ndan her gün İstanbul dan sabah 07:25, öğle 12:15 ve akşam saat 18:15 olmak üzere Budapeşte ye sefer kaldırırken, Budapeşte den dönüşler ise sabah 09:10, 14:15 ve 20:15 olacak Napi 3 alkalommal repül a THY Budapestre A nyári menetrend folyamán már napi három járat közlekedik Isztambulból a budapesti Liszt Ferenc nemzetközi repülőtérre - tájékoztatta a török légitársaság magyarországi képviselete. Megvalósult a várva várt bővítés, március 30-tól az eddigi kettő helyett már napi háromszor kínál közvetlen légi járatot Isztambul és Budapest között a Turkish Airlines. Az aktuális tervezet szerint a nyári szezonkezdettől a légitársaság első járata reggel 07:25-kor indul az Atatürk repülőtérről, a második 12:15- kor, míg harmadik este 18:15-kor veszi útját Budapest felé, amivel a két főváros közötti forgalom nemcsak nagyobb kapacitással bonyolódhat, hanem még több és ideálisabb átszállási lehetőségek is rendelkezésre állnak az utazóközönség számára. A géptípusokat illető kérdésünkre azt a választ kaptuk, hogy a járatokat a flotta legnagyobb keskenytörzsűi teljesítik: a reggelin Boeing 737-900ER, a délin Boeing 737-800, míg az estin Airbus A321-200-as van tervezve, de mivel az új engedély már nem tartalmaz kapacitás megkötéseket nem kizárt, hogy forgalmilag indokolt esetben szélestörzsű Airbus A330-as is gyakrabban előfordul majd a Liszt Ferenc repülőtér betonján a Turkish részéről.

8 Köprü-Híd TÜRKİYE BAROLAR BİRLİĞİ HEYETİ MACARİSTAN'DA Türkiye Barolar Birliği Yönetim, Disiplin ve Denetleme Kurulu üyeleri ile 27 baro başkanının katılımıyla, Macaristan avukatlık sisteminin incelenmesi amacıyla 9-13 Nisan 2014 tarihleri arasında Budapeşte de bir dizi ziyaret gerçekleştirildi. Bu ziyareti Zafer Bulut un sahibi olduğu Bulut Anka Turizm tur operatörü organize ederken, acentenin müdürü Seren Bulut ta heyeti bir an bile yanlız bırakmadı. Macaristan Barolar Birliği Başkanı Dr. Bánati János ev sahipliğinde düzenlenen konferans ile başlayan program kapsamında; Macar hukuk eğitim sistemi, staj eğitim sistemi, avukatların hak, sorumluluk ve yetkileri, uzman avukatlık sistemi, baroların kuruluş, seçim ve çalışma sistemleri gibi birçok hususta bilgi edinildi. Konferansta, Türkiye Barolar Birliği Başkanı Av. Prof. Dr. Metin Feyzioğlu na iletilmek üzere TBB Başkan Yardımcısı Avukat Başar Yaltı ya ve Genel Sekreter Avukat İzzet Güneş Gürseler e Macar Barolar Birliği tarafından onursal üyelik beratı takdim edildi. Konferans sonrasında, Budapeşte Barosu nun ev sahipliğinde düzenlenen resepsiyonla Macar ve Türk meslektaşlar arasında oluşan dostluk pekiştirildi. Resepsiyonun ardından Macaristan Ulusal Yargı Ofisi tesislerine geçen delegasyon, Dr. Tünde Handó ve Adalet Akademisi Başkanı Dr. Victor Vadász ın katılımlarıyla düzenlenen toplantıya katıldı. Burada delegasyona Macar yargı sisteminin işleyişi ve adalet akademisinin çalışmaları konularında detaylı bilgi verildi. Temasların ikinci günü Türkiye Cumhuriyeti Macaristan Büyükelçisi Şakir Fakılı nın delegasyonu kabulü ile başladı. Büyükelçi, delegasyona Türk- Macar ilişkilerinin tarihi arka planı, günümüzdeki durumu ve Avrupa Birliği bağlamında ikili ilişkileri ile Macaristan da yaşayan Türk vatandaşların ve Büyükelçiliğin faaliyetleri hakkında bilgi verdi. MEHMET BAŞARAN Török ügyvédi kamara küldöttsége Magyarországon Török ügyvéd küldöttség látogatott az Országos Bírósági Hivatalba 2014. április 10.-én. A delegáció tagjainak Dr. Handó Tünde mutatta be a magyar igazságügyi reformot, és a magyar bírósági szervezetet. Az OBH elnöke előadásában kitért az Országos Bírói Tanács és az Országos Bírósági Hivatal felépítésére, feladat- és hatáskörére is. Dr. Vadász Viktor, a Magyar Igazságügyi Akadémia vezetője pedig a bíróképzésről, valamint az Európai Bizottság által a tagjelölt országok számára meghirdetett Twinning programról beszélt a résztvevőknek. Utóbbi a török igazságszolgáltatás fejlesztéséhez nyújt segítséget, elsősorban a bírósági szervezet reformján keresztül. A 60 fős delegáció, melyben az országos és területi vezetők mellett egy bíró is helyet kapott, a Magyar Ügyvédi Kamara meghívására érkezett Budapestre. A delegáció vezetője a Török Ügyvédi Kamarák Uniójának nagy tekintélyű elnöke prof. dr. Metin Feyzioglu volt. A küldöttség tagja volt még a szervezet főtitkára, Izzet Günes Gürseler is, aki a rodostói török-magyar baráti társaság társelnöke is egyben. A látogatás célja az uniós igazságszolgáltatásról való információszerzés és az együttműködési lehetőségek bővítése mellett a török-magyar barátság tovább építése volt. A delegáció tagjai megbeszéléseket folytattak a Legfelsőbb Bíróság (Kúria) elnökével, Darák Péterrel, valamint találkoztak Répássy Róberttel a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium igazságügyért felelős államtitkárával is. A küldöttség budapesti tartózkodás alatt látogatást tett a Török Köztársaság magyarországi nagyköveténél, Sakir Fakili őexelenciájánál. I. P.

