Sipariş No: PHA-AG1102003C2 Servis Manueli Klima İç ünite CS-YE9MKE CS-YE12MKE CS-YE18MKE Dış ünite CU-YE9MKE CU-YE12MKE CU-YE18MKE UYARI Bu servis manueli sadece tecrübeli bakım teknisyenleri için hazırlanmış olup normal kişilerin kullanımı için tasarlanmamıştır. Bir ürünün bakımını yapmaya çalışan teknisyen olmayan kişilere potansiyel tehlikelere karşı tavsiyede bulunmak için uyarılar içermemektedir. Elektrikle çalışan ürünlerin bakımının veya onarımının sadece tecrübeli profesyonel teknisyenler tarafından yapılması gerekmektedir. Bu servis bilgisinde ele alınan ürünlerin bakımının veya onarımının başka kişiler tarafından yapılması ciddi yaralanma veya ölüm durumlarına sebep olabilir. İÇİNDEKİLER 1. Güvenlik Önlemleri.... 3 2. Teknik Özellikler.... 5 3. Özellikler.... 9 4. Kontrollerin ve Parçaların Yeri. 10 4.1 İç Ünite. 10 4.2 Dış Ünite. 10 4.3 Uzaktan Kumanda. 10 5. Boyutlar. 11 5.1 İç Ünite... 11 5.2 Dış Ünite. 12 6. Soğutma Çevrimi Diyagramı. 13 7. Blok Diyagramı. 14 8. Kablo Diyagramı. 15 9. Baskılı Devre Kartı. 19 9.1 İç Ünite... 19 9.2 Dış Ünite.... 19 10. Montaj Talimatı.... 20 10.1 En İyi Konumu Seçme... 20 10.2 İç Ünite. 21 10.3 Dış Ünite. 23 11. Servis Modu. 26 11.1 Auto OFF/ON Düğmesi. 26 11.2 Uzaktan Kumanda Gönderim Kodu'nu Seçme. 26 11.3 Uzaktan Kumanda nın Çalışması ve Ekranı. 27 12. İşlem Kontrolü. 29 12.1 Temel İşlev. 29 12.2 İç Fan Motoru İşleyişi. 30 12.3 Dış Fan Motoru İşleyişi. 30 13. Koruma Kontrolü. 33 13.1 Tüm İşlemler İçin Koruma Kontrolü. 33 Panasonic Home Appliances Air-Conditioning (Guangzhou) Co.,Ltd (PHAAG) 2010. Her hakkı saklıdır. İzinsiz şekilde kopyalanması veya dağıtılması kanun ihlaline girer.
13.2 Soğutma ve Yumuşak Nem Alma İçin Koruma Kontrolü İşleyiş... 35 13.3 İç Ünite Boru Sıcaklığı Kontrolü (Isıtma)... 36 14. Sorun Giderme Rehberi... 38 14.1 Soğutma çevrimi sistemi... 38 14.2 Otomatik Arıza Teşhisi Fonksiyonu... 39 15. Sökme ve Montaj Talimatları... 41 16. Patlatılmış Resim ve Yedek Parça Listesi... 44 16.1 İç Ünite... 44 16.2 Dış Ünite... 46 2
1. Güvenlik Önlemleri Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce aşağıdaki GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ni dikkatlice okuyunuz. Elektrik işlerinin kurulumu ve bakımı lisanslı bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Kurulumu yapılan model için doğru elektrik fişi ve ana devre değeri kullandığınızdan emin olun. Burada belirtilen uyarı maddelerine uyulmalıdır çünkü bu önemli içerikleri güvenliğiniz içindir. Her bir göstergenin anlamı aşağıda belirtildiği gibidir. Talimatlara uyulmaması durumunda ortaya çıkacak olan yanlış kurulum veya bakım zarar veya hasara sebep olacaktır, zarar veya hasarın ciddiyeti aşağıda verilen göstergelerle sınıflandırılmaktadır. UYARI Bu gösterge ölüm veya ciddi yaralanma olasılığını gösterir. DİKKAT Bu gösterge eşyalarda hasar veya zarara neden olma olasılığını gösterir. Uyulacak maddeler sembollerle sınıflandırılmaktadır. Beyaz arka planlı sembol yapılması YASAK olan maddeyi ifade eder. Siyah arka planlı sembol yapılması gereken maddeyi ifade eder. Bakımdan sonra herhangi bir anormalliğin ortaya çıkmamasını sağlamak için test uygulamasını gerçekleştirin. Sonra kullanıcıya talimatlarda belirtildiği gibi kullanım ve bakımı açıklayın. Lütfen müşteriye işletim talimatlarını ileride başvurmak üzere saklaması gerektiğini hatırlatın. UYARI 1. Kurulum için bayii veya bir uzmanı görevlendirin. Kullanıcı tarafından yapılan kurulumun hatalı olması durumunda, su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangın gibi durumlar ortaya çıkacaktır. 2. Kurulumu bu kurulum talimatlarına sıkı sıkıya bağlı kalarak gerçekleştirin. Kurulumun hatalı olması durumunda, su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangın gibi durumlar ortaya çıkacaktır. 3. Kurulum için ekli bulunan aksesuarları veya belirtilen parçaları kullanın. Aksi takdirde, setin bozulması, su sızıntısı, yangın veya elektrik çarpması gibi durumlar söz konusu olabilir. 