Güvenliğinizle ilgili bilgiler

Güvenliğinizle ilgili bilgiler UYARI: YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN. YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN. KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS VE ONARIM İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN. DİKKAT! BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ DAR BİR YERDE KURMAYIN. İYİ HAVALANDIĞINDAN EMİN OLUN. AŞIRI ISINMADAN KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANGIN TEHLİKESİNE SEBEP OLABİLECEĞİ İÇİN PERDE VEYA DİĞER MATERYALLERİN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ TIKAMAMASINA ÖZEN GÖSTERİN. HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN. KAMERANIN ÜZERİNE MUM GİBİ ÇIPLAK ATEŞ KAYNAĞI KOYMAYIN. BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK ŞEKİLDE ELDEN ÇIKARIN. 114

TÜRKÇE Priz çıkışı cihazın yanında kurulmalı ve kolayca erişilebilmeli. Güç kaynağı kablosu fişi hazır bulundurulmalıdır. Cihazın AC Güç Kaynağı bağlantısını tamamıyla kesmek için, güç kaynağı kablosunun fişini AC yuvasından çıkarın. Ürün Kimliği İşareti, kameraların altında bulunur. EMC Elektrik ve manyetik uygunluğu Bu sembol (CE) elektrik özellik çizelgesinde bulunur. Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın. Beraberinde gelen dışında başka hiçbir AV kablosu ve USB kablosu kullanmayınız. Ayrı olarak satılan kablo kullandığınızda uzunluğu 3 metreden az bir kablo kullanmaya dikkat edin. Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar) Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz. Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması, değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere başvurun. Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar uygulanabilir. Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir. Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın. 115

Kayıt içeriğiyle ilgili tazminat Üretici hiçbir durumda, bu ünitenin, aksesuarlarının veya kaydedilebilir ortamların arızalanmasından veya bozulmasından dolayı oluşan kayıt kayıplarından dolayı sorumlu olmayacaktır. Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmış olabilir. Bu kullanım talimatları, SDR-H60, SDR-H50 ve SDR-H40 modelleriyle birlikte kullanılmak için tasarlanmıştır. Resimler, orijinalinkinden biraz farklı olabilir. Bu kullanım talimatlarında kullanılan resimler, SDR-H40 modelini gösterir, ancak açıklamaların bazı bölümleri, farklı modellerle ilgilidir. Modele bağlı olarak bazı işlevler kullanılamayabilir. Özellikler değişiklik gösterebilir, dolayısıyla lütfen dikkatli bir biçimde okuyunuz. 116

Içindekiler Güvenliğinizle ilgili bilgiler... 114 Aksesuarlar... 119 Özellikler... 120 Kullanmadan önce Hazırlık [1] Parça tanım ve işlemesi... 122 [2] Güç kaynağı... 126 Pilin şarj edilmesi... 126 Pili takma... 127 Şarj süresi ve kayıt süresi... 128 AC prizine takma... 129 [3] HDD ve SD kartları hakkında... 130 SD kartlarına ilişkin... 131 HDD bakımı... 133 Erişim lambası... 133 [4] SD kartının takılması/ çıkartılması... 134 Ayarlar [1] Kamerayı açma/kapama Bir modu seçme... 135 [2] Menü ekranını kullanma... 136 Dil seçimi... 137 Menü listesi... 137 [3] Tarih ve saati ayarlama... 139 [4] LCD ekranın ayarlanması... 140 Kaydetme (Temel) Kayıt [1] Kayıttan önce... 142 [2] Hareketli görüntüleri kaydetme... 143 Kayıt modları ve kayıt süresi... 145 [3] Hareketsiz (sabit) görüntü kaydı... 146 Piksel sayısı ve görüntü kalitesi... 147 [4] Kayıt işlevleri... 148 Zumla yakınlaştırma/ uzaklaştırma işlevi... 148 Kendinizi kaydetme... 149 Hızlı başlat... 149 Görüntü sabitleyici işlevi... 150 Kayıt (Gelişmiş) [1] İşlem simgelerinin kayıt işlevleri... 151 İşlem simgeleri... 152 Arka plan ışığı dengelemesi/ Geçişle açılma-kararma/yardım modu/ Renkli gece görüşü/yumuşak ten modu/ PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50)/ Otomatik zamanlayıcı [2] Menülerin kayıt işlevleri... 155 Menüler... 155 Kılavuz çizgi/ekran oranı/ Rüzgar gürültüsü azaltma/ Otomatik obtüratör yavaşlatımı [3] Manuel kayıt işlevleri... 156 Görüntü modu... 157 Manuel odak ayarı... 158 Beyaz dengesi... 158 Manüel deklanşör hızı/ diyafram ayarı... 160 Oynatma (Çalma) Oynatma [1] Hareketli görüntü çalması... 162 [2] Hareketsiz görüntülerin oynatılması... 165 Düzenleme [1] Sahnelerin/dosyaların silinmesi... 167 Sahneleri/dosyaları bir kerede silmek... 167 Birden fazla sahneyi/dosyayı silmek... 167 Kopyalanan sahnelerin toplu silinmesi... 168 [2] Sahnelerin silinmesi... 169 [3] Oynatma listelerini kullanmak... 172 Yeni bir parça listesi oluşturma... 172 Bir parça listesini düzenleme... 173 [4] Hareketsiz (sabit) görüntüleri düzenleme... 175 Medya yönetimi [1] HDD ve SD kartı yönetimi... 179 HDD nin formatlanması... 179 HDD bilgisinin gösterimi... 179 SD kartının formatlanması... 179 Başka ürünlerle kullanım [1] Televizyonda oynatma... 180 117

[2] DVD yazıcı ile kullanım... 181 Kameranın bir DVD yazıcısına bağlanması... 182 DVD KOPYA işlevi... 183 FAVORİ SAHNE işlevi... 184 DVD yazıcıyı kullanarak verilerin kopyalanmasına ilişkin notlar... 186 DVD yazıcıya takılan bir diskin oynatılması... 187 [3] Başka video cihazları ile... 188 Görüntüleri başka video cihazlarına kopyalama... 188 [4] Bir yazıcı ile (PictBridge)... 189 [2] Sık sorulan sorular... 210 [3] Sorun giderme... 212 Kullanım sırasında dikkat edilmesi gerekenler... 217 Terimlerin açıklaması... 220 Özellikler... 222 Sabit disk veya SD kartına kaydedilebilecek görüntülerin sayısı... 225 118 Bilgisayar ile Kullanmaya başlamadan önce [1] Bir bilgisayar ile neler yapabilirsiniz... 192 [2] Çalıştırma koşulları... 193 Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi... 195 Kurulum [1] Kurulum... 196 VideoCam Suite Yazılımının Yüklenmesi... 196 Yazılımın bilgisayardan kaldırılması... 197 [2] Bağlantı kurma ve tanıma... 198 Bilgisayar ekranına ilişkin... 198 USB kablosunu güvenli bir şekilde ayırmak için... 199 Yazılımın kullanılması [1] VideoCam Suite yazılımını kullanmak... 200 Yazılımın kullanım talimatlarını okumak için... 200 DVD KOPYA işlevi... 201 Macintosh kullanıcıları için [1] Eğer bir Macintosh kullanıyorsanız... 202 Göstergeler Başka [1] Göstergeler... 204 [2] Mesajlar... 207 Yardımcı ipuçları [1] Aynı anda kullanılamayan işlevler... 209

Aksesuarlar Bu kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol ediniz. Pil kutusu VW-VBG070A AC adaptörü VSK0698 AC kablosu K2CQ2CA00006 veya K2CR2DA00004 DC kablosu K2GJ2DC00021 veya K2GJ2DC00022 AV kablosu K2KZ9CB00002 USB kablosu K1HA05CD0019 veya K1HA05CD0016 İsteğe bağlı aksesuarlar İsteğe bağlı bazı aksesuarlar bazı ülkelerde bulunamayabilir. AC adaptörü (VW-AD21E-K) *1 Pil paketi (lityum/vw-vbg130/1320 mah) Pil paketi (lityum/vw-vbg260/2640 mah) *2 Pil paketi (lityum/vw-vbg6/5800 mah) *2 Pil Paketi Tutma Kiti (VW-VH04) DVD yazıcı (VW-BN1) Shoe (aksesuar takma) adaptörü (VW-SK12E) Video DC ışığı (VW-LDC102E) *3 Video DC ışığı için lamba (VZ-LL10E) Üçlü ayak (VW-CT45E) *1 Birlikte verilen DC kabloları bu üründe kullanılamaz. *2 VW-VH04 (isteğe bağlı verilen) pil tutucu kiti gereklidir. *3 Aksesuar takmak için ilgili shoe (aksesuar takma) adaptörü VW-SK12E (isteğe bağlı verilir) gereklidir. CD-ROM 119

