ACCUVAC Rescue Vakum Aspiratörü Ürün Açıklamaları ve Kullanma Kılavuzu
Içindekiler 1. Genel Bakış.................... 3 1.1 Cihaz plaketinde yer alan tanım işaretleri............. 5 1.2 Ambalaj üzerindeki tanım işaretleri.................. 5 1.3 Cihaz Üzerinde Bulunan Özel Işaretler.................. 6 2. Ürün Açıklamaları.............. 7 2.1 Amaca Uygun Kullanım...... 7 2.2 Işlev Açıklamaları........... 8 3. Güvenlik bilgi ve uyarıları...... 11 4. Montaj....................... 14 4.1 Duvar Tutucusu Ile Montaj... 14 4.2 Çok Kullanımlık Toplama Kabının Montajı........... 16 4.3 Tek Kullanımlık Toplama Kabının Montajı........... 17 4.4 Tek kullanımlık aspirasyon torbasının yerleştirilmesi..... 18 4.5 Bir Aksesuar Çantasının Montajı.................. 18 4.6 Bir Yıkama Kabının Montajı... 19 5. Kullanım..................... 21 5.1 Ilk Çalıştırma.............. 21 5.2 Aspirasyon............... 22 Çok kullanımlık toplama kabının havasının alınması Çok kullanımlık toplama kabının boşaltılması Tek kullanımlık aspirasyon torbasının değiştirilmesi 5.3 Aspirasyon Uygulamasının Bitirilmesi................ 26 5.4 ACCUVAC Rescue Cihazının Şarj Edilmesi.............. 26 Duvar tutucusu ile şarj etme 6. Hijyenik Hazırlık Işlemleri...... 29 6.1 Hazırlık.................. 30 Çok kullanımlık toplama kabı Tek kullanımlık toplama kabı 6.2 Temizlik, Dezenfeksiyon ve Sterilizasyon...............32 6.3 Parçaların Birleştirilmesi......34 Çok kullanımlık toplama kabı Tek kullanımlık toplama kabı 7. Işlev Kontrolü................. 36 7.1 Zaman Aralıkları............36 7.2 Sızdırmazlık Kontrolünün Uygulanması..............37 8. Arızalar ve Çözüm Yolları....... 40 8.1 Akü.....................42 Akünün değiştirilmesi Kapasite göstergesinin kalibre edilmesi 8.2 Sigortaların Değiştirilmesi.....46 8.3 Titreşim Sönümleme Elemanının Değiştirilmesi.....47 9. Bakım........................ 49 9.1 Zaman Aralıkları............49 9.2 Imha....................49 10. Teslimat kapsamı.............. 50 10.1 Standart teslimat kapsamı....50 Çok kez kullanılabilen toplama kabına sahip ACCUVAC Rescue ACCUVAC Rescue artı bir kez kullanılabilen toplama kabı ile 10.2 Aksesuarlar...............52 10.3 Yedek parçalar.............52 11. Teknik Değerler............... 53 11.1 Emniyet Uzaklıkları..........55 12. Garanti....................... 56 13. Uygunluk Beyanı.............. 56 2 TR Içindekiler
1. Genel Bakış Çok kullanımlık toplama kabına sahip ACCUVAC Rescue cihazının önden görünüşü 4 Tuş takımı 6 Çok kullanımlık toplama kabı 5 Kilit açma düğmesi 1 Açma/ Kapama şalteri 2 Vakum ayar ünitesi 3 Kapasite göstergesi 8 Hortum sarma plakası 7 Motor ünitesi ACCUVAC Rescue cihazının, toplama kabı olmadan arkadan görünüşü 13 Emme ağzı 5 Kilit açma düğmesi 12 Titreşim sönümleme elemanı (üzeri kapalı) 11 Elektrik bağlantısı (üzeri kapalı) 10 Bağlantı kablosu 9 Aksesuar çantası için tespit mandalları Genel Bakış TR 3
ACCUVAC Rescue cihazının içten görünüşü 14 Sigorta F100 15 Sigorta F101 Çok Kullanımlık Toplama Kabı 19 Hava alma kulakçığı 20 Filtre kapağı 21 Bakteri filtresi 22 Kilitleme demiri 23 Takviye elemanı 24 Salgı kapağı 25 Aşırı dolum önleme düzeneğine ait bilye 26 Conta 27 Parmakla kontrol deliğine sahip uç parça 28 Aspirasyon hortumu 29 Toplama kabı 18 Soket X200 17 Soket X102 16 Akü Aksesuar ve yedek parçala 30 Set, bir kez kullanılabilen toplama kabı 31 Dirsek bağlantı 32 Parmakla kontrol deliğine sahip uç parça takılı aspirasyon hortumu 33 Tek kullanımlık aspirasyon torbası 34 Toplama kabı dirsek bağlantısı Aksesuar çantası WM 10655 Duvar tutucusu WM 15208 35 Vakum hortumu 36 Toplama kabı 37 Sepet tutucusu Tutucu WM 10728 Elektrik akımı beslemesi (kısmen teslimat kapsamına dahildir, bakınız bölüm 10.) Adaptör/şarj cihazı FW7405M/14, komple WM 2610 Bağlantı kablosu WM 10650 4 TR Genel Bakış
