Lastik Tekerlekli Finişer SUPER 1103-3 Maksimum Serme Genişliği 4,2 m Maksimum Serme Kapasitesi 200 ton/saat Nakliye Eni 1,85 m www.voegele.info
Yeni Neslin Başlıca Özellikleri Yeni Pivot Steer Nokta Dönüş işleviyle 3,8 m dış dönüş yarıçapı Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3 74,4 kw lık güçlü Deutz motor Elektrik ısıtmalı tabla 2 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 3
Kompakt Boyut, Mükemmel Manevra Kabiliyeti Genel makine kavramına dayanan lastik tekerlekli SUPER 1103-3 bilhassa kompakt tasarım ve yüksek ekonomik verim özelliklerine sahiptir. Tali yollar yapmak veya küçük alanları kaplamak gibi serme işiniz nerede olursa olsun bu finişer en uygun adaydır. Dar yerlerde de mükemmel iş çıkarır. Bununla beraber hala geniş serimler yapabilir. Vibratörlü AB 340 Hidrolik Açılan Tablayla birlikte 4,2 m genişliğe kadar serim yapmak mümkündür. SUPER 1103-3 ECO Mod da 74,4 kw güçte Deutz motorludur. Finişerin ekonomik çalışması için ECO Mod yakıt tüketimi ve gürültü yayılımını azaltmaktadır. Sıra kullanıcı dostu çalışmaya geldiği zaman tasarımı kompakt olan makine büyüktür. SUPER 1103-3 finişeri kolay kullanmak için ergonomik kavram ErgoPlus 3 ü sunmaktadır. Basitlik, kolay kullanma ve aynı zamanda arttırılmış iş güvenliği bakımlarından ErgoPlus 3 sayesinde VÖGELE finişerlerin operatörleri hiçbir zaman bu kadar iyi durumda olmamışlardır. 4 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 5
Pivot Steer Nokta Dönüş Sayesinde Daha Fazla Hareket Kabiliyeti Dış dönüş yarıçapı: 4,9 m ( Pivot Steer Nokta Dönüş olmaksızın) Dış dönüş yarıçapı: 3,8 m ( Pivot Steer Nokta Dönüş ile) Pivot Steer Nokta Dönüş direksiyon freni arka iç tekerin torkunu Tire 3 finişerlerde azaltarak adeta yerinde dönebilmesini sağlayıp dış dönüş yarıçapını 3,8 m ye kadar düşürür. Şantiye Fonksiyonu şantiye konumunda ileri ya da geri giderken çalıştırılabilir ve makinenin dar şantiyelerde manevra kabiliyetini oldukça arttırır. Sadece 3,8 m lik dar dönüş (dış) yarıçapı dar yerlerde gereken manevra kabiliyetini sağlar. Çıkıntısız ince finişer tasarımı ve 4,95 m den fazla olmayan tam uzunluk küçük şantiyelerde serim yapmak için makineyi ideal hale getirmektedir. İtme makaraları dar yerlerden geçerken hazne yan kapakları ile birlikte katlanmaktadır. Cam elyafı takviyeli polimer malzemeden gölgelik, zorlanmadan kolayca katlanarak finişeri kolay ve çabuk olarak taşınmaya hazırlar. Kompakt boyut, yüksek verim: Gerek taşradaki had safhada sıkışık şantiyeler, gerekse şehir içindeki dolambaçlı dar yollarda olsun, VÖGELE Kompakt Sınıf finişerlerin mükemmel manevra yeteneği vardır. Bütün bu ortamların hepsinde kullanılabilir ve yüksek performansla marifetlerini gösterebilirler. 6 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 7