Köprü-Híd 9 YÜKSELEN TÜRKİYE KONFARANSI NA BÜYÜK İLGİ Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD, Macaristan Başkanlığı tarafından düzenlenen 28 Şubat-17 Aralık Yükselen Türkiye Konferansı bu ülkede yaşayan Türk vatandaşları tarafından büyük ilgi gördü. Konferansa Türkiye nin Macaristan Büyükelçisi Şakir Fakılı, Macar-Türk Parlametolar Arası Dostluk Gurubu Eş Başkanı Macar Milletvekili Tamas Hegedüs, Macaristan Türk-Macar Ticaret Odası Başkanı Suat Karakuş, Macaristan Türk İslam Vakfı Başkanı Fadıl Başar olmak üzere Budapeşte de yaşayan Türk vatandaşları katıldı. AK Parti MKYK Üyesi Sosyolog Prof. Dr. Mazhar Bağlı tarafından verilen konferans 1,5 saat sürdü. Gelişen Türkiye nin paralel yapı tarafından darbeyle karşı karşıya kaldığını söyleyen Bağlı, cumhuriyetin kurulduğundan bu yana yaşanan süreçleri anlatırken, 17 Aralık ta Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Ak Parti hükümetinin alaşağı yapılmak istendiğini, ancak bu darbe girişiminin bertaraf edildiğini kaydetti. Prof. Dr. Bağlı, bugün ve geçmişte Türkiye'de yaşanan siyasi olaylar arasındaki benzerliklere dikkat çekerek, dönemin Başbakanı Adnan Menderes'in genel başkanlığını yaptığı Demokrat Parti'ye yapılan zulümlerin benzerinin, bugün Başbakan Recep Tayyip Erdoğan liderliğindeki Ak Parti'ye yapılmak istendiğini söyledi. Türkiye'nin ekonomik durumunu, geçmişten örneklerle değerlendiren Bağlı, 1950'li yıllarda Türkiye'nin gayrı safi milli hasılasının Portekiz, İspanya ve Yunanistan gibi ülkelerin üzerinde olduğunu belirterek, o dönemde Menderes'e yapılan haksızlıklar neticesinde, Türkiye'deki ilerlemenin durduğunu anlatan Bağlı, AK Parti iktidarı döneminde Türkiye'nin yeniden hızlı bir büyüme trendine girdiğine işaret etti. Bağlı, bundan rahatsız olan dış çevrelerin, 28 Şubat ve 17 Aralık krizlerini planlamak suretiyle, Türkiye'nin büyümesini engellemeye çalıştığını kaydetti.türkiye deki paralel yapıların daha önce başka ülkelerin maşalığını yaptığını belirten Bağlı, günümüzdeki paralel yapı ise tam tersine başka ülkeleri kendisi davet ederek Türkiye yi yasal olmayan yollardan yönetmek istediğini söyledi. Konferansın ardından katılımcılar Prof. Dr. Bağlı ya sorular sordular. Bir katılımcı, paralel yapının Başbakan Erdoğan a suikast girişiminde bulunur mu? sorusunu yanıtlayan Bağlı, Bu konuda sıkıntımız var. Başbakanımız halktan birisi. Bazen makam aracıyla giderken gördüğü bir kalabalık önünde durarak bu kişilerle sohbet etmeye başlıyor. Dolayısıyla alınan güvenlik önlemleri bazen boşa gidiyor bu da bizi korkutuyor. Diye konuştu. Konferansın ardından katılımcılar Bağlı ile hatıra fotoğrafı çektirdi. KENAN ABDİKOĞLU "Fejlődő Törökország" konferencia Budapesten Az Európai Török Demokraták Szövetség magyarországi képviselete (UETD) "Fejlődő Törökország" konferenciát rendezett Budapesten a Yunus Emre kulturális intézetben. A Törökországot kormányzó AK Párt bizottság egyik tagja, egyetemi tanár Prof. Dr. Mazhar Bağlı úr tartott közel másfél órás előadást nagy érdeklődés mellett. Bağlı úr előadásában összehasonlította a fejlődésnek azt az útját, amit országa bejárt a 1923-as megalakulásától a 2002-es évig, azzal a fejlődéssel, amit a 2002-óta napjainkig megjárt Törökország. Az előadása végén a hallgatóság kérdésekkel bombázta a professzort, aki őszintén válaszolt a feltett kérdésekre. Elmondta azt is, hogy számos politikusnak a világban nem tetszik az a politika, amit Recep Tayyip Erdoğán képvisel, ezért támadások érik a török miniszterelnököt, akinek sajátos elképzelése van, melyet következetesen véghez visz politikájában, és nem hajlandó fejet hajtani az őt ért bírálatok miatt, hiszen jól látszik, elképzelései az ország, és a török emberek felemelkedését szolgálják. Erdoğan elképzelését támasztja alá az a hihetetlenül gyors és látványos gazdasági növekedés, ami az elmúlt években oly jellemző volt Törökországra, akkor, mikor Európa viszont gazdasági recesszióba süllyedt, amiből a mai napig nem tudott még kilábalni. Imrik Péter