1.1 Cihaz plaketinde yer alan tanım işaretleri 1 Sembol SN Cihazın seri numarası Yapım yılı Anlamı DC gerilimi 1 CE işareti (ürünün geçerli olan Avrupa Birliği yönetmeliklerine uygun olduğunu onaylar) Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı: BF tipi cihaz IPX1 Suyun içeri kaçmasına yönelik koruma Cihazın evsel atıklar üzerinden imha edilmesi yasaktır. 1.2 Ambalaj üzerindeki tanım işaretleri Sembol SN Cihazın seri numarası Anlamı -40 +70 Depolama için izin verilen ısı derecesi: -40 C den +70 C ye kadar CE işareti (ürünün geçerli olan Avrupa Birliği yönetmeliklerine uygun olduğunu onaylar) Genel Bakış TR 5
1.3 Cihaz Üzerinde Bulunan Özel Işaretler Çok kullanımlık toplama kabı Filtre kapağı üzerinde bulunan sembol, bir bakteri filtresinin takılı olduğuna işaret etmektedir. Bir enfeksiyon riskini önlemek için bu filtre her kullanımdan sonra yenilenmeli veya sterilize edilmelidir (29. sayfadaki 6. Hijyenik Hazırlık Işlemleri bölümüne bakın). Kapasite göstergesi Kapasite göstergesindeki dikkat sembolü, akünün hasar görebileceği aşırı deşarj tehlikesine karşı uyarmaktadır. %10 LED lambası yanmadan veya en geç bu LED lambası yandığında ACCUVAC Rescue cihazını şarj etmeniz gerekmektedir (26. sayfadaki 5.4 ACCUVAC Rescue Cihazının Şarj Edilmesi bölümüne bakın). %10 LED lambası yanıp söndüğünde, kapasite göstergesini yeniden kalibre etmeniz gerekmektedir (44. sayfadaki Kapasite göstergesinin kalibre edilmesi bölümüne bakın). 6 TR Genel Bakış
2. Ürün Açıklamaları 2.1 Amaca Uygun Kullanım ACCUVAC Rescue, yetişkinlerde, çocuklarda ve bebeklerde geçici bir süre için kullanılan, mobil, taşınabilir, elektrikle çalışan bir tıbbi emme pompasıdır: Kan, salgı ve gıda parçası birikintilerini ağız boşluğundan, burun-yutak bölgesinden ve bronşiyal sistemden aspire etmek için Vakum sedyelerin ve vakum atellerin havasını tahliye etmek için ACCUVAC Rescue, kurallara uygun olarak kullanılırsa solunum yollarındaki tıkanmaları gidererek solunumun durması tehlikesini önlenebilir. Bu cihaz binaların içinde, açık alanda ve taşınması esnasında kullanılabilir. ACCUVAC Rescue vakum aspiratörü, aşağıda belirtilen yerlerde kullanılmamalıdır: Içinde bir potansiyel dengelemesinin gerekli olduğu tıbbi ortamlarda (örn. kalp cerrahisi) Patlama tehlikesi bulunan yerlerde Düşük vakum aralığında drenajlar için (örn. yara drenajlarında veya toraks drenajlarında). Ürün Açıklamaları TR 7
2.2 Işlev Açıklamaları Elektrikle çalışan membranlı bir pompa, aspirasyon için gerekli vakum basıncını oluşturmaktadır. Cihaz seçmeli olarak, monte edilmiş, yeniden şarj edilebilen akü üzerinden çalıştırılabilir veya harici bir 12,0-13,8 V doğru gerilim kaynağı üzerinden beslenebilir. Vakum ayar ünitesi aracılığıyla 0,05 bar ile 0,8 bar arasında bir vakum gücü seçebilirsiniz. Tuş takımı, vakum aspiratörünün çalışma durumunu karanlık bir ortamda da takip edebilmeniz için aydınlatmalıdır. Bilgi: Seçmiş olduğunuz vakum basıncına ulaşıldığında, cihaz bekleme moduna geçer. Vakum basıncı değiştiğinde, seçilmiş olan vakum basıncını oluşturabilmek için pompa tekrar çalışmaya başlar. ACCUVAC Rescue, gerekli vakum gücüne ulaştığında performansı azaltarak enerji tüketimini düşürür. Aspire edilen tüm içerik, aspirasyon hortumu aracılığıyla toplama kabına ulaşmaktadır. Çok kullanımlık toplama kabı Çok kullanımlık toplama kabı, motor ünitesinin yan tarafında tespit edilmiştir ve doğrudan motor ünitesinin emme ağzına takılıdır. Salgı kapağında bulunan değiştirilebilir hidrofobik bakteri filtresi, bakterilerin ve sıvı damlacıklarının motor ünitesine kaçmasını ve titreşim sönümleme elemanı aracılığıyla çevreye saçılmasını önlemektedir. 8 TR Ürün Açıklamaları
