HP SimpleSave Taşınabilir Sabit Sürücü Kullanım Kılavuzu Harici Taşınabilir SimpleSave
Yardım Alma Sürücünüz, kurulumu ve yazılımı ile ilgili daha fazla yardım almak için aşağıdakilerden biriyle bağlantı kurun: HP Müşteri Hizmetleri Web Desteği En son güncelleştirme ve bilgiler için: http://hpsupport.wdc.com E-posta Desteği http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/email.asp Ücretsiz Telefon Desteği Kuzey Amerika 866.444.7407 Uluslararası +800.636.66666
1 Başlarken HP SimpleSave Taşınabilir Sabit Sürücüyü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu, örneğin dijital fotoğraf, müzik, video ve diğer önemli dosyalar gibi ortam dosyalarını hızlı ve kolayca saklamak ve aktarmak için tasarlanmış, yüksek kapasiteli harici bir sabit disktir. HP SimpleSave Taşınabilir Sabit Sürücü, çoğu bilgisayarın önünde veya arkasında bulunan bir USB 2.0 veya USB 1.1 konnektörüne kolayca bağlanır veya konnektörlerden çıkarılır. Sürücü, çoğu Microsoft Windows işletim sistemiyle uyumlu HP SimpleSave yedekleme yazılımıyla birlikte gelir. Paket İçeriği HP SimpleSave Taşınabilir Sabit Sürücü USB kablosu Hızlı Kurulum Kılavuzu (gösterilmez) USB Kablosu HP SimpleSave Taşınabilir Sabit Sürücü Hızlı Kurulum Kılavuzu Uyumluluk Kullanılabilir bir USB bağlantı noktası Aşağıdaki işletim sistemlerinden biri: Windows 7 Windows Vista Windows XP Not: Uyumluluk, kullanıcının donanım yapılandırmasına ve işletim sistemine bağlı olarak farklılık gösterebilir. HP SimpleSave sürücüleri ve yazılımı yalnız Windows'u destekler. Önemli: En yüksek performans ve güvenilirlik için, en son güncelleştirmeleri ve servis paketini (SP) yüklemeniz önerilir. Start (Başlat) menüsüne gidin ve Windows Update (Windows Güncelleştirme) seçeneğini işaretleyin. BAŞLARKEN 1
Kullanım Önlemleri Bu sürücüler hassas aygıtlardır ve ambalajdan çıkarma ve kurulum sırasında dikkatle muamele edilmelidir. Sert muamele, darbe veya titreşim sürücülere zarar verebilir. Harici depolama ürününüzü ambalajından çıkarırken ve kurarken aşağıdaki önlemleri izleyin: Aygıtı düşürmeyin veya sarsmayın. Aygıtı çalışırken hareket ettirmeyin. Yeterli havalandırma sağlamak için, kutunun altında, üstünde veya arkasında yer alan hava deliklerini kapatmayın. Aygıtın üzerine havalandırmayı engelleyebilecek hiçbir nesne koymayın. Sürücünün kasasını açmaya çalışmayın. Bu işlem garantiyi geçersiz kılar. Sürücüyü işletim sistemi üzerinden düzgün biçimde kaldırmadan kabloları çıkarmayın. BAŞLARKEN 2
2 HP SimpleSave Sürücünüz Hakkında Özellikler LED USB 2.0 LED Güç/etkinlik LED'i cihazın üstünde bulunur. USB 2.0 Arayüzü Yüksek Hızlı USB (USB 2.0), en çok 480 Mb/sn veri aktarım hızını destekler. USB 2.0, USB 1.1 ile geriye dönük olarak uyumludur. USB 1.1 bağlantı noktasına bağlanıldığında veriler USB 1.1 hızıyla aktarılır (en çok 1,5 Mb/sn). HP SimpleSave Yedekleme Yazılımı HP SimpleSave doğrudan HP SimpleSave sürücünüzden çalışır. Tüm dijital müzik, fotoğraf, video, TV kaydı, oyun veya diğer veri dosyalarınızı kolayca yedekleyin. Yedeklenen tüm