Özellikler Uzatılmış kayıt! Bu kamerada hareketli görüntüler HDD ye kaydedildiği için kayıt ortamını (kaset, disk vs.) değiştirmeye gerek duymadan kaydın saatlerce devamı sağlanabilir. Ayrıca bir SD kartı üzerine hareketli ve hareketsiz (sabit) görüntüler de kaydedebilirsiniz. Bir DVD yazıcıyla kullanım! DVD yazıcıyı kullanarak bu kamerada kaydedilen hareketli ve hareketsiz görüntüleri bilgisayara gerek duymadan DVD disklerde yedekleyebilirsiniz. (l 181) Bilgisayarla kullanım! Ürünle birlikte verilen yazılımı kullanırsanız, bu kamera üzerine kaydedilmiş sahneleri DVD ye yedekleyebilirsiniz. Çektiğiniz sahneleri bir bilgisayara aktardıktan sonra yeniden düzenleyerek kendi orijinal DVD-Videolarınızı yaratabilirsiniz. (l 192) 120

Hazırlık Kayıt Oynatma (Çalma) Bilgisayar ile Başka 122 Kullanmadan önce 135 Ayarlar 121

Kullanmadan önce 1 Parça tanım ve işlemesi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Lens kapağını açma/kapama düğmesi 2 Auto düğmesi [AUTO] (l 142) 3 Manuel düğme [MANUAL AF/MF] (l 156) 4 Hoparlör 5 Kayıt sırasında: Zum kolu [W/T] (l 148) Oynatma (çalma) sırasında: Ses düzeyi kolu [svolr] (l 163) 6 LCD ekranın açma bölümü 7 LCD ekranı LCD üretim teknolojisindeki sınırlamalardan dolayı, LCD ekranında bazı küçük parlak veya koyu lekeler olabilir. Ancak bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez. Lens kapağı Merceği korumak için, kullanmadığınız zaman mercek kapağını kapattığınızdan emin olunuz. Lens kapağının açma/kapama düğmesini kaydırarak açmak/kapamak için kullanabilirsiniz. 8 SD Kartı yuvası kapağı [SD CARD] (l 134) 9 SD Kartı erişim lambası [ACCESS] (l 133, 198) 10 Sıfırlama düğmesi [RESET] (l 215) 122

LCD ekranı LCD ekranı parmaklarınızla ok yönünde çekip dışarı çekiniz. 11 12 13 Bu parça 90o kadar açılabilir. A B 14 11 Mercek 12 Tutma kayışı 13 Mikrofon (tümleşik, stereo) 14 Beyaz dengelemesi sensörü (l 159) Merceğe doğru 180o A veya ters yöne doğru 90o B dönebilir. LCD ekranın parlaklık ve renk seviyeleri ayarlanabilir. (l 140) Tutma kayışı Kayış uzunluğunu ve altlık konumunu ayarlayınız. 2 3 1 1 Kayışı çevirin. 2 Uzunluğunu ayarlayın. 3 Kayışı yerine takın. 123

19 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 15 Görüntü sabitleyici düğme [, O.I.S.] (l 150) 16 Güçlü LCD artı düğmesi [POWER LCD PLUS] (l 140) 17 DVD KOPYALA düğmesi [DVD COPY] (l 201) 18 HDD erişim lambası [ACCESS HDD] (l 133, 198) 19 Durum göstergesi (l 135) 20 Mod tekerleği (l 135) 21 Kontrol çubuğu 22 Kaydı başlat/durdur düğmesi (l 143, 146) 23 Menü düğmesi [MENU] (l 136) 24 Silme düğmesi [ ] (l 167) 25 Terminal kapağı 26 USB terminali [ ] (l 182, 189, 198) 27 Ses-görüntü çıkış terminali [A/V] (l 180, 188) Kontrol çubuğu Kontrol çubuğunu kullanarak kayıt işlevlerini ve oynatma işlemlerini seçebilir ve menü ekranını çalıştırabilirsiniz. Kontrol çubuğunu yukarı, aşağı, sağa ya da sola hareket ettirerek dilediğiniz ayarı ya da sahneyi seçin ardından kontrol çubuğuna basarak ayarlayın. 1 2 1 Yukarı, aşağı, sola ya da sağa hareket ettirerek seçiminizi yapın. 2 Ortaya basarak ayarlayın. Menü ekranı işlemleri (l 136) Kayıt işlevlerini seçmek için. (l 151) Manuel olarak ayarlamak için (l 156) Oynatma işlemleri (l 162, 165) 124

28 29 30 31 28 SD kartı yuvası (l 134) 29 Tripod yuvası 30 Pil tutucu (l 127, 129) 31 Pil çıkartma kolu [BATTERY] (l 127, 129) Tripod yuvası Bu, kamerayı isteğe bağlı edineceğiniz bir tripoda takmak için kullanacağınız deliktir. Kameranızı bir tripodla kullanırken kameranızın SD kartı yuvasını açamazsınız. Lütfen kameranızı bir tripoda takmadan önce SD kartını yerleştirin. (l 127, 134) 125

Kullanmadan önce 2 Güç kaynağı Bu kamerayla kullanabileceğiniz pillere ilişkin Panasonic Marka ve bu kamerayla kullanılabilecek pil size birlikte verilen pil serisi /VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6. Ürünle birlikte verilen pilden/vw-vbg130/vw-vbg260/vw-vbg6 serisi pilin ve kameranın birlikte güvenli biçimde kullanılıp kullanılamayacağını kontrol edebilen bir sistem taşır. VW-VBG260/VW-VBG6 serisi kullanılacaksa (isteğe bağlı satılan) VW-VH04 pil tutucu kiti de gereklidir. Bazı marketlerde orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Pil alırken dikkatli olun, oldukça ucuza satılan veya satın almadan önce orijinalinden ayırt edilemeyen bazı pillerin taklit olduğu kanıtlanmıştır. Pilin şarj edilmesi Bu kamerayı satın aldığınızda pili dolu değildir. Bu kamerayı kullanmadan önce pilini şarj ediniz. Önemli: DC kablosu AC adaptörüne bağlıysa, pil şarj olmaz. DC kablosunu AC adaptöründen çıkartınız. 2 A 1 Şarj lambası [CHARGE] A Işık yanık: Şarj oluyor (l 128, Şarj süresi) Işık sönük: Şarj tamamlandı Yanıp sönüyor: Pilin sıcaklığı aşırı yüksek ya da düşükse, lamba yanıp söner ve şarjın tamamlanması normalden daha uzun sürer. AC adaptörü ya da pil terminalleri üzerindeki kiri, yabancı nesneleri veya tozu temizleyin. Lamba hala yanıp sönüyorsa, pil ya da AC adaptöründe bir sorun olabilir. Satıcınıza danışın. 126

1 AC kablosunu AC adaptörüne ve AC çıkışına takın. 2 Ok yönlerine dikkat ederek pili pil şarj aletine takınız. Size Panasonic marka pilleri kullanmanızı öneriyoruz. (l 119, 128) Başka piller kullanırsanız bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz. Pili takma Pili çıkartma İlgili B düğmesine basarken, bu kısmı C ok yönünde hareket ettirerek kilidi açıp pili çıkartabilirsiniz. C B A Pili düşmemesi için elinizle tutun. Pilin yönüne dikkat ederek tık sesi gelinceye kadar pili yerine takın. A Kilitlenene kadar pilin ortasına bastırın. Pili çıkartmadan önce mod tekerleğinin OFF konumunda bulunduğundan ve durum göstergesinin kapalı olduğundan emin olun. Isıtmayın ya da ateşe tutmayın. Uzun bir süre güneş ışığına maruz kalacak biçimde, kapıları ve pencereleri kapalı bir arabada pilleri bırakmayın. Şarj edilebilen pile ilişkin not Bu pil yeniden dönüştürülebilir. Bunun için lütfen yerel yeniden dönüşüm yönetmeliklerinize uyunuz. DİKKAT Pil yanlış bir şekilde değiştirildiğinde patlama tehlikesi vardır. Yalnızca üretici tarafından önerilen türün aynısıyla veya eşdeğeriyle değiştiriniz. Kullanılmış pilleri daima üreticilerin talimatlarına uygun bir şekilde imha ediniz. Uyarı Yangın, patlama ve yanık tehlikesi. Parçalara ayırmayın, 60 xc üzerinde ısıtmayın ya da ateşe tutmayın. 127