4. Kurulumu setin ağrılığını kaldırabilecek sağlam ve sabit bir yere gerçekleştirin. Söz konusu yerin yeterince dayanıklı olmaması veya kurulumun düzgün şekilde yapılmaması durumunda, set düşecek ve yaralanmaya sebep olacaktır. 5. Dış ünitenin kurulumunu verandanın merdiven parmaklığının yanına yapmayın. Klimanın kurulumunun yüksek bir binanın verandasına yapılması durumunda, çocuklar dış ünitenin üzerine çıkabilir, merdiven parmaklığı üzerinden geçebilir, bunun sonucunda da bir kaza meydana gelebilir. 6. Elektrik işlerini yaparken yerel ulusal kablo döşeme standartlarına, yönetmeliklerine ve bu kurulum talimatına uyun. Bağımsız bir devre ve tek bir çıkış kullanılmalıdır. Elektrik devresi kapasitesinin yeterli olmaması veya elektrik işinde bir kusur bulunması durumunda elektrik çarpması veya yangın gibi durumlar ortaya çıkacaktır. 7. Bu ekipmanın kurulumunun özellikle Toprak Kaçağı Devre Kesicisi (ELCB) veya Artık Akım Cihazı (RCD) kullanılarak yapılması önerilir. Aksi takdirde, ekipmanın bozulması veya yalıtımın kesilmesi durumunda elektrik çarpması veya yangın gibi durumlar söz konusu olabilir. 8. Bu ekipman düzgün şekilde topraklanmalıdır. Toprak hattı gaz borusuna, su borusuna, paratoner ve telefon toprağına bağlanmamalıdır. Aksi takdirde, ekipmanın bozulması veya yalıtımın kesilmesi durumunda elektrik çarpması veya yangın gibi durumlar söz konusu olabilir. 9. İç/dış bağlantı kablosu için kablo eki kullanmayın. Belirtilen İç/Dış bağlantı kablosunu kullanın, KABLOYU İÇ ÜNİTEYE BAĞLAMA kurulum talimatlarına başvurun ve iç / dış bağlantı için sıkıca bağlayın. Terminal üzerinde herhangi bir dış gücün etkide bulunmasını engellemek için kabloyu sıkıştırın. Bağlantı veya sabitlemede hata olması durumunda, bağlantınoktasında ısınma veya yangın ortaya çıkacaktır. 10. Kontrol panosu kapağının düzgün şekilde sabitlenmesini sağlamak için kablo hattı uygun şekilde ayarlanmalıdır. Kontrol panosu kapağı sorunsuz olarak sabitlenmezse, yangın veya elektrik çarpması gibi durumlar ortaya çıkacaktır. 11. Klimanın kurulumunu yaparken veya konumunu değiştirirken, belirtilen soğutucudan başka bir maddenin, örn. Hava vb, soğutma çevrimine (boru hattına) girmesine müsaade etmeyin. Hava vb.nin karışması soğutma çevriminde anormal derecede yüksek basınca sebep olacak ve patlama, yaralanma vb. ile sonuçlanacaktır. 12. Güç kaynağı kablosu olarak standart dışı herhangi bir kablo, değiştirilmiş kablo, ek kablo veya uzatma kablosu kullanmayın. Tek bir çıkışı diğer aletlerle birlikte kullanmayın. Zayıf bağlantı, zayıf yalıtım veya aşırı akım elektrik çarpması veya yangın gibi durumlara sebep olacaktır. 13. R410A modellerinde boru hattı bağlantısını yaparken var olan (R22) borularını ve konik cıvataları kullanmayın. Bunların kullanılması soğutma çeviriminde (boru hattı) anormal derecede yüksek basınca sebep olabilir ve bunun sonucunda da patlama veya yaralanma gibi durumlar ortaya çıkabilir. Sadece R410A malzemelerini kullanın. R410A ile kullanılan bakır boruların kalınlığı 0,8 mm den fazla olmalıdır. Asla 0,8 mm'den daha ince bakır boru kullanmayın. Artık yağ miktarının 40 mg/10 m den düşük olması uygundur. 14. Kurulum esnasında, kompresörü çalıştırmadan önce soğutma boru hattını düzgün şekilde kurun. Soğutma boru hattı kurulmadan ve vanaların açık konumdayken kompresörün çalıştırılması havanın emilmesine sebep olacak, soğutma çevriminde anormal derecede yüksek basınç meydana getirecek ve patlama, yaralanma gibi durumları ortaya çıkaracaktır. 15. Gaz Toplama işlemi sırasında soğutma boru hattını çıkarmadan önce kompresörü durdurun. Soğutma boru hattı kurulmadan ve vanaların açık konumdayken soğutma boru hattının çıkarılması havanın emilmesine sebep olacak, soğutma çevriminde anormal derecede yüksek basınç meydana getirecek ve patlama, yaralanma gibi durumları ortaya çıkaracaktır. 3
