News for Process Automation

News for Process Automation 1/2014 Doğru Sinyal Hayati Önem Taşır Arızalar, tehlike arz etmeyen bölgelerde bile meydana gelse de ciddi sonuçların ortaya çıkmasına yol açabilir. Yeni SC-System sinyal koşullandırıcıları size güvenilir bir koruma sunuyor. Geleceğe Uzanan Akıllı Bir Köprü Industry 4.0, bu zamana kadar gerçeklikten daha çok bir konsept olmuştur. SmartBridge olarak adlandırılan bir adaptör, bu yolculuğun nerelere uzanabileceğini gösteriyor. Akıllı FieldBarrier FieldConnex serisinin yeni ürünü FieldBarrier, bir yandan maksimum tesis kullanılabilirliği sağlarken diğer yandan akıllı özellikleriyle ön plana çıkıyor.

İçindekiler News for Process Automation 1/2014 Odak 11 09 10 04 12 14 Teknoloji + Ürünler 04 Doğru Sinyal Hayati Önem Taşır Sinyal koşullandırıcılar, tehlike arz etmeyen bölgelerde ortaya çıkabilecek arızalara karşı koruma sağlar Yeni SC-System ile İlgili Üç Soru Pepperl+Fuchs CEO su Dr. Gunther Kegel ile röportaj 12 Akıllı Sistem Akıllı FieldConnex FieldBarrier FieldConnex Haberleri PROFIBUS PA için temperature multi-input cihazı, Gelişmiş İleri Tanı Ağ Geçidi kullanımda 09 10 11 SC-System Kesin Çözüm Sinyal koşullandırıcı ürün serisi 2014 Hanover ticaret fuarında görücüye çıktı Her Şey Kontrol Altında Yeni 5500 Serisi Tahliye ve Basınçlandırma Sistemi Patlamaya Karşı Korumalı Cihazların Web Portalı Bir bakışta bilmeniz gereken her şey Önemli Ölçüde Daha İyi Performans PROFIBUS ağ geçitleri için artırılmış bellek kapasitesi Uygulamalar 14 Tuzlu Ortamlar, Güçlü Sensör F31K2 valf konum sensörü Frisia Zout ta kullanılıyor 02

Başmakale 18 24 Piyasalar + Trendler 18 22 24 22 Geleceğe Uzanan Akıllı Bir Köprü Bir adaptör Industry 4.0 ın nasıl çalışabileceğini gösteriyor Dünya Genelinde Pepperl+Fuchs Projeler, yeni tesisler, etkinlikler ve çok daha fazlası Laleler, Peynirler ve Diğer Başarılı İhracat Ürünleri Hollanda 2014 Hanover ticaret fuarı için partner ülke Sayın Okurlar, Industry 4.0, bu zamana kadar gerçeklikten çok bir konsept olmuştur. Diğer sektörlerde çok daha ilerlemiş olan evrimsel sürecin henüz başındayız. Ağ tabanlı ve GPS destekli akıllı telefonların siber fiziksel sistemler olarak, trafik akışını yönlendirmesi, seyahat noktaları ilgili veri alışverişi yapması ve yolların etkin bir biçimde kullanılmasını sağlaması uzun sürmeyecek. Peki bu otomasyon teknolojisi için ne anlama geliyor? Industry 4.0 bu bağlamda işleyen hiyerarşik yapıları, yani büyük üretim birimlerini ve şirketlerin bütününü, kendi kendine karar verebilen katılımcılardan oluşan ağlara dönüştürüyor. Bu görev çok daha karmaşıktır ve sonuç olarak daha fazla zaman gerektirir. SmartBridge tanıtımıyla Industry 4.0 için ilk adımı attık. Bu terimin ardındaki gerçeğe ve İndustry 4.0 ın sektörümüze sunduğu açılımlara ve üstesinden gelinmesi gereken zorluklara, 18. sayfadan itibaren ulaşabilirsiniz. Kapak konumuz, tehlike arz etmeyen bölgelerde ortaya çıkabilecek arızaları ve bunların doğurabileceği ciddi sonuçları ele alıyor. Çözümlerden biri, sinyal koşullandırıcı kullanmaktır. Yeni SC-System ürün ailemiz, güvenli bölgelerdeki tehlike kaynaklarına karşı güvenilir bir koruma ve çok daha fazlasını sunuyor. Keyifli okumalar, Bizi, otomasyon teknolojisine ilişkin haberler ve faydalı bağlantıları bulabileceğiniz Twitter dan takip edin. www.twitter.com/pepperlfuchs Dr. Peter Adolphs, Geliştirme ve Pazarlama Genel Direktörü Röportajlar, teknolojiye ilişkin arka plan bilgileri ve öğretici materyalleri içeren videoların düzenli olarak eklendiği YouTube kanalımıza abone olun. www.youtube.com/pepperlfuchsgmbh Konuyla ilgili düşüncelerinizi bize ulaştırın. Lütfen yorumlarınızı şu adrese gönderin: newsletter@pepperl-fuchs.com 03

Odak

News for Process Automation 1/2014 Teknoloji + Ürünler xodakx Doğru Sinyal Hayati Önem Taşır Arızalar, tehlike arz etmeyen bölgelerde bile meydana gelse de ciddi sonuçların ortaya çıkmasına yol açabilir. Pepperl+Fuchs un yeni SC-System sinyal koşullandırıcıları güvenilir bir korumadan çok daha fazlasını sunuyor. Tehlikeli bölgelerde sinyallerin doğru bir şekilde iletilmemesi ya da yanlış ölçüm değerlerinden kaynaklanan arızalara bağlı tehlike ve riskler oldukça açıktır. Öteki yandan, tehlike arz etmeyen bölgeler de ciddi risklerle karşı karşıya kalmaktadır. Tehlike içermeyen bölgelerdeki riskler her ne kadar daha az belirgin olsa da yanlış bir sinyal, insanlar, çevre ve prosesler açısından geniş kapsamlı sonuçların doğmasına yol açacak kontrol hatalarının ortaya çıkmasına neden olabilir. Örneğin, ana elektrik şebekesine bağlı cihazlardaki izolasyon arızalarına bağlı olarak sinyal uçlarında oluşacak yüksek gerilim, çalışanlar ve ekipman açısından tehdit teşkil etmektedir. En kötü durumda ise kontrol ünitesindeki gerilim, kişilerin yaralanmasına neden olabilir. Çevre de yanlış sinyal aktarımlarının kurbanı olabilir. Santrallerde ya da çelik endüstrisinde kullanılan yanma sistemlerindeki yanma gazının sülfürden arındırılması işlemi, çevre açısından ciddi bir risk teşkil edebilir. Sülfürden arındırma işlemi sırasında kireç sütü tankındaki sıvı seviyesi, tankın taşmasını veya boşalmasını önlemek amacıyla kesintisiz olarak takip edilmelidir. Tankın taşması halinde kireç sütü, yeraltı sularını kirletebilir. Tankın tamamen boşalması halinde ise arıtılmamış gazlar, bacadan çıkarak çevreye zarar verebilir. İnsanlar ve çevre üzerindeki bu tür dramatik etkiler söz konusu olmasa bile proseslerin en uygun şekilde ilerlemesini sağlamak ve arıza riskini ortadan kaldırmak için genel bir yaklaşım benimsenmelidir. 05

