YARDIMCI EKİPMAN KATALOĞU

YARDIMCI EKİPMAN KATALOĞU AUXILIARY EQUIPMENT CATALOGUE

HAKKIMIZDA TSP Makine sahip oldu u 30 y l a k n sektör tecrübesi ile Türk plastik üreticisine yüksek standartlarda kaliteli makine ve yard mc ekipman temin etmeye devam etmektedir. Teknolojik geli melerin öncüsü olmak hede yle her geçen gün ürün yelpazesini geni letmeye devam eden TSP Makine; ürün gam na 20 y ll k üretim geçmi i olan talyan SB rmas n da ekledi. SB sahip oldu u tecrübe ile talya ve özellikle Avrupa da hammadde otomasyonu, boya dozajlama sistemleri ve özellikle pet hammadde kurutma prosesinde çok ciddi olumlu referanslara sahiptir. Patentli özel MOBY uygulamas sayesinde hammadde kurutma prosesini a rt c bir ekilde k salt p birim enerji maliyetini ciddi oranda dü ürmektedir. Kullan c lar n ihtiyaçlar do rultusunda eksiksiz entegre çözümler üretmekte ve uygulamaktad r. Hammadde yükleyicileri, gravimetrik ve volümetrik yükleyiciler, hammadde kurutucular üretimi esnas nda seçilen malzemeler çok yüksek kalite standard na sahiptirler. Üretim sonras nda fabrika içerisinde ve global onaylanm serti ka veren kurulu lar taraf ndan cihazlar test edilmekte ve kapasite raporlar ile belgelendirilmektedir. Sat sonras mü teri prosesinde ürünler profesyonel servis ekibi taraf ndan devreye al n p son kontrolü yap lmaktad r. TSP machine with professional experience more than 30 years continue to export high quality plastic injection machines and auxiliaries machine to Turkish plastic manufacturers. With its target to be a leader of technological improvement, TSP machine, continue to develop its product variety, add Italian SB company with its production underground more than 20 years. SB with its experience has positive references about raw material automation, dozing units and pet drying units especially in Italy and Europe. Thanks to patented MOBY application, they can shorten in a surprising way and reduce cost of energy per minute. Also they can be solution partner according to users demands and apply your solutions. The materials of Material auto-loader, gravimetric and volumetric autoloaders, material dryers have high quality standards. After production, the machines have tested by both factory staffs and some institutions which gives global certi cates and been equipped with certi cate of capacity. 3

Trifaze Hammadde Yükleyicileri FTB Serisi FTB SER S HAMMADDE YÜKLEY C LER / FTB HOPPER LOADERS Mod. FTB1 FTB2 FTB3 FTB4 FTB5 Emme Birimi - Suction Unit Motor Gücü / Motor Power kw 0,75 1,1 1,5 2,2 3 Konteyner Kapasitesi / Container Capacity lt 3-5-8 5-8-12 8-12-20 20-40 40 Hacmi - Üretim / Throughout - Production kg/h 200/8lt 300/12lt 400/20lt 600/40lt 800/40lt Statik Bas nç / Static Depression kpa 18 22 25 28 28 Maksimum Ses / Maximum Noise dba 60 65 70 75 75 Boyutlar / Dimensions ø A mm 350 350 450 450 450 B mm 310 310 370 370 400 H mm 500 500 550 550 550 ø D mm 40 40 40 40 40 A rl k / Weight Kg 24 26 35 38 40 Özel uygulamalarda 15 kw a kadar ç kabilen emi motoru ba lant olana Granül proses P.S.A. kg /dm 3 0,65 Basma yüksekli i = 3 m Emme mesafesi = 4 m Daha büyük mesafelerle ilgili bilgi edinmek için kapasite seçim e risine bak n z. Possibilty of suction unit with power until 15kW for special applications Production with granule P.S.A. kg/ dm 3 0,65 Height of charge = 3m Suction distannce = 4m To get information about greater distances see the productivity graph FTB HAMMADDE YÜKLEY C LER Otomatik üç fazl hammadde yükleyicileri FTB serisi, granül ve termoplastik malzemenin ta nmas için en iyi çözüm niteli indedir. Mikro i lemci kontrolü (standart) Geni yüzey alan olan polyester ltre torbas Otomatik ltre temizleme paslanmaz çelik hazne Yap lan i e ait parametrelerin kolay planlanmas için uzaktan kontrol (opsiyonel) süreçlerinin ve sürelerinin gerçek zamanl olarak görselle tirilmesi olana Belli kon gürasyonlar için benzer giri lerin kullan lmas olana Hammadde yükleme esnas nda kusursuz bir yal t m sa lamak için özel bir s zd rmaz contan n tak l oldu u hazne ba lant yap s Dü ük ses < 80 dba Mod. FTB Basic 4