16. Kurulumun tamamlanmasının ardından herhangi bir soğutucu gaz sızıntısının olmadığından emin olun. Soğutucu madde ateşle temas ettiğinde zehirli gaz ortaya çıkabilir. 17. İşletim sırasında soğutucu gaz sızıntısı varsa havalandırma yoluna gidin. Soğutucu madde ateşle temas ettiğinde zehirli gaz ortaya çıkabilir. 18. İç ünite için tavsiye edilen kurulum yüksekliği en az 2,5 metredir. 19. Aletin kurulumu ulusal kablo mevzuatlarına göre yapılmalıdır. 20. Plastik çantayı (ambalaj malzemesi) küçük çocuklardan uzak tutun, burun veya ağza yapışarak nefes almayı engelleyebilir. 21. Belirtilen yöntemi takip ederek konik cıvataları tork anahtarıyla sıkıştırın. Konik cıvata çok fazla sıkılırsa, uzun süre sonra kırılabilir ve soğutucu gaz sızıntısına sebep olabilir. 22. Parmaklarınızı veya başka maddeleri üniteye sokmayın, yüksek hızda dönen fan yaralanmaya sebep olabilir. 23. Onarım işlemleri sırasında makine, parça veya malzemeyi değişikliği yapmayın. 24. Katalogda ve elkitabında belirtilen orijinal parçalardan başka parça kullanılmamalıdır. DİKKAT 1. Ünite kurulumunu yanıcı gaz sızıntısının olabileceği yerlere yapmayın. Ünitenin etrafında gaz sızıntısının veya birikintisinin olması durumunda yangın çıkabilir. 2. Drenaj boru tesisatını kurulum talimatlarında belirtildiği gibi kurun. Drenajın kusursuz olmaması durumunda, odaya su girebilir ve bu su mobilyalara zarar verebilir. 3. Dış ünite hava girişine ve alüminyum fine dokunmayın. Yaralanmaya sebep olabilir. 4. Bakım yapılmasının kolay olduğu bir kurulum yeri seçin. 5. Klimanın güç kaynağına bağlanması. Klimanın güç kaynağı kablosunu aşağıda belirtilen yöntemlerden birini kullanarak elektrik şebekesine bağlayın. Acil durumlarda güç bağlantısının kesilebilmesini sağlamak üzere güç kaynağı noktasının kolay erişilebilir bir yerde olması gerekmektedir. Bazı ülkelerde bu klimanın güç kaynağına sürekli olarak bağlı kalması yasaktır. 1) Güç kaynağını prize bir elektrik fişi vasıtasıyla bağlama. Prize bağlantı yapmak için toprak pimi olan onaylı bir 15/16A elektrik fişi kullanın. 2) Sürekli bağlantı için bir devre kesicisine güç kaynağı bağlantısı. Sürekli bağlantı için onaylı bir 16A devre kesicisi kullanın. Bu, minimum 3,5 mm kontak aralığı olan çift kutuplu bir anahtar olmalıdır. 6. Soğutucuyu atmosfere salmayın. Kurulum, yeniden kurulum ve soğutma parçalarının onarımı sırasındaki borulama işlemi sırasında soğutucuyu atmosfere salmayın. Sıvı soğutucuya dikkat edin, soğuk yakmasına sebep olabilir. 7. Kurulum. Kurulum işleminin gerçekleştirilmesi iki kişiyi gerektirebilir. 8. Bu cihazı çamaşırhaneye veya tavandan su damlayabilecek başka bir yere kurmayın. 9. Ünitenin üzerine oturmayın veya ayakla basmayın, kazara düşebilirsiniz. 10. Keskin alüminyum fine dokunmayın, keskin kısımlar yaralanmaya sebep olabilir. 11. Termik sigorta şartnamesi. İç ünite için 250V 3.15A T3.15AL; dış ünite için 205V 3.15A T3.15AL, 205V 20A T20AL. 4
2. Teknik Özellikler SOĞUTMA ISITMA İç CS-YE9MKE CS-YE12MKE Model Dış CU-YE9MKE CU-YE12MKE Faz, Hz Tek, 50 Tek, 50 Güç kaynağı V 230 230 Min Oran Mak Min Oran Mak kw 0.90 2.50 3.00 0.900 3.300 3.900 Kapasite BTU/h 3070 8530 10230 3070 11250 1330 kcal/h 770 2150 2580 770 2840 3350 Çalışma Akımı A - 3.60 - - 4.90 - Giriş Gücü W 190 760 1000 200 1020 1300 W/W 4.73 3.28 3.00 4.50 3.23 3.00 EER BTU/hW 16.15 11.22 10.23 15.35 11.02 10.23 Güç Faktörü % 91 90 İç Ünite Ses Seviyesi db-a (H / L / QLo) Hi: 40 Lo: 27 QLo: 22 Hi: 42 Lo: 30 QLo: 22 Güç Düzeyi 56 58 Dış Ünite Ses Seviyesi db-a (H / L ) Hi: 47 Lo: - Hi: 48 Lo: - Güç Düzeyi 63 64 kw 0.90 3.20 4.20 0.90 4.00 5.00 Kapasite BTU/h 3070 10900 14320 3070 13640 17050 kcal/h 770 2750 3610 770 3440 4300 Çalışma Akımı A - 4.10 - - 5.20 - Giriş Gücü W 190 880 1200 200 1105 1420 W/W 4.73 3.63 3.50 4.50 3.61 3.52 COP BTU/hW 16.15 12.38 11.93 15.35 12.34 12.00 Güç Faktörü % 93 92 İç Ünite Ses Seviyesi db-a (H / L / QLo) Hi: 40 Lo: 27 QLo: 23 Hi: 42 Lo: 33 QLo: 25 Güç Düzeyi 56 58 Dış Ünite Ses Seviyesi db-a (H / L ) Hi: 48 Lo: - Hi: 50 Lo: - Güç Düzeyi 64 66 Mak Akım (A) / Mak Giriş Gücü (W) 5.80 / 1.200k 8.80 / 1.600k Başlatma Akımı (A) 3.70 5.40 Tip Hermetik Motor Hermetik Motor Kompresör Motor Tipi FIRÇASIZ (6 kutuplu) FIRÇASIZ (6 kutuplu) İç Fan Tip Çıkış Gücü W 750 Teğetsel Fan 900 Teğetsel Fan Malzeme AS AS Motor Tipi AC (4 kutuplu) AC (4 kutuplu) Giriş Gücü W 55 59.73 Çıkış