xodakx Teknoloji + Ürünler News for Process Automation 1/2014 Örneğin, bir prosesin maksimum kalite ve verim elde etmek üzere optimum sıcaklıkta çalışması gerekiyorsa doğru iletişim ve hassas bir şekilde ölçülmüş değerler hayati önem taşımaktadır. Tüm bu durumlarda sinyal koşullandırıcılar, insanları, ekipmanları ve prosesleri korumak açısından en ideal yoldur. Galvanik izolasyon sayesinde ise sahadaki cihazlarla ölçüm ve kontrol amaçlı sinyal aktarım prosesinin müdahaleye maruz kalabileceği yerlerdeki kontrol sistemi arasında sorunsuz iletişim sağlanır. Mantığa dayalı sonuç şudur: Otomasyon sistemleri göz önünde bulundurulduğunda sinyal koşullandırma gündemin daima önemli maddelerinden biri olmalıdır. Bu durum, güç üretimi ya da kağıt ve selüloz endüstrisi, çelik endüstrisi, su ve atık su arıtma tesisleri, gıda sektörü ya da çimento üretimi başta olmak üzere tüm sektörler açısından geçerlidir. Önemli Avantajlara Sahip Modern Tasarım Pepperl+Fuchs, SC-System i piyasaya sürerek pazara güvenliği belirgin ölçüde artıran yeni bir sinyal koşullandırıcı serisi sunmaktadır. Gelişmiş devre tasarımında elektrolitik kapasitörler kullanılmamıştır. Kapasitörler yüksek ortam sıcaklıklarında kuruyup kapasite düşüşlerine neden olduğundan geliştiriciler, bu tür bir eskimeye maruz kalmayan parçaları seçmiştir. Buna ek olarak, düşük güçle çalışabilen tasarım, artık ısınmanın da daha düşük seviyede kalmasını sağlar. Pepperl+Fuchs un yeni modülleri, -25 C +70 C arasında değişen geniş bir sıcaklık aralığında çalışabilmektedir. Son olarak, modern ve kompakt tasarım, yeni sistemin belirgin avantajlarından biridir. Sadece altı milimetre genişliğinde olan ve düşük bir gövde yüksekliğine sahip modüller, kablo kanallarının arasında kalan boşluklar gibi dar alanlara yerleştirilebilir ve kontrol kabininde çok küçük bir yer işgal etmektedir. Özetlemek gerekirse Pepperl+Fuchs un SC-System i, tehlike arz etmeyen bölgelerde maksimum kullanılabilirlik süresi ve personel ve ekipman güvenliği açısından mümkün olan en yüksek standartları garanti etmektedir. Bu ise modern bir transformatör tasarımı, güvenilir uzun süreli izolasyon ve çalışma gerilimi için 300 volt ve test gerilimi için 2,5 kilovoltluk kusursuz galvanik yalıtım sayesinde mümkün olmaktadır. Andreas Grimsehl, açıklamalarına şu şekilde devam etmiştir: Müşterilerimiz için henüz en başından mümkün olan en yüksek kalite seviyesine sahip sofistike bir ürünü piyasaya sürüyor olmamız önemlidir. Tehlikeli alan uygulamalarında edindiğimiz tüm deneyimi, bu üründe hayata geçirebildik. Pepperl+Fuchs, Hanover ticaret fuarında sekiz modüllü, yeni SC-System yelpazesini piyasaya sunmaya hazırlanıyor (sayfa 8 deki makaleyi inceleyiniz). Pepperl+Fuchs un Ürün Pazarlama Müdürü Andreas Grimsehl, Operatörler için küçük ya da büyük her artış önemlidir. Çalışma sıcaklığı aralığındaki herhangi bir uzama, tesisin gereksinimlerini karşılamak açısından daha az kısıtlamayla karşı karşıya kalınacağı ve esnekliğin artacağı anlamına gelmektedir, açıklamasını yapmıştır. Buna ek olarak, elektrolitik kapasitörlerin kullanımının ve bununla bağlantılı eskime etkilerinin ortadan kalkmasıyla servis aralıkları önemli ölçüde uzamış ve proses ekipmanının artan kullanılabilirlik oranı garanti altına alınmıştır. SC-System in geliştirilmesi aşamasında maksimum kullanılabilirlik oranı göz önünde bulundurulan başlıca hedeflerden olmuştur. Sonuç olarak PCB transformatörlerinin kullanılmasına karar verilmiştir. Bu parçalar, doğrudan PCB ye entegre edilmiş sarımlar vasıtasıyla galvanik izolasyon sağlamaktadır. Geleneksel versiyonların sarımlarında görülen kısa devre riski ortadan kaldırıldığından arızalara karşı daha güvenilir bir hal almışlardır. Yüksek Doğruluk Oranına Sahip Kompakt Tasarım Yüksek doğruluk oranına sahip ölçüm değerlerinin elde edilmesi için Pepperl+Fuchs un yeni sinyal koşullandırıcı serisi, tamamen otomatik lazerle trim teknolojisinden yararlanmaktadır. Trim potansiyometrelerinin kullanılması gibi geleneksel ayarlama prosedürleri, sapmalara neden olmakta ve hatalara karşı duyarlı hale gelmektedir. Özet: Sinyal Koşullandırıcılar Sinyal koşullandırıcılar, saha ve kontrol seviyesi arasında yer alan arayüz parçalarıdır ve ilgili sinyal devrelerini birbirinden galvanik olarak izole eder. Sinyal koşullandırıcılar, izole bariyerlerin aksine saha tarafında topraklama hattında oluşan dalgalanmalara karşı kontrol tarafını korur ve saha seviyesi ile proses kontrol sistemi arasında sorunsuz bir iletişim kurulmasını sağlar. 06