Modern Çekiş Teknolojisi Hidrolik yağ Soğutucu sıvı Turbo yüklemeli hava SUPER 1103-3 Deutz 4 silindirli 74, 4 kw lık yüksek Oysa doğru sıcaklık tek başına önemli değildir. 74,4 kw lık modern Deutz motor her tür Büyük soğutma grubu tam yük altında çalışırken performanslı dizel motorla güçlendirilmiştir. Gürültü yayılımlarını aynı zamanda düşük tutan serim için yeterli güç sağlar. bile en uygun soğutma sağlayarak finişer sistemlerinin Modern motor, 3a Avrupa emisyon standardının yanı sıra EPA Tier 3 ABD standardına uygundur. büyük soğutucu grubu ve yeniliksel hava geçişi motor soğutucu sıvısı, hidrolik yağ ve turbo yüklemeli havanın dünyadaki tüm iklim bölgelerinde en uygun sıcaklık düzeylerinde olmasını sağlar. ECO Mod (1600 devir/dakikada 68,2 kw) birçok serim uygulaması için yeterlidir. Zaten düşük olan motorun gürültü salımı ECO Mod da çalışırken daha da azaltılmaktadır. ECO Mod ilaveten yakıt tüketimi ve aşınmayı da azaltmaktadır. çalışma ömrünü de uzatır. Hidrolik işlevler için kapalı devrelerde çalışan ayrı ayrı güçlü tahrikler kullanılmıştır. Bu çözüm, motor gücünün yüksek verimle hidrolik finişer performansına dönüştürülmesini sağlar. Serme genişliğinize uygun olarak jeneratörün çıkışını kontrol eden jeneratör yönetimli, güçlü, trifaze AC jeneratör. Tablayı çalışma sıcaklığına kadar ısıtmak çok az zaman alır. 8 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 9
VÖGELE ErgoPlus 3 VÖGELE ErgoPlus 3 Kullanıcı Dostu Çalışma Sistemi Teknolojisi en gelişmiş, en iyi makine bile mümkün olduğu kadar kolay ve içgüdüsel kullanılabilirse gerçekten marifetlerini gösterebilir. Aynı zamanda çalışan ekibe ergonomik ve güvenli çalışma ortamı sunmalıdır. Bu nedenle ErgoPlus 3 çalışma kavramı operatöre odaklanır. İzleyen sayfalarda ErgoPlus 3 çalışma kavramının kapsamlı işlevleri hakkında detaylı bilgiler bulacaksınız. ErgoPlus 3 operatör mahalli ve tabladaki çalışma alanlarını (yani finişer operatörünün konsolu ve tabla konsolu), Otomatik Kalınlık ve Eğim Kontrolü Niveltronic Plus donanımını kapsar. Finişerin bütün işlevlerini mantık grupları halinde sunan kumanda konsolları en anlaşılır şekilde tasarlanmıştır. Operatör mahallinde her şeyin bir yeri vardır ve her şey yerli yerindedir. Finişerin kritik tüm noktalarına operatörün üstten mükemmel bir görüş açısı vardır. Toplam olarak ErgoPlus 3 çalışma kavramı makine ve proje üzerinde tam kontrol vererek şantiyede çalışma işlemleri ve durumlarına operatörlerin daha çabuk ve hassas tepki verebilmelerini sağlar. ErgoPlus 3 ün Başlıca Üstünlükleri Açık seçik düzenlenmiş derli toplu çalışma ErgoPlus 3 operatör kumanda konsolu modüler bir alanları yüksek derecede güvenlik sunar. biçimde tasarlanmıştır. Bu akıllı konsept sadece pratiğe yönelik bir çözüm olmakla kalmamaktadır, Operatör koltuğu ve kumanda konsolu aynı zamanda giderlerden de tasarruf ettirmektedir. kolay ve konforlu bir biçimde söz konusu Çünkü bu sistem tasarımının büyük bir avantajı, gereksinimlere ve isteklere yönelik olası bir arıza durumunda onarım gerektiğinde, ayarlanabilmekte olup, azami düzeyde servis teknisyeni tarafından tüm kumanda biriminin ergonomiktir. yerine sadece ilgili modülün değiştirilmesinin yeterli olmasıdır. Tüm önemli ve belirli aralıklarda kullanılan fonksiyonlar operatörün kumanda konsolu Düzgün ve mükemmel serme sonuçları temin üzerinde mantıksal olarak tasarlanmış gruplar eden VÖGELE otomatik seviyeleme sistemi içerisinde derlenmiştir. Makinenin