dosyalarınızı kolayca geri yükleyin. Bilgisayar 5 dakika boşta kalırsa değişiklikleri otomatik olarak yedekler. Birden fazla bilgisayarı yedeklemek için kullanılabilir. Sürücü Formatı Bu aygıt NTFS dosya sistemi için önceden biçimlendirilmiştir. Bu dosya sistemi 4 GB'tan büyük ortam dosyalarını destekler. Bazı bilgisayarlar dosyaları düzenlemek için FAT32 dosya sistemini kullanır. Bu sistem Windows XP tarafından desteklenmektedir. FAT32 ile, tek bir dosyanın boyutu 4 GB ile sınırlıdır. Bu, siz yedek dosyalar oluştururken sorun yaratabilir. Bu aygıtı FAT32 gerektiren bir bilgisayarda kullanmanız gerekiyorsa, sürücüyü yeniden biçimlendirmelisiniz. HP SIMPLESAVE SÜRÜCÜNÜZ HAKKINDA 3
Sürücünün FAT32 İçin Yeniden Biçimlendirilmesi Önemli: Sürücünün yeniden formatlanması tüm içeriği silecektir. Dosyalarınızı zaten sürücüye kaydettiyseniz, yeniden formatlamadan önce bunların yedeğini almalısınız. 1. My Computer (Bilgisayarım) simgesini çift tıklatın. 2. Removable Disk (Çıkarılabilir Disk) simgesini tıklatın. Sürücüyü biçimlendirmek isteyip istemediğinizi bildiren bir mesaj görüntülenir. Yes (Evet) öğesini tıklatın. 3. Format (Biçimlendirme) penceresinin Format type (Biçimlendirme türü) alanında Full (Tam) seçeneğini tıklatın. Bu noktada ayrıca sürücü için bir etiket de girebilirsiniz. 4. Start (Başlat) öğesini tıklatın. 5. OK (Tamam) düğmesini tıklatın. Biçimlendirme 60 dakikadan fazla sürebilir. İşlem sırasında sürücünün bağlantısını kesmeyin. 6. Biçimlendirme tamamlandığında, Close (Kapat) ve ardından OK (Tamam) düğmesini tıklatın. HP SIMPLESAVE SÜRÜCÜNÜZ HAKKINDA 4
3 Aygıtı Bağlama 1. Bilgisayarınızı açın. 2. USB kablosunu gösterildiği gibi bağlayın. 3. HP SimpleSave sürücüsü ilk takıldığında bilgisayarınızın sürücüyü yapılandırması için bir dakika beklemeniz gerekebilir. Bilgisayarınız HP SimpleSave sürücüsünü ilk kez ayarladığında, ekranda çeşitli kurulum mesajları görebilirsiniz. HP SimpleSave sürücünüzü tekrar taktığınızda, bu kurulum mesajları görüntülenmez. HP SimpleSave sürücünüzü her taktığınızda, HP SimpleSave Yedekleme yazılımı otomatik olarak başlar. HP SimpleSave yazılımı otomatik olarak başlamazsa: 1. HP SimpleSave sürücünüze gitmek için Computer (Bilgisayar) (Windows Vista) ya da My Computer (Bilgisayarım) (Windows XP) simgelerini tıklatın. 2. HP SimpleSave uygulama simgesini çift tıklatın. AYGITI BAĞLAMA 5
4 Aygıtın Kapatılması/Bağlantısının Kesilmesi Sistem tepsinizdeki Donanımı Güvenle Kaldır simgesini sağ fare tuşu ile tıklatın ve Safely Remove Hardware'i (Donanımı Güvenle Kaldır) seçin. Güç LED'i kapanmadan önce sürücünün kapandığını duyabilirsiniz. Sürücü şimdi uygun biçimde kapatılmıştır ve sürücü bağlantısını güvenle çıkarabilirsiniz. AYGITIN KAPATILMASI/BAĞLANTISININ KESILMESI 6