10 Köprü-Híd TRANSEMEX FORWARDING, TRANSPORTATION, LOGISTICS Your reliable partner in Europe, Turkey and the Middle-East Nemzetközi fuvarozás-szállítmányozás / Uluslararası taşımacılık. Vám szolgáltatások (AEO) / Gümrük hizmetleri (AEO) Raktározás - Logisztika / Depolama - Lojistik. Bérelhető raktárterület és iroda / Kiralık ofis ve depo alanı. Műszaki vizsgaállomás / Araç muayene istasyonu. Kamionszerviz (márka független) / Kamyon servisi (her marka). Kamion mosó / Kamyon yıkama. TRANSEMEX KFT. H-2330 Dunaharaszti, Jedlik Ányos u. 27-29 Tel: +36 24 555 444 Fax: +36 24 555445 transemex@transemex.hu TRANSEMEX ULUS. NAKL. LTD. ŞTİ. Halkalı Merkez Mah. Dereboyu Cad. No: 56 Kat: 5 34303 Küçükçekmece / ISTANBUL Tel: +90 212 425 0 425 Fax: +90 212 425 0 402 info@transemex.com www.transemex.com

Melih Şişmanoğlu a TRANSEMEX tulajdonosa Az alapításának 25. évfordulóját ünneplő Transemex Kft. 1989-ben azzal a céllal indult útjának, hogy a közúti szállítmányozási tevékenység mellett, megbízható szakmai hátteret biztosítson partnereinek a Törökország és Magyarország TRANSEMEX LENDÜLETBEN közötti közúti árufuvarozás területén, de az évek során a cég fejlődése nem csak ez irányban teljesedett ki. Şişmanoğlu Melih ügyvezető igazgató és egyben tulajdonos 25 évvel ezelőtti, kezdeti tervei megvalósulásának egyik mérföldköve volt, hogy 2006-ban már a Dunaharaszti Ipari Parkban elhelyezett telephelyén Európa- Törökország, Európa-Közel Kelet közötti nemzetközi szállítmányozási és fuvarozási tevékenységét folytathatta, melyet kiterjesztett teljes körű logisztikai szolgáltatásokkal és raktározási tevékenységgel, emellett az áruk nemzetközi forgalmához vámügynöki tevékenységet is nyújt. Transemex ma már évek óta rendelkezik ISO 9001, ISO 14001 és AEO bizonyítványokkal is. A fentiek mellett, javító műhelyében képzett szakembereivel teherautók javítását, szervizelését (márka függetlenül) vállalja. A telephelyen létesített kamion mosó berendezéssel tehergépkocsik mosását is ajánlja szolgáltatásai között. Ezen kívül a Nemzeti Közlekedési Hatóság által kijelölt helyi vizsgabázison a 3,5 tonna feletti közúti járművek (tgk, pótkocsik) műszaki vizsgáját és eredetiség vizsgálatát végzi. A fuvarozási tevékenység 2004 ig is dinamikusan fejlődött, az első járművek hamarosan megsokszorozódtak és a 2004-es Uniós csatlakozásra már közel 30 db járművet tartalmazott a flotta. Ekkor jó üzletpolitikát fogalmazott meg az ügyvezetés és a bővítési darabszámot is jól határozta meg, mellyel háromszorosára növelte és egyben korszerűsítette az akkori flottát. Mindig is szem előtt tartva a környezetkímélő megoldásokat és a takarékos Köprü-Híd 11 üzemeltetésre törekedve érte el, hogy a versenyben élen áll, mind a szolgáltatások minőségében és a szolgáltatások díjaival. A Transemex flottáját jelenleg 90 jármű alakítja. A fejlődés nem állt meg azzal, hogy saját telephelyre költözött a cég és közel 150 munkavállalót alkalmaz, hanem további bővítésre lett szükség, mert a jelenlegi telephely már szűkös kereteket biztosított a mindennapi tevékenységhez. Ezért a 2014-es év elején új projekt keretében 10.000 m 2 -rel bővítette a telephelyét a Dunaharaszti Ipari Parkban. A Transemex Kft. komplex tevékenységét a mai napon már versenytársainak is tudja kínálni, mivel kapacitása megengedi, hogy akár telephelyi szolgáltatást (szerviz, raktározás, mosás, közel jövőben pedig parkolás) is kínáljon fuvarozó cégeknek, akik nem rendelkeznek saját, ilyen jó adottságokkal rendelkező telephellyel (M0-s közelsége, Logisztikai központok közelsége : BILK, LESHEGY Ipari Park stb.). Varga Judit

12 Köprü-Híd