Şarj süresi ve kayıt süresi Şarj süresi Sıcaklık: 25 oc/nem: 60% Pil modeli numarası Voltaj/kapasite Şarj süresi Birlikte verilen pil 7,2 V/770 mah 1 h 35 min VW-VBG130 (isteğe bağlı) 7,2 V/1320 mah 2 h 35 min VW-VBG260 (isteğe bağlı) 7,2 V/2640 mah 4 h 40 min VW-VBG6 (isteğe bağlı) 7,2 V/5800 mah 9 h 25 min Sıcaklık 25 oc derecesinden daha yüksek ya da düşük olursa şarj süresi uzayacaktır. Kayıt süresi Sıcaklık: 25 oc/nem: 60% Pil modeli numarası Birlikte verilen pil VW-VBG130 (isteğe bağlı) VW-VBG260 (isteğe bağlı) VW-VBG6 (isteğe bağlı) Voltaj/kapasite 7,2 V/770 mah 7,2 V/1320 mah 7,2 V/2640 mah 7,2 V/5800 mah Kaydın yeri Maksimum sürekli kayıt süresi Geçerli kayıt süresi [HDD] 1h 35min 50min [SD] 1h 45min 55min [HDD] 2 h 55 min 1 h 30 min [SD] 3 h 10 min 1 h 45 min [HDD] 5 h 50 min 3 h 5 min [SD] 6 h 20 min 3 h 35 min [HDD] 13 h 25 min 7 h 10 min [SD] 14 h 30 min 8 h 15 min Bu süreler yaklaşık sürelerdir. Geçerli kayıt süresi, kayıt sürekli olarak başlatıldığı/durdurulduğu, kamera açılıp kapatıldığı, zum kolu kaydırıldığı vs. gibi durumlarda kayıt süresi anlamına gelir. Kayıt süreleri, kullanım durumuna bağlı olarak değişir. POWER LCD PLUS düğmesine basarak bu kamerayı LCD ekranı yanık olarak kullandığınızda, kayıt süresi kısalır. Pilin çalışma süresinin daha düşük sıcaklıklarda azalacağını aklınızda tutun. Kayıt gerçekleştirirken yedek bir pili de kullanım için şarj etmenizi öneririz. Kullanımdan veya şarjdan sonra piller ısınır. Bu kamera kullanıldığında da ısınır. Bu bir arıza değildir. Pil kapasitesi gösterimi Pil kapasitesi azaldıkça gösterge sırayla adım adım değişir. # # # # Pil boşalırsa, o zaman ( ) yanıp sönecektir. 128

AC prizine takma AC adaptörü bağlandığında cihaz, bekleme durumundadır. AC adaptörü bir elektrik prizine bağlı olduğu sürece birincil devre daima beslemede kalır ve elektrik taşır. Önemli: DC kablosu AC adaptörüne bağlıysa, pil şarj olmayacaktır. 3 A 2 1 1 AC kablosunu AC adaptörüne ve AC çıkışına takın. 2 DC kablosunu AC adaptörüne takın. 3 DC kablosunu kameraya takın. A DC kablosunun merkezine bastırarak yerine oturmasını sağlayın. AC kablosu bu ürüne göre tasarlandığı için kendisini başka ürünlerle birlikte kullanmayın. Başka bir ürünün AC kablosunu da bu ürünle birlikte kullanmayın. DC kablosunun çıkartılması İlgili B düğmesine basarken, burayı C ok yönünde hareket ettirerek kilidi açın ve ardından DC kablosunu çıkartın. C B DC kablosunu düşmemesi için elinizle tutun. 129

Kullanmadan önce 3 HDD ve SD kartları hakkında Bu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartına hareketli görüntüler ve sabit görüntüler kaydetmek için kullanılabilir. Dahili sabit disk (Sabit Disk Sürücüsü) SD Bellek Kartı SDHC Bellek Kartı Ekrandaki görüntü Bu talimatlardaki belirti [HDD] [SD] Kapasite 60 GB *1 (SDR-H60/ SDR-H50) 40 GB *2 (SDR-H40) 8MB/ 16 MB 32 MB/ 64 MB/ 128 MB 256 MB/ 512 MB/ 1GB/ 2GB 4GB/ 8GB/ 16 GB İşlevler Hareketli görüntüleri kaydetme Sabit görüntüleri kaydetme Parça listeleri oluşturma *3 : uygulanabilir : uygulanamaz *1 60 GB kapasiteli sabit disk (HDD) formatlama, dosya yönetimi ve çeşitli başka amaçlar için veri depolama kapasitesinin bir kısmını kendi kullanır. 60 GB 60.000.000.000 bayta eşittir ancak sizin kullanılabileceğiz kapasite bundan az olacaktır. *2 40 GB kapasiteli sabit disk (HDD) formatlama, dosya yönetimi ve çeşitli başka amaçlar için veri depolama kapasitesinin bir kısmını kendi kullanır. 40 GB 40.000.000.000 bayta eşittir ancak sizin kullanılabileceğiz kapasite bundan az olacaktır. *3 Kullanım sırasında garanti edilemez. 130

SD kartlarına ilişkin Bu kamera, hem SD Bellek kartları hem de SDHC Bellek kartları ile uyumludur. SDHC Bellek kartlarını sadece bunlarla uyumlu olan cihazlarda kullanabilirsiniz. SDHC Bellek kartlarını, sadece SD Bellek kartlarıyla uyumlu olan cihazlarda kullanamazsınız. (Bir SDHC Bellek kartını başka bir cihazda kullandığınızda, bu cihazın kullanım talimatlarını okuduğunuzdan emin olunuz.) Bu kullanım talimatlarında SD Bellek Kartın ve SDHC Bellek Kartı SD kartı olarak tanımlanmıştır. Lütfen buradaki web adresini ziyaret ederek en son bilgilere bakın. (Sitenin dili sadece İngilizce hazırlanmıştır.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam Bu kamera, SD Bellek Kartı Özelliklerine dayalı olarak FAT12 sisteminde ve FAT16 sisteminde biçimlendirilmiş olan SD Bellek Kartlarını ve FAT32 sisteminde biçimlendirilmiş (formatlanmış) olan SDHC Bellek Kartlarını destekler. Eğer 4 GB, 8 GB ve 16 GB, kapasiteli bellek kartları kullanmak isterseniz o zaman sadece SDHC Bellek Kartlarını kullanabilirsiniz. 4 GB (veya daha yüksek kapasiteli) Bellek Kartları SDHC logosunu taşımıyorlarsa SD Bellek Kartı Teknik Özelliklerini taşımıyorlardır. Bu kamerayı, SD kartlarını formatlamak (biçimlendirmek) için kullanınız. Eğer bir SD kartını başka ürünler üzerinde (örneğin bilgisayarda) formatlarsanız, kayıt için gereken süre artabilir ve SD kartını kullanamayabilirsiniz. (l 179) Panasonic marka bir SD kartı kullanmanızı öneririz. Üzerine birkaç kez veri yazılmış olan bir SD kartını kullandığınızda, kayıt için kalan süre azalabilir. SD kartı üzerinde yer alan ve karta yeni veri yazımına karşı koruma sağlayan düğme A kilitli konumdayken SD kartına yeni kayıt gerçekleştiremez, karttan veri silemez ya da karttaki görüntüleri düzenleyemezsiniz. Kazayla yutmalarını önlemek için Bellek Kartını çocukların ulaşamayacakları yerde saklayınız. MultiMediaCard tipi kartlar bu kamerada kullanılamaz. minisd Kartı hakkında minisd Kartlarını kullanmadan önce atanmış kart adaptörüne taktığınızdan emin olunuz. Bu kameraya adaptör olmaksızın bir kart takmak, kameraya veya karta zarar verebilir. Bu üniteye boş bir kart adaptörü takmayınız. minisd Kartlarını takarken veya çıkartırken adaptörü bu kameranın içinde bırakmayınız yoksa kameranın arızalanmasına neden olabilirsiniz. A 131