kullanımı Niveltronic Plus donanımının kullanımı son son derecede kolaydır ve kısa bir süre içerisinde derece kolaydır. öğrenilebilmektedir. ErgoPlus 3 te Yeni Gelişmeler Operatör konsolunun zayıf ışıklı şartlarda bile parlak okunabilirlik sağlayan geniş ve renkli ekranı vardır. Tabla konsolları sağlam tasarımları sayesinde ağır şantiye koşullarına dayanacak kadar iyi donatılmıştır. Yeni tasarlanan tablalarla ergonomik ve güvenli çalışma. Tam hassasiyette tabla genişlik ayarı için SmartWheel Akıllı Direksiyon. ErgoPlus 3 Operatör Kumanda Panosu ErgoPlus 3 Tabla Konsolu Ergonomik: ErgoPlus 3 Çalışma Alanları 10 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 11
VÖGELE ErgoPlus 3 ErgoPlus 3 Operatör Kumanda Panosu Operatör için tam kontrol sağlamaktadır 12 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 13
VÖGELE ErgoPlus 3 ErgoPlus 3 Operatör Kumanda Panosu Kolay anlaşılır mantıklı tasarım Fonksiyon örnekleri Konveyör bandının geriye doğru döndürülmesi Dönüş manevraları sırasında yere düşen karışım malzemesi nedeniyle meydana gelen kirlenmeleri önleyebilmek için konveyör bandının mesela bir şantiye bölgesinin sonuna gelindiğinde geriye doğru çalıştırılması mümkündür. Bu işlemde malzemenin geriye doğru taşınması işlemi kısa bir mesafenin ardından otomatik olarak durdurulmaktadır. Bu operatör kumanda panosu pratiğe yönelik ve aynı zamanda son derli toplu bir biçimde tasarlanmıştır. Makinenin tüm fonksiyonları mantıksal doğrultuda olmak üzere, gruplar halinde derlenmiş olup, operatörün gerekli fonksiyonu, olması gerektiği yerde bulabilmesi sağlanmıştır. ErgoPlus 3 sisteminin tasarımı sayesinde, söz konusu fonksiyon tuşları eldivenler ile dahi hissedilebilmekte ve kumanda edilebilmektedir. İlgili tuşa basılır basılmaz söz konusu işlem başlatılmaktadır. Bu özelliği ise dokun ve çalıştır sistemi sağlamaktadır. Yani bu sistem tasarımında, operatör tarafından talep edilen fonksiyon bir daha onaylanması gerekmeksizin devreye geçirilmektedir. Hava kararınca otomobilde olduğu gibi operatör konsolu otomatik olarak aydınlatılır. Bu, gece çalışmasının kolay ve rahat yapılmasını sağlar. FONKSİYON grubu 4 Seviye 1 önemli serme fonksiyonlarının girilmesi için gösterge donanımı. Seviye 2 üzerinde bulunan ve daha nadir olarak gereken fonksiyonlar. Finişer operatörü panosunun ekranı Yeniden tasarlanan renkli ekranın parlak okunabilirlik sağlayan yüksek kontrastlı kullanıcı arayüzü vardır. Serme hızı ve konveyör tünelindeki malzeme düzeyi gibi önemli bilgiler 1. menü düzeyinde verilir. Vibrasyon hızı veya konveyörlerin besleme hızı gibi ilave serme fonksiyonları da gösterge üzerinden ayarlanabilir ve ekran yakıt tüketimi ya da bakım saatleri gibi makine ile ilgili bilgilere ulaşmayı sağlar. Yük yok işlevi Konveyörler ve helezonların ısınması ya da temizliği için Yük Yok işlevi sağlanmıştır. Hidrolik hazne yan kapakları Bir butona basarak iki hazne yan kapağı ayrı ayrı veya her ikisi birlikte kapatılabilir. Otomatik işlevler Operatörler konveyörler ve helezonlar için Manual Mod Elle kumanda konumu veya Otomatik Modu kolayca seçebilirler. Helezonlar için Otomatik