Budapeşte de 11-15 Mart tarihlerinde düzenlenen Uluslararası Budapeşte Gastronomi Fuarı nda Türkiye yi uzun yıllardan bu yana Macaristan ve çevre ülkelerde faaliyet gösteren Attase LTD. temsil etti. 20 ülkeden 220 firmanın katıldığı fuarda Türkiye yi dev mutfak üreticisi Öztiryakiler in Orta Avrupa Temsilcisi Attaşe LTD. büyük ilgi gördü. Fuarda stand açan Attaşe LTD., yüzde yüz Türkiye de üretilen pişirme üniteleri, döner makineleri, soğutma ürünleri, servis ürünleri, fırınlar, otel ekipmanları ve sanayi mutfak robotlarını sergiliyor. Attaşe LTD. Müdürü Çağatay Ceylan fuarla ilgili olarak yaptığı açıklamada, 10 yıldan bu yana Öztiryakiler in temsilciliklerini yaptıklarını, sadece Macaristan dan değil, Slovakya, Slovenya, Romanya, Avusturya ve Hırvatistan dan bile kendilerine yoğun taleplerin olduğunu, 2013 yılında bu ülkelerde önemli otel ve restoranlar zincirlerinin mutfaklarının kendileri SIRHA BUDAPEST 2014 Piacozás, főzőbemutatók, az Év desszertje verseny, olasz tészta show-k, szakmai előadások, a legújabb technológiai és technikai megoldások a SIRHA élelmiszeripari szakkiállítás kínálatából. Március 10. és 12. között Budapestre látogatott a gasztronómia nemzetközi szakmai találkozója, a SIRHA szakkiállítás, ahol három napig minden az aktuális gasztro trendekről, a legújabb élelmiszeripari megoldásokról és a kulináris élvezetekről szólt. A különleges alkalomra rendkívül gazdag kínálattal készülnek mind a kiállítók, mind a szakmai partnerek, így a ma már az élelmiszeripari eszközök, konyhatechnikai eszközök forgalmazásának területén méltán hírnevet szerző török Attase kft. is. Çağatay Ceylan lapunknak nyilatkozva elmondta, az Attase kft. megalakulása óta eltelt 10 év alatt, nem csak a magyar piacon aratott sikert az általuk forgalmazott konyhatechnikai, élelmiszeripari termékekkel, hanem a környező országokba is eljutottak. Így komoly üzleti kapcsolataik tarafından yapıldığını söyledi. Çağatay, Türk ürünlerinin dünyadaki en büyük rakibi İtalyanlar. Ancak biz artık İtalyan ürünlerini hem kalite olarak geçtik, hem de fiyat olarak onlardan çok daha uygunuz. Dolayısıyla mutfak araç gereçlerinde artık Türk ürünleri tercih ediliyor. Bu nedenle çok vannak szlovákiai, szlovéniai, romániai, horvátországi, illetve osztrák cégekkel is. Sikereik titkát elsősorban az adja, hogy a mintegy 7 gyártó közel 1300 termékét kiváló minőségben tudják forgalmazni, a nagy vetélytársaiknál, az olasz cégeknél jóval kedvezőbb áron. Nagy örömére szolgál, hogy a SIRHA, az élelmiszeripar, a sütő- és cukrászipar, a szálloda- és vendéglátóipar és a gasztronómia Köprü-Híd 13 ATTASE KFT BUDAPEŞTE GASTRONOMİ FUARI NDA mutluyuz açıklamasında bulundu. Öztiryakiler İhracat Bölge Müdürü Hikmet Çelepöven ise, sektörün önde gelen şirketlerinden olduklarını, 7 fabrikada 1300 çalışanla yaklaşık 4 bin çeşit ürün çıkarttıklarını belirterek, 10 yıldan bu yana 105 ülkeye ihracatlarının olduğunu belirtti. Çelepöven, Ürünlerimize talep tahmin ettiğimizden daha fazla. Attaşe LTD ile Macaristan ve çevre ülkeler pazarında her geçen gün daha da iyi tanınıyoruz. İlgiden dolayı çok mutluyuz. Ozti olarak Macaristan pazarında bilirliliğimiz çok iyi. Özellikle Ozti markası talebiyle geliniyor ve bu bizi çok sevindiriyor diye konuştu. HALUK ZAİM Gasztronómiai kiállításon az ATTASE Kft. új, nemzetközi szakkiállítása, Lyon, Isztambul, Moszkva, Genf és Shanghai után idén, első alkalommal Budapesten kerül megrendezésre, mert ezen a kiállításon való megjelenés is jelentősen növeli az Attase kft. rangját a nemzetközi piacon. Nacy Ceylan az Attase kft. tulajdonosa elmondta, hogy nagyon komoly referenciákkal rendelkezik a vállalat. Szállodák, nagy éttermek konyhafelszereléseit, berendezéseit szállították le az elmúlt időben. Az általuk forgalmazott Öztiryakiler török gyártó termékei nem csak Magyarországon, de a környező országokban Szlovákiában, Romániában, Horvátországban is egyre ismertebbé válnak. Imrik Péter