Bakteri filtresi çok kullanımlık olup, sterilize edilebilir özelliktedir. Önemli! Filtrenin hidrofobik özelliği olumsuz olarak etkileneceği için bakteri filtresini hiçbir zaman dezenfeksiyon sıvısının içine daldırmayın. Bir aşırı dolum önleme düzeneği, salgının motor ünitesine kaçmasını önlemektedir. Salgının yüzeyinde yüzen bir bilye, salgı belli seviyeye ulaştığında çıkışı kapatmaktadır. Tek kullanımlık toplama kabı Tek kullanımlık toplama kabı, toplama kabından, tek kullanımlık aspirasyon torbasından, parmakla kontrol deliğine sahip aspirasyon hortumundan, ara hortumdan ve vakum hortumundan oluşmaktadır. Tek kullanımlık toplama kabı, motor ünitesinin yan tarafına vidalanmış olan sepet tutucusunun içinde bulunmaktadır. Toplama kabının vakum hortumu, motor ünitesinin emme ağzına takılmaktadır. Aspire edilen tüm içerik, aspirasyon hortumu aracılığıyla tek kullanımlık aspirasyon torbasına ulaşmaktadır. Tek kullanımlık aspirasyon torbası, kullan-at türü bir üründür. Tek kullanımlık aspirasyon torbası ve aspirasyon hortumu tek kullanımlık ürünlerdir ve içeriği ile birlikte komple imha edebilirsiniz. Tek kullanımlık aspirasyon torbasına bir taşma valfı filtresi entegre edilmiştir. Bu sayede salgıların ve sıvıların motor ünitesine kaçması ve ayrıca titreşim sönümleme elemanı üzerinden çevreye akması önlenmiş olmaktadır. Ürün Açıklamaları TR 9
Gerilim beslemesi Gerilim beslemesi, şu şekilde sağlanabilir: Dahili bir akü aracılığıyla WM 10650 bağlantı kablosu kullanılarak, mevcut bir 12 V araç elektrik tesisatı üzerinden Adaptör/şarj cihazı FW7405M/14 ile, komple WM 2610. Kapasite göstergesi, akünün şarj durumunu yüzdelik olarak göstermektedir. Cihazı kapatıp harici bir gerilim beslemesine bağladığınızda, akü otomatik olarak şarj edilmeye başlanır (53. sayfadaki 11. Teknik Değerler bölümüne bakın). 10 TR Ürün Açıklamaları
3. Güvenlik bilgi ve uyarıları Hem kendi güvenliğiniz, hem de hastalarınızın güvenliği için ve 93/42/EEC direktifinin talep ve gereklilikleri uyarınca, lütfen aşağıda belirtilen hususları dikkate alınız: ACCUVAC Rescue cihazını sadece belirtilen kullanım amacı için kullanınız (7. sayfadaki 2.1 Amaca Uygun Kullanım bölümüne bakın). Lütfen işbu kullanma talimatını itinayla ve dikkatlice okuyunuz. Kullanma talimatı bu cihazın bir parçasıdır ve her zaman kullanıma hazır bulundurulmalıdır. ACCUVAC Rescue cihazı ile çalışmaya başlamadan önce, cihazın kullanımı hakkında gerekli bilgileri bilmelisiniz. ACCUVAC Rescue cihazını sadece tıbbi eğitime ve emme tekniğine ilişkin yeterli bilgiye sahipseniz kullanınız. Uygun olmayan kullanım ve uygulamalar, ciddi bedensel zararlara yol açabilir. Emme işlemi sırasında, hastanın ağız ve yutak bölgesinde, özellikle de mukozalarda herhangi bir yaralanma meydana gelmemesine dikkat ediniz. Örn. derinin tamamen kavranıp emilmesi durumunda, parmakla kontrol deliğini açarak emişi kısa süreli olarak kesebilirsiniz. Bronşiyal emme sırasında steril çalışınız ve sadece steril emme kateterleri kullanınız. Tek kullanımlık toplama kabı kullanıyorsanız, üreticinin verdiği bilgilere uygun, doğru hortum yerleşimine ve bağlanmasına dikkat ediniz. Çok kez kullanılabilen toplama kabı ile işletme halinde, cihaz daima dik konumda durmalıdır, çünkü aksi halde aşırı dolma tertibatının bilyesi emme pompasına olan bağlantıyı güvenli bir şe- Güvenlik bilgi ve uyarıları TR 11
kilde kapatamaz ve emme pompasına salgılar girebilir. Bu durum, pompanın hasar görmesine neden olabilir. Bir kez kullanılan toplama kabı kullanıldığında, cihaz dik konumda durmalıdır. Bu sayede, bir kez kullanılan emme torbası içine entegre edilmiş olan taşma valfi filtresine sıvılar veya salgılar bulaşmasını önlemiş olursunuz. Bunu önleyemezseniz, taşma valfi filtresinin hava geçirme özelliği kaybolur ve bir kez kullanılan emme torbasını değiştirmeniz gerekir. Sadece temiz kaplar kullanınız, aksi halde cihazın içine sekresyon girebilir. Cihazın devre dışı kalması ihtimalinden dolayı, yedekte alternatif bir emme