Mod seçildiği zaman helezon tünelindeki karışımın seviyesine bakan sensörler, tablanın önüne tam istenen miktarda karışımın serilmesini sağlarlar. Devir sayısı kademeli dizel motor donanımı Dizel motorun üç adet devir sayısı kademesi bulunmaktadır: MIN, ECO ve MAX. İstenilen devir kademesi ilgili ok tuşları ile kolayca ayarlanır. Birçok projede ECO devrinde çalışma mümkündür. Düşürülmüş motor devri ses emisyonunu belirgin biçimde azaltılır ve akaryakıttan da tasarruf edilir. Finişerin çalışma fonksiyonlarının seçimi ErgoPlus3 konsolu üzerinde 5 farklı çalışma fonksiyonu seçilebilir.oklu butonlara aşağı veya yukarı basarak operatör, çalışma fonksiyonunu şu sıra ile değiştirebilir: Nakliye, Boş, Şantiye Fonksiyonu, Pozisyon Alma Fonksiyonu ve Serme Fonksiyonu. Ve ışıklı gösterge seçilen fonksiyonu gösterir. Serme Fonksiyonu ndan çıkarken akıllı hafıza finişerin son serme ayarlarını hafızaya kaydeder ve daha sonra serme işine tekrar başlandığında bu değerler otomatik olarak tekrar elde edilir. FONKSİYON grubu 1 Konveyörler ve helezonlar, tahrik FONKSİYON grubu 2 Tabla FONKSİYON grubu 3 Malzeme haznesi ve direksiyon sistemi Tabla desteği Tabla yükünü azaltma donanımı (opsiyon) Bu tuş tarafından tabla yükü azaltma donanımı açılmakta (LED gösterge yanmaktadır) veya kapatılmaktadır. Tabla yükünü azaltma basıncı ile söz konusu balans ayarı gösterge üzerinden ayarlanmaktadır. Tabla yükünü azaltma donanımı sadece tablanın yüzdürme konumunda olduğu ayarda aktif konumdadır. 14 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 17
VÖGELE ErgoPlus 3 ErgoPlus 3 Tabla Konsolu Serme kalitesinin temin edilmesi tabla ile başlamaktadır. Bu sebepten dolayı tüm tabla fonksiyonlarının kolay ve bu sayede güvenilir bir biçimde kullanılabilmeleri, yüksek nitelikte yol yapımının en önemli faktörlerinden biri olmaktadır. Serme süreci ErgoPlus 3 ile operatörün parmaklarının ucundadır. Bütün işlevler kolayca anlaşılabilir ve tüm kumandalar açık seçik yerleştirilmiştir. Tabla kumanda konsolu Bu donanım pratiğe yönelik ve şantiye ortamı gereksinimleri doğrultusunda tasarlanmıştır. Tabla kumanda konsolunun sürekli olarak gerekli olan fonksiyonları su geçirmez tuşlar yardımıyla harekete geçirilebilmektedir. Söz konusu fonksiyon tuşları etraflarında halkalar ile donatıldıklarından dolayı, bakmadan veya eldivenler ile kolay bir biçimde hissedilebilmektedir. Önemli olan makine ve tabla fonksiyonları ise tabla kumanda konsolları üzerinden de açılabilmekte ve ayarlanabilmektedir. Tabla kumanda konsolu göstergesi Her iki tabla kumanda konsollarının göstergeleri üzerinden tablanın sağ veya sol tarafı da denetim altında tutulabilir ve aynı zamanda kumanda edilebilir. Mesela vibratör hızı veya konveyör hızı gibi makine tekniğine ait olan parametreler de tabla operatörü tarafından kolay ve hızlı bir biçimde değiştirilebilmektedir. Bu şeffaf menü yapısı aynı zamanda kolay anlaşılabilir ve açık bir biçimde ifade edilen, bir dile bağımlı olmayan sembol tasarımları sayesinde, gösterge kullanımını son derece kolay ve güvenli kılmaktadır. Niveltronic Plus (opsiyon) VÖGELE nin en son teknoloji