14 Köprü-Híd Macar Başbakanı Miklós Kállay i Anıldı Macaristan da 1942-1944 yılları arasında Başbakanlık yapan Miklós Kállay inin Alman Nazi Ordusu ndan kaçarak Türkiye nin Budapeşte Elçiliği ne sığınmasının 70. Yıldönümü anıldı. Türkiye nin Macaristan Büyükelçisi Şakir Fakılı, 1944 yılında Türkiye nin Budapeşte Elçiliği olarak hizmet veren binanın yerinde artık Avrupa Birliği, Avrupa Gençlik Merkezi binasının olduğunu, ancak 12 yıl önce bu binanın giriş salonuna dönemin Macar Başbakanı Miklos Kallay inin Alman Nazi Ordusundan kaçarak Türk Elçiliği ne sığındığını gösteren bir anma tabelasının konulduğunu söyledi. Bursa Güzel Sanatlar Birliği ne üye Türk ressamlar, Budapeşte deki Symbol Budapeşte Salonu nda açtıkları sergi ile Macar sanatseverlerle buluştu. Köprü ismini taşıyan sergide aralarında dünyaca ünlü Türk ressamlarının da bulunduğu 30 Türk ressamı, yağlı boya, sulu boya, seramik, akrilik tarzda 40 eseri sergilendi. Bir hafta boyunca açık kalan serginin açılışını Büyükelçimiz Sayın Şakir Fakılı gerçekleştirdi. Serginin açılışına Türk-Macar Salondaki bu tabelaya çiçek koyarak Miklos Kallay i andıklarını belirten Büyükelçi Fakılı konuyla ilgili detaylı açıklamalarda da bulundu. Büyükelçi Fakılı, 1918 öncesi Osmanlı Devletinin Macaristan Krallığı ile diplomatik ilişkileri Viyana Büyükelçiliği tarafından Hetven éve történt, hogy Kállay Miklós, Magyarország akkori miniszterelnöke, a török külképviseleten lelt menedéket az országot elfoglaló náci németek elől - mondta Sakir Fakili török nagykövet. A diplomata felidézte: az akkori misszióvezető, Sevket Fuat Kececi meghatalmazott nagykövet nem volt hajlandó kiszolgáltatni azokat, akik a nagykövetség Zivatar utcai épületében kerestek menedéket, és ezzel lehetővé tette, hogy Kállay Miklós és családja is a külképviselet területén tartózkodhasson nyolc hónapon át. Így II. Rákóczi Ferenc Ticaret Odası (Turkcham) Başkan Yardımcıları Naci Ceylan ve Bülent Mete, ünlü Macar çevirmen Edit Tasnádi olmak üzere Macar sanatseverler katıldı. Böyle bir sergiyi açmaktan büyük mutluluk ve gurur duyduğunu söyleyen Büyükelçi Fakılı, serginin açılışına Macaristan ın ünlü yürütülmüştür. I. Dünya Savaşında Avusturya-Macaristan İmparatorluğu ndan ayrılan Macaristan ile ilk diplomatik ilişki 1924 yılında Elçilik düzeyinde kurulmuş, 1924 yılında faaliyete başlamış; II. Dünya Savaşı nedeniyle 1 Nisan 1945 tarihinde kapanmış ve 1946 da yeniden açılmıştır. 28 Eylül Hetven éve fogadta be a budapesti török nagykövetség Kállay Miklóst és Kossuth Lajos után még egy nagyra becsült magyar államférfi talált menedéket török földön - írta az MTIhez eljuttatott megemlékezésében a nagykövet. Sakir Fakili kiemelte: a török és a magyar népet mélyen gyökerező barátság köti össze. Kállay Miklós 1942. március 9.-étől 1944. március edebiyatçılarının, sanatçılarının katılmasının kendisini çok sevindirdiğini, Budapeşte de ilk kez böyle bir Türk sanatçılarının eserlerinin sergilenmesinin Macaristan ile Türkiye arasında köprü olacağına inandığını kaydetti. Bu sergiyi düzenleyen Kadir Genç, Budapeşte de 1967 tarihinde karşılıklı olarak Büyükelçilik düzeyine yükseltilmiştir ifadesinde bulunarak, 19 Mart 1944 tarihinde Macaristan Başbakanı Miklós Kállay Alman işgali nedeniyle Türkiye Elçiliği ne sığınmış ve 19 Kasım 1944 tarihine dek orada kalmıştır dedi. Macar Başbakan Miklós Kállay i ve aile bireylerinin 8 ay boyunca Budapeşte deki Türkiye Elçiliği nde kaldıktan sonra gönüllü olarak Alman ordusuna teslim olmuş, Almanlar tarafından hapis edilen Kállay i savaşın sona ermesiyle özgürlüğüne kavuşmuş, 1967 yılında ABD de yaşamını yitirmişti. MEHMET BAŞARAN 22.-éig volt Magyarország miniszterelnöke. Miután önként elhagyta a török nagykövetséget, feladta magát a nyilasoknak. Letartóztatták, később Mauthausenbe, majd Dachauba hurcolták. Szabadulása után 1953-ig Olaszországban élt, onnan az Egyesült Államokba költözött, ott halt meg 1967-ben. Türk Ressamlardan Budapeste de Sergi şimdiye dek Türk sanatçılar tarafından böyle bir serginin gerçekleşmediğini, bundan böyle bu projenin har yıl Macaristan da gerçekleşmesi için adım atacaklarını söyledi. Genç, serginin açılışını yapan Büyükelçi Şakir Fakılı ya kendilerini yalnız bırakmadıkları için teşekkür ettiklerini, dünyaca ve Türkiye çapında ün yapmış bazı Türk ressamların eserlerini Budapeşte de sergilemekten ötürür mutluluk duyduklarını kaydetti. FİKRET KANARYA SEVER