Hareketli görüntü kaydı için kullanabileceğiniz SD kartları hakkında SD Speed Class Rating (SD Hız Sınıfı Derecelendirmesi) açısından en az Class 2 veya daha yüksek bir sınıfa ait ya da bunlar gibi Panasonic tarafından hareketli görüntü kaydı için üretilmiş SD kartlarını kullanmanızı öneriyoruz. (Başka türde SD kartı kullandığınızda, hareketli görüntü kaydı sırasında kayıt aniden durabilir.) Yüksek Hızlı SD Bellek Kartı Class 2 SD/SDHC Bellek Kartı Class 4 SD/SDHC Bellek Kartı Class 6 SD/SDHC Bellek Kartı 256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 1GB RP-SDH01G RP-SDR01G RP-SDV01G 2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G 4GB RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G 8GB RP-SDV08G 16 GB RP-SDV16G Aşağıdaki SD kartlarında hareketli görüntü kaydının çalışacağı garanti edilmez. j32 MB ile 128 MB arasındaki SD kartları jyukarıda belirtilenlerden başka 256 MB ile 16 GB arası kapasiteli SD kartları SD kartının bakımı Kartın arkasındaki uçlara dokunmayınız. Kartın uçlarını suya, çöpe veya toza maruz bırakmayınız. SD kartını aşağıda belirtilen yerlerde ve konumlarda bırakmayın: jdoğrudan güneş ışığına maruz. jaşırı tozlu veya nemli alanlara. jbir ısıtıcının ya da ısı kaynağının yakınlarına. jaşırı sıcaklık farklılıklarına maruz kalacak olan konumlara (nem ortaya çıkabilir). jstatik elektrik veya elektromanyetik dalgaların oluşabileceği yerlere. SD kartlarını korumak için onları kullanmadığınız zamanlarda kendi kılıflarının ya da kutularının içinde saklayın. Elektrik parazitleri, statik elektrik, kameranın ya da SD kartının bozulması SD kartı üzerinde saklanan verinin zarar görmesine hatta kaybına yol açabilir. Bu yüzden SD kartı üzerindeki verinizi bilgisayarda yedeklemenizi öneriyoruz. 132

HDD bakımı Bu kameranın dahili bir sabit diski vardır. Sabit disk, hassas bir alettir, dolayısıyla onu dikkatli bir şekilde kullanınız. Bu kamerayı hiçbir biçimde sallamayın ya da darbeye maruz bırakmayın Sabit disk artık tanınmayabilir veya kayıt ya da çalma artık yapılamayabilir. Özellikle kayıt veya çalma sırasında sarsmayınız veya darbelere maruz bırakmayınız. Kamerayı yere düşürmeyin Bu kamera düşme vs. sonucu güçlü bir darbe aldığı takdirde, sabit diski zarar görebilir. Bu kamera düştüğünde sabit diskini korumak için bu kameranın düşürmeyi saptama işlevi vardır. Hareketli görüntü kaydı sırasında bu kameranın düşürüldüğünü saptadığında, sabit diski korumanın çalışma sesi kaydedilebilir. Aynı şekilde kameranın sürekli düşürüldüğünü saptadığında, kayıt veya çalma durabilir. Bu kameranın sıcaklığına dikkat ediniz Bu kameranın sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük olduğunda, başka kayıt veya oynatma (çalma) gerçekleştirmek mümkün olmayabilir. Sıcaklık konusunda bir düzensizlik ya da sorun saptanırsa LCD ekran üzerinde bir uyarı mesajı belirir. (l 207) Kamerayı alçak basınç alanında kullanmayınız Bu kamerayı, 3000 m nin üstündeki bir yükseklikte kullandığınızda sabit disk zarar görebilir. Önemli verilerinizi korumak için yedekleyin Kaydedilen verilerinizi düzenli biçimde bilgisayarınıza, DVD disklerine vs. kopyalayarak yedekleyin. Sabit disk bozulduğunda, kayıtlı veriler onarılamaz. Bu ürünün imha edilmesine ilişkin uyarılar HDD üzerinde yer alan bazı sahneler silinmiş ya da formatlanmş, dolayısıyla veriler de silinmiş gözükse de bu veriler hala orada varlıklarını koruyor olabilirler. Bu ürünü imha ederken ürünü fiziksel olarak da imha etmenizi öneririz. Kayda ilişkin notlar Yüksek sesli hoparlörlerin yakınındayken görüntüler HDD ye düzgün biçimde kaydedilemeyebilir. Böyle durumlarda ya hoparlörlerden uzaklaşarak kaydı gerçekleştirin ya da bir SD kartı kullanın. Kaydedilmiş içeriğe garanti ya da tazminat hakkı sunulmamaktadır Panasonic firması kaydedilmiş ya da düzenlenmiş içeriğin kaybedilmesiyle sonuçlanan hehangi bir sorun karşısında ne doğrudan ne de dolaylı biçimde hiçbir sorumluluk üstlenmemektedir ayrıca kayıt ya da düzenleme işlemi düzgün biçimde gerçekleşmezse herhangi bir içerik garantisi sunmamaktadır. Aynı şekilde yukarıda belirtilenler, (sabit diskle ilgili olmayan her türlü diğer bileşenler de dahil) kamerada herhangi bir onarım yapıldığı durumlarda da geçerlidir. Erişim lambası B A HDD erişim lambası [ACCESS HDD] Bu kamera HDD ye erişiriken lambanın ışığı yanar. Lamba yanıyorken bunları yapmayın skamerayı darbelere ya da sallantılara maruz bırakmayın smod tekerleğini kullanmayın spili ya da AC adaptörünü çıkartmayın Yukarıda sıralananlar verilerin/hdd nin ya da kameranın zarar görmesine neden olabilir. B SD kartı erişim lambası [ACCESS] Bu kamera SD kartına erişim halindeyken, lambanın ışığı yanar Lamba yanıyorken bunları yapmayın ssd kartı yuvası kapağını açarak SD kartını çıkartmayın smod tekerleğini kullanmayın spili ya da AC adaptörünü çıkartmayın Lamba yanıyorken yukarıdaki işlemleri gerçekleştirmeniz SD kartının ya da kameranın zarar görmesine neden olabilir. A 133

Kullanmadan önce 4 SD kartının takılması/ çıkartılması Dikkat: Kamera açıkken SD kartı takılırsa ya da çıkartılırsa, kamera düzgün çalışmayabilir ya da SD kartı üzerindeki veriler kaybolabilir. 1 2 3 A Etiket yüzü A 1 Mod tekerleğini OFF konumuna getirin. Durum göstergesinin söndüğünden emin olun. 2 LCD monitörü açarak SD kartı yuvasının kapağını açın. 3 SD kartını takın/çıkartın. SD kartını gittiği yere kadar düz biçimde ittirin. SD kartının ortasına basarak düz biçimde çekip çıkartın. 4 SD kartı yuvası kapağını düzgün biçimde kapatın. 134

Ayarlar 1 Kamerayı açma/kapama Bir modu seçme Mod tekerleğini döndürerek kayıt, gösterim ya da OFF seçeneklerinden birine getirin. B A Eğer OFF konumundan başka bir moda geçiyorsanız, mod tekerleğini çevirirken aynı zamanda kilit açma düğmesine basın A. Durum göstergesiyle hizalama B. Kilidi çözme düğmesine basarken, mod tekerleğini,, veya konumuna getirerek kamerayı açabilirsiniz. Durum göstergesi yanar ve güç açılır. Kamera ilk kez çalıştırıldığında, sizden tarih ve saati ayarlamanızı isteyen bir mesaj belirir. İlgili [EVET] seçeneğini onaylayarak tarih ve saat ayarını girin. (l 139) Kamera ilk kez açıldığında, kayıt için medya seçimiyle ilgili ekran belirecektir. Seçiminizi [HDD] ya da [SD KART] biçiminde yapın ve kontrol çubuğuna basın. Gücü kesmek için. Mod tekerleğini OFF konumuna getirin. Durum göstergesi söner ve güç kapanır. LCD ekranı ile gücü açıp kapama Mod tekerleğini veya biçiminde ayarlıyken, kamera LCD ekran kullanılarak açılıp kapatılabilir. Açmak için LCD ekranını açınız. Durum göstergesi yanar. Kapatmak için LCD ekranını kapatınız. OFF Video kaydı modu (l 143) Video çalma modu (l 162) Görüntü kaydı modu (l 146) Görüntü çalma modu (l 165) Durum göstergesi söner. Hızlı başlat ayarı [AÇIK] konumundaysa, durum göstergesi yeşil renkte yanıp söner. LCD monitörü kapattıktan hemen sonra kameranın da gücünün tam kapanmasını istiyorsanız, hızlı başlat ayarını [KAPALI] biçimine getirin. (l 149) Ürün kullanımda değilken mod tekerleğini OFF konumuna getirin. 135