ürünü Otomatik Kalınlık ve Eğim Kontrol Sistemi Niveltronic Plus donanımını öğrenmek çok kolaydır ve göze çarpan serme sonuçlarını başarıyla elde eder. Niveltronic Plus donanımının tüm önemli işlevlerine 1. menü düzeyinden direkt ulaşılabilir. Seçilmiş olan sensör veya tabaka kalınlığı için belirlenmiş değerlerden sapma gibi operatöre çeşitli bilgiler verilir. Bağlanmış tüm sensörler Niveltronic Plus tarafından otomatik olarak tanınır ve her iki tabla konsolundan izlenip kumanda edilebilir. Bir butona basarak balıksırtı ayarı Tabla operatörü konsolunda bir butona basarak balıksırtı rahatça ayarlanabilir. Artı veya eksi tuşlarına basarken ayarlanan balıksırtı değeri ekranda görünür. Ergonomik tabla genişlik ayarı Tabla genişliği kullanışlı SmartWheel Akıllı Direksiyon vasıtası ile zorlanmadan ayarlanabilir. 18 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 19
VÖGELE ErgoPlus 3 Ergonomik Çalışma Alanı: Operatör Mahalli Ergonomik Çalışma Alanı: Tabla Mükemmel çevresel görüş açısı Konforlu kumanda platformu sayesinde finişerin, mesela malzeme haznesi, yön göstergesi ve serme tablası gibi önemli noktalarına yönelik mükemmel bir görüş olanağı sunulmaktadır. Böylece besleme işlemi de makine operatörü tarafından en iyi şekilde kontrol altında tutulabilmektedir. Koltukların yerleşimi ve derli toplu biçimde geliştirilmiş olan kumanda platformu tasarımı, helezon haznesine yönelik mükemmel görüş açısı sağlar ve makine operatörüne tabla önüne serilen malzemeyi daima kontrol altında tutabilme olanağı sunar. Güvenli çevre Ergonomik basamak ve operatör mahalline çıkan alçak merdiven basamakları güvenli ve çok rahattır. Bütün basamaklar yukarıdan görülebilir. Çalışma konforu Finişer operatörünün kişisel gereksinimlerini tam karşılamak üzere kumanda panosunu konumlandırmak için yapması gereken her şey birkaç ayardan ibarettir. Operatör mahalli boyunca yeri değiştirilebilmekte, yanlara dışarı doğru çevrilebilmekte ve yatırılabilmektedir. Koltuk dışarı çıkık çalışırken operatör konsolu operatörün koltuğu ile birlikte dışarı çevrilebilmektedir. Böylece ergonomik bakımdan optimize edilmiş çalışma alanı hiç zaman kaybetmeden ayarlanır. Ses yalıtımı Kapaklar, basamak ve merdiven, gürültüyü azaltmak için lastik takozludur. Yeterli depolama alanları düşünülmüştür Kumanda konsolu kolay anlaşılır bir biçimde tasarlanmış olup, makine operatörüne profesyonel nitelikte bir çalışma alanı sağlamaktadır. Operatör kumanda konsolu kırılmaya karşı mukavemetli bir kapak donanımı sayesinde, kasten yapılacak tahribata karşı korumalıdır. Yeterli miktarda malzeme bölmeleri mevcut olup, makine üzerinde derli toplu bir çalışma sağlanabilmektedir, önemli servis noktalarına yönelik ulaşım olanakları son derece iyi düzenlenmiştir ve ergonomik bir dizayna sahiptir. Koruyucu güneşlik mükemmel korunma sağlar Cam elyaf takviyeli polimer malzemeli modern gölgelik, operatörü yağmur ve güneşten korur. Gölgelik hidrolik el pompası ile çabuk ve zorlanmadan kolayca katlanır. Ergonomik tabla konsolu Kolay ayarlanır. Yüksek kontrastlı, renkli ekran, tüm açılardan açık seçik okunabilir. SmartWheel (Akıllı Direksiyon) yormayan tabla genişlik ayarı. 20 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 23