olasılığı bulundurmanızı öneriyoruz. Bir enfeksiyonu veya bakteriyolojik kontaminasyonu engellemek için, 6. Hijyenik Hazırlık Işlemleri Sayfa 29 bölümüne dikkat ediniz. Kan ve salgı gibi sıvıları ve bunların temas etmiş olduğu parçaları, Çöp giderilmesi için geçerli hijyen talepleri (Federal Sağlık Dairesi tarafından çıkarılmıştır, Köln şehrindeki Carl Heymanns Verlag adlı basım evi üzerinden alınabilir) adlı ilgili federal sağlık mevzuatındaki direktiflere göre gideriniz. Yabancı artikellerin kullanılması halinde, işlev bozuklukları ve kısıtlı kullanılabilirlik söz konusu olabilir. Ayrıca, biyolojik uyumluluğa ilişkin gereklilikler yerine getirilmeyebilir. Bu gibi durumlarda, eğer ne kullanma talimatında önerilen aksesuarlar, ne de orijinal yedek parçalar kullanılmazsa, her türlü garanti ve sorumluluk hükümlerinin tamamen geçersiz kalacağını dikkate alınız. Denetim ve onarım çalışmalarının sadece üretici WEINMANN Emergency firması veya uzman personel tarafından yapılmasını sağlayınız. 12 TR Güvenlik bilgi ve uyarıları
Akünün çalışma ömrünün uzatılması için, akü hiç bir zaman aşırı deşarj olmamalıdır. Lütfen aküyü en geç kapasite göstergesinin kırmızı % 10 LED lambası yandığında şarj ediniz. Aşırı deşarj olma tehlikesinin önüne geçmek için, ACCUVAC Rescue cihazını kesinlikle şarj edilmemiş durumda depolamayınız. Önce aküyü gerektiği şekilde şarj ediniz (26. sayfadaki 5.4 ACCUVAC Rescue Cihazının Şarj Edilmesi bölümüne bakın). Aküler, kullanılmadıkları zaman da deşarj olmaktadır. Kendiliğinden deşarj olma oranı, sıcaklıkla doğru orantılı olarak artmaktadır ve 20 C sıcaklıkta 1,5 ay boyunca kullanmama durumu söz konusu olduğunda bu oran yaklaşık % 50'dir. Bu nedenle işlev kontrol aralıklarına dikkat ediniz (36. sayfadaki 7. Işlev Kontrolü bölümüne bakın). Bakteri filtresini kesinlikle dezenfeksiyon sıvısının içine sokmayınız, aksi halde filtrenin hidrofobik özellikleri kaybolur. Motor ünitesi bir otoklav içinde sterilize edilmemelidir. Motor ünitesini bir dezenfeksiyon çözeltisi içine sokmayınız. ACCUVAC Rescue cihazının çok yakınında telsiz telefon (cep telefonu) kullanmayınız. Sürücü kabininde bir cep telefonu kullanılıyor olsa dahi, ACCUVAC Rescue cihazının ambulansın hasta bölmesinde kullanılması herhangi bir sorun yaratmaz. Güvenlik bilgi ve uyarıları TR 13
4. Montaj Önemli! 4.1 Duvar Tutucusu Ile Montaj ACCUVAC Rescue cihazı, size kullanıma hazır bir şekilde teslim edilmektedir. ACCUVAC Rescue cihazını kullanmadan önce tam olarak şarj edin (26. sayfadaki 5.4 ACCUVAC Rescue Cihazının Şarj Edilmesi bölümüne bakın) 115 mm Bilgi: 110 mm ø 3 mm Eğer duvar mesnedi WM 15208 cihazınızın teslimat kapsamına dahil değilse, duvar mesnedini aksesuar olarak sipariş verebilirsiniz. Duvar mesnedine ilave edilmiş sac cıvatalarını sadece metalik alt tabakalara sabitlemek için kullanınız, örn. araçlarda. Eğer duvar mesnedini başka alt tabakalara sabitlemek isterseniz, bu alt tabakalara sabitle işlemi için uygun cıvatalar kullanınız. Bu cıvatalar duvar mesnedinin teslimat kapsamına dahil değildir. 1. Düz bir yüzeye ve dikey bir konuma sahip uygun bir montaj yeri bulun. ACCUVAC cihazının bu montaj şablonu üzerinde gösterilen kenar hatları, montaj için ne kadar yere ihtiyaç olduğunu göstermektedir. 2. Montaj şablonunu duvara tutun ve bir su terazisi kullanarak hizalayın. 3. Montaj yerinde açılması gereken delikleri işaretleyin. 4. 3 mm çapa sahip bir matkap ucu kullanarak tespit deliklerini açın. 5. Birlikte gelen sac vidalarını kullanarak duvar tutucusunu vidalayın. 14 TR Montaj