Ayarlar 2 Menü ekranını kullanma MENU 1 MENU düğmesine basınız. Görüntülenen menü, mod tekerleğinin konumuna bağlı olarak farklılık gösterir. 4 Dilediğiniz ayarı seçin, ardından seçiminizi girmek için kontrol çubuğuna basın. 2 Dilediğiniz üst menüyü seçin ardından kontrol çubuğunu sağa doğru hareket ettirin ya da kontrol çubuğuna basın. Önceki ekrana dönmek için Kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettiriniz. Menü ekranından çıkmak için MENU düğmesine basınız. 3 Altmenü unsurunu seçin, ardından kontrol çubuğunu sağa doğru hareket ettirin ya da kontrol çubuğuna basın. Menü görüntülendiğinde mod tekerleğini değiştirmeyiniz. Kayıt ya da gösterim sırasında menü ekranı görüntülenmez. Menü ekranı görüntüdeyken başka işlemleri yapmaya başlayamazsanız. 136

Dil seçimi Ekranda gösterilen dili seçebilirsiniz. 1 MENU düğmesine basın, ardından [LANGUAGE] biçiminde seçiminizi yapıp kontrol çubuğuna basın. 2 [Türkçe] biçiminde seçiminizi yapıp kontrol çubuğuna basın. Menü listesi Hareketli görüntü kayıt menüleri [TEMEL] [SAHNE MODU] (l 157) [KILAVUZ ÇİZG] (l 155) [KAYIT MODU] (l 145) [GÖRÜNÜM] (l 155) [SAAT AYARI] (l 139) [GELİŞMİŞ] [DİJİTAL ZUM] (l 148) [GEÇİŞ RENGİ] (l 153) [RÜZ SESİ KES] (l 155) [ZUM MİKROFN] (l 149) [OTO YVŞ DKLŞR.] (l 155) [K.MEDYA SEÇ] [HDD] (l 143) [SD KART] (l 143) [AYARLAR] [EKRAN] [KAPALI] [AÇIK] Ekran göstergeleri, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi seçilir. [KAPALI] ; [AÇIK] SP R 12h45m AUTO ; 0h00m00s [HIZLI BAŞLAT] (l 149) [PİL TASARRUF] [KAPALI] [SES KAYIT] *1 (l 144) [BİP SESİ] [LCD AYARI] (l 140) [VARS AYARLAR] [5 DAKİKA] [KAPALI]: Enerji tasarrufu işlevi devreye sokulmamış. [5 DAKİKA]: Hiç işlem yapmadan yaklaşık 5 dakika geçtikten sonra, kamera pilin bitmesini engellemek için otomatik olarak kapanır. Kamerayı kullanacağınız zaman yeniden açın. Ürünü AC adaptörü ile kullandığınızda, bir bilgisayara, DVD yazıcısına ya da yazıcıya USB kablosuyla bağladığınızda veya PRE- REC özelliği kullanılırken, güç tasarruf işlevi devreye girmeyecektir. [KAPALI] [AÇIK] Bu, kaydı başlatma ve sona erdirme gibi işlemlerin bir bip sesiyle sinyallerinin gönderilmesini sağlar. 1 bip Kaydı başlattığınızda Gücü açtığınızda Kamera bilgisayar, yazıcı vs. tarafından tanınırsa. 2 bip Kaydı beklemeye aldığınızda Gücü kapattığınızda 4 kez 2 bip Bir hata oluştuğunda, örneğin kayıt başlamadığında. Ekranda görüntülenen cümleyi kontrol ediniz. (l 207) [EVET] [HAYIR] Etkin olan başka bir işlev ya da mod yüzünden seçilemeyen bir menü söz konusu olduğunda, menü ayarlarını varsayılan duruma döndürmek için seçiminizi [EVET] olarak yapın. (Dil ayarı varsayılan ayarlara döndürülemez.) 15.11.2008 15.11.2008 [TARİH/SAAT] (l 139) [TARİH FORMATI] (l 139) [KART FORMATL] *1 (l 179) 137

[TANITIM MODU] [KAPALI] [LANGUAGE] (l 137) Hareketsiz görüntü kayıt menüleri [TEMEL] [SAHNE MODU] (l 157) [KILAVUZ ÇİZG] (l 155) [RESİM BOYUTU] (l 147) [RESİM KALİTE] (l 147) [SAAT AYARI] (l 139) [GELİŞMİŞ] [DEKLNŞR SESİ] (l 147) [OTO YVŞ DKLŞR.] (l 155) [K.MEDYA SEÇ] [HDD] (l 146) [SD KART] (l 146) [AYARLAR] Hareketli görüntü kaydı menülerine bakın. [LANGUAGE] (l 137) [AÇIK] Bu ayarı kullanarak kameranın tanıtım modunu başlatabilirsiniz. (Sadece AC adaptörünü kullandığınızda ve mod tekerleği veya konumunda olduğunda) Bir SD kartı takmadan bunu [AÇIK] biçiminde ayarlarsanız kamera kendililiğinden işlevlerini tanıtmak için tanıtım moduna geçer. Herhangi bir düğmeye basıldığında, tanıtım modu iptal edilir. Yaklaşık 10 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmadığında tanıtım modu otomatik olarak başlar. Söz konusu modu iptal etmek için ilgili ayarı [KAPALI] biçiminde yapın. Normal kullanımda bu ayarı [KAPALI] biçimine yapın. Hareketli görüntü gösterimi menüleri [GÖRNT DÜZEN] [KİLİT AYARI] (l 169) [BÖLME&SİLME] *2 (l 170) [SİL] (l 167) (Parça listesini çalma modunda) [DÜZENLE] [EKLE] (l 174) [SIRALA] (l 174) [SİL] (l 167, 173) [K.MEDYA SEÇ] [HDD] (l 162) [SD KART] (l 162) [AYARLAR] [OYNATM DEVAM] (l 163) [EKRAN FORMAT] (l 180) [HDD FORMTLA] *2 (l 179) [BİLGİ] *2 (l 179) [KART FORMATL] *1 (l 179) Öteki konular için, hareketli görüntü kaydı menülerine bakın. [LANGUAGE] (l 137) Hareketsiz görüntü gösterimi menüleri [RESİM AYAR] [KİLİT AYARI] (l 175) [DPOF AYARI] *1 (l 176) [KOPYALA] (l 177) [SİL] (l 167) [K.MEDYA SEÇ] [HDD] (l 165) [SD KART] (l 165) [AYARLAR] [EKRAN FORMAT] (l 180) Öteki konular için, hareketli görüntü kayıt menülerine bakın. [LANGUAGE] (l 137) *1 Sadece [K.MEDYA SEÇ] [SD KART] biçiminde ayarlandığında *2 Sadece [K.MEDYA SEÇ] [HDD] biçiminde ayarlandığında 138

Ayarlar 3 Tarih ve saati ayarlama Kamera ilk kez çalıştırıldığında, sizden tarih ve saati ayarlamanızı isteyen bir mesaj belirir. İlgili seçeneğe [EVET] gelin ve ardından kontrol çubuğuna basın. Aşağıda yer alan 2 ve 3 adımlarını izleyerek tarih ve saati ayarlayın. Mod tekerleğini çevirerek veya şeklinde seçiminizi yapın. 1 Menüyü seçin. (l 136) [TEMEL] # [SAAT AYARI] # [EVET] 2 Tarihi veya saati seçin ardından dilediğiniz değeri kontol çubuğunu kullanarak girin. Tarih formatının değiştirilmesi Menüyü seçin. (l 136) [AYARLAR] # [TARİH FORMATI] # dilediğiniz gösterim tarzı Görüntüleme stili Ekran görüntüsü [Y/A/G] 2008.11.15 [A/G/Y] 11.15.2008 [G/A/Y] 15.11.2008 Yıl, aşağıdaki şekilde değişir: 2000, 2001,..., 2099, 2000,... Saati görüntülemek için 24-saat sistemi kullanılır. 3 Seçtiğiniz öğeye giriş yapmak için kumanda çubuğuna basınız. Saat işlevi, kumanda çubuğuna basıldığında [00] saniyeden başlar. 4 Ayarı tamamlayabilmek için MENU düğmesine basın. Görüntülenen tarih ve zamanı kontrol edin. Tarih ve saat işlevi, tümleşik bir lityum pille çalıştırılır. Eğer zaman göstergesi [- -] biçimindeyse, o zaman kameranın içindeki tümleşik lityum pilin şarj olması gerekmektedir. Burada sıralanan adımları izleyerek pili şarj edin ve ardından tarih ve saat ayarlarını girin. Tümleşik lityum pili şarj etmek için AC adaptorürünü ya da pili kameraya takın. Tümleşik lityum pil o zaman şarj olacaktır. Kamerayı bu halde yaklaşık 24 saat bırakın o zaman pil bundan sonra yaklaşık 6 ay boyunca tarih ve zaman bilgilerini saklayacaktır. (Mod tekerleği OFF konumunda olsa bile pil şarj olabilir.) Tarih ve saat modunun değiştirilmesi Menüyü seçin. (l 136) [AYARLAR] # [TARİH/SAAT] # dilediğini gösterim tarzı [TARİH] [T/S] 15.11.2008 15.11.2008 12:34 [KAPALI] 139