www.voegele.info 21
Hakikaten Kendi Gücüyle Hızlı Gider Kolay ve Temiz Karışım Verme Yolda sürmesi konforlu, güçlü bir finişer. Sadece 4,9 m lik ( Pivot Steer Nokta dönüşte 3,8 m) dış dönüş yarıçapı ile gözler önüne serilen hassas direksiyon ve sürüş özellikleri SUPER 1103-3 e mükemmel manevra yeteneği sağlamaktadır. Ön tekerlekler alt takımlara (salınımlı aks) monte edilmiştir. Boylamasına salınım yapan alt takımlar temeldeki ufak bozuklukları telafi eder ve çekişli tekerleklerin yerle sürekli temas etmesini sağlar. Arka tekerleklerin ayrı hidrolik tahrikleri sayesinde maksimum güç aktarımı. Büyük temas yüzeyli, geniş ebatlanmış tahrikli tekerlekler yüksek çekiş kuvveti sağlar. Elektronik çekiş yönetimi en uygun güç aktarma ve sabit serme hızını garanti eder. Dar şantiyelerde finişere karışım vermek zorlaştığı zaman SUPER 1103-3 ün haznesinin yüksek kapasitesi, gereken en uygun miktarda karışımın tablanın önüne verilmesini sağlar. Büyük taşıyıcı araçların da rahat ve darbesiz yanaşması için salınımlı itme makaraları. 10 ton kapasiteli geniş hazne her zaman yeterli miktarda karışım depolanacak kadar fazlasıyla boyutlandırılmıştır. Karışım vermenin zor olduğu yerlerdeki güç durumlar (örneğin dar yerler) hiç sorun olmaz. Ayrı ayrı kapanan hazne yan kapakları asimetrik genişlikte serim yaparken bile sürekli karışım verilmesini garanti eder. Duvarlarla sınırlanmış alanlarda bile düzgün serim yapılmasına imkân verir. Makine güçlü çekiş tahriki ile hızlı serim yapabilir ve 20 km/saatlik maksimum hızla trafiğe açık yollarda gidebilir. Eğer sonraki şantiye yakındaysa finişeri taşımak için lowbed treylere gerek yoktur. 24 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 25
Tabla önündeki malzemenin sürekli sabit tutulması İçin orantısal kontrol Ekonomik ve Servis Dostu Tasarım 13 cm Konveyörler ve helezonların güçlü ayrı hidrolik tahrikleri sayesinde 200 ton/saat kadar serme kapasitesi başarıyla elde edilir. Her konveyör ve helezonun ayrı kumandası vardır. Otomatik konumda çalışırken konveyör ve helezonlar sürekli izlemeye maruzdur. Oransal kumanda tablanın önünde sabit miktarda karışım olmasını sağlar. Tire 3 finişerlerin özdeş bakım kavramı çabuk, karmaşık olmayan bakıma izin verir. Makinedeki bütün bakım noktalarına menteşeli büyük kapaklardan kolaylıkla ulaşılabilir. Menteşeli büyük kapaklar, makinedeki bütün bakım noktalarına kolay ulaşım sağlamaktadır. Bütün hidrolik pompalar dişli kutusuna monte edilmiştir. Düzgün konumlamaları ve kolay erişimleri en yüksek düzeyde servis kolaylığı sağlar. Konveyör ve helezonların rulmanları bakım gerektirmezler. Geniş konveyör tüneli, konveyörlerde oransal kumanda ve güçlü helezonlar sayesinde tablanın önüne karışımın aktarılması ve yayılması optimaldir. Bundan başka yüksekliği ayarlanabilen helezonlar ve katlanan helezon tüneli sınırlama plakaları tadilat yapılmadan finişerin şantiyede taşınmasına olanak tanır. Bu da zaman ve para kazandırır. Karışımın en iyi biçimde yayılabilmesi için helezonların