Yeni SC-System ile İlgili Üç Soru News for Process Automation röpor - tajında CEO Dr. Gunther Kegel, Pepperl+Fuchs un son ürün ailesinin arkasındaki stratejiyi açıklamaktadır. CEO Dr. Gunther Kegel Dr. Kegel, Pepperl+Fuchs un SC-System i piyasaya sürmesinin nedeni nedir? Pepperl+Fuchs, uzun yıllardan beri kendisini kanıtlamış ve tehlikeli alanlarda kullanılan sinyal izolatörleri konusunda kapsamlı bir deneyim kazanmıştır. Zaman içerisinde, söz konusu izolatörlere yeni fonksiyonlar eklenmiştir. Bu fonksiyonlardan bazıları, güvenli galvanik izolasyon, toplu hata mesajları, Power Rail, çıkarılabilir terminaller, genişletilmiş sıcaklık aralıkları, SIL2 ve SIL3 fonksiyonel güvenlik ve en önemlisi, dünyanın farklı köşelerindeki çeşitli uygulamalar için edindiğimiz çok sayıda sertifikadır. Günümüzde, söz konusu fonksiyonlar, tehlikeli alanların dışındaki sinyaller açısından da önem arz etmektedir. Proses endüstrisinde sinyallerin ancak %25 i tehlikeli alanlarda iletilmektedir. Buna bağlı olarak, proses endüstrisindeki geleneksel sinyal koşullandırıcı piyasası ise tehlikeli alanlarda kullanıma uygun sinyal koşullandırıcı piyasasından üç ila dört kat daha büyüktür. SC-System in özel olarak hazırlandığı hedef grubunda kimler yer almaktadır ve şirket, bu lansman ile hangi özel müşteri gereksinimlerine yanıt vermektedir? Hedef kitleyle ilgili sorunuz, Pepperl+Fuchs tarafından ürün yelpazesine eklenen tüm yeni ürün aileleri için geçerlidir: Bu yenilikçi ürünle mevcut müşterilerimize ulaşabiliyor muyuz ve bu müşterilere daha fazla avantaj sunabiliyor muyuz? Yeni bir ürün için yeni müşteriler bulmak, oldukça riskli ve bizim de oldukça tedbirli bir şekilde kullanacağımız bir stratejidir. Kalite, fonksiyon yelpazesi ve kullanım kolaylığı tehlikeli alanlarda çalışan mevcut müşterilerimiz tarafından zaten bilinen geleneksel sinyal koşullandırıcı parçalarını sunmaya devam ediyoruz. Bu ürünler, tehlikeleri alanlarda kullanıma uygun mevcut ürün yelpazemizden elde edildi. SC-System ile tehlikeli alanlarda bu tür ekipmanlar kullanmayan, ilave fonksi yonlara ihtiyaç duymayan ya da bu fonksiyonlara başka bir şekilde ihtiyaç duyan müşteriler kazanmayı istiyoruz. SC-System, geleneksel sinyaller için optimize edilmiş bir ürün ailesidir. Dr. Gunther Kegel ile Video Röportaj Pepperl+Fuchs un bu aşamada takip ettiği strateji nedir? Pepperl+Fuchs, en başından beri otomasyon piyasasına büyük değişiklikler getirmiştir ve bu segment, önümüzdeki yıllarda önemli bir büyüme potansiyeli göstermektedir. Kurumsal yapımız, bu yılki büyümeye odaklanmıştır. Diğer yandan, satış gelirlerindeki büyüme karda da artışa neden olmalıdır. Yeni ürünler, yeni dağıtım kanallarına veya yeni üretim tesislerine orantısız yatırım yapılmasına gerek bırakmaksızın gelirin artmasını sağlamalıdır. Satış, üretim ve lojistik alanlarındaki sinerji, başarılı bir büyüme için hayati önem taşımaktadır. Yeni SC-System göz önünde bulundurulduğunda ise satış ve üretim alanlarındaki uzmanlığımızı kullanarak ihtiyacımız olan sinerjiyi yaratabiliriz. Pepperl+Fuchs un CEO su Dr. Gunther Kegel ile yeni SC-System in arka planı ve stratejisi hakkında hazırlanan detaylı videoya YouTube kanalımız üzerinden ulaşabilirsiniz. www.youtube.com/ PepperlFuchsGmbH 07

xodakx Teknoloji + Ürünler News for Process Automation 1/2014 SC-System Kesin Çözüm Pepperl+Fuchs un SC-System i Hanover ticaret fuarında (7 11 Nisan 2014) görücüye çıkacak. Tek ve çift kanallı sinyal koşullandırıcılar, verici güç ünitelerinden yineleyicilere ve sinyal dönüştürücülere uzanan onlarca farklı fonksiyon sunuyor. SC-System yelpazesi, bağlı sinyal dönüştürücülerden 4 ma 20 ma seviyesinde aktarım gerçekleştirirken, aynı zamanda, gerilim beslemesine devam edebilen verici güç ünitelerini kapsamaktadır. Sinyal dönüştürücüler, alandaki analog olarak ölçülen değerleri sıcaklık, basınç ya da akış gibi değerlerle orantılı olarak faaliyet gösteren standart sinyallere dönüştürmektedir. Gerilim beslemesi ve sinyal aktarımı, aynı hat üzerinden gerçekleştirilir. Verici güç ünitelerinin kullanım alanlarından biri santrallerdir. Basınç transmitterleri, bir türbin şaftının aşırı ısınmasını önlemek için şaftın yağlanmasından sorumlu olan hidrolik sistemlerdeki basıncı kesintisiz olarak izlemektedir. Ek bilgi aktarımı Pepperl+Fuchs, ölçülen gerçek değerin yanı sıra sensörden gelen ek bilgilerin de kullanılmasını gerektiren uygulamalar için SMART transmitter güç kaynağını sunmaktadır. Modül, analog 4 ma 20 ma sinyaline ek olarak 4 ma 20 ma sinyali üzerinde düzeltilen çoklu HART değişkenlerini de aktarabilmektedir. SMART transmitter güç kaynağı, döner fırınların çevresinde kesintisiz bir soğutma sağlamak üzere çimento işlerinde kullanılan soğutucu sıvı haznesinin doluluk seviyesini takip etmek üzere kullanılabilir. Dijital HART sinyallerinden temin edilen bilgi kullanılarak soğutucu sıvı sıcaklığı gibi değerler, proses kontrol ünitesine aktarılabilir. Benzer şekilde, kontrol ünitesinden gelen iletişim sinyalleri, vericiye iletilebilir. Ölçüm değerlerinin birden fazla sistem tarafından kullanılabilmesini sağlama Yeni SC-System yelpazesindeki ürünlerden bir diğeri ise sinyal dağıtıcı fonksiyonuna sahip transmitter güç kaynağıdır. Bu ürün, ölçüm değerlerinin proses kontrol sisteminin yanı sıra ekranlar veya güvenlik kontrolleri gibi farklı sistemler tarafından da kullanılması gerekiyorsa kullanılabilir. Sinyal dağıtıcı özelliğine sahip transmitter güç kaynakları, iki adet paralel ve galvanik olarak izole edilmiş çıkış üzerinden çıkış sinyali temin etmektedir. Örneğin, kazan basıncını ölçmek üzere basınç vericisinin kullanılması halinde dağıtıcı fonksiyonu, birbirinden bağımsız sistemler olan kontrol ünitesi ve acil durum kapatma sistemine (ESD) gönderilmek üzere tamamıyla aynı çıkış sinyalleri oluşturur. Çıkış devrelerinden birinin kesintiye uğraması halinde diğer sisteme güvenilir sinyal aktarımı garanti altına alınır. SC-System evrensel sıcaklık dönüştürücü termokuplelerden, direnç sıcaklık detektörlerinden veya potansiyometrelerden gelen ölçüm verilerini standart sinyallere dönüştürürken hem ölçüm hem de kontrol devrelerinde yüksek güvenlik sağlar. SC-System portföyündeki döngüsel akım yineleyicilerin her ikisi de giriş sinyalini çıkış olarak yineler ve galvanik izolasyon sağlar. Ürün yelpazesi, standart sinyaller için sinyal dönüştürücü ve bipolar sinyaller için evrensel sinyal dönüştürücü ile tamamlanır. Bu ürünler, farklı sinyal türleri için sensörlerle kontrol üniteleri arasında bir adaptör işlevi görür. En gelişmiş teknoloji: SC-System sinyal koşullandırıcıları www.pepperl-fuchs.com/sc-system 08