6. Bağlantı kablosunun veya şarj cihazının soketini duvar tutucusunun kılavuz rayına yerleştirerek, kilit dili ile birlikte yerine oturuncaya kadar yukarı doğru ittirin. Önemli: Tespitleme yapılacak zeminin, duvar tutucusunu ve EN 1789'a uygun olarak ACCUVAC cihazını ambulans için güvenli olacak şekilde monte edebilmek için gerekli taşıma gücüne sahip olmalıdır. 7. WM 10650 bağlantı hattının araba fişini bir 12 Volt doğru gerilim kaynağına veya adaptör / şarj cihazını bir 230 V/50 Hz elektrik şebekesi prizine takınız. Araç soketi üzerinde kırmızı bir adaptör halkası takılıdır. Bu adaptör, araç soketini bir çakmak yuvasına takmak istediğinizde gereklidir. Adaptör/şarj cihazı FW7405M/14, WM 2610 ile veya 12 V 'luk bir araç prizine bağlantı için kırmızı adaptör halkasını çıkartmanız gerekmektedir. 8. ACCUVAC Rescue cihazını duvar tutucusuna takın. ACCUVAC Rescue cihazı kapalı durumda ise, DC akım kaynağı üzerinden otomatik olarak şarj edilir. 9. ACCUVAC Rescue cihazını kullanmak için tutucudan çıkarmanız gerektiğinde, kilit açma düğmesine basın ve ACCUVAC Rescue cihazını yukarı doğru çekip çıkarın. Montaj TR 15
4.2 Çok Kullanımlık Toplama Kabının Montajı WM 15261 donanım değiştirme seti ile, bir sefer kullanılan toplama kabının yerine çok kez kullanılabilen bir toplama kabı da monte edebilirsiniz. 1. Vakum hortumunu, motor ünitesinin emme ağzından çözünüz. 2. Tek kullanımlık toplama kabını sepet tutucusundan çıkarın. 3. Sepet tutucusunu motor ünitesinden sökün. 4. Aynı yere, çok kullanımlık toplama kabı için olan tutucuyu monte edin. 5. Çok kullanımlık toplama kabını tutucuya yerleştirin. 16 TR Montaj
4.3 Tek Kullanımlık Toplama Kabının Montajı WM 15930 donanım değiştirme seti ile, çok kez kullanılabilen bir toplama kabı yerine bir sefer kullanılan bir toplama kabı monte edebilirsiniz. 1. Çok kullanımlık toplama kabını motor ünitesinden ayırın. 2. Tutucuyu motor ünitesinden sökün. 3. Aynı yere sepet tutucusunu vidalayın. 4. Toplama kabını sepet tutucusuna yerleştirin. 5. Toplama kabını vakum hortumu üzerinden motor ünitesinin emme ağzına bağlayınız. Montaj TR 17
4.4 Tek kullanımlık aspirasyon torbasının yerleştirilmesi 1. Yeni bir tek kullanımlık aspirasyon torbası takın. 2. Tek kullanımlık aspirasyon torbasının dirsek bağlantısına yeni bir aspirasyon hortumu takınız. 3. Cihazı çalıştırınız. 4. Cihazda -0,8 bar vakum ayarlayınız ve hasta bağlantısını kapatınız. Cihaz toplama kabı içinde bir vakum oluşturur ve tek kullanımlık aspirasyon torbası açılıp genişler. Tek kullanımlık aspirasyon torbası toplama kabı içinde tamamen açılıp genişledikten sonra, istediğiniz vakumu ayarlayabilirsiniz ve aspirasyon (emme) işlemine başlayabilirsiniz (22. sayfadaki 5.2 Aspirasyon bölümüne bakın). 4.5 Bir Aksesuar Çantasının Montajı Eğer aksesuar çantası WM 10655 cihazınızın teslimat kapsamına dahil değilse, aksesuar çantasını aksesuar olarak sipariş verebilirsiniz. Bu çanta, aspirasyon kateterlerini ve diğer küçük parçaları muhafaza etmeye yaramaktadır. Aksesuar çantasını, yıkama kabı ile eş zamanlı olarak monte etmeniz mümkün değildir (19. 18 TR Montaj
sayfadaki 4.6 Bir Yıkama Kabının Montajı bölümüne bakın). 1. Aksesuar çantasını cırt bantları kullanarak motor ünitesindeki askılara tespit edin. 4.6 Bir Yıkama Kabının Montajı Cihazın sol tarafına, içine yıkama sıvısı (örn. su) doldurmak için bir yıkama kabı olarak ek bir toplama kabı monte edebilirsiniz. Yıkama kabı seti WM 15229, şu parçalardan oluşmaktadır: Toplama kabı WM 10631 Tutucu seti WM 15271 Sabitleme sacı WM 10728 1. Cihazın sol yanında bulunan kapalı durumdaki gövde deliklerini sivri bir cisim kullanarak açın. 2. Cihazı açınız. 3. Mesnet setinden plakayı ilgili yuvaya yerleştiriniz. 4. Cihazı kapatınız. Montaj TR 19
5. Tutucuyu cihazın sol yanına tespit edin. 6. Yıkama kabını tutucuya yerleştirin. 20 TR Montaj