Ayarlar 4 LCD ekranın ayarlanması Bu ayarlar, gerçekte kaydedilen görüntüleri etkilemez. Parlaklık ve renk düzeyinin ayarlanması 1 Menüyü seçin. (l 136) [AYARLAR] # [LCD AYARI] # [EVET] 2 İlgili unsuru seçin ve ardından ayarları kontrol çubuğu aracılığıyla düzenleyin. Tüm LCD ekranının parlaklığını artırma ve azaltma POWER LCD PLUS düğmesine basınız. POWER LCD PLUS [PARLAKLIK]: LCD ekranının parlaklığı [RENK]: LCD ekranının renk düzeyi Düğmeye bastığınız her defasında: 1 Orijinal parlaklık 2 Parlak 3 Daha parlak 4 Daha Koyu 5 Koyu 1 5-1 2 +1 4-2 3 +2 AC adaptörü kullanılırken kamerayı çalıştırdığınızda bu işlev otomatik olarak Parlak olur. 140

Hazırlık Kayıt Oynatma (Çalma) Bilgisayar ile Başka 142 Kaydetme (Temel) 151 Kayıt (Gelişmiş) 141

Kaydetme (Temel) 1 Kayıttan önce Temel kamera yerleştirme 1 1 Kamerayı iki elinizle tutun. Elinizi tutma kayışından geçirin. Elinizle mikrofonu ya da sensörü kapatmayın. 2 3 2 Kollarınızı vücudunuza yakın tutunuz. 3 Bacaklarınızı daha iyi dengede durabilmek için açın. Dışarıda çekim yaparken güneşi arkanıza almaya dikkat edin. Eğer çektiğiniz cisim arkadan aydınlanıyorsa kayıt sırasında karanlık çıkacaktır. Kayıt esnasında, ayaklarınızın sabit bir yerde durduğundan ve başka herhangi bir kişi veya nesne ile çarpışma tehlikenizin bulunmadığından emin olunuz. Otomatik mod hakkında AUTO düğmesine basarsanız, renk dengesi (beyaz dengesi) ve odaklama otomatik olarak ayarlanır. (Otomatik mod simgesi [ AUTO ] belirir.) jotomatik beyaz dengelemesi (l 220) jotomatik odaklama (l 220) Çektiğiniz nesnenin vs. parlaklığına bağlı olarak diyafram ve deklanşör (obtüratör) hızı ideal bir parlaklık için otomatik olarak ayarlanır. (Video kaydı moduna ayarlandığında: Obtüratör hızı en fazla 1/250 oranına ayarlanır) Renk dengesi ve odak ışık kaynaklarına veya sahnelere bağlı olarak otomatik biçimde ayarlanamayabilir. Böyle bir durumda bu ayarlamaları kendiniz elle yapın. (l 156) 142

Kaydetme (Temel) 2 Hareketli görüntüleri kaydetme Kamerayı çalıştırmadan önce lens kapağını açın [HDD] [SD] 1 Mod tekerleğini kullanarak biçiminde seçiminizi yapın ve ardından LCD ekranını açın. 2 Menüyü kullanarak kaydın nereye yapılacağını belirleyin. (l 136) [K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] 3 Başlat/durdur düğmesine basarak kaydı başlatın. Kaydı sona erdirmek için Yeniden kayıt başlatma/durdurma düğmesine basın. [ ] ve [;], kayıt esnasında kırmızıdır. [;] yeşil olmadan bu kamerayı hareket ettirmeyiniz. Kayıt başlatma/durdurma düğmesine kaydı başlatmak için basılması ve bu düğmeye kaydın duraklatılması için yeniden basılması arasında kaydedilen görüntüler bir sahneyi oluşturur. Kaydedilen verilerin büyüklüğü 3,9 GB miktarını geçince sahne otomatik olarak bölünür. (Kayıt devam edecektir.) Kayıt esnasında duraklatılınca beş dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, kamera pilin gücünün tükenmesini önlemek için kendiliğinden kapanır. Kamerayı kullanmaya devam etmek için kamerayı yeniden açın. Bu ayar şöyle de değiştirilebilir [KAPALI]. (l 137, [PİL TASARRUF]) 143

Ekran göstergeleri A B C D SP R 12h45m 0h00m10s A Kayıt modu B Seçilen kayıt hedefi C Kayıt için kalan süre Kalan süre 1 dakikadan azsa, [R 0h00m] kırmızı renkte yanıp söner. D Geçen kayıt süresi Kameranın kaydı bekletme moduna geçtiği her defasında sayaç göstergesi 0h00m00s olarak sıfırlanır. Hareketli görüntü kaydı yürütülüyorken kayıt, LCD ekranı kapandığında bile durmaz. Hareketli görüntü kaydı yürütülüyorken AC adaptörünün bağlantısını kesmeyiniz veya pilini çıkarmayınız. Aksi takdirde güç tekrar açıldığında bir onarma mesajı görüntülenebilir. (l 208, Kurtarma hakkında) Ses kaydı modları [SD] Bu modla SD kartına ses kaydı gerçekleştirecek yönteme geçilir. [K.MEDYA SEÇ] bölümünde [SD KART] biçiminde seçiminizi yapın. Menüyü seçin. (l 136) [AYARLAR] # [SES KAYIT] # [DOLBY] veya [MPEG] [DOLBY] (Dolby AC-3): Bu kayıt yöntemiyle kamerayı bir DVD yazıcısına takarak SD kartına kaydedilmiş hareketli görüntüleri bir DVD diske kopyalayabilirsiniz. [MPEG] (MPEG-1 Audio Layer 2): SD-Video standardına uygun bir cihaz kullanarak bu kayıt yöntemiyle kaydettiğiniz sesleri dinleyebilirsiniz. Bu kamera hareketli görüntü kaydının ardından ses kaydı yöntemini değiştirecek özelliğe sahip değildir. Ürünle birlikte gelen yazılımı kullanarak sesleri diske [DOLBY] modunda, SD kartına da [MPEG] modunda kaydedebilirsiniz. Bu işlevin varsayılan ayarı [MPEG] biçimindedir. 144

Kayıt modları ve kayıt süresi Hareketli görüntünün resim kalitesini değiştirmek için Menüyü seçin. (l 136) [TEMEL] # [KAYIT MODU] # dilediğiniz ayar Sabit Disk (HDD) Kapasite 60 GB (SDR-H60/SDR-H50) 40 GB (SDR-H40) XP (Yüksek kalite) Kayıt modu SP (Normal) LP (Uzun çalma) 14 h 27 h 54 h 9h 18h 36h Görüntü kalitesi öncelikli Kayıt süresi öncelikli SD kartı Kayıt modu Kapasite 256 MB XP (Yüksek kalite) 3min SP (Normal) 6min LP (Uzun çalma) 12min 512 MB 6min 12min 25min 1GB 12 min 25 min 50 min 2GB 25 min 50 min 1 h 40 min 4GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 8GB 1h40min 3h20min 6h40min 16 GB 3 h 20 min 6 h 40 min 13 h 20 min Görüntü kalitesi öncelikli Kayıt süresi öncelikli Tabloda gösterilen kayıt süreleri yaklaşık verilerdir. Bu kamera VBR (Değişken Bit Oranı). VBR kaydı, bit oranını (sabit bir süre içindeki veri miktarını), kaydedilen nesneye bağlı olarak otomatik olarak değiştirir. Bunun anlamı çok hareketli görüntüler, nesneler kaydedilirken kayıt süresi azalacak demektir. Aşağıdaki durumlarda bir oynatma görüntüsünde mozaik desenli gürültü belirebilir. jarka planda karmaşık bir desen olduğunda jkamera çok hızlı hareket ettirildiğinde jani hareketleri bulunan bir nesne kaydedildiğinde (Özellikle de [LP] modunda kaydedilmişse.) Eğer bir HDD ya da SD kartına hareketsiz (sabit) görüntüler kaydederseniz, hareketli görüntü için gerekli kayıt süresi azalacaktır. 145