News for Process Automation 1/2014 Teknoloji + Ürünler Her Şey Kontrol Altında Yeni 5500 Serisi Tahliye ve Basınçlandırma Sistemleri Pepperl+Fuchs Bebco EPS 5500 serisi adını verdiği yeni Z & Ex pz Tipi tahliye sistemini Haziran ayında piyasaya sürecek. Bu seri; RTD girişleri, seçime dayalı programlama ve sızıntı tespit edildiğinde kullanılacak olan otomatik basınç kontrolü gibi yenilikçi özelliklere sahip olmanın yanı sıra geçmişte sunulan çözümlerin güvenilir ve ekonomik yaklaşımından ödün vermiyor. 5500 serisi sistem, EPV hava menfezleriyle ve pnömatik solenoid valflerle ya da manuel valflerle bir arada çalışan bir kontrol ünitesinden oluşmaktadır. Kontrol ünitesi, kullanıcıların uygulamalarına uygun özel bir program seçebilmelerini sağlayan bir arayüzle tasarlanmış kompakt bir ünitedir. RTD ler (Dirençsel Sıcaklık Sensörleri) girişlere bağlanabilir. Kullanıcı, muhafazanın içindeki havayı boşaltmak amacıyla solenoid valfe enerji göndermek için kullanılan bir dizi kontak vasıtasıyla kritik sıcaklıkların kontrol edilmesi ve gerektiğinde uyarı verilmesi için göz önünde bulundurulacak sıcaklık aralığını seçebilir. Kontrol sistemi, buna ek olarak, basınçta herhangi bir düşüş tespit edildiği durumlarda basıncı otomatik olarak kontrol edebilmektedir. Kullanıcı tarafından seçilen düşük bir basınç değerine ulaşıldığında, basıncın söz konusu değerin altına düşmemesi amacıyla solenoid valfe enerji vermek üzere kullanılacak bir basınç ayarı bulunmaktadır. Bu hızlı dönüşüm prosesi ve sızıntı denkleştirme işlemi, alarma bağlı kapanışların önlenmesine yardımcı olarak şirketin çok değerli olan zamanı ve maliyeti açısından tasarruf etmesini sağlar. EPV-5500 Hava Menfezi Akıllı Tasarım EPV-5500 hava menfezi, muhafazalar için fonksiyonel ve sertifikalı bir tahliye ve basınç uygulama sistemi sunmak amacıyla 5500 kontrol ünitesiyle ve bir valfle çalışır. EPV-5500, tüm basınçlı muhafaza sistemlerinin gerektirdiği şekilde çalışır; bir basınç tahliye cihazı işlevi görür ve tahliye edilen gazın muhafazadan çıkmasını mümkün kılarken muhafazanın basınç altında ve çalışmakta olduğu durumlarda sızdırmazlık sağlar. Menfez, aynı zamanda, tehlikeli alanlarda kullanılması gereken bir kıvılcım önleyiciye de sahiptir. 5500 serisi, 316 paslanmaz çelik bir muhafaza içinde gelir ve kabinin içine ya da dışına monte edilebilir; herhangi bir bağlantı yapılmasına gerek yoktur. Bu seri; Sınıf I ve II, Kısım 2, Zon 2 ve 22 ortamlarına ilişkin UL, ATEX ve IECEx sertifikalarına sahiptir. 09

Teknoloji + Ürünler News for Process Automation 1/2014 Patlamaya Karşı Korumalı Cihazların Web Portalı Kullanıma Sunuldu Yeni web portalının ekran görüntüsü www.explosionprotection.com Pepperl+Fuchs, kullanıcılarına patlamaya karşı koruma amaçlı kullanılan elektrikli parçalar ve sistemlere ilişkin yeni ve kullanımı kolay bir web sitesi sunuyor. Kullanıcılar www.explosionprotection.com adresini ziyaret ederek geniş bir yelpazedeki kurulum ve kontrol parçalarının teknik özellikleri ve uygulamaları konusunda bilmeleri gereken her şeyi tek bir yerden öğrenebiliyor. Pepperl+Fuchs, tehlikeli alanlarda dağıtım, kontrol ve sinyal uygulamalarına ilişkin kapsamlı bir cihaz portföyüne sahiptir. Müşteriler, patlamaya karşı koruma sağlamak için bağlantı kutuları, terminal kutuları, distribütörler, motor yol vericisi, yük bağlantısını kesmek için kullanılan anahtarlar ve sinyal ekipmanları gibi yüksek kaliteli elektrikli parçalar ve sistemler arasından istediğini seçebilir. Yeni web sitesinin amacı, oldukça fazla olan ürün sayısına rağmen kullanıcıların istedikleri sonuca hızlı ve kolay bir şekilde ulaşmasını sağlamaktır. Web sitenin kullanımı oldukça kolay olan menü dolaşımı sayesinde kullanıcılar, sadece birkaç tıklamayla istedikleri bilgiye ulaşabilmektedir. Yedi adet ürün grubuna ve bunların alt gruplarına bölünen portal, herhangi bir ürüne ilişkin arama yapıldığında bilgi formları, kurulum ve çalıştırma talimatları ve sertifikaları dahil olmak üzere önemli bilgileri bir bakışta sunar. Kullanıcılar, ilgilenebilecekleri benzer ürünleri ve cihaz türlerini de görebilirler. Web site, yedi ürün grubuna bölünmüştür: Terminal+Bağlantı Kutuları, Kontrol Üniteleri, Kontrol İstasyonları, Kontrol+Dağıtım Panoları, Muhafazalar, Bağlantı Kesiciler+Motor Yol Vericisi ve Sinyal Ekipmanları+Diğer Ekipmanlar. Kontrol İstasyonu Örneği Sadece Birkaç Tıklamayla Doğru Sonuca Ulaşın Kontrol İstasyonları öğesine tıklanması, web site ziyaretçisini Pepperl+Fuchs un aleve karşı korumalı muhafazalardan d ve yüksek güvenlikli koruma cihazlarından oluşan geniş ürün yelpazesine yönlendirir. Bu cihazlar, tehlikeli alanlardaki makinelerin veya sistem bileşenlerinin çalıştırılması ve izlenmesi açısından hayati önem taşımaktadır. Yüksek kaliteli malzemelerden üretildiklerinden kontrol kutuları, en sert ortam koşullarında bile kullanılabilir ve hijyen konusundaki kati standartlara uygundur. 10