Köprü-Híd 15 BÜYÜKELÇİMİZ FAKILI, ÇELEBİ Yİ ZİYARET ETTİ Türkiye nin Macaristan Büyükelçisi Sayın Şakir Fakılı, Macaristan daki en büyük Türk yatırımı olan Çelebi Macaristan a nezaket ziyaretinde bulundu. Geçtiğimiz Şubat ayında gerçekleşen ziyarette Çelebi Avusturya-Macaristan Direktörü Osman Yılmaz ın ağırladığı Büyükelçimiz Sayın Şakir Fakılı, Çelebi Macaristan ın yönetim birimini de ziyaret etme imkanı buldu. EL AL Airlines Macaristan Çelebi yi seçti Macaristan daki en büyük Türk yatırımı olan dünyanın dev hava yolu yer hizmetlerinin başında gelen Çelebi, hava yolu sektörünün önde gelen isimlerinden biri sayılan EL AL Havayolları na geçtiğimiz Mart ayı sonunda ilk hizmetini gerçekleştirdi. İlk etapta Budapeşte- Tel- Aviv arasında haftalık 8 uçuş gerçekleştirmesi öngörüldüğü açıklandı. Çelebi Macaristan tarafından verilen ilk servisin ardından yapılan toplantıda, verilen başarılı ve kaliteli servisten dolayı Çelebi Macaristan ı tebrik eden EL Al Airlines yöneticileri, Çelebi yöneticilerine ve çalışanlarına teşekkür ettiler. Köprü Dergisi olarak, Çelebi Macaristan ın başarılarının devam etmesi temennisinde bulunarak tüm çalışanları tebrik ederiz. İHSAN KILIÇ Çelebi Macaristan ın yönetim ofislerini gezerek şirket hakkında güncel bilgiler alan Büyükelçi Fakılı, Çelebi nin Macaristan da sunduğu yüksek kaliteli Az izraeli EL AL a légiszektor egyik meghatározó szereplője a megnövekedett budapesti forgalmának lebonyolítására a Çelebi Hungária Kft.-t választotta földi kiszolgálónak. hizmetle Türkler ve Türkiye adına gurur kaynağı olduğunu, başarılarının devamı dilediğini kaydetti. Çelebi Avusturya-Macaristan Direktörü Osman Yılmaz ise, daha önceki Türk Büyükelçileriyle mükemmel olan ilişkilerinin Sayın Fakılı ile de devam edeceğini, kendilerini ziyaret ettiği için Büyükelçi Şakir Fakılı ya teşekkür ettiğini söyledi. İHSAN KILIÇ A török nagykövet látogatást tett a Çelebinél Sakir Fakili Törökország budapesti nagykövete Magyarországon az egyik legnagyobb török befektetőként számon tartott Çelebi Hungária Kft-t látogatta meg. A nagykövet látogatása alkalmával tájékozódott a cég tevékenységéről, aktuális információkat hallgatott meg. Osman Yilmaz a cég magyarországi és ausztriai vezérigazgatója céget ismertetve elmondta, a Çelebi Hungária a Liszt Ferenc nemzetközi repülőtér földi kiszolgálójaként üzemel. Megalakulásuk óta folyamatosan nő azoknak a légitársaságoknak a száma, melyek a Çelebi választják földi kiszolgálóként. Osman Yilmaz azt is megemlítette, hogy üzleti sikereik, a minőségi munka nem csak Törökország, illetve a török cégek elismertségét növelik, hanem a Magyarországon élő törökök is igen büszkék a Çelebi. A nagykövet látogatását követően a vezérigazgató lapunknak elmondta, hogy eddig minden nagykövettel nagyon jó kapcsolatuk volt, reméli, hogy az új nagykövettel is így lesz. Egyúttal, pedig sok sikert kívánt a munkájához. Varga Judit EL AL Airlines a Celebit választotta Az első márciusi repülő utat követően a légitársaságnál értékelték a szolgáltatást, amit a földi kiszolgáló nyűjtott, és olyan döntés született, hogy a továbbiakban a neves légítársaság a Çelebi szolgáltatásait veszi igénybe a Liszt Ferenc nemzetközi repülőtéren. Mint Osman Yilmaz a cég vezérigazgatója elmondta, rendkívül büszke a munkatársaira, akik ilyen elismerést szereznek a vállalatnak. A Köprü-Híd Magazin sok sikert kíván a továbbiakban is. I.P. DERGİ ADRESİ/A SZERKESZTÕSÉG CÍME SZŐD, 2134 József A. u. 47. TEL/FAKS : (36) (30) 456 38 75, E-mail: kopru_hid@upcmail.hu Website: www.kopru-hid.eu GENEL DANIŞMAN/ FÕTANÁCSADÓ ALI GÜMÜŞ GENEL YAYIN YÖNETMENİ/FÕSZERKESZTÕ MEHMET BAŞARAN Editörler: Fadıl Başar, Haluk Zaim, Péter Imrik Kiadó: Mehmet Cabir Özel HU ISSN 1585-8723