45 Sorun giderme Sürücüler bilgisayarımda görüntülenmiyor Aşağıdaki çözümleri, verildikleri sıra ile deneyin: 1. Sürücünün açık olup olmadığını kontrol edin. Sürücünün önündeki güç LED'i yanmalıdır. 2. USB kablosunun sürücüye ve bilgisayarın üzerindeki USB konektörüne sıkıca ve düzgün biçimde bağlandığından emin olun. 3. Bilgisayar açıldığında USB kablosunu çıkarın. 10 saniye bekleyin, sonra USB kablosunu tekrar bağlayın. 4. Aygıt Yöneticisi penceresini kontrol ederek, bilgisayarın kullandığınız USB bağlantı noktasını tanıyıp tanımadığını belirleyin. Daha fazla bilgi için bilgisayarınızla birlikte verilen belgelere bakın. "Düşük hızda bir bağlantı noktasına takılı yüksek hızlı bir aygıtım var" yazan bir mesaj görüntülenir (Windows XP) Bu normaldir. Windows XP, USB 2.0 sürücünüzü bir USB 1.1 bağlantı noktasına taktığınızı bildiren bir mesaj görüntüler. USB 2.0 bağlantı noktasındaki yüksek hız özellikleri burada mevcut değildir. USB 2.0 adaptör kartımla veri aktarım hızı düşük görünüyor Sürücü, ana bilgisayar adaptör kartının izin verdiği kadar hızlı çalışır (480 Mb/s'lik maksimum çoğuşma hızı). Performans sorunları yaşıyorsanız, USB 2.0 kartı sürücülerinin en yeni sürücülerden olduğunu ve düzgün şekilde takıldığını doğrulayın. HP SimpleSave yedekleme yazılımı çalışmıyor Lütfen sürücüde bulunan HP SimpleSave Yedekleme Yazılımı Kullanım Kılavuzuna bakın. Sürücümü yeniden biçimlendirdim ve/veya HP SimpleSave yedekleme yazılımını yeniden kurmam gerekiyor HP SimpleSave yedekleme yazılımını http://hpsupport.wdc.com adresinden yüklemeden önce yeniden kurabilirsiniz. Write Cache Enable (Yazma Önbelleği Etkin) özelliği etkin kalmıyor Verilerinizi korumak için, Write Cache Enable (Yazma Önbelleği Etkin) ayarı kapatılır. Daha fazla bilgi için bkz.: http://hpsupport.wdc.com. Yazılım yükleme için yönetici ayrıcalığı İşletim sisteminize bağlı olarak, yazılımı yüklemek için yönetici oturumu açmanız gerekebilir. Bilgisayarınızla birlikte verilen Windows Yardım dosyalarına veya belgelerine bakın. SORUN GIDERME 7
6 Ek Yasal Uygunluk FCC Sınıf B Bilgileri Bu aygıt test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15 kapsamındaki Sınıf B dijital aygıt sınırlamalarına uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlamalar, ürün konut içinde kurulduğunda zararlı girişime karşı yeterli koruma sağlamak üzere getirilmiştir. Bu birim radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak yüklenmediği veya kullanılmadığı takdirde, radyo veya televizyon sinyal alımına zarar verecek girişime yol açabilir. Ancak, girişimin belirli bir kurulumda gerçekleşmeyeceği garanti edilemez. Bu aygıt, radyo veya televizyon yayınları üzerinde, aygıtın açılıp kapatılmasıyla tespit edilebilecek zararlı girişime neden olursa, sizden aşağıdaki önlemlerden birini ya da birkaçını uygulayarak girişimi gidermeye çalışmanız istenir: Alıcı antenin yönünü ya da yerini değiştirin. Aygıtla alıcı arasındaki mesafeyi arttırın. Aygıtı alıcının bağlı olduğu elektrik devresi üzerinde bulunmayan başka bir prize bağlayın. Yardım için aygıtı satın aldığınız yere veya deneyimli telsiz/televizyon teknisyenine başvurun. Üretici tarafından açıkça onaylanmayan her türlü değişiklik, kullanıcının bu aygıtı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. ICES-003/NMB-003 Beyanı Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Bu aygıt, Kanada ICES-003 Sınıf B ile uyumludur. Güvenlik Uyumluluğu ABD ve Kanada için onaylı. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Bilgi Teknolojisi Ekipmanının Güvenliği. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Avrupa İçin CE Uyumu CE sembolü ile işaretlenmiş olması bu sistemin, EMC Direktifi (2004/108/EC) ve Alçak Gerilim Direktifi (2006/95/EC) dahil olmak üzere Avrupa Birliği Konsey Direktiflerine uygun olduğunu gösterir. Geçerli direktiflere uygun olarak bir "Uygunluk Beyanı" düzenlenmiş olup, Western Digital Avrupa'daki dosyada bulunmaktadır. VCCI Bildirimi (yalnızca Japonya) Bu, bilgi teknolojisi donanımı için Gönüllü Girişim Denetleme Konseyinin (VCCI) standardına göre B Sınıfı bir üründür. Kapalı bir mekanda radyo veya televizyon alıcısının yakınında kullanılırsa, radyo girişimine neden olabilir. Kullanım kılavuzuna uygun olarak kurun ve kullanın. KCC Bildirimi (yalnızca Kore Cumhuriyeti) Sınıf B Aygıt 1 Lütfen bu aygıtın ticari amaçlar dışında kullanılmak üzere onaylandığını ve bina içi alanlar da dahil olmak üzere herhangi bir alanda kullanılabileceğini not edin. EK 8
Garanti Bilgileri Servis Alma Hewlett-Packard (HP) siz müşterilerine değer verir ve her zaman size en iyi hizmeti sunmaya çalışır. Bu HP Markalı Ürün bakım gerektiriyorsa, HP Markalı Ürünü ilk satın aldığınız satıcıya başvurun veya servis hizmeti ya da İade Malzeme İzni (RMA) almak için http://hpsupport.wdc.com adresindeki ürün desteği Web sitemizi ziyaret edin. HP Markalı Ürünün kusurlu olduğu belirlenirse, size bir RMA numarası ve ürün iade talimatları verilecektir. İzinsiz bir iadenin (örn. RMA numarası verilmemiş olan) ücreti sizin tarafınızdan ödenecektir. İzinli iadeler, iade belgelerinizde sağlanan adrese, ön ödemeli ve sigortalı olarak, onaylanmış bir nakliye paketinde gönderilmelidir. Orijinal kutu ve ambalaj malzemeleriniz, HP Markalı Ürününüzün depolanması veya nakliyesi için saklanmalıdır. HP veya yetkili hizmet sağlayıcıları, nedenine bakılmaksızın veri kaybından, kaybolan verilerin kurtarılmasından veya mülkiyetine giren herhangi bir ürünün içerdiği verilerden sorumlu değildir. Sınırlı Garanti Üretici, HP Markalı Ürünün, normal kullanımı süresince, aşağıda belirtilmiş olan süre içerisinde, malzeme ve işçilik hatası içermeyeceğini ve üreticinin ilgili belirtimine uygunluğunu garanti eder. Sınırlı garantinizin süresi, HP Markalı Ürününüzün hangi ülkeden satın alınmış olduğuna bağlıdır. Kanunlar tarafından aksi belirtilmedikçe, sınırlı garanti süreniz Kuzey, Güney ve Orta Amerika bölgelerinde 2 yıl, Avrupa, Orta Doğu ve Afrika bölgesinde 2 yıl ve Asya Pasifik bölgesinde 3 yıldır. Sınırlı garantinizin süresi, satın alma fişinizin üzerinde görülen satın alma tarihinde başlar. Üretici ürünün HP veya üreticisinden çalındığını belirlerse veya iddia edilen kusurun a) mevcut olmaması, b) hasarın üretici HP Markalı Ürünü almadan önce oluşması nedeniyle gerektiği gibi düzeltilememesi veya c) üretici dışında bir şahsa aitken hatalı