Yüksek güvenlikli koruma açısından kullanıcılar, farklı muhafaza malzemelerinden üretilmiş iki seri arasından istediklerini seçebilir. Son zamanlarda her iki seri de, daha gelişmiş izleme ve kontrol fonksiyonları sunan yeni çalışma kontrolleri kullanılarak yeniden tasarlanmıştır. FXLSCP Serisi, korozyona karşı dayanıklı paslanmaz çelikten üretilmiştir ve elektropolisajlı yüzeyi, lekelenmeye karşı oldukça dayanıklıdır. Beş türü bulunmaktadır ve bunlardan en kapsamlısı, 56 adet çalışma kontrolü içerir. GLCP Serisine ait kontrol kutuları ise fiberglas ile güçlendirilmiş plastikten üretilmiştir ve cihaz başına 35 çalışma kontrolü içerebilecek yedi farklı türü bulunmaktadır. Pepperl+Fuchs, kolaylıkla entegre edilebilen ve bir arada kullanılabilen çalıştırma bileşenlerinden oluşan yelpazesi sayesinde, müşterilerine kontrol kutularını kendilerine ait uygulamalara göre özelleştirme fırsatı sunmaktadır. Basmalı ve mantar butonlar, döner anahtarlar, LED gösterge ışıkları, potansiyometreler ve ampermetreler bu geniş ürün yelpazesindeki çalıştırma bileşenlerinden sadece bazılarıdır. Tüm bu bilgiler, yeni ve kullanımı oldukça kolay olan web sitesi sayesinde sizden sadece birkaç tık uzaklıktadır. www.explosionprotection.com Ağ Geçidi Güncellemesi: Çok Daha İyi Performans Uzak I/O Sistemleri PROFIBUS için yeni ve geliştirilmiş ağ geçidi versiyonu; artırılmış veri belleği, daha fazla modül ve önemli seviyede tasarruf potansiyeli avantajı sağlar. Evrensel modüller, tek bir kanal tipi için özel olarak tasarlanmış modüllere kıyasla işlem değerlerinin aktarımı için daha fazla sayıda veri baytına gerek duyar. Evrensel modüllerin daha iyi desteklenmesi için Pepperl+Fuchs PROFIBUS ağ geçitleri veri senkronizasyonunda işlem veri alışverişi için kullanılabilecek toplam 480 bayt ile önceki modellere göre şimdi iki kat daha güçlü. Güncelleme ayrıca, zamanın daha az önemli olduğu verilerin aktarımı için kullanılan çevrimsiz hizmetler için artırılmış veri kapasitesini de destekler. güncellemesi yalnızca işlevsel iyileştirmeleri içerdiğinden, ağ geçitleri önceki sürümler tarafından sunulan fonksiyonların tamamını desteklemeyi sürdürür. Yapılandırma ağ geçidi sürümüne bağlı olarak kontrol sisteminden alınan DTM veya GSD parametreleri kullanılarak gerçekleştirilir. Artırılmış belleğiyle ağ geçidi daha fazla modülü destekleyebilir. Daha az ağ geçidi ve arka düzlem gerektiğinden bu geliştirme önemli ölçüde tasarruf sağlar. Daha az ağ geçidi ve backplane sistemi panoda yer açar ve kablolama maliyetini azaltır. PROFIBUS ağ geçidi PROFIBUS ağ geçitleri, bölge 1 için FB ve bölge 2 için LB 11

Teknoloji + Ürünler News for Process Automation 1/2014 Akıllı Sistem: Akıllı FieldConnex FieldBarrier Fieldbus Teknolojisi Akıllı fieldbus, akıllı düşünmenin yanı sıra hataları önlemek üzere müdahale eden, tanılama özelliğine sahip FieldConnex fieldbus bileşenlerinin yeni neslini temsil eder. Pepperl+Fuchs bu portföyde yer alan en yeni ürünüyle, pazara yeni bir FieldBarrier sunuyor. Uygulama bir çıkışta meydana gelen hataları tespit ederek izole eder ve çıkışı geçici olarak kapatarak segmenti korur. Bu özelliğiyle işlem ekipmanının maksimum seviyede kullanılabilirliğini güvence altına alır. Aşırı Yüklenmeyi Güvenilir Şekilde Önleme Akıllı fieldbus bileşenlerinin akıllı düşünme ve müdahalesi tam olarak nasıl gerçekleşir? FieldConnex FieldBarrier uygulamasının etkisi akıllı yük yönetimiyle açıkça görülebilir. FieldBarrier çıkışları sırayla etkinleştirerek aşırı ani akımı önler. Kullanım sırasında aşırı yük oluşacağı zaman sistemin işleyişini korumak amacıyla daha az kritik yükler atılır. Yük atma veya hatanın devre dışı bırakılması için çıkış, güç ünitesini 1 ma düzeyinin altına düşürerek aşırı yüklenmeyi önler. Onarım işleminin ardından FieldBarrier çıkışı yeniden otomatik olarak etkinleştirir. Fiziksel Katmanın İzlenmesinde Yenilikçi Yöntem Pepperl+Fuchs geliştiricileri bu yeni bileşeni tasarlayarak FieldBarrier çıkışına yönelik fiziksel katmanın ilk kez ekonomik biçimde izlenmesini sağladılar. Bu izleme yöntemi sırasında sinyal kalitesindeki bir bozulma bakım gerekli veya özellik dışı şeklindeki mesajlarla bildirilir. Field- Barrier bu durumu LED ler ve Gelişmiş Tanılama Modülü (ADM) aracılığıyla kontrol odasındaki tanılama yazılımına bildirir. Bu yenilikçi izleme sistemi, maksimum fieldbus şeffaflığı elde etmek için bir adım olmanın yanı sıra fiziksel katmanın kontrol kabinindeki ADM tarafından merkezi olarak izlenmesi için ideal bir yardımcıdır. Arızaların Kademeli Olarak Belirlenmesi ve İzole edilmesi Yeni FieldConnex FieldBarrier, daha önce yalnızca Segment Koruyucu tarafından sunulan fonksiyonları içerir. Cihaz; kontak sekmesi, gevşek kontaklar veya titreşim yapan ekipmanın neden olduğu sinyal dinamiklerini algılar ve bunları normal fieldbus sinyallerinden ayırır. Bu özelliği, FieldBarrier uygulamasını her çıkışta meydana gelebilecek tipik hata senaryolarının algılanması ve izole edilmesi için ideal hale getirir. Bu, yağmur suyu sızıntısı gibi sebeplerle meydana gelen, algılanması ve izlenmesi zor olan geçici hatalar için de geçerlidir. 12