yüksekliği tam serme genişliğince kademesiz olarak 13 cm ayarlanabilir. Serme genişliklerinin kapsamı içinde serim yapmak üzere makineyi çabuk kurmak için helezon tüneline katlanan sınırlama plakaları monte edilmiştir. Hiçbir tadilat yapmaya gerek yoktur. Daha uzun çalışma ömürlü, aşınmaya çok dayanıklı malzemelerden üretilmiş sağlam ana parçalar çalışmadan bekleme sürelerini asgariye indirmektedir. Bütün VÖGELE finişerlerin sabit servis kavramı, bakımı kolaylaştırmakta ve eğitim giderlerini azaltmaktadır. 26 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 27
Tabla SUPER 1103-3 ün uygulamalar kapsamı için V tip AB 340 Hidrolik Açılan Tabla en uygun tabla tipidir. Vibrasyonlu tabla kaliteden hiç ödün vermeden yeniden konum alma işleminin hatasız ve çabuk yapılmasını sağlar. AB 340 V Hidrolik Açılan Tablada bulunan tipik VÖGELE özelliği de elektrikli ısıtmadır. Düzgün yüzey dokusunun esası olan modern, güçlü tabla ısıtma sistemi, çabuk ve eşit ısıtma sağlar. VÖGELE nin eşsiz tek pistonlu teleskobik sistemi 3,4 m ye kadar tabla genişliğinin milimetrik hassasiyette Tablanın hatasız açılıp kapanması ve uzun çalışma ömrü için sıcak karışımla teması en iyi engellenecek şekilde teleskopik pistonlar yüksekte konumlandırılmıştır. Tabla plakalarının mükemmel yalıtımı ısı kaybını asgariye indirir. Motor en düşük devirde çalışırken bile tablayı ısıtmak çok kısa süre alır. Tabla plakalarının eşit ısıtılması nedeniyle homojen yüzey dokusu. Motor en düşük devirde çalışırken bile çalışma sıcaklığına ulaşıncaya kadar tablayı elektrikle ısıtmak için gereken süre, akıllı Jeneratör Yönetimi sayesinde çok kısaltılmıştır. ayarlanmasını sağlar. 28 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 29
SUPER 1103-3 ün Tablası AB 340 V Serme genişliği 1,8 m den 3,4 m ye kadar kademesiz ayarlanabilir. Her biri 25 cm 2 adet uzatmanın eklenmesiyle maksimum 3,9 m ye serim yapabilir. Her biri 40 cm 2 adet uzatmanın eklenmesiyle maksimum 4,2 m ye serim yapabilir. Daraltma pabuçları takılarak minimum 75 cm ye kadar serim yapabilir. Sıkıştırma sistemi AB 340 V Vibrasyonlu 25 cm lik uzatmalarla AB 340 V kurulumu 1800 mm 2300 mm 2550 mm* Kolay Taşıma * Uzatmalar ve yan kapaklar takılmış olarak bile taşıma boyutları 2,55 m yi geçmez. 40 cm lik uzatmalarla AB 340 V kurulumu 1800 mm 3400 mm 4200 mm 30 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 31
Bir Bakışta Gerçeklerin Hepsi 1870 1870 3000 3500 3000 3500 180 180 15 15 15 15 1550 1550 1445 1445 3800 3800 1850 1850 4950 4950 3265 Ölçüler mm olarak verilmiştir 3265 Güç ÜNİTESİ Taşıma ÜNİTESİ Konveyörler ve helezonlar Tabla SUPER 1103-3 (AB/EFTA ülkeleri/abd/kanada hariç tüm ülkeler için) Motor: 4 silindirli Deutz dizel motor Tipi: TCD 3.6L4 Egzoz emisyon standardı: AB Faz 3a, ABD EPA Tier 3 Gücü: Nominal gücü: 74,4 kw, 2000 D/dakika (DIN normuna göre) ECO-kademesi: 68,2 kw, 1600 D/dakika Yakıt tankı: 100 litre Elektrik sistemi: 24 V Taşıma ÜNİTESİ Ön tekerlekler: 4 adet, alt takımlara monteli Tekerlek tipi: katı dolma lastikler Lastik ebadı: 460/250-310 mm Arka tekerler: 2 adet hava veya sıvı dolu lastikler Lastik