Three-Phase Hopper Loaders FTB Series www.tspmakina.com Mod. CTB1 CTB2 CTB3 CTB3S CTB4 CTB5 Konteynerler / Containers Kapasite / Capacity lt 3 5 8 12 20 40 ø D mm 230 230 230 230 300 300 Boyutlar / Dimensions H mm 470 540 610 690 695 945 ø I mm 250 250 250 250 250 250 ø d mm 40 40 40 40 40-50 40-50 A rl k / Weight Kg 6 8 10 12 14 18 Özel uygulamalar için 150 lt ye kadar konteyner olanaklar Possibility of contaniers with capacity until 150 lt for special applications Hammadde yükleyici cihaz temizleme sistemi Filter-cleaning system KAPAS TE SEÇ M E R S CAPACITY SELECTION CURVE emme kapasitesi [kg/h] / suction capacity (kg/h) mesafe [m] / distance (m) FTB HOPPER LOADERS The FTB range of automatic three-phase hopper loaders, represents the best solution for the transport of granular or reground thermoplastics material. Micropreccesor control (standard) Polyster lter bag with large surface area Automatic lter cleaning Stainless steel containers Remote contral (optional) for easy plans of work s parameters Possibilty of visualize in real time the work s process and the times running Visual display of possible alarms Possibilty of personalized work s programs Possibilty to utilize the analogical entrances for particular co gurations Hopper discharge tted with a special gasket to ensure perfect sealing during the suction cycle Low noise < 80 dba Mod. FTB Swan SB Wireless Area Network 5

Monofaze Hammadde Yükleyicileri FSB FSB SER S HAMMADDE YÜKLEY C LER / FSB HOPPER LOADERS Emme Birimi / Suction Unit Motor Gücü / Motor Power Konteyner Kapasitesi / Container Capacity Hacmi - Üretim / Throughput - Production Statik Bas nç / Static Depression Maksimum Ses / Maximum Noise Boyutlar / Dimensions Ø D H Ø I A rl k / Weight Denge val ni kontrol etmeyen basitle tirilmi kontrol özelli i olan versiyon Granül yap s P.S.A. kg /dm 3 0,65 Basma yüksekli i = 3m Emme mesafesi = 4m Daha büyük mesafelerle ilgili bilgi edinmek için kapasite seçim e risine bak n z. Version with simpli ed control not controlling the proportional valve. Production with granule P.S.A. kg / dm3 0,65 Height of charge = 3m Suction distance = 4m To get information about greater distances see the productivity graph Mod. FSB2 Swan FSB SER S HAMMADDE YÜKLEME C HAZLARI Otomatik tek fazl hammadde yükleyici cihazlar n n FSB serisi, granül ve termoplastik malzemenin ta nmas için en iyi çözüm niteli indedir. Mikro i lemci kontrolü (standart) Geni yüzey alan olan polyester ltre torbas Otomatik ltre temizleme Paslanmaz çelik hammadde haznesi Yap lan i e ait parametrelerin kolay planlanmas için uzaktan kontrol (opsiyonel) süreçlerinin ve sürelerinin gerçek zamanl olarak görselle tirilmesi olana Olas alarmlar n görsel gösterimi Yükleme süreçlerinin de i tirilebilmesi özelli i Belli kon gürasyonlar için benzer giri lerin kullan lmas olana Hammadde yükleme s ras nda kusursuz bir yal t m sa lamak için özel bir s zd rmaz contan n tak l oldu u hazne ba lant yap s Dü ük ses debisi < 80 dba 6 SWAN Bir mikro PLC kontrol özelli i kullanan teknoloji, hammadde yükleyici cihaz n n üzerindeki klavyeden veya kablosuz bir radyo kontrol özelli i ile sistem parametre ayarlar n n yap lmas n sa lar. Standart kontrol program, olas alarmlar gösterirken bile, makine zaman ak ayar n n yap lmas n ve zaman ak n n hammadde yükleyici cihaz n n ön k sm nda bulunan 5 dijital ekranda görselle tirilmesini sa lar. Program üzerinde de i- iklik istenildi i takdirde kolay yüklenebilir bir paket eprom göndererek talep üzerine de i iklik yap labilir. SWAN Technology that, exploiting a micro-plc control, allows the system-parameters setting through a keyboard set on the hopper-loader or through a Wireless radio-control. The standard-control program allows the machinestime- ow setting and visualisation on a 5 digit display, even indicating possible alarms, set on the frontal of the hopper-loader. The program can be modi ed on request by sending a pocket eprom containing the in board-simply-downloadable program. KABLOSUZ RADYO KONTROL Tüm makine parametrelerinin ayarlanmas na ve olas alarmlar n s f rlanmas na olanak sa layan infrared teknolojili kablosuz mesafe kontrolüdür. Ayn tesiste bulunan birden çok hammadde yükleme cihaz için kullan labilir. WIRELESS RADIO - CONTROL Wireless distance control with infrared technology allowing the setting of all the machine parameters and the rest of possible alarms. It can be used for several hopper-loaders placed in the same premise. Denge val PVB1 Proportional valve