Zamanın Etkilerini Tespit Etme Yeni FieldBarrier, Akıllı Sistem sözünün boşuna söylenmediğini her yönüyle kanıtlar. FieldBarrier cihazının her zaman güvenilir şekilde çalışması için Pepperl+Fuchs geliştiricileri cihazı riskleri azaltan eksiksiz fonksiyonlarla donattı. Merkezi bileşenler yedekli tasarıma sahiptir ve entegre kendi kendini izleme özelliği, herhangi bir hata meydana gelmeden önce eskiyen elektronik elemanları algılar. Bakım gerektiğinde, bu durum ADM aracılığıyla ve bir LED ile bildirilir ve bakım işlemlerinin yeterli sürede gerçekleştirilmesini sağlar. Her Uygulama için Doğru Çözüm FieldConnex FieldBarrier maksimum esneklik sunar. Çok sayıda cihazla ve geniş bir coğrafi alanda segmentlerin kullanıma sunulmasını mümkün kılar. Tek bir segmentte sekiz, on ya da on iki çıkışlı maksimum üç FieldBarrier çalıştırılabilir. FieldConnex Temperature Multi-Input Artık PROFIBUS PA Sisteminde de Kullanabilirsiniz Yeni FieldBarrier aynı zamanda her uygulama için önceden yüklenmiş bir çözüm olarak mevcuttur. Boyutlar, ekipman, malzeme ve aksesuarlar uygulama uzmanları tarafından işlem sisteminin gerekliliklerine uygun olarak hassas bir biçimde tasarlanmıştır. Saha kutuları bağlantıya hazırdır ve bütün bir ünite olarak sertifikasyon alma işlemi dahil olmak üzere kullanımı kolaydır. www.pepperl-fuchs.com/intelligent-fieldbus Pepperl+Fuchs tarafından sunulan FieldConnex temperature multiinput (TM-I), sekiz analog giriş sinyalinin tek bir fieldbus adresi aracılığıyla etkili şekilde bağlanmasına olanak sağlar. FOUNDATION fieldbus H1 e güvenilir bağlantı özelliğinin yanı sıra TM-I artık PROFIBUS PA için de kullanılabilir. TM-I termokupllar veya iki, üç ya da dört telli dirençsel sıcaklık sensörlerinden (RTD ler) gelen sinyaller ile milivolt sinyallerini ilgili fieldbus cihazına iletir. TM-I ın saha cihazlarına yakın şekilde kurulabilmesi kablo bağlantı maliyetini en aza indirir. Fieldbus bağlantısı olmasa bile TM-I ın tüm girişleri güvenlidir. Birlikte veya bağımsız olarak hızlı ve kolay bir biçimde yapılandırılabilir. Kontrol teknolojisinin yapılandırma ve entegrasyon işlemleri GSD ve FDT/DTM sayesinde son derece kolaydır. Panonun Sistematik Olarak İzlenmesi Gelişmiş İleri Tanı Ağ Geçidi kontrol kabinlerinde olmayan altyapıyı sunar ve sürekli izleme olanağı sağlar. İşlem kontrol sistemleri fieldbus ile donatıldıysa panoda yalnızca veri yolu bağlantıları ve fieldbus güç ünitesi bulunur. Kontrol kabininin ortam koşullarını uygun şekilde izlemek üzere yeterli sinyal girişi ve çıkışı yoktur. I/O işlevine sahip FieldConnex Gelişmiş İleri Tanı Ağ Geçidi (ADG) panonun izlenmesi için gereken altyapının bulunmadığı durumlar için çözüm sunar. iklim kontrolü, fan izleme ya da erişim izleme gibi çok çeşitli görevler için önceden yapılandırılmış ekranlar mevcuttur. Bu ekranların kullanılması istenmeyen sapmaların erken safhada tespit edilmesine ve işlem ekipmanının kullanım süresinin önemli ölçüde artırılmasına olanak sağlar. ADG, Ethernet ve bir fieldbus tanılama sunucusu aracılığıyla entegre edilebilir ya da FOUNDATION fieldbus H1 aracılığıyla saha cihazı/düğümü olarak eklenebilir. Bir fonksiyon bloğu esnek yapılandırmalar sunar ve frekans, nem ve sıcaklık sensörleri ya da kapı kontakları için girişlere sahiptir. Durum izleme ve darbe sayma işlemi için dijital girişler kullanılabilir. Kullanımı kolaylaştırmak için sıcaklık farkı ya da nem tabanlı 13

Uygulamalar News for Process Automation 1/2014 Tuzlu Ortamlar, Güçlü Sensör Frisia Zout ta tuz her yerdedir. Zout Felemenkçede tuz demektir ve Frisia nın ürettiği şey tam da bu olduğu için şirketin tank ve borularının tuzla dolu olması hiç şaşırtıcı değildir. Bununla birlikte, şirketin Harlingen adlı Hollanda şehrinde bulunan fabrikası denizden yalnızca birkaç metre uzaklıkta olduğundan aynı zamanda havada da tuz vardır. Harlingen in 3000 metre altında, Frisia Zout un ham maddesini edindiği tuz oluşumu uzanmaktadır. Yüksek basınç uygulamasıyla suyun bu mineral oluşumlarına nüfuz etmesi sağlanırve doymuş tuzlu su, fabrikanın devasa tanklarına pompalanır. Bu tankların içinde soda ve kireç, tuzlu suyla tepkimeye girer, yabancı maddeler tuzlu sudan ayrıştırılır ve böylece yan ürün olarak hem inşaat sektöründe hem de gübrelerde kullanılan kirecimsi bir madde elde edilir. Korozif koşullar Frisia daki tuz, yalnızca yer altında değildir, hava da aynı şekilde tuzlu ve denize yakın olduğundan genellikle nemlidir. Tuz, açıkta kalan metal parçaların oksitlenmesine neden olur. Yoğunlaşmış su ile birleştiğinde bu, şirketin açık havadaki valflerini kontrol eden valf konum kutuları için önemli bir sorun teşkil eder. Korozyona uğramış kontaklar ve elektrikli kısımlar nedeniyle valf konum kutuları, olması gerekenden daha sık değiştirilmek zorundadır. Frisia Zout, bu sorunu çözmek amacıyla valf konumuna ilişkin geri bildirim almak için yeni Pepperl+Fuchs F31K2 endüktif ikili sensörü tercih etmiştir. Frisia Elektroteknik Bölümü Müdürü Rudolf Bergsma nın sözleri şu şekildedir: F31K2 Serisi ne ait iki adet valf konum sensörünü altı ay önce besleme hattına yerleştirdik ve çok kısa bir süre sonra drenaj hattına iki adet daha sensör taktık. Kendisi yeni F31K2 Serisi ni daha önce bir Pepperl+Fuchs bülteninde okumuş ve fabrikanın pnömatik valf aktuatörlerine monte edilmiş valf konum kutuları konusunda yaşadığı tekrar eden sorunu çözmek için bunun bir fırsat olduğunun farkına 14