5. Kullanım 5.1 Ilk Çalıştırma Öneri: Çok kullanımlık toplama kabını kullandığınızda, aspirasyon uygulamasına başlamadan önce kabın içine yaklaşık 50-100 ml dezenfeksiyon sıvısı veya su doldurmanız, temizlik için büyük kolaylık sağlayacaktır. Vakumlanan parçacıklar bu yöntem sayesinde kabın dibine kolayca yapışmayacaktır. 1. Aspirasyon hortumunu hortum sarma plakasından çözün. Parmakla kontrol deliği Kateter 2. Gerekirse trakeal, bronşiyal veya nazofaringeal aspirasyon için uç parçaya uygun ebatta bir aspirasyon kateteri adapte ediniz. Aspirasyon hortumu Uç parça 3. O/I düğmesine basın. Cihaz açıldıktan sonra kontrol amacıyla tüm LED lambaları bir saniye kadar yanar. Daha sonra ise sadece mevcut çalışma durumunu gösteren LED lambaları yanar. 4. Ilgili düğmeye basarak istediğiniz vakum gücünü seçin. ACCUVAC Rescue çalışmaya hazırdır ve aspirasyon uygulamasına başlayabilirsiniz. Kullanım TR 21
5.2 Aspirasyon Aspirasyon işlemi sırasında, hastanın ağız ve yutak bölgesinde, özellikle de mukozalarda herhangi bir yaralanma meydana gelmemesine dikkat edin. Cihaz 60 dakika boyunca aralıksız (S2 modu) çalışabilir. Cihazı 60 dakika aralıksız çalıştırdıktan sonra kapatarak, aşırı ısınma olmasını önleyiniz. Cihazın en az 2 saat soğumasını bekleyiniz. Eğer pompayı -0,8 bar kadar olan istenilen basınçta ve açık emme ağzı ile çalıştırıyorsanız, LED -0,05 bar basınçta zaman zaman titrer, çünkü pompanın gücü daha fazladır ve böylelikle emme ağzı açıkken de hafif bir vakum oluşturur. Parmakla kontrol deliğini açarak örneğin derinin tamamen kavranması durumunda emişi kısa süreli olarak kesebilirsiniz. Parmakla kontrol deliğini sürekli olarak açık tutabilir ve üzerine baş parmağınızı basarak kapalı tutabilirsiniz. Havalandırma sağlamak için parmağınızı hafifçe kaldırmanız yeterlidir. Önemli! Çok kez kullanılabilen toplama kabı ile işletme halinde, cihaz daima dik konumda durmalıdır, çünkü aksi halde aşırı dolma tertibatının bilyesi emme pompasına olan bağlantıyı güvenli bir şekilde kapatamaz. Bunun sonucunda emme pompasına salgılar girebilir ve pompaya zarar verebilir. Bir kez kullanılan toplama kabı ile işletme halinde, bir kez kullanılan emme torbası içine entegre edilmiş olan taşma valfi filtresinin salgılar tarafından tıkanmasının önlenmesi için, cihaz daima dik konumda durmalıdır. Taşma valfı filtresine sıvı 22 TR Kullanım
bulaştığında hava geçirmez bir duruma gelmekte ve tek kullanımlık aspirasyon torbasının değiştirilmesi gerekmektedir. Bilgi: Çok kullanımlık toplama kabı ile aspirasyon yapılması esnasında toplama kabının ne kadar dolu olduğunu izleyiniz. Toplama kabını 850 ml doluluk seviyesinde boşaltınız ki, aşırı dolma tertibatı pislenmesin ve böylelikle temizlenmesi de gerekmez. Aşırı dolum önleme düzeneğinin aspirasyon uygulaması sırasında doluluk sınırına ulaşılmadan önce devreye girmesi halinde, aspirasyon işlemine kısa bir ara vermeniz ve sistemin havasını almanız gerekmektedir (23. sayfadaki Çok kullanımlık toplama kabının havasının alınması bölümüne bakın). Tek kullanımlık toplama kabı ile aspirasyon yapılması esnasında tek kullanımlık aspirasyon torbasına ne kadar sekresyon dolduğunu izleyiniz. Torbayı zamanında değiştiriniz. Bilgi: Lütfen aspirasyon uygulaması sırasında akünün şarj durumunu da düzenli olarak kontrol edin. Kapasite göstergesinde %10 LED lambası yanar yanmaz, aspirasyon uygulamasına yedek cihaz kullanılarak devam edilmelidir. Akünün deşarj olmaya devam etmesi halinde akü, aşırı deşarj nedeniyle hasar görebilir ve kapasitesinde önemli düzeyde azalma meydana gelebilir. Çok kullanımlık toplama kabının havasının alınması 1. Aşırı dolum önleme düzeneğinin bilyesi geri düşene kadar filtre kapağındaki hava alma kulakçığını yukarı doğru kaldırın. 2. Kulakçığı tekrar yerine takın. Aspirasyon uygulamasına devam edebilirsiniz. Kullanım TR 23