Gücü W 25 25 Hız (SOĞUTMA) Hız (ISITMA) Q-Lo rpm 630 670 Lo rpm 740 830 Me rpm 900 990 Hi rpm 1070 1170 Q-Lo rpm 660 720 Lo rpm 750 930 Me rpm 910 1050 Tip Hi rpm 1070 Pervane 1200 Pervane Malzeme PP PP Motor Tipi AC (6 kutuplu) AC (6 kutuplu) Giriş Gücü W 64.9 82.61 Çıkış Gücü W 25 40 Hi(C) rpm 650 730 Hız Hi(H) rpm 650 730 Nem Giderme L/h (Pt/h) 1.4 (2.4) 1.9 (3.3) İç Ünite Hava Debisi Q-Lo m 3 /dak (ft 3 /m) 7.38(260) 7.70 (272) Lo m 3 /dak (ft 3 /m) (SOĞUTMA) 8.63(304) 9.59 (339) Me m 3 /dak (ft 3 /m) 10.5(370) 11.48 (405) Hi m 3 /dak (ft 3 /m) 12.5 (441) 13.5 (477) İç Ünite Hava Debisi Q-Lo m 3 /dak (ft 3 /m) 8.06(285) 8.34 (295) 5 Dış Fan
(ISITMA) Lo m 3 /dak (ft 3 /m) 9.10 (321) 10.84 (383) Me m 3 /dak (ft 3 /m) 11.05(390) 12.23 (432) Hi m 3 /dak (ft 3 /m) 13.0 (459) 13.9 (491) Dış Ünite Hava Debisi (Hi) (Soğutma) m 3 /dak (ft 3 /m) 33.0 (1165) 34.5 (1218) (Hi) (Isıtma) m 3 /dak (ft 3 /m) 33.0 (1165) 34.5 (1218) Kontrol Cihazı Kılcal Boru Kılcal Boru Soğutma Çevrimi Soğutma Yağı cm 3 FV50S (280) FV50S (320) Soğutucu Tipi g (oz) R410A, 780 (27.6) R410A, 880 (31.1) Boyut Yükseklik (I/D / O/D ) mm (inç) 283 (11-15/32) 540 (21-1/4) 283 (11-5/32) 540 (21-1/4) Genişlik (I/D / O/D) mm (inç) 803 (31-5/8) 780 (30-23/32) 803 (31-5/8) 780 (30-23/32) Derinlik (I/D / O/D) mm (inç) 214 (8-7/16) 289 (11-3/8) 214 (8-7/16) 289 (11-3/8) Ağırlık Net (I/D / O/D) kg (lb) 8.0 (18) 22 (49) 8.0 (18) 26.5 (59) Boru Çapı (Sıvı / Boru Hattı mm (inç) 6.35 (1/4) / 9.52 (3/8) 6.35 (1/4) / 9.52 (3/8) Gaz) Standart uzunluk m (ft) 7.5 (24.6) 7.5 (24.6) Uzunluk aralığı (min - mak) m (ft) 3 (9.8) ~ 15 (49.2) 3 (9.8) ~ 15 (49.2) İ/Ü & D/Ü Yükseklik farkı m (ft) 5.0 (16.4) 5.0 (16.4) İlave Gaz Miktarı g/m (oz/ft) 20 (0.2) 20 (0.2) İlave Gaz Uzunluğu m (ft) 7.5 (24.6) 7.5 (24.6) Tahliye İç Çap mm 16 16 Hortumu Uzunluk mm 500 500 Kanatçık Malzemesi Önkaplanmış Önkaplanmış İç Isı Kanatçık Tipi Yarık Yarık Eşanjörü Kanatçık Kanatçık Sıra x Kademe x FPI 2 x 16 x 19 2 x 16 x 19 Boyut (G x Y x U) mm 610 x 336 x 25.4 610 x 336 x 25.4 Kanatçık Malzemesi Önkaplanmış Önkaplanmış Kanatçık Tipi Yarık Yarık Dış Isı Kanatçık Kanatçık Eşanjörü Sıra x Kademe x FPI 1 x 24 x 19 2 x 24 x 17 702.8 x 504 x 18.19 Boyut (G x Y x D) mm 702.8 x 504 x 18.19 674.3 Malzeme P.P. BAL PETEĞİ P.P. BAL PETEĞİ Hava Filtresi Tip Tek Tek dokunuşlu dokunuşlu Güç kaynağı İç İç Güç Kaynağı Kablosu A 16A 16A Termostat - - Koruma Cihazı - - SICAKLIK ( C ) Çalışma Aralığı (İç Ortam) Çalışma Aralığı (Dış Ortam) SOĞUTMA ISITMA SOĞUTMA ISITMA DB WB DB WB DB WB DB WB Maksimum 32 23 30-32 23 30 - Minimum 16 11 16-16 11 16 - Maksimum 43 26 24 18 43 26 24 18 Minimum 16 11-5 -6 16 11-5 -6 1. Soğutma kapasiteleri 27 C Kuru Termometre (80.6 F Kuru Termometre), 19 C Yaş Termometre (66.2 F Yaş Termometre) iç sıcaklığa ve 35 C Kuru Termometre (95.0 F Kuru Termometre), 24 C Yaş Termometre (75.2 F Yaş Termometre) dış sıcaklığa bağlıdır. 2. Isıtma kapasiteleri 20 C Kuru Termometre (68 F Kuru Termometre) iç sıcaklığa ve 7 C Kuru Termometre (44.6 F Kuru Termometre), 6 C Yaş Termometre (42.8 F Yaş Termometre) dış hava sıcaklığına bağlıdır. 3. Teknik özellikler ürünlerin geliştirilmesi amacıyla önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. 6
SOĞUTMA ISITMA İç CS-YE18MKE Model Dış CU-YE18MKE Faz, Hz Tek, 50 Güç kaynağı V 230 Min Oran Mak kw 1.00 5.00 5.30 Kapasite BTU/h 3410 17050 18080 kcal/h 860 4300 4560 Çalışma Akımı A - 7.90 - Giriş Gücü W 240 1660 1950 W/W 4.16 3.01 2.71 EER BTU/hW 14.20 10.27 9.27 Güç Faktörü % 91 İç Ünite Ses Seviyesi db-a (H / L / QLo) Hi: 46 Lo: 31 QLo: 29 Güç Düzeyi 62 Dış Ünite Ses Seviyesi db-a (H / L ) Hi: 50 Lo: - Güç Düzeyi 66 kw 0.90 5.50 6.80 Kapasite BTU/h 3070 18750 23200 kcal/h 770 4730 5850 Çalışma Akımı A - 7.70 - Giriş Gücü W 210 1615 2350 W/W 4.28 3.40 2.89 COP BTU/hW 14.61 11.60 9.87 Güç Faktörü % 91 İç Ünite Ses Seviyesi db-a (H / L / QLo) Hi: 46 Lo: 30 QLo: 27 Güç Düzeyi 62 Dış Ünite Ses Seviyesi db-a (H / L ) Hi: 52 Lo: - Güç Düzeyi 68 Mak Akım (A) / Mak Giriş Gücü (W) 10.5 / 2.350k Başlatma Akımı (A) 9.20 