Kaydetme (Temel) 3 Hareketsiz (sabit) görüntü kaydı Kamerayı çalıştırmadan önce lens kapağını açın [HDD] [SD] 1 Mod tekerleğini kullanarak biçiminde seçiminizi yapın ve LCD ekranı açın. 2 Kaydın nereye yapılacağını menüyü kullanarak belirleyin. (l 136) [K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] 3 Kaydı başlat/durdur düğmesine basınız. Kamera otomatik olarak ekranın merkezindeki nesneye odaklanır (otomatik odaklanma seçeneği etkinse). Kaydedilebilecek hareketsiz (sabit) görüntü sayısına ilişkin (l 225) Ekran göstergeleri A B C D 0.2 R 12345 A Sabit görüntülerin boyutu B Seçilen kayıt hedefi C Kalan sabit görüntü sayısı [R 0] belirdiğinde kırmızı olarak yanıp söner. D Sabit görüntülerin kalitesi Sabit görüntüleri net bir şekilde kaydetmek için 4k veya daha yüksek bir büyütme oranıyla nesneye zumlama yaptığınızda, bu kamerayı elinizle tutarken hafif bir titremenin azaltılması zordur. Kayıt esnasında zum büyütmesini azaltmanızı ve nesneye yaklaşmanızı tavsiye ederiz. Sabit görüntüleri kaydederken kamerayı ellerinizle sıkı bir şekilde tutunuz ve kamerayı sarsmamak için kollarınızı sabit bir şekilde iki yanınızda tutunuz. Tripod kullanarak titremesiz ve sallantısız sabit görüntüler kaydedebilirsiniz. 146

Obtüratör ses efektiyle kayıt İlgili menüyü seçiniz. (l 136) [GELİŞMİŞ] # [DEKLNŞR SESİ] # [AÇIK] İşlevin varsayılan ayarı [AÇIK] biçimindedir. Piksel sayısı ve görüntü kalitesi [RESİM BOYUTU] Menüyü seçin. (l 136) [TEMEL] # [RESİM BOYUTU] # dilediğiniz ayar Simge En boy Piksel sayısı 0.3M 0.2 4:3 640k480 16:9 640k360 Varsayılan [RESİM BOYUTU] ayarı [ 0.2 ] biçimindedir. 16:9 ekran oranıyla kaydedilmiş hareketsiz görüntülerin kenarları baskı sırasında kesilebilir. Baskıdan önce kontrol ediniz. [RESİM KALİTE] Menüyü seçin. (l 136) [TEMEL] # [RESİM KALİTE] # istenen ayar : Yüksek görüntü kalitesine sahip hareketsiz görüntüler kaydedilir. : Öncelik kaydedilen hareketsiz görüntü sayısına verilmiştir. Hareketsiz görüntüler normal görüntü kalitesinde kaydedilir. Eğer [RESİM KALİTE] ayarı [ ] biçimindeyse mozaik desenli parazit gürültü resmin içeriğine bağlı olarak oynatılan görüntüde belirebilir. 147

Kaydetme (Temel) 4 Kayıt işlevleri Zumla yakınlaştırma/ uzaklaştırma işlevi SDR-H60: Optik olarak en fazla 50x oranında zum yapabilirsiniz. SDR-H50/SDR-H40: Optik olarak en fazla 42x oranında zum yapabilirsiniz. Mod tekerleğini çevirerek biçiminde seçiminizi yapın. Zum kolunu hareket ettiriniz. veya [HDD] [SD] Uzak nesneler yakınlaştırıldığında, bunlar yaklaşık 1,3 m veya daha fazla mesafede odaklanır. Zum 1x konumundayken kamera mercekten yaklaşık olarak 2 cm uzak olan bir nesneye odaklanabilir. (Makro işlevi) Zum hızı yüksek olduğunda, nesne kolay odaklanamayabilir. Dijital zum işlevi Zum oranı 50x (SDR-H60)/42x (SDR-H50/ SDR-H40) oranından büyük olursa, dijital zum işlevi devreye girer. Dijital zum tarafından sağlanan maksimum büyütme oranı değiştirilebilir. Mod tekerleğini çevirerek biçiminde seçiminizi yapın. Menüyü seçin. (l 136) [GELİŞMİŞ] # [DİJİTAL ZUM] # istenen ayar 42 T tarafı: Yakından kayıt (zuma yakınlaşma) W tarafı: Geniş açılı kayıt (zumla uzaklaştırma) Kameranın zum hızı, zum kolunun hareketi oranında değişir. Zum işlemleri esnasında parmaklarınızı zum kolundan kaldırdığınızda çalışma sesi kaydedilebilir. Zum kolunu orijinal konumuna geri getirdiğinizde bunu sessiz bir şekilde hareket ettiriniz. SDR-H60: [KAPALI]: Sadece optik zum (En çok 50x) [80x]: En çok 80x [2500x]: En çok 2500x Eğer [80x] veya [2500x] seçilirse, dijital zum kapsamı zumlama sırasında mavi görünür. SDR-H50/SDR-H40: [KAPALI]: Sadece optik zum (En çok 42x) [70x]: En çok 70x [2000x]: En çok 2000x Eğer [70x] veya [2000x] seçilirse, dijital zum kapsamı zumlama sırasında mavi görünür. Dijital zum büyütmesi ne kadar büyük olursa, görüntü kalitesi de o kadar bozulur. Bu işlev, görüntü kaydı modunda kullanılamaz. 148

Zum mikrofonu işlevini kullanmak için Zum mikrofonu, zumlama işlemine bağlıdır, dolayısıyla uzaktaki sesler bir uzak kaydı ile ve yakındaki sesler de geniş açılı bir kayıt ile daha net bir şekilde kaydedilir. Mod tekerleğini çevirerek biçiminde seçiminizi yapın. Menüyü seçin. (l 136) [GELİŞMİŞ] # [ZUM MİKROFN] # [AÇIK] Kendinizi kaydetme Mod tekerleğini çevirerek veya biçiminde seçiminizi yapın. LCD ekranını mercek tarafına doğru çeviriniz. Hızlı başlat Kameranız LCD ekran yeniden açıldıktan yaklaşık 2,1 saniye sonra kayıt/duraklat moduna geri dönmüş olur. Hızlı başlat hazırda bekleme modundayken kayıt modunda harcanan gücün %60 kadarı tüketilmektedir. Bu yüzden kayıt için kalan süre azalacaktır. Mod tekerleğini çevirerek biçiminde seçiminizi yapın. 1 Menüyü seçin. (l 136) veya [AYARLAR] # [HIZLI BAŞLAT] # [AÇIK] 2 Mod tekerleği veya biçiminde ayarlıyken LCD ekranı kapatın. Durum göstergesi A yeşil yanıp söner ve kamera hızlı başlat bekleme moduna geçer. A Görüntü yatak olarak ters döner ve ayna görüntüsü izlenimini verebilir. (Ancak kaydedilen görüntü normal bir görüntüdür.) LCD ekranı mercek tarafına doğru çevrildiğinde, kumanda çubuğuna bassanız bile simge görüntülenmez. Ekranda sadece bir takım göstergeler görünür. [ ] göründüğünde, LCD ekranının yönünü normal konuma çeviriniz ve uyarı/alarm göstergesini kontrol ediniz. (l 207) 3 LCD ekranını açınız. Durum göstergesi A kırmızı yanar ve kamera açıldıktan sonra yaklaşık 2,1 saniye sonra kayıt duraklat moduna geçer. A Hızlı başlangıcı iptal etmek için Select [AYARLAR] # [HIZLI BAŞLAT] # [KAPALI] Varsayılan ayar geçerlidir. Şöyle durumlarda hızlı başlangıç modu iptal olur jyaklaşık 5 dakika geçtikten sonra jmod tekerleği kullanılırsa jpil ya da AC adaptörü bağlantısı devre dışı kalırsa Hızlı başlat modundayken otomatik beyaz dengelemesinin ayarlanması, eğer en son kayıt yapılan mekandaki ışık kaynağı kameranın tekrar açıldığı mekandaki ışıktan farklıysa, biraz zaman alabilir. (Ancak renkli gece görüşü işlevi kullanılırken en son görüntü kaydedilmiş mekanın beyaz dengelemesi ayarı korunur.) 149

Hızlı başlat modunda zum büyütme 2k olur ve görüntünün boyutu hızlı başlat hazırda bekleme modundan önceki boyutuna göre değişiklik gösterebilir. Eğer [PİL TASARRUF] (l 137) seçeneği [5 DAKİKA] biçiminde ayarlıysa, kamera otomatik olarak bekleme konumuna geçer. O zaman LCD ekranı kapatın ve yeniden açın. Görüntü sabitleyici işlevi Bu işlev kayıt sırasında elin hareket etmesi yüzünden kaynaklanan titremeyi azaltır. Mod tekerleğini çevirerek biçiminde seçiminizi yapın. İlgili O.I.S. düğmesine basın. veya O.I.S. Görüntü sabitleyici simgesi [ ] belirir. Görüntü sabitleyici işlevini iptal etmek için İlgili O.I.S. düğmesine yeniden basın. Varsayılan ayar geçerlidir. Tripod kullanırken görüntü sabitleyiciyi kapatmanızı öneririz. Aşağıdaki durumlarda görüntü sabitleyici işlevi etkili bir şekilde çalışmayabilir. jdijital zum kullanıldığında jkamera çok fazla sarsıldığında jhareketli bir nesneyi izlerken kaydettiğinizde 150