Önemli! Önemli! Çok kullanımlık toplama kabının boşaltılması Çok kullanımlık toplama kabı doluluk sınırına kadar dolduğunda, aspirasyon işlemine ara verip toplama kabını boşaltmanız gerekmektedir. Toplama kabını çıkartırken ve boşaltırken lütfen salgı kapağının yanlışlıkla toplama kabından çıkmamasına ve içeriğin dökülmemesine dikkat edin. 1. Kabı daha rahat çıkartabilmek ve salgı kapağının yanlışlıkla yerinden çıkmasını önlemek için aspirasyon hortumunu hortum sarma plakasından çözün. 2. Çok kullanımlık toplama kabını motor ünitesinden ayırın. Kabı çıkartabilmek için kilitleme demirini dışarı doğru çekin ve ardından da kabı yukarı doğru çekerek yerinden çıkartın. 3. Salgı kapağını dikkatlice çekip çıkartın. 4. Toplama kabını boşaltın. Imha etme işlemi için lütfen ilgili talimatları dikkate alın (11. sayfadaki 3. Güvenlik bilgi ve uyarıları bölümüne bakın). 5. Salgı kapağını tekrar toplama kabına takın. 6. Toplama kabını tekrar motor ünitesine asın. Lütfen salgı kapağının motor ünitesi üzerine bastırılmasına ve kilitleme demirinin takviye elemanı ile birlikte yuvasına oturmasına dikkat edin. 7. Sökülmüş olması halinde aspirasyon hortumunu tekrar yerine takın. Aspirasyon uygulamasına devam edebilirsiniz. 24 TR Kullanım
Tek kullanımlık aspirasyon torbasının değiştirilmesi 1. Parmakla kontrol deliğine sahip aspirasyon hortumunu ve dirsek bağlantıyı tek kullanımlık aspirasyon torbasından çekip çıkarınız. 2. Aspirasyon hortumunu ve dirsek bağlantıyı gideriniz. 3. Tek kullanımlık aspirasyon torbasını kapağa sabitlenmiş yeşil başlık ile kapatınız Böylece tek kullanımlık aspirasyon torbası sızdırmaz hale gelmiş ve salgının dışarı akma tehlikesi azalmıştır. 4. Tek kullanımlık aspirasyon torbasını çıkarınız ve uygun şekilde gideriniz. Bilgi: Imha etme işlemi için lütfen ilgili talimatları dikkate alın (11. sayfadaki 3. Güvenlik bilgi ve uyarıları bölümüne bakın). 5. Yeni bir tek kullanımlık aspirasyon torbası takınız (18. sayfadaki 4.4 Tek kullanımlık aspirasyon torbasının yerleştirilmesi bölümüne bakın). Kullanım TR 25
5.3 Aspirasyon Uygulamasının Bitirilmesi Aspirasyon işlemi sona erdikten sonra: 1. O/I düğmesine basarak ACCUVAC Rescue cihazını kapatın. Akülü çalışma modunda cihaz kapatıldığında, cihazı tekrar çalıştırmak gerektiğinde düğmenin karanlık bir ortamda hızlı bir şekilde bulunabilmesi için düğme aydınlatması yaklaşık 4 dakika boyunca yanmaya devam eder. 2. Toplama kabını boşaltın (24. sayfadaki Çok kullanımlık toplama kabının boşaltılması bölümüne bakın) veya tek kullanımlık aspirasyon torbasını gideriniz (25. sayfadaki Tek kullanımlık aspirasyon torbasının değiştirilmesi bölümüne bakın).. 3. ACCUVAC Rescue cihazını temizleyin (11. sayfadaki Güvenlik bilgi ve uyarıları bölümüne bakın). 5.4 ACCUVAC Rescue Cihazının Şarj Edilmesi Kapasite göstergesi %30'u gösterdiğinde ACCUVAC Rescue cihazını şarj etmenizi öneririz. Bu sayede bir sonraki kullanım için yeterli çalışma süresi bulunmasını sağlamış olursunuz. ACCUVAC Rescue cihazı, akıllı bir şarj kontrolüne sahiptir. Bu sistem, akünün en uygun hızda şarj edilmesini ve yavaş şarj modunda ise hasar görmeden sınırsız bir süre için tam şarjda tutulmasını sağlamaktadır. Akıllı şarj kontrolü sayesinde akünün aşırı şarj edilmesi ve bu nedenle hasar görmesi tamamen önlenmiş olmaktadır. 26 TR Kullanım
Bilgi: Bilgi: Eğer akü çok sıcak veya çok soğuksa, şarj işlemi kesilir, fakat yürüyen ışık hareket etmeye devam eder. Şarj için 12,0 V 13,8 V ve maks. 3,2 Amper'lik DC akıma ihtiyaç vardır. Akünün tamamen şarj olması yaklaşık 2 saat sürmektedir. Cihaz çalıştığı sürece sessiz tıslama veya hışırtı sesleri duyabilirsiniz. Bu herhangi bir hatalı işlev değildir. Şarj akımı kaynağı olarak şunlar kullanılabilir: Araç elektrik tesisatından sağlanan 12 V'luk gerilim Aksesuar olarak temin edilebilen adaptör/şarj cihazı FW7405M/14, komple WM 2610. Araç soketi üzerinde kırmızı bir adaptör halkası takılıdır. Bu adaptör, araç soketini bir çakmak yuvasına takmak istediğinizde gereklidir. Şarj cihazı veya 12 V 'luk bir araç prizine bağlantı için kırmızı adaptör halkasını çıkartmanız gerekmektedir. Dikkat! Araç soketinin kutup bağlantılarının doğru olarak yapılmasına dikkat edin, aksi takdirde ACCUVAC Rescue cihazı hasar görebilir. Bilgi: Cihaz elektrik akım kaynağından ayrılınca, şarj göstergesi teknik sebeplerden dolayı yakl. 5 saniye daha yanmaya devam edebilir. Cihazı ancak şarj göstergesi söndükten sonra çalıştırabilirsiniz. Duvar tutucusu olmadan şarj etme 1. ACCUVAC Rescue cihazını kapatın. 