Tip Hermetik Motor Kompresör Motor Tipi FIRÇASIZ (4 kutuplu) Tip Çıkış Gücü W 1500 Teğetsel Fan Malzeme AS Motor Tipi DC (8 kutuplu) İç Fan Giriş Gücü W 77.2 Çıkış Gücü W 30 Hız (SOĞUTM A) O-Lo rpm 750 Lo rpm 840 Me rpm 1000 Hi rpm 1250 O-Lo rpm 750 Hız Lo rpm 850 (ISITMA) Me rpm 1050 Hi rpm 1300 Tip Pervane Malzeme PP Motor Tipi DC (8 kutuplu) Giriş Gücü W 88 Çıkış Gücü W 40 Hi(C) rpm 780 Hız Hi(H) rpm 800 Nem Giderme L/h (Pt/h) 2.8 (4.9) Q-Lo m 3 /dak (ft 3 /m) 8.76 (309) İç Ünite Hava Debisi Lo m 3 /dak (ft 3 /m) 9.78 (346) (SOĞUTMA) Me m 3 /dak (ft 3 /m) 11.7 (413) Hi m 3 /dak (ft 3 /m) 14.6 (516) Q-Lo m 3 /dak (ft 3 /m) 8.87 (313) İç Ünite Hava Debisi Lo m 3 /dak (ft 3 /m) 9.95 (351) (ISITMA) Me m 3 /dak (ft 3 /m) 12.39 (437) Hi m 3 /dak (ft 3 /m) 15.3 (540) 7 Dış Fan
Dış Ünite Hava Hi (SOĞUTMA) m 3 /dak (ft3/m) 36.0 (1271) Debisi Hi (ISITMA) m 3 /dak (ft3/m) 37.0 (1307) Kontrol Cihazı Genleşme valfı Soğutma Çevrimi Soğutma Yağı cm 3 RB 68A VEYA FREOL ALPHA68M (320) Soğutucu Tipi g (oz) R410A, 1150 (40.5) Boyut Yükseklik (I/D / O/D)mm (inç) 283 (11-5/32) 540 (21-1/4) Genişlik (I/D / O/D) mm (inç) 803 (31-5/8) 780 (30-45/64) Derinlik (I/D / O/D) mm (inç) 214 (8-7/16) 289 (11-3/8) Ağırlık Net (I/D / O/D) kg (lb) 7.5 (17) 31.5 (70) Boru Çapı (Sıvı / Gaz) mm (inç) 6.35 (1/4) / 12.7 (1/2). Standart uzunluk m (ft) 7.5 (24.6) Uzunluk aralığı (min - mak) m (ft) 3 (9.8) ~ 15 (49.2) İ/Ü & D/Ü Yükseklik farkı m (ft) 5.0 (16.4) İlave Gaz Miktarı g/m (oz/ft) 20 (0.2) İlave Gaz Uzunluğu m (ft) 7.5 (24.6) Tahliye İç Çap mm 16 Hortumu Uzunluk mm 500 Boru Hattı İç Isı Eşanjörü Dış Isı Eşanjörü Hava Filtresi Tip Güç kaynağı Kanatçık Malzemesi Kanatçık Tipi Önkaplanmış Yarık Kanatçık Sıra x Kademe x FPI 2 x 16 x 19 Boyut (G x Y x U) mm 610 x 336 x 25.4 Kanatçık Malzemesi Önkaplanmış Kanatçık Tipi Yarık Kanatçık Sıra x Kademe x FPI 2 x 24 x 17 702.8 x 504 x 18.19 Boyut (G x Y x D) mm 674.3 Malzeme P.P. BAL PETEĞİ Tek dokunuşlu İç Güç Kaynağı Kablosu A 16A Termostat - Koruma Cihazı - SICAKLIK ( C ) Çalışma Aralığı (İç Ortam) Çalışma Aralığı (Dış Ortam) SOĞUTMA ISITMA KURU YAŞ KURU YAŞ TERMOMETRE TERMOMETRE TERMOMETRE TERMOMETRE Maksimum 32 23 30 - Minimum 16 11 16 - Maksimum 43 26 24 18 Minimum 16 11-5 -6 1. Soğutma kapasiteleri 27 C Kuru Termometre (80.6 F Kuru Termometre), 19 C Yaş Termometre (66.2 F Yaş Termometre) iç sıcaklığa ve 35 C Kuru Termometre (95.0 F Kuru Termometre), 24 C Yaş Termometre (75.2 F Yaş Termometre) dış sıcaklığa bağlıdır. 2. Isıtma kapasiteleri 20 C Kuru Termometre (68 F Kuru Termometre) iç sıcaklığa ve 7 C Kuru Termometre (44.6 F Kuru Termometre), 6 C Yaş Termometre (42.8 F Yaş Termometre) dış hava sıcaklığına bağlıdır. 3. Teknik özellikler ürünlerin geliştirilmesi amacıyla önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir 8
3. Özellikler İnverter Teknolojisi o Daha geniş çıkış gücü aralığı o Enerji tasarrufu o Çabuk Soğutma o Daha hassas sıcaklık kontrolü Uzun Kurulum Boru Hattı o CS/CU-YE9/12/18MKE, 15 metreye kadar uzun boru hattı. Kolay kullanıma sahip uzaktan kumanda Kalite İyileştirme o Elektrik kesintisinden sonra otomatik yeniden başlama o Gaz sızıntısı korunması o Kompresörün ters çevriminin engellenmesi o Kompresörü korumak üzere iç koruyucu İşleyiş İyileştirme o İç ünite çalışma sesinin azaltılmasını sağlayan sessiz mod o İstenilen oda sıcaklığına hızlı bir şekilde ulaşılmasını sağlayan güçlü mod o 12 saatlik zamanlayıcı Servis Verilebilirlik İyileştirme o Otomatik Arıza Teşhisi Fonksiyonu. 9
4. Kontrollerin ve Parçaların Yeri 4.1 İç Ünite ÖN PANEL ALÜMİNYUM FİN İÇ ÜNİTE YATAY HAVA YÖNLENDİRME KANATÇIĞI DİKEY HAVA YÖNLENDİRME KANATÇIĞI AUTO OFF/ON DÜĞMESİ HAVA FİLTRELERİ ALICI 4.2 Dış Ünite Hava girişi (arka) GÖSTERGE GÜÇ ZAMANLAYICI SESSİZ GÜÇLÜ YEŞİL TURUNCU YEŞİL KIRMIZI Hava girişi (yan) Hava çıkışı 4.3 Uzaktan Kumanda Verici Uzaktan kumanda ekranı Normal çalışmada ERROR RESET düğmesi kullanılmaz. Uzaktan kumandanın varsayılan ayarlarına dönmek için RESET e basın. 10
5. Boyutlar 5.1 İç Ünite Birim mm ÖNDEN GÖRÜNÜŞ YANDAN GÖRÜNÜŞ ALTTAN GÖRÜNÜŞ ARKADAN GÖRÜNÜŞ 49 121 KURULUM PLAKASI 11