16 Köprü-Híd ŞAKİR BAZAAR HEDİYELİK EŞYA MAĞAZALARI SAKIR Magyar ajándék üzletek Szentendrén Hungary, 2000 Szentendre, Bogdanyi út 38. tel: +36 703754375, +36 704185410, fax +36 26302828, e-mail: sakirgebes@utkutravel.com, ugurgebes@transorient.hu web: www.utkutravel.com, www.transorient.hu Macaristan'ın en ucuz hediyelik eşya satan dükkanında, Macar bluzları, masa örtüleri, tüm hediyelik eşyalarını almanız mümkün Magyar népviselet, blúzok, ruhák, ajándéktárgyak, kézműves termékek, népi hímzett asztalterítők

Köprü-Híd 17 TÜRKLER DAYANIŞMA GECESİ NDE BULUŞTU Macaristan da faaliyet gösteren Yaşayan Anadolu Vakfı, bu ülkede yaşayan Türk aileleri düzenlediği organizasyonla bir araya getirmeyi başardı. Yaşayan Anadolu Vakfı ve Diyanet İşleri Başkanlığı Macaristan Din İşleri Koordinatörü Hüseyin Lütfi Ersoy un birlikte düzenledikleri dayanışma gecesi, Budapeşte nin 10. Bölgesindeki kültür merkezinde gerçekleştirildi. Organizasyona Türkiye nin Macaristan Büyükelçisi Şakir Fakılı, Askeri Ataşe Kurmay Albay Ali Murat Ersöz, Yurtdışı Türkler ve Akrabalar Topluluğu Danışma Kurulu Üyesi Suat Karakuş, Avrupalı Türkler ve Demokratlar Birliği Macaristan Başkanı Mehmet İnceoğlu, THY Macaristan Müdürü Levend Arısoy, Macaristan Türk İslam ve Kültür Vakfı Başkanı Fadıl Başar, Macaristan İslam Cemiyeti Başkanı Sultan Bolek olmak üzere yaklaşık 300 kişi katıldı.büyükelçi Fakılı yaptığı konuşmasında, bu gecenin düzenlenmesinden dolayı çok mutlu olduğunu, bu gibi organizasyonların sıkça yapılması gerektiğini söylerken, Ağustos ayında yapılacak olan cumhurbaşkanlığı seçiminde Macaristan da yaşayan Türk vatandaşlarının oy kullanabilmek için konsolosluğa kayıt yaptırılması gerektiğini vurguladı. Diyanet İşleri Başkanlığı Macaristan Din İşleri Koordinatörü Hüseyin Lütfi Ersoy da etkinliği Macaristan da yaşayan Türk vatandaşlarının birbirleriyle kaynaşması için düzenlediklerini söyledi.program İstiklal Marşı nın okunmasıyla başlarken, daha sonra Kuran-ı Kerim okundu. Ardından ise çocukları sahnede dünyada barış istediklerini söylediler. Vakıf başkanı Şener Cavrar ın saz konserinin ardından ise ilahi grubu sahne aldı. Gece THY Macaristan Müdürü Levend Arısoy tarafından çekilişle hediye edilen Macaristan-Türkiye arasını kapsayan ücretsiz biletlerin sahiplerini bulmasının ardından sona erdi. Suat Karakuş, Macaristan da 2500 e yakın Türk vatandaşının yaşadığını, böyle bir organizasyona ihtiyaç duyulduğunu söyleyerek, Bugün güzel bir organizasyon oldu. Sayın Büyükelçimizin de katılımıyla. İnşallah buna benzer organizasyonlar daha sık aralıklarla olur, biz de Türk toplumu olarak birbirimizi daha sık görme ve destekleme imkanına sahip oluruz diye konuştu. KENAN ABDİKOĞLU Magyarországon élő törökök szolidaritás estje Magyarországon több éve működő "Élő Anatólia Alap" az itt élő török állampolgároknak szolidaritási estet rendezett a X. kerületi művelődési házban. Az esemény fő szervezője Hüseyin Lütfi Ersoy a török Vallásügyi Hivatal Magyarországi koordinátora volt. Az eseményen megjelent Fakil Sakili, nagykövet, Ali Murat Ersöz ezredes, a követség katonai attaséja, Suat Karakuş a Török- Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke, Levend Arısoy a Török Légitársaság budapesti irodájának vezetője, a Magyar Iszlám közösség vezetője, Sultan Bolek, Mehmet Inceoğlu, az Európai Török Demokraták Szövetségének magyarországi elnöke, a Magyar Török iszlám kulturális egyesület vezetője Fadıl Başar is. A közel 300 résztvevővel megrendezett eseményt a két ország himnuszának elhangzásával nyílt meg. Ezt követően a Koránból olvastak fel, majd vallásos énekeket énekeltek. A műsor további részében a török gyerekek adtak elő gyermekdalokat, majd hagyományos török zenével szórakoztatták az egybegyűlt honfitársaikat. Végezetül a Török Légitársaság budapesti irodája igazgatójának, Levend Arısoy felajánlásának köszönhetően kisorsoltak 2-2 darab jegyet a THY Budapest- Isztambul- Budapest járataira. Imrik Péter