ebadı: 365/80 R 20 XZL TL 152K Tahrik: hidrolik, her tekerlek için ayrı tahrik Hızlar: Serme: 30 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak ayarlanabilir Nakliye: 20 km/saat hızına kadar kademesiz olarak ayarlanabilir Dış dönüş yarıçapı: Pivot Steer Nokta Dönüşü ile minimum 3,8 m Servo direksiyon: hidrolik Servis freni: hidrolik Yardımcı fren: hidrolik Park freni: bakım gerektirmeyen, çok diskli yay yüklemeli Malzeme HAZNESİ Hazne kapasitesi: 10 ton Genişlik: 3245 mm Besleme yüksekliği: 518 mm (malzeme haznesinin altından) İtme makaraları: salınımlı, 80 mm ileri alınabilir Konveyörler: Helezonlar: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa süreli olarak tersine döndürülebilir Tahrik: hidrolik, her konveyör için ayrı tahrik Hızı: 25 m/dakika ya kadar sonsuz ayarlanabilir (manuel veya otomatik) 2 adet, helezonların dönüşü tersine çevrilebilir Çapı: 300 mm Tahrik: hidrolik, her helezon grubu için ayrı tahrik Hızı: 80 D/dakika ya kadar sonsuz ayarlanabilir (manuel veya otomatik) Helezon Yüksekliği: 13 cm ye kadar mekanik olarak kademesiz ayarlanabilir AB 340: ana tabla genişliği 1,8 ile 3,4 m arası maksimum genişlik 4,2 m minimum genişlik 0,75 m Daraltma: Daraltma pabuçları ile, 2 x 52,5 cm Mümkün olan sıkıştırma sistemi: V Serme kalınlığı: 20 cm ye kadar Tabla ısıtması: rezistanslar ile elektrikli ısıtma Güç kaynağı: Trifaze AC jeneratör Ebat ve ağırlıklar Uzunluk: 4,95 m (traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda) Ağırlık: Traktör ünitesi ve AB 340 V tabla ile birlikte - 3,4 m serme genişliğine kadar: 10 t - 4,2 m serme genişliğine kadar: 10,7 t Açıklamalar: V = Vibrasyon AB = Hidrolik açılan tabla Teknik değişiklik yapma hakkımız saklıdır. 32 VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 33
VÖGELE QR Kodunuz doğrudan sizi web sitemizdeki SUPER 1103-3 sayfasına yönlendirecektir. ERGOPLUS, InLine Pave, NAVITRONIC, NAVITRONIC Basic, NAVITRONIC Plus, NIVELTRONIC, NIVELTRONIC Plus, RoadScan, SprayJet, VÖGELE ve VÖGELE PowerFeeder Almanya da, Ludwigshafen/Rhein de JOSEPH VÖGELE AG nin tescil edilmiş topluluk ticari markalarıdır. PCC Almanya da, Ludwigshafen/Rhein de JOSEPH VÖGELE AG nin tescil edilmiş Alman ticari markasıdır. ERGOPLUS, NAVITRONIC Plus, NAVITRONIC BASIC, NIVELTRONIC Plus, SprayJet, VISION, VÖGELE ve VÖGELE PowerFeeder ABD Patent ve Ticari Marka Bürosunda Almanya, Ludwigshafen/Rhein de yerleşik JOSEPH VÖGELE AG adına tescil edilmiş ticari markalardır. Bu broşürde bulunan yazılı bilgiler veya resimlerden yasal olarak bağlayıcı istemler çıkarılamaz. Resimler isteğe bağlı ilaveleri kapsayabilir. Teknik veya tasarım değişiklikleri yapma hakkımız saklıdır. JOSEPH VÖGELE AG Joseph-Vögele-Str. 1 67075 Ludwigshafen Germany marketing@voegele.info Telephone: +49 (0)621 8105 0 Fax: +49 (0)621 8105 461 www.voegele.info Wirtgen Ankara Makina Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. Ankara Cad.No. 223 Bahçelievler Mahallesi Konya-Ankara Yolu 3.km 06830 Gölbaşı - Ankara/Türkiye info@wirtgenankara.com.tr Telefon: +90 312 485 3939 Faks: +90 312 485 3948 www.wirtgenankara.com.tr 2453168 TR/04.15