kullanım, yanlış kurulum, değiştirme (etiketlerin çıkarılması veya bozulması ve dış kapakların açılması veya çıkarılması, ürün sınırlı kullanıcı servis sağlanabilir ürünler listesinde olmadıkça ve söz konusu değişiklik http://hpsupport.wdc.com adresinde bulunan uygulanabilir talimatlar kapsamında olmadıkça), kaza veya yanlış kullanıma bağlı olması durumlarında iade edilen hiçbir Ürün için sorumluluk kabul etmez. Yukarıda belirtilen sınırlamalar dahilinde, yegane ve ayrıcalıklı garantiniz, yukarıda belirtilen süreyi kapsayacak ve üreticinin seçimine bağlı olarak HP Markalı Ürünün onarımını veya değiştirilmesini içerecektir. Üreticinin yukarıda belirtilen garantisi, onarılan veya değiştirilen HP Markalı Ürünler için, orijinal garantinin kalan süresi boyunca veya onarılan veya değiştirilen ürünün sevkiyat tarihinden itibaren doksan (90) gün süresince geçerli olacaktır (hangi süre daha uzunsa). Belirtilen sınırlı garanti üreticinin yegane garantisidir ve yalnızca yeni satılan ürünler için geçerlidir. Burada yer alan çözümler a) ticari olarak satılabilirlik veya belirli bir amaca uygunluk için dolaylı garantiler dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla açık, dolaylı veya kanuni tüm diğer çözüm ve garantilerin ve b) kaza ve risk sebebiyle oluşan veya özel hasarlar veya mali kayıp, kar veya gider kaybı, satın alma sonucu veya satın almaya bağlı olarak veya HP Markalı Ürünün performansından kaynaklanan (HP veya üretici bu tür hasarların oluşma ihtimaline karşı uyarılsa dahi) veri kaybı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla üreticinin tüm yükümlülükleri ve sorumluluklarının yerine sunulmuştur. Amerika Birleşik Devletleri'nde bazı eyaletler kaza veya risk sebebiyle oluşan hasarların dışarıda bırakılmasına veya bunlara kısıtlama getirilmesine izin vermez, dolayısıyla yukarıdaki kısıtlamalar sizin için geçerli olmayabilir. Bu garanti size özel yasal haklar sağlar, aynı zamanda eyaletler arasında farklılık gösteren başka haklarınız da olabilir. Western Digital, HP adına bu HP Markalı Ürünün üreticisidir. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 U.S.A. HP markalı ürün ve hizmetlerine yönelik yegane garantiler, bu ürün ve hizmetler eşlik eden açık garanti bildirimlerinde belirtilmiştir. Bu belgenin hiçbir bölümü, ek garanti olarak yorumlanmamalıdır. HP veya üretici, bu belgedeki teknik veya yazım hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu değildir. HP ve üretici, bu yazılımın HP veya üreticinin ürünü olmayan ekipmanlarda kullanılmasına dair hiçbir sorumluluk üstlenmez. Üreticinin yazılı izni olmadıkça, bu belgenin hiçbir bölümünün fotokopisi alınamaz, çoğaltılamaz veya başka bir dile tercüme edilemez. 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP teknolojinin yasalara uygun kullanımını destekler ve ürünlerimizin telif hakkı yasalarının izin verdiği amaçların dışında kullanılmasını desteklemez veya teşvik etmez. Bu belgedeki bilgiler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. 4779-705026-W02 Ağustos 2010 EK 9