5.2 Dış Ünite Birim : mm 12
6. Soğutma Çevrimi Diyagramı CS/CU-YE9MKE, CS/CU- YE12MKE 2 YOLLU VALF TEK YOLLU VALF KILCAL BORU KILCAL BORU KILCAL BORU BORU HATTI SICAKLIK SENSÖRÜ ISI EŞANJÖRÜ (EVAPORATÖR) HAVA EMİŞ SICAKLIK SENSÖRÜ BORU HATTI SICAKLIK SENSÖRÜ 4 YOLLU VALF DIŞ HAVA SICAKLIĞI SENSÖRÜ ISI EŞANJÖRÜ (KONDENSER)SD KOMP. SIC. SENSÖRÜ 3 YOLLU VALF KOMPRESÖR CS/CU-YE18MKE SOĞUTMA COOLING ISITMA HEATING 2 YOLLU VALF GENLEŞME VALFİ ISI EŞANJÖRÜ (EVAPORATÖR HAVA EMİŞ SICAKLIK SENSÖRÜ BORU HATTI SICAKLIK SENSÖRÜ BORU HATTI SICAKLIK SENSÖRÜ DIŞ HAVA SICAKLIĞI SENSÖRÜ ISI EŞANJÖRÜ (KONDENSER)SD 4 YOLLU VALF 3 YOLLU VALF KOMP. SIC. SENSÖRÜ KOMPRESÖR 13
DOĞRULTMA SİGORTA 101 SİGORTA 101 PFC FİLTRE FAN MOTORU KONTROL DOĞRULTMA PFC 4-YOLLU KON- TROL GÜÇ D 4-YOLLU KON- TROL GÜÇ D TERMİK SİGORTA HABERLEŞME SİGORTA 101 FİLTRE TERMİK SİGORTA HABERLEŞME SİGORTA 1 SİGORTA 103 HABERLEŞME HABERLEŞME 7. Blok Diyagramı İÇ ÜNİTE İÇ ÜNİTE DIŞ ÜNİTE DIŞ ÜNİTE CS/CU-YE9/12MKE CS/CU-YE18MKE GÜÇ KAYNAĞI 230V-50Hz GÜÇ KAYNAĞI 230V-50Hz FİLTRE FİLTRE DOĞRUTMA DOĞRUTMA 14
8. Kablolama Diyagramı CS-YE9MKE, CS-YE12MKE TAM GÜÇ KAYNAĞI KABLOSU MAVİ TOPRAKLAMA TERMİNALİ KAHVERENGİ KAHVERENGİ SİYAH TERMİK SİGORTA BEYAZ FİLTRE HABERLEŞME DOĞRULTMA MOTOR KONTROL STEP MOTOR KAHVERENGİ KIRMIZI TURUNCU SARI PEMBE SENSÖR (HAVA SIC.)(15k) SENSÖR (BORU H. SIC.)(20k) SİYAH KAHVERENGİ BEYAZ MAVİ KIRMIZI SARI FAN MOTORU SARI / YEŞİL BEYAZ BEYAZ BEYAZ BEYAZ SARI / YEŞİL TAM UZAKTAN KUMANDA (K.RENGİ) (MAVİ) (SİYAH) DIŞ ÜNİTEYE SİGORTA 101 ALICI ELEKTRONİK KONTROLÖR 15
CU-YE9MKE CU-YE12MKE TERMİNAL İÇ ÜNİTEYE (K.RENGİ) (MAVİ) (SİYAH) GÖVDE GÖVDE FAN MOTORU SİYAH K.RENGİ MAVİ YEŞİL YEŞİL MAVİ SARI KIRMIZI DATA (SİYAH) AC-L (KAHVERENGİ) AC-N (MAVİ) (YEŞİL) (YEŞİL) (MAVİ) (SARI) (KIRMIZI) ELEKTRONİK KONTROLÖR HABERLEŞME FİLTRE MOTOR KONTROL (GRİ) GÜÇ ANAHTARI REAKTÖR (GRİ) SİGORTA 101 (GRİ) (GRİ) PFC DOĞRULAMA 4 YOLLU KONTROL HAVA SICAKLIK SENSÖRÜ BORU SICAKLIK SENSÖRÜ KOMP. SICAKLIK SENSÖRÜ SICAK 1 (MAVİ) SICAK 2 (MAVİ) (MAVİ) BOBİN 4 YOLLU VALF (KIRMIZI) KIRMIZI (MAVİ) MAVİ (SARI) SARI KOMP. SARI MAVİ KIRMIZI TİCARİ MARKA GÖSTERİLMEKTEDİR. TERMİNAL KAPAĞI ÜZERİNDE PARANTEZ İÇİNE ALINMIŞ HARF KOMPLE TERMİNAL 16
CS-YE18MKE ALICI ELEKTRONİK KONTROLÖR KAHVERENGİ K.RENGİ SİGORTA 101 KAHVERENGİ FİLTRE K.RENGİ BEYAZ BEYAZ SİYAH BEYAZ HABERLEŞME DOĞRULTUCU TERMİK SİGORTA (K.RENGİ) (MAVİ) (SİYAH) DIŞ ÜNİTEYE (BEYAZ) (BEYAZ) STEPI MOTOR KAHVERENGİ KIRMIZI TURUNCU SARI PEMBE (HAVA SICAKLIĞI SENSÖRÜ) (15K) (BORU HATTI SICAKLIĞI SENSÖRÜ) (20K) KIRMIZI SİYAH BEYAZ MAVİ SARI KOMPLE TERMİNAL TAM UZAKTAN KUMANDA GÜÇ KAYNAĞI KABLO TAKIMI SARI / YEŞİL TOPRAKLAMA TERMİNALİ ALÇAK/ YEŞİL 17
CU-YE18MKE TERMİNAL İÇ ÜNİTEYE (K.RENGİ) (MAVİ) (SİYAH) GÖVDE GÖVDE FAN MOTORU SİYAH K.RENGİ MAVİ YEŞİL YEŞİL MAVİ SARI KIRMIZI DATA (SİYAH) AC-L (KAHVERENGİ) SİGORTA 103 AC-N (MAVİ) (YEŞİL) (YEŞİL) (MAVİ) (SARI) (KIRMIZI) (GRİ) ELEKTRONİK KONTROLÖR HABERLEŞME FİLTRE MOTOR KONTROL GÜÇ ANAHTARI REAKTÖR (GRİ) SİGORTA 101 (GRİ) (GRİ) PFC DOĞRULAMA 4 YOLLU KONTROL SICAK 1 (MAVİ) SICAK 2 (MAVİ) (KIRMIZI) (MAVİ) (SARI) HAVA SICAKLIK SENSÖRÜ BORU SICAKLIK SENSÖRÜ KOMP. SICAKLIK SENSÖRÜ (MAVİ) BOBİN 4 YOLLU VALF KIRMIZI MAVİ SARI KOMP. SARI MAVİ KIRMIZI TİCARİ MARKA GÖSTERİLMEKTEDİR. TERMİNAL KAPAĞI ÜZERİNDE PARANTEZ İÇİNE ALINMIŞ HARF KOMPLE TERMİNAL 18
9. Baskılı Devre Kartı 9.1 İç Ünite CN-STM3 SW CN-TH HA CN-FB LED2 LED3 IC104 IC1 IC X1 IC103 IC2 9.2 Dış Ünite 19