Etkileyici sağlamlık Rudolf Bergsma düşüncelerini, Tuz kaynaklı korozyona karşı dayanıklılık sağlamak için pek çok ekipmanımız polyester veya paslanmaz çelikten yapılmıştır. F31K2 valf konum sensörünün plastik muhafazasını gördüğümde ve çift gövde tasarımını okuduğumda bunun tam da aradığımız şey olabileceğini fark ettim, sözleriyle ifade ediyor. Bergsma, Frisia Zout fabrikasında yerinde test sürecini başlatmak için daha sonra Hollandalı valf tedarikçisi Bray Controls ve merkez ofisi Almanya nın Mannheim şehrinde bulunan Pepperl+Fuchs ile temasa geçmiştir. varmıştır. Söz konusu parçalar, alüminyum gövde içine monte edilmiştir ve mekanik olarak hareket eden kontaklar kullanır. Ancak kutuların içerisinde yoğunlaşma oluştuğundan bu parçalar, devamlı olarak içeriden korozyona uğradığı ve sıklıkla değiştirilmesi gerektiği için Kuzey Denizi nin sert ikliminde kullanıma uygun değildir. Altı aylık test aşamasında elde edilen sonuçlar mükemmeldi; bu nedenle şirket şimdi tüm valf konum kutularını F31K2 sensörleri ile değiştirmeyi planlıyor. Pepperl+Fuchs ve Frisia Zout ile uzun zamandır devam eden bir iş ilişkisi olan Bray Controls şirketinden Jos De Jong, ürünü şu sözlerle tanımlıyor: Sensör, bizi görür görmez etkileyen sayısız avantaja sahip. En önemli özelliklerinden biri kompakt olması, ayrıca sensörün hava koşullarına dayanıklı bir gövde içinde bulunan konum gösterge kafası, valfin konumuna ilişkin açık bir gösterge sağlıyor. Endüktif sensörlerin olduğu yerde mekanik kontaklara ihtiyaç yoktur ve orada olmayan bir şey korozyona uğrayamaz! F31K2 nin tamamen kapsül içine alınmış gövde tasarımı, ilave koruma ve yüksek seviyede su geçirmezliği garanti ediyor. Oldukça makul fiyatlı bu sensör, bana göre mükemmel çözüm olarak görünüyordu. Bunları biliyor muydunuz?... Tuzlu havadan kaynaklanan korozyon nedeniyle endüstri tesisleri, binalar ve açık denize kurulan tesisatlar her yıl büyük çaplı bir ekonomik zarara uğrar.... Deniz suyunun ortalama tuz içeriği yaklaşık olarak %3,5 tir. Lut Gölü, tüm göl ve okyanuslar arasında en yüksek tuz içeriğine (%28) sahiptir.... Fleur de Sel, dünyanın en pahalı deniz tuzudur. Bu tuz yalnızca sıcak ve rüzgarsız günlerde, su yüzeyinde çok ince bir tabaka şeklinde oluşur ve elle çekilir.... Gelişmiş ilk medeniyetlerde tuz, altın kadar değerliydi. Mısırlılar bu beyaz altını, yalnızca baharat ve koruyucu madde olarak değil, aynı zamanda mumyalama işlemi için de kullanırlardı. 15

Uygulamalar News for Process Automation 1/2014 Harlingen, Hollanda da bulunan Frisia Zout taki pnömatik valf aktuatörlerine monte edilen iki adet F31K2 endüktif ikili sensör. F31K2 nin doğrudan pnömatik aktuatöre monte edilmesi son derece basittir. Sensör doğrudan tahrik gövdesine takılır ve diskin yalnızca tahrik mili üzerine itilmesi ve vananın geçerli konumuna göre yerine sabitlenmesi gerekir. Temassız valf konumu algılama Geleneksel valf konum kutuları, dönme veya kaldırma hareketlerine bağlı olan mekanik geri bildirim sistemlerine dayanır. Buna örnek olarak, anahtarlama kamları vasıtasıyla çalışan klasik tahrik anahtarlama elemanları gösterilebilir. Bunun aksine, F31K2 valf konum sensörü, mekanik hareketi ve konum geri bildirimini iki endüktif eleman kullanarak ayırır. Metalik bir yüzey (hedef) endüktif sensörün manyetik alanına girer girmez değerlendirme elektroniği tarafından algılanır ve çıkış tetiklenir. Valf aktuatörleri için konumları endüktif sensörlerle temassız şekilde algılanabilen basit metal hedefler yeterlidir. Herhangi bir fiziksel temas gerekmediğinden sensör aktuatörden hava geçirmeyecek şekilde yalıtılabilir. Pepperl+Fuchs Hollanda da Satış Mühendisi olan Wim Kamman, düşüncelerini şu sözlerle ifade ediyor: Bu elektronik çözüm, yüksek derecede bir anahtarlama doğruluğu ve kesin olarak tanımlanan histerezi, yapısal sağlamlık ile birleştiriyor. Sensörün, mevcut kontrol sistemlerine sorunsuz şekilde bağlanabilmesini sağlamak için tüm ortak bağlantı tipleri ve arayüzlerini içeren seçenekler mevcut. Konum gösterge kafası uzun bir mesafeden görülebiliyor ve tesisteki operatörlere bir bakışta güvenilir valf konumu bilgisi sağlıyor. Rudolf Bergsma sözlerini şöyle bitiriyor: Sensörler mükemmel bir performans gösterdi. Tesisteki operatörler, özellikle konum gösterge kafasının yüksek görünürlük seviyesinden son derece memnun kaldı. Eminim ki zamanla valf konum kutularımızın tamamını F31K2 sensörleri ile değiştireceğiz. Basit ve doğrudan montaj için açık çözümler F31K2 endüktif ikili sensör, valf konumu geri bildirimine ilişkin Pepperl+Fuchs açık çözümler konseptinin bir parçasıdır. Konseptin temel elemanları, bir aktuatör (disk) ve bir sensördür. Hem tahriklerin VDI/VDE 3845 e uygun mekanik standardizasyonu hem de NAMUR montaj delikleri sayesinde bu bileşenler, montaj braketleri olmadan takılabilir. Sensör doğrudan tahrik gövdesine takılır ve diskin yalnızca tahrik mili üzerine itilmesi ve valfin geçerli konumuna göre yerine sabitlenmesi gerekir. Braket veya montaj aksesuarlarını gereksiz kılan sensörler, sadece iki farklı ebatlardaki disk ile, tahrik mili çapı 90 mm ye kadar olan tüm tahrik elemanı boyutlarına uyum sağlar. Şimdiye kadar piyasada bulunan hiçbir valf konumu geri bildirim sensörü, bu tür bir ürün özelliği sunmamıştır. Gövde materyalleri açık havada kullanım için en uygun hale getirilmiştir. Yüksek seviyede UV korumasının yanı sıra aşırı sıcaklık, tuzlu su ve korozyona karşı dayanıklılık sağlar. Modüler gövde; sağlamlaştırılmış, yarı saydam plastikten yapılmıştır ve enerji beslemesini, sensör ve valf durumlarını gösteren LED ler, kapsül içine alınmış sensör modülüne entegre edilmiştir. Geniş terminal bölmesi ve çıkarılabilir terminal bloğu sayesinde bükülmez veya geniş çaplı kablolar, montaj işleminin zor olduğu bilinen ortamlarda dahi herhangi bir sorun teşkil etmez. www.pepperl-fuchs.com/f31k2-sensor Frisia Zout, yılda yaklaşık bir milyon ton yüksek kaliteli tuz üreten ve dağıtan, merkezi Harlingen şehrinde olan, Hollanda menşeili bir şirkettir. Müşterileri, kimya ve gıda endüstrisidir. Şirketin ürettiği tuz, su yumuşatma ve yol tuzu olarak da kullanılmaktadır. Frisia Zout, tuzun yanı sıra tarım ve endüstriye yönelik olarak potasyum ve magnezyum ürün leri de sunan ve Kassel, Almanya da bulunan K+S AG firmasının bir bölümüdür. Bray International; Bray Controls, Flow-Tek, RitePro ve Bray Commercial markalarını bünyesinde bulunduran ve merkez ofisi Teksas, ABD de bulunan bir şirketler grubudur. Kurum; akış kontrolü için dış cihazların yanı sıra kelebek vanalar, küresel vanalar, pnömatik ve elektrikli aktuatörler gibi vana çözümleri geliştirmekte ve üretmektedir. Modüler ürün gruplarıyla Bray International, dünya çapında 40 ı aşkın ülkede faaliyet göstermektedir. 16

SmartBridge i Canlı Görün SmartBridge teknolojisini kullanan bir otomatik sistem modeli, 7 11 Nisan 2014 tarihinde yapılacak Hannover ticaret fuarı bünyesindeki Pepperl+Fuchs standında sergilenecektir. Sisteme doğrudan bağlanabilir ve bir tablet bilgisayar vasıtasıyla cihazları kendiniz kontrol edebilirsiniz. Pepperl+Fuchs u, Hannover ticaret fuarı 2014 salon 9, stant D76 da ziyaret edin.