2. Bağlantı kablosunun cihaz soketini cihazın arka yüzündeki kılavuz rayına yerleştirin ve arka muhafaza plakasına doğru ittirin. 3. Gerilim beslemesini açın. Kullanım TR 27
4. Gerilim beslemesini açtıktan bir kaç saniye sonra şarj işlemi otomatik olarak başlar. Şarj işlemi, LED'li kapasite gösterge bandındaki yürüyen ışıklar aracılığıyla gösterilir ve şarj işlemi sona erdiğinde yürüyen ışıklar söner ve %100 LED lambası yanar. 5. Bağlantı kablosunu şarj işleminden sonra cihazdan ayırınız. Duvar tutucusu ile şarj etme 1. ACCUVAC Rescue cihazını kapatın. 2. ACCUVAC Rescue cihazını duvar tutucusuna asın. 3. Gerilim beslemesini açtıktan bir kaç saniye sonra şarj işlemi otomatik olarak başlar. Şarj işlemi, LED'li kapasite gösterge bandındaki yürüyen ışıklar aracılığıyla gösterilir ve şarj işlemi sona erdiğinde yürüyen ışıklar söner ve %100 LED lambası yanar. 28 TR Kullanım
6. Hijyenik Hazırlık Işlemleri Bu üründe bir kez kullanılan artikeller mevcuttur. Tek kullanımlık ürünler, sadece bir defa kullanılması için tasarlanmıştır. Bu nedenle, tek kullanımlık ürünleri sadece bir defa kullanın ve ikinci defa kullanmak için tekrar hazır hale getirmeyin. Tek kullanımlık ürünün tekrar kullanılabilir duruma getirilmesi, ürünün işlevselliğini ve emniyetini tehlikeye sokabilir ve eskime, yıpranma, aşınma, termik yüklenme, kimyasal etki süreçleri vs. nedeniyle öngörülmeyen tepkimelere yol açabilir. ACCUVAC Rescue cihazının ve aksesuar parçalarının günlük olarak ve her hasta değişiminden önce hijyenik olarak hazırlanması gereklidir. Lütfen kullanılan dezenfeksiyon maddesinin kullanma kılavuzunu dikkate alın. Daldırma yöntemi ile dezenfeksiyon için gigasept FF (yeni) ve yıkayarak dezenfekte yöntemi için terralin protect ürünlerini kullanmanızı öneririz. ACCUVAC Rescue cihazının motor ünitesini hiçbir zaman dezenfeksiyon maddesinin veya herhangi başka bir sıvının içine daldırmayın; bu parçada sadece yıkayarak dezenfekte yöntemi uygulayın. Aksi takdirde, cihazda hasarlar meydana gelebilir ve böylece kullanıcılar ve hastalar için tehlike doğabilir (32. sayfadaki 6.2 Temizlik, Dezenfeksiyon ve Sterilizasyon bölümüne bakın). Her bir hijyenik hazırlık işleminden sonra tüm parçalarda işlev kontrolü yapın (37. sayfadaki 7.2 Sızdırmazlık Kontrolünün Uygulanması bölümüne bakın). Hijyenik hazırlama ile ilgili diğer bilgileri ve kullanılabilecek tüm temizleme ve dezenfekte etme maddelerinin bir listesini İnternet'te www.weinmannemergency.de adresindeki bir broşürde bulabilirsiniz. Hijyenik Hazırlık Işlemleri TR 29
6.1 Hazırlık Önemli! Çok kullanımlık toplama kabı Çok kullanımlık toplama kabını çıkartırken ve boşaltırken lütfen salgı kapağının yanlışlıkla toplama kabından çıkmamasına ve içeriğin dökülmemesine dikkat edin. 1. Kabı daha rahat çıkartabilmek ve salgı kapağının yanlışlıkla yerinden çıkmasını önlemek için aspirasyon hortumunu hortum sarma plakasından çözün. 2. Kabı motor ünitesinden ayırın. Kabı çıkartabilmek için kilitleme demirini dışarı doğru çekin ve ardından da kabı yukarı doğru çekerek yerinden çıkartın. 3. Salgı kapağını çıkarın. 4. Toplama kabını boşaltın. Önemli! Imha etme işlemi için lütfen ilgili talimatları dikkate alın (11. sayfadaki 3. Güvenlik bilgi ve uyarıları bölümüne bakın). 5. Bilyeyi aşırı dolum önleme düzeneğinden çıkarın. Bilyeyi yerinden çıkarabilmek için kulakçıkları bir miktar birbirinden ayırın. 30 TR Hijyenik Hazırlık Işlemleri