10. Kurulum Talimatı 10.1 En İyi Konumun Seçilmesi 10.1.1 İç Ünite Ünitenin yanında herhangi bir ısı kaynağı veya buhar olmamalıdır. Hava dolaşımını engelleyen herhangi bir engel olmamalıdır. Odadaki hava dolaşımının iyi olduğu bir yer olmalıdır. Drenajın kolayca yapılabildiği bir yer olmalıdır. Gürültü engelleme hususunun dikkate alındığı bir yer olmalıdır. Ünitenin kurulumunu kapı aralığına yakın yerlere yapmayın. Duvar, tavan, parmaklık veya diğer engellerle oklarla belirtilen mesafenin bırakıldığından emin olun. İç ünite için tavsiye edilen kurulum yüksekliği en az 2.5m. olmalıdır. 10.1.2 Dış Ünite Ünite üzerine doğrudan güneş ışığı gelmesini veya yağmur yağmasını engellemek üzere bir tente veya güneş şemsiyesi konulması durumunda, kondenserden gelen ısı yayınımının engellenmemesi konusunda dikkatli olun. Etrafta verilen sıcak havadan etkilenebilecek bir hayvan veya bitki olmamalıdır. Duvar, tavan, parmaklık veya diğer engellerle oklarla belirtilen mesafeyi bırakın. Verilen havanın kısa devre yapmasına sebep olabilecek engeller koymayın. Boru hattı uzunluğunun nominal uzunluktan daha fazla olması durumunda, aşağıdaki tabloda belirtildiği gibi ilave soğutucu eklenmelidir. 11.1.3 İç/Dış Ünite GÜÇ KAYNAĞI KABLOSUNUN UZUNLUĞU Yaklaşık 1.1 m Yaklaşık 1.8 m (Sol ve sağ özdeştir) Boru hattı bağlantılarının yalıtımı Yalıtımı gaz sızıntısı olmadığından emin olduktan ve vinil şeridi kontrol ettikten sonra yapın. * Vinil şerit Boru hattı yönü Sağ Sağ arka Sağ alt Sol arka (Ön taraf) Sol alt Sol Satın almanız gereken kurulum parçaları (*) Yatak (*) Buşing Yatağı (*) Cam macunu (sakız tipi sızdırmaz) (*) Boruyu mümkün olduğunca duvara yakın şekilde bükün, ancak kırılmamasına dikkat edin. Vinil şerit (Geniş) (*) * Bir drenaj testi yaptıktan sonra uygulayın. * Drenaj testini uyguladıktan sonra hava filitrelerini çıkarın ve suyu ısı eşanjörüne aktarın. Sabitleme yuvası Tahliye hortumunu yukarı bükmemeye dikkat edin Model YE9MKE YE12MKE YE18MKE Boru Hattı Gaz 9.52 (3/8 ) 9.52 (3/8 ) 12.7 (1/2 ) Sıvı 6.35 (1/4") 6.35 (1/4 ) 6.35 (1/4 ) Nominal Uzunluk (m) Mak Yükseklik (m) Min Boru Hattı Uzunluğu Max Boru Hattı Uzunluğu İlave Soğutucu (g/m) 7.5 5 3 15 20 7.5 5 3 15 20 7.5 5 3 15 20 Bağlantı kablosu (*) (4-TEL GÖBEK/1.5 mm2) Tip tarifi 945 IEC 57 veya daha ağır kablo İlave tahliye hortumu (*) Sıvı tarafı boru hattı (*) Gaz tarafı boru hattı (*) Örnek: Ünite eğer 10m lik bir mesafeye kurulmuşsa, ilave soğutucunun miktarı 50 g. olmalıdır (10-7.5) m x 20g/m = 50 g * Bu örnek sadece açıklama amaçlıdır. İç ünite gerçekte farklı bir şekilde görünecektir. 20
10.2 İç Ünite 10.2.1 Kurulum Plakasının Ayarlanması Montaj duvarı sallanmayı engelleye şekilde sağlam ve dayanıklı olmalıdır. Kurulum plakasının merkezi duvarın en az 450 mm sağ ve solunda yer almalıdır. Duvar 450 mm den daha fazla 450 mm den daha fazla Duvar Kurulum plakasının kenarıyla tavan arasındaki mesafe 120mm den daha fazla olmalıdır. Vida 2 Kurulum plakasının sol kenarıyla ünitenin sol tarafı arasındaki mesafe 170 mm dir. Kurulum plakasının sağ kenarıyla ünitenin sağ tarafı arasındaki mesafe 160 mm dir. Kurulum plakası [1] Ölçme şeridi B : Sol taraftaki boru hattında sıvı boru bağlantısı bu hattan yaklaşık olarak 105 mm olmalıdır. : Sol taraftaki boru hattında gaz boru bağlantısı bu hattan yaklaşık olarak 154 mm olmalıdır. 1 Kurulum plakasını duvara 5 veya daha fazla vidayla montaj edin. (Üniteyi duvara monte ediyorsanız, ankraj cıvatası kullanmayı düşünün.) Kurulum plakasını daima sınır çizme ını çizgi ile i l ull r şekilde monte edin. 2 Boru plakasını ø70 mm delikli karot matkapla delin. Ölçme şeridini yukarıdaki diyagramda gösterilen konuma yerleştirin. Orta delik sol ve sağ delik için sırasıyla 178.5 mm ve 161 mm mesafe ölçülerek elde edilir. Boru plakası deliğini sağ ya da sol tarafa yapın, delik biraz dışa doğru eğimli olmalıdır. 10.2.2 Duvara Delik Delme ve Boru Yatağı Oluşturma 1 Boru yatağını deliğe yerleştirin. 2 Buşingi yatağa ekleyin. 3 Yatağı duvardan yaklaşık olarak 15mm çıkana kadar kesin. İç Duvar Dış 15 mm Dikkat Duvar çukur olduğunda, bağlantı kablosunu ısıran farelerin neden olacağı zararları engellemek için tüp gövdesi yatağını kullanınız. Tüp gövdesi yatağı Yaklaşık olarak 5 7 mm 4 Son aşamada yatağı cam macunu veya kalafat macunu ile sızdırmaz hale getirerek işlemi sonlandırın. Ø 70 açık delik Tüp gövdesi buşingi Cam macunu veya kalafat macunu 21