18 Köprü-Híd GÜL BABA YI ANMA KONSERİ DÜZENLENDİ Macaristan da faaliyet gösteren Yunus Emre Kültür Enstitüsü, başkent Budapeşte de Gül Baba yı Anma Günü düzenledi. Kanuni Sultan Süleyman ın emriyle 1531 yılında Budin e gönderilen ve asıl adı Cafer olan Bektaşi Dervişi Gül Baba, 1541 yılında Budin in fethinden hemen birkaç gün sonra yaşamını yitirmiş ve Budin de defnedilmiş, 2 yıl sonra ise defnedildiği yere türbeye yapılmıştı. Anma günü nedeniyle gündüz Budapeşte Yunus Emre Kültür Enstitüsü nde Gül Baba Konferansı düzenlendi. Konferansta, Konya Necmettin Erbakan Üniversitesi nden Prof. Dr. Ahmet Taşgın, İzmir Katip çelebi Üniversitesi nden Yar. Doç. Dr. Mehmet Ersal, Macar Bilimler Akademisi nden Balazs Sudar ve Balazs Eördögh Bektaşilik ve Gül Baba hakkında sunumlar yaptılar. Anma gününün akşam bölümünde ise Derviş Müziğinin Dünyasına Yolculuk isimli ilahilerden oluşan bir konser verildi. Budapeşte MOM Kültür Merkezi nde gerçekleştirilen konserde, ünlü Macar müzisyenler, Tamas Kiss Kobzos, Canlar Grubu, Maria Majda ve son olarak ise İstanbul Tarihi Türk Müziği Topluluğu sahne aldı. Konsere Türkiye nin Macaristan Büyükelçiliği mensupları, Askeri Ataşe Ali Murat Ersöz, Macar-Türk Parlamentolar Arası Dostluk Grubu Eşbaşkanı Macar Milletvekili Tamas Hegedüs, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı Macaristan Delegesi Suat Karakuş, Türk-Macar Ticaret Odası genel Sekreteri Fadıl Başar, Avrupalı Türk Demokratlar Birliği Macaristan Başkanı Mehmet İnceoğlu olmak üzere kalabalık bir topluluk katıldı. Konserde, Türkçe ve Macarcaya çevrilen ilahiler okundu. Macar seyirciler konser için Türkiye den gelen İstanbul Tarihi Türk Müziği Topluluğu nun konserini dikkatle izlerken, konserin sonunda grup üyelerine büyük sevgi gösterisinde bulundu. HALUK ZAİM TÜRK FOLKLORCULAR BUDAPEŞTE'DE ŞAMPİYON OLDU Budapeşte de düzenlenen Uluslararası Budapeşte Folklor Festivali nde Türkiye yi temsil eden Çorlu Belediyesi Folklor Grubu şampiyon oldu. 6 ülkeden 8 ekibin katıldığı festival 2 gün sürdü. Budapeşte nin 9. Bölgesindeki Ferençvároş Kültür ve Sanat Merkezi nde düzenlenen festivalde Türk ekibi Türkiye genelinden bir dans rezitali sundu. Ege, Karadeniz, Trakya, Anadolu ve Kafkas danslarını sahneye koyan Çorlu ekibi, hem Macar sanatseverlerin, hem de jürinin büyük beğenisini kazanarak gösteri sonunda dakikalarca alkış aldı. Festivale katılan Macaristan, Sırbistan, Avusturya, Bulgaristan, Slovenya, Makedonya ve Türkiye nin milli marşları çalındıktan sonra ekipler sahne aldı. Çorlu Belediyesi Folklor ekibinin 20 dakikalık gösterisi salonu dolduran seyircilerin adeta nefesini kesti. Danslarıyla ve kostümleriyle büyük beğeni kazandı. Organizasyon Başkanı Uğur Gebeş, Türk ekibinin jüri tarafından festivalin birincisi seçildiğini, önümüzdeki yıl da Çorlu Belediyesi Folklor ekibini festivallerine davet ettiklerini söyledi. Çorlu Belediyesi Sosyal İşler Müdürlüğü yetkilisi Selim Gök, Budapeşte de yapılan festivalde Türkiye yi en iyi şekilde temsil ederek şampiyon oldukları için çok mutlu olduklarını söyledi. Gök, Adımız Çorlu, soyadımız Türkiye sloganına yakışan bir şekilde Anadolu motiflerini taşıyan gösterilerini taşıyan arkadaşlarıma, Belediye Başkanımız Ünal Baysan ve Çorlu halkı adına çok teşekkür ediyorum ifadesinde bulundu. Türk ekibinin halk oyunları eğitmeni Barış Kok ise, 250 dansçı ve 5 grupla 1 yıldan bu yana çalışmakta olduğunu, bu festivalde olmaktan ötürü mutluluk duyduklarını, te yandan festival komitesine gösterdikleri ilgiden dolayı teşekkür ettiklerini açıkladı. Ekibin bayan dansçılarından Gökben Şahin, Diğer ülke ekipleri dansçılarının Türk danslarını bizden öğrenme talebinde bulundular. Memnuniyetle dans figürlerimizi onlara gösterdik, aynı şekilde biz de onların dans figürlerini öğrenmeye çalıştık diye konuştu. SAVAŞ ZEKİ TÖZÜN

EGE TILE Kft. 2120 Dunakeszi, Alagi-major, Masped Észak-Pesti Logisztikai központ, A-terminál Tel.: +36/1 240-0883, Fax: +36/1240-0884 www.egetile.hu EGESERAMIK