News for Process Automation 1/2014 Piyasalar + Trendler Geleceğe Uzanan Akıllı Bir Köprü Industry 4.0, bu zamana kadar gerçeklikten çok bir konsept olmuştur. Evrimsel sürecin henüz başındayız. Pepperl+Fuchs sensörleri için bu süreç, yapılandırma aşamasındadır. Industry 4.0 a yönelik ilk adım, SmartBridge olarak adlandırılan bir adaptör şeklinde ortaya çıkmıştır. Muhtemelen ağ tabanlı ve GPS destekli akıllı telefonların, trafik akışının tamamını kontrol etmesi çok uzun sürmeyecektir. Binlerce mobil cihaz, sahiplerinin konumlarını aktardığında yalnızca trafik sıkışıklıklarında alternatif yollara sapılması değil, aynı zamanda bunların hep birlikte engellenmesi de olasılıklar arasında yer alacaktır. Rota yönlendirmesi, her sürücünün yararlanabilmesi için etkin yol alanı kullanımı sağlar. Bu ağ kapsamında cep telefonları, siber fiziksel sistemler (CPS) olarak görev yapar: Kendi konumunu belirler (sensörler), potansiyel rotaları hesaplar (gömülü yazılım) ve belirli bir etki alanı kapsamındaki tüm diğer cihazlarla veri alışverişi yapar (iletişim). Çok yakında yollarda bir gerçeklik haline gelecek olmasına rağmen otomasyon teknolojisine girişi, biraz daha fazla zaman alabilir. Bununla birlikte, akıllı telefonları birbirine bağlamak, büyük üretim birimleri ve şirketlerin tamamını ağlara dönüştürmekten çok daha kolaydır. Pepperl+Fuchs Geliştirme ve Pazarlama Genel Direktörü Dr. Peter Adolphs, düşüncelerini şu sözlerle ifade ediyor: İnternet teknolojisi yalnızca değişmez hiyerarşi piramitleriyle değil, aynı zamanda sofistike, fonksiyonel ve özellikle güvenilir teknolojiyle karşı karşıya gelmektedir. 19

Piyasalar + Trendler News for Process Automation 1/2014 Otomasyon Teknolojisindeki Engeller Yine de Ethernet ve IP tabanlı iletişim, otomatik üretim süreçlerinin yolunu hızla açmaktadır. İnternet teknolojisi, uzaktan izleme için halihazırda kullanılmaktadır. Bazı cihazlar, tümleşik web sunucusu özelliğini içinde barındırmaktadır ve bu cihazlara standart tarayıcılar aracılığıyla erişilebilir. Diğer yandan, otomasyon teknolojisindeki tam olarak sınırsız ve standartlaştırılmış iletişimin önünde, bilgisayar alanında olduğundan daha büyük engeller bulunmaktadır. Dr. Adolphs bu duruma şu sözlerle dikkat çekiyor: Industry 4.0 a giden yoldaki en büyük zorluk, tüm seviyelerde bilgi alışverişinin yapılandırıldığı soyut ve cihazdan bağımsız olan yötem oluşturmaktır. Bu amaca ulaşmanın tek yolu, bir fikir birliğine varmaya dayalı kademeli bir yaklaşım benimsemektir. PROLIST ve FDI gibi inisiyatifler, bu hedef doğrultusunda çalışmaktadır. Bu şirket grupları, araştırma enstitüleri ve ilgili birlikler, akıllı alan cihazları için makine tarafından okunabilir özellikler ve bilgi yönetimi ile yaşam döngüsü yönetimine ilişkin iş akışının kusursuz şekilde entegre edilmesi üzerinde çalışmaktadır. Böylece Industry 4.0 bireysel hücrelerinin işleyen ağlarla birbirine bağlanarak siber fiziksel üretim sistemleri (CPPS) oluşturmasının önü açılmaktadır. Günlük Yaşamda CPS, Üretimde CPPS Dr. Adolphs, düşüncelerini şu sözlerle ifade ediyor: CPS halihazırda, İnternet bağlantısı özelliği barındıran akıllı telefonlar ve modern ev aletleri şekliyle günlük yaşamın bir parçasıdır ancak henüz üretimde yer almamıştır. Zekice kullanıldığında CPS, hiçbir cihazın tek başına gerçekleştiremeyeceği fonksiyonların önünü açar. Aynı şey CPPS için de söylenebilir. Tek fark, bu durumda Industry 4.0 stratejisini benimsemiş bir üretim sürecine bağımsız bir katkıda bulunmak için bir aktuatör kullanılmasıdır. Modern üretim sistemlerinde, yeni ürün sürümlerinde yapılacak herhangi bir köklü değişim, yalnızca daha büyük ünite adetleri söz konusu olduğunda ekonomik olabilecek karmaşık müdahale ve modifikasyonlar gerektirmektedir. Industry 4.0 ın temel hedeflerinden biri, otomatikleştirilmiş büyük ölçekli üretim ile ilişkili koşul ve fiyatlarda küçük kümeler halinde isteğe uyarlanmış ürünler imal etmektir. Gerekli esneklik, CPPS in kendi kendini organize etme özelliğiyle elde edilir. Üretim değişiklikleri, neredeyse otomatik olarak gerçekleştirilir. Üretim sürecini sekteye uğratmaz ve pratikte sıfıra mal edilerek tamamlanabilir. Otonom Delme İşlemi Örneğin, kullanım amacına bağlı olarak bir mekanik bileşenin pek çok farklı şekilde delinmesi gerekebilir. Dr. Adolphs, konu hakkındaki düşüncelerini şu sözlerle ifade ediyor: Ne tür deliklerin gerekli olduğu bilgisi, iş parçası taşıyıcının bünyesinde bulunabilir. Bileşen, üretim alanındaki matkap üniteleri ile iletişim kuracak ve uygun parametrelerin yardımıyla delik işlemi için bağımsız bir arama gerçekleştirecektir. Artık manuel müdahalelere gerek yok. Tabii ki bu dü - zenlemenin pratikte karşılaşılacak engeli, modüler makine bileşenlerinin pazarlanabilir fiyatlarda geliştirilebilmesidir. Buna ek olarak, özellikle proses endüstrisindeki ekipmanların uzun hizmet ömrünün yanı sıra otomasyondaki Dr. Peter Adolphs, Geliştirme ve Pazarlama Genel Direktörü Geleneksel otomasyon piramidi, Industry 4.0 uygulaması sayesinde hiyerarşik yapısıyla beraber... Şirket seviyesi Operasyon kontrol seviyesi Proses kontrol seviyesi Gerçek zamanlı kritik uygulama Kontrol birimi seviyesi Alan seviyesi 20