10.2.3 İç Ünite Kurulumu 1. SAĞ ARKA BORU HATTI İÇİN Boru hattı ve tahliye borusunu çekip alın İç üniteyi kurun İç boru hattını çekip çıkarın İç Üniteyi Kurun İç Üniteyi Sağlamlaştırın Tahliye borusu Tahliye hortumunu ok işaretinin yanına hareket ettirin ve aşağıdaki şekilde belirtilen bir konumda şeritle bağlayın. Tahliye borusu Sağ boru hattı kapağı Alt boru hattı kapağı Boru hattı deliğinin ortası (boru hattının sol arka tarafı) Alt boru hattı kapağı Sol boru hattı kapağı İç üniteyi kurulum plakasının üst kısmına takın (İç üniteyi kurulum plakasının üst kenarına yerleştirin ). Sola ve sağa hareket ettirerek kancaların düzgün şekilde yerleştiğinden emin olun. Kurulum plakasındaki çengeller Boru hattı deliği yatağı Boru hattı Tahliye hortumu Bağlantı Kablosunu Takın 2.SAĞ VE SAĞ ALT BORU HATTI İÇİN İç boru hattını çekip çıkarın İç Üniteyi Kurun UYARI Kapağın tutuluşu Kapağın kesilmesi durumunda kapağı gelecekte yapılacak yeniden kurulum işlemi için örnekte de gösterildiği gibi şasenin arkasında tutun. (Boru hattı için sol, sağ ve 2 alt kapak) Bağlantı kablosunu takın Güç kaynağı kablosunu boru hattı kanalına bağlamadığınızdan emin olun yoksa ısınma veya yangın gibi durumlara sebep olabilir. Güç kaynağı kablosu 2 klipsli konuma takılmamalı ve montaj plakasıyla iç ünite arasında aşırı derecede açıkta olmamalıdır. Anormal ses çıkabilir. Boru hattı kapağı Güç ve bağlantı kablolarına zarar vermemek için keskin kenarları çıkarın. İç Üniteyi Sağlamlaştırın Güç kaynağı kablosunun yerleştirilmesi Güç kaynağı kablosunun fazla gelen uzunluğu diyagramda da gösterildiği gibi boru hattı saklama alanındaki şasenin arkasına yerleştirilmeli bir demet halinde sarılmamalıdır. Güç kaynağı kablosunun ünite iç diziyle (2 konum ) kurulum plakası arasında sıkışmamasını sağlayın. Güç kaynağı kablosunun şasenin arka kısmıyla kurulum yeri arasında uzanmamasını sağlayın. Gıcırtı sesi çıkarabilir. Güç kaynağı kablosu UYARI Kancalar yerine oturana kadar (klik sesi) ünitenin sol alt ve sağ altını kurulum plakasına karşı bastırın. Güç kaynağı kablosunu bantla bir demet haline getirmeyin. Isınmaya ve yangına sebep olabilir. Unite İç çengeli Kurulum Plakası Bağlantı kablosunu takın İç Üniteyi Sağlamlaştırın Yaklaşık Kılavuzlama yüzeyi Bağlantı kablosu Gaz Borusu Sıvı borusu Bağlantı kablosu Tahliye hortumu Üniteyi dışarı çıkarmak için alt ünitedeki PUSH işaretini itin ve iç çengelleri üniteden ayırmak için hafifçe kendinize doğru çekin. İşareti 3. GÖMÜLÜ BORU HATTI İÇİN Tahliye hortumunu yerleştirin. (Bu sol arka boru hattı ve sol alt boru hattı için de kullanılabilir.) Tahliye hortumu ve başlığını değiştirin. Gömülü boru hattını bükün İç Üniteyi Kurun Gömülü boru hattını kesin ve genişletin Bağlantı Kablosunu İç Üniteye Çekin Boru hattını bağlayın Boruların kırılmasını engellemek üzere boruları bükerken yaylı bir bükücü veya buna eşdeğer bir alet kullanın. Boru hattının boyutlarını belirlerken üniteyi kurulum plakası üzerinde tamamen sola kaydırın. Boru hattını kesme ve genişletme bölümüne başvurun. İç ve dış bağlantı kablosu ön ızgara çıkarılmadan bağlanabilir. Lütfen dış unite bölümündeki Boru hattını bağlama sütununa başvurun. (Aşağıdaki adımlar dış boru hattının bağlanmasının ve gaz sızıntısı kontrolünün yapılmasının ardından uygulanır.) Boru hattının yalıtımını yapın ve işlemi bitirin Lütfen İç/Dış Ünite Kurulumu nda belirtilen Boru hattı bağlantılarının yalıtımı sütununa başvurun. Sol boru hattı kurulumunun arkadan görünümü Tahliye başlığı Tahliye hortumu Bağlantı kablosu Tahliye hortumu Gömülü boru hattı olması durumunda boru hattının ve tahliye hortumunun geri çekilmesi. Duvar açıklığını kapatmak için cam macunu veya kalafat macunu uygulayın. 70 cm den daha fazla Tahliye hortumu için PVC kanal (VP-20) Yaklaşık Yaklaşık Bağlantı kablosu Boru Hattı Ana üniteden gelen tahliye hortumu Boru hattı ve bağlantı kablosu için PVC kanal Tahliye borusu için PVC kanal Taliye borusu için PVC borusu Kablo Boru Hattı İç ünite Boru hattı deliği yatağı Tahliye hortumu Tahliye hortumu Boru Hattı Bağlantı kablosu Boru hattı Yaklaşık 85cm den daha fazla Soldan boru hattı olması durumunda bağlantı kablosunun ve tahliye hortumunun takılması. Kablo (Sağdan boru hattı için, aynı prosedürü uygulayın) İç Üniteyi Sağlamlaştırın 22