Kayıt (Gelişmiş) 1 İşlem simgelerinin kayıt işlevleri [HDD] [SD] Kaydedilmiş görüntülere farklı efektler eklemek için, işlem simgelerini seçerek kayıt işlevlerini ayarlayın. Mod tekerleğini çevirerek ya da biçiminde seçiminizi yapın. 1 Kontrol çubuğuna basınca simgeler ekranda belirir. 1/2 NEXT Kontrol çubuğunu aşağıya doğru hareket ettirildiği her defasında belirtilen gösterge değişir. Kontrol çubuğunun ortasına tekrar basıldığında belirtilen gösterge kaybolur. 2 Kontrol çubuğuyl bir simge seçin. 1/2 NEXT İşlevi iptal etmek için Simgeyi tekrar seçin. 151

İşlem simgeleri Arka plan ışığı dengelemesi/geçişle açılma-kararma/yardım modu/renkli gece görüşü/yumuşak ten modu/pre-rec (SDR-H60/SDR-H50)/Otomatik zamanlayıcı Video kaydı modu Arka plan ışığı dengeleme Geçişle açılmakararma Yardım modu 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT SDR-H60 SDR-H50 Renkli gece görüşü Yumuşak ten modu PRE-REC * (SDR-H60/SDR-H50) PRE-REC 2/2 NEXT SDR-H40 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT * PRE-REC ekrana sadece ilgili [K.MEDYA SEÇ] ayarı [SD KART] biçiminde ayarlandığında gösterilir. Taralı işlem simgeleri kayıt sırasında gösterilmez. Kamerayı kapatırsanız ya da mod tekerleğini kullanırsanız, arka plan ışığı dengeleme ve işlevleri iptal edilir. Gücü kapattığınızda açılma/kararma işlevi iptal edilir. Görüntü kaydı modu PRE-REC şu durumlarrda iptal olur jürün kapatılıp güç kesilirse jmod tekerleği kullanılırsa jsd kartı yuvasının kapağı açılırsa jpil çıkartılırsa ya da AC adaptörü bağlantısı çıkartılırsa jmenu düğmesine basılırsa jyaklaşık 3 saat geçerse Arka plan ışığı dengeleme Ø Otomatik zamanlayıcı Yardım modu 1/2 NEXT Yumuşak ten modu 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT 152

Mod tekerleğini kullanır ya da kamerayı kapatırsanız arkaplan ışığı dengeleme işlevi iptal edilir. Kamerayı kapatırsanız otomatik zamanlayıcı işlevi iptal edilir. İşlev Arka plan ışığı dengelemesi Geçiş açılmakararma Efekt Bu işlev arkadan aydınlanan bir cismin karanlık çıkmaması için görüntüyü parlaklaştırır. Geçişle açılırken kayda başlayınca, görüntü/ses yavaş yavaş belirginleşir. ( Fade in ) Geçişle kararırken görüntüyü duraklattığınızda, görüntü/ ses yavaş yavaş belirsizleşir. ( Fade out ) Görüntü/ses tamamen kaybolduğunda, kayıt durur ve geçişle açılma/kararma ayarı iptal edilir. Açılma/kararma rengini seçmek için Menüyü seçin. (l 136) [GELİŞMİŞ] # [GEÇİŞ RENGİ] # [BEYAZ] veya [SİYAH] Yardım modu EXIT 1/2 NEXT Renkli gece görüşü Yumuşak cilt modu Bu özellik kayıt işlevlerini açıklar. (Sadece otomatik modda seçilebilen simgeler için geçerli.) Kontrol çubuğu ile dilediğiniz imgeyi seçerek ekranda açıklamanın görüntülenmesini sağlayın. Yardım modundan çıkmak için İlgili MENU düğmesine basın ya da seçiminizi [EXIT] biçiminde yapın. Bu işlev sayesinde karanlık yerlerde çektiğiniz renkli cisimler arka plana göre daha öne çıkar. Gereken en düşük aydınlatma düzeyi: yaklaşık 2 lx Bu kamerayı bir tripoda taktığınızda, görüntüleri sarsıntısız bir şekilde kaydedebilirsiniz. Odaklama zor olduğunda, odağı manuel olarak ayarlayınız. (l 158) Bu, daha çekici bir görünüm için cilt renklerinin daha yumuşak görünmesini sağlar. Bir kişinin üst görünümünü yakından kaydettiğinizde bu çok daha etkilidir. 153

PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50) [SD] İşlev Ø Otomatik zamanlayıcı Efekt Bu özellik ile kayıt başlat/durdur tuşuna basılmadan yaklaşık 3 saniye önce görüntü ve ses kaydı başlar. [ PRE-REC ] ekrana gelir ve cihaz dahili belleğe yaklaşık 3 saniye hareketli görüntü kaydedip silerek güncellemeyi tekrarlar. Cihazı hedefe yönlendirin ve sağlam bir şekilde tutun. Kayda başlamak için kayıt başlat/durdur tuşuna basın. Kayıt başlat/durdur tuşuna basılmadan 3 saniye önce görüntü ve ses kaydedilir. Bip sesi çıkmaz. Kayıt başladıktan sonra, PRE-REC ayarı iptal edilir. Bu işlevle zamanlayıcıyı kullanarak hareketsiz görüntüler çekebilirsiniz. Görüntüde kendiniz de yer almak istiyorsanız bu işlevden yararlanabilirsiniz. Kaydı başlat/duraklat düğmesine basın, [Ø] göstergesi yaklaşık 10 saniye yanıp söner ve hareketsiz (sabit) görüntü kaydedilir. Kayıttan sonra otomatik deklanşör iptal edilir. Zamanlayıcıyı ortada durdurmak için MENU düğmesine basınız. (Otomatik deklanşör ayarı iptal edilir.) Geçişle açılma-kararma: Geçişle açılma/kararma kullanılarak kaydedilen sahnelerin küçük resimleri kararır (siyah) ya da açılır (beyaz). Yardım modu: Yardım modu kullanıldığında işlevler ayarlanamaz. Yardım modu kullanıldığında, hareketli görüntüler ve sabit görüntüler kaydedilemez. Renkli gece görüşü: Kaydedilen görüntü, sanki kareler atlanmış gibi görünür. Renkli gece görüşü işlevi CCD nin sinyal şarjı süresinin normalden yaklaşık 25k daha uzun olmasını sağlar ve böylece karanlık görüntüler de aydınlık olarak kaydedilebilir. Bu yüzden normalde görünmez olan parlak noktalar belirebilir ancak bu bir arıza değildir. Aydınlık bir mekanda ayarlanırsa, ekran bir süreliğine beyaza kesebilir. Yumuşak ten modu: Görüntüdeki arkaplan veya diğer herhangi bir şeyin, cilt rengine benzer bir renkte olması durumunda bunlar da yumuşatılır. Parlaklık yetersiz olduğu takdirde etki net olmayabilir. Uzaktaki bir kişiyi kaydettiğinizde yüzünü net bir şekilde göremeyebilirsiniz. Bu durumda yumuşak cilt modunu iptal ediniz veya yüze zumla yakınlaştırınız. PRE-REC: Hareketli görüntü kaydetmek için kalan süre 1 dakikadan az ise, PRE-REC ayarlanamaz. PRE-REC özelliği ayarlandıktan sonra, eğer kayıt 3 saniyeden çnce başlarsa, ya da hızlı başlat işlemi devreye sokulduktan sonra PRE- REC göstergesi 3 saniye kadar için yanıp sönerse, kaydı başlat/durdur düğmesine basılmasından 3 saniye öncesine ait hareketli görüntüler kaydedilemez. Kayıt sırasında kayıt başlat/durdur tuşuna basıldığında görüntü titreyebilir ve çıkan ses kaydedilebilir. PRE-REC işlevi kullanılarak kaydedilmiş sahnelerin küçük resmi (pul imgeler) gerçekte kaydedilmiş sahnelerin en üst resmi olur. PRE-REC işlevi kullanılarak kaydedilmiş sahnelerin tarih göstergesi, başlat/durdur düğmesinin basıldığı tarih olacaktır. Bu nedenle küçük resimler (pul imgeler) görüntülenirken ya da oynatma sırasında belirtilen tarih, kaydın gerçekten başlatıldığı tarihten farklı olabilir. 154