Monophase Hopper Loaders FSB www.tspmakina.com Dolum cihaz temizleme sistemi Filter-cleaning system FSC SER S BASINÇLI HAVA LE ÇALI AN HAMMADDE YÜKLEME C HAZLARI SERIES FSC COMPRESSED AIR HOPPER-LOADER FSC SER S BASINÇLI HAVA LE ÇALI AN HAMMADDE YÜKLEME C HAZLARI Bas nçl hava ile kontrol edilen uidi kasyon yoluyla tanecik ta ma Maksimum malzeme ta ma s cakl : 80 C Minimum yük Yüksek güvenilirlik Mikro i lemci kontrol sistemi Hatal dolum alarm SERIES FSC COMPRESSED AIR HOPPER-LOADER Granule s transportation through compressed air controlled uidication Material s transportation maximum temperature: 80 o C Minimum encumbrance Great dependability Microprocessor controlling system Missed charging alarming Elektrik Ba lant s Bas nçl Hava Yükleme / Compressed Air Load Emilim / Absorbition Konteyner Kapasitesi / Container Capacity Hacmi / Üretim Throughput / Production Hava tüketimi / Air consumption Maksimum ses / Maximum Noise A rl k / Weight Monofase tek fazl Monofase single-phase P.S.A. kg/dm 3 0.65, 2.5 m basma yüksekli i, 3m emme yüksekli i ve 6 bar bas nc olan i hacmi. Throughput with P.S.A. kg/dm 3 0.65 height of charge 2.5m, suction distance 3m and pressure 6 bar. 230V/50-60 Hz KAPAS TE SEÇ M E R S CAPACITY SELECTION CURVE emme kapasitesi [kg/h] / suction capacity (kg/h) mesafe [m] / distance (m) FSB HOPPER LOADERS The FSB range of automatic monophasic hopper loaders, represent the best solution fort he transport of granular or reground thermoplastics material. Mod. FSB0 Microprocessor control (standard) Polyester tler bag with large surface area Automatic lter cleaning Stainless steel container Remote control (optional) for easy plans of work s parameters Possibility of visualize in real time the work s processes and the times running Visual display of possible alarms Possibility of personalized work s programs Possibility to utilize the analogical entrances for particular con gurations Hopper discharge tted with a special gasket to ensure perfect sealing during the suction cycle Low noise < 80 dba 7

Nem Alıcılar seri DB/N 530/370 - seri DB/N 380/720 Mod. DB/N530 DB/N540 DB/N550/S DB/N360 DB/N370/S DB/N370/S Elektrik Ba lant s V-Hz Üç fazl / Three-phase / 380 / 415V-50 / 60 Hz Hazne Hava Ak / Hopper Air Flow m3/h 125 185 250 300 350 550 lem Vantilatör Gücü / Process Blower Power kw 1,1 1,5 2,2 4 4 5,5 Statik Bas nç / Static Pressure mbar 160 200 240 240 260 260 NT 6 6 9 15 20 25 Is tma Gücü / Heating Power kw MT HT 9 9 12 20 25 30 NT 10,3 11,5 15,2 29,5 34,5 50,5 Toplam Güç / Total Power kw MT HT 13,3 14,5 18,2 34,5 39,5 55,5 NT 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 lem S cakl / Process Temperature C MT 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 HT 50-180 50-180 50-180 50-180 50-180 50-180 80 C Ortalama Tüketim / Average Consumption kw/h 3,5 4,5 6,5 7 10 12 Hazne Kapasitesi / Hopper Capacity lt 200-300 300-400 500-600 600-800 800-1000 1000-1500 ø Borular / ø Hoses ød mm 50 63 63 89 89 89 Boyutlar / Dimensions A mm 650 820 820 1100 1100 1100 B mm 650 785 785 1100 1100 1100 H mm 1500 1835 1835 2100 2100 2100 Ses / Noise db 63 70 70 73 73 73 A rl k / Weight Kg 230 272 272 470 530 530 * Mümkün olan hazne kapasitesi 6000-8000 It / Possibility of hoppers capacity 6000-8000 lt DB/N 530/370/380/720 DB 530/370/380/720 serisi, teknik plastik malzemelerin kurutulmas için sunulmu en geli mi çözümdür. Mod. DB/N 320 HB/N 200 ki blower iki kurutuma kulesi Nem çeken tüm plastik hammaddeler için kullan labilir. Muazzam çi lenme noktas (eksi 60 derecedeki havan n ta yabilece i nem miktar na indirir) Mikro i lemci kontrolü ile yüksek hassasiyetli ar za te hisi ve kurutma durum gösterge paneli Merkezi görsel uyar alarm Tüm hatalar ekrana uyar olarak yans r Yüksek emi gücü olan blower lar n sa lad sürekli debili hava ak Dü ük enerji tüketimi Kompakt boyutlar lem s cakl 50-200 o C 80 200 o C ye kadar çal abilen güçlü yap 8

Dehumidifying Air Dryers serie DB/N 530/370 - serie DB/N 380/720 www.tspmakina.com HBM 15 Mikserli Hazne Hopper HBM 15 With Mixer Ak Kontrol Val Flux Controlling Valve 1- Kurutucu makine üstü montaj ekli / The hopper is mounted on the moulding machine 2- Kurutucu makine yan montaj ekli / Dehumidifying hopper on mobile frame 3- ki ya da daha fazla üretim makinesi için merkezi kurutma / The material is supplied to two or more moulding machines DB/N 530/370/380/720 The DB/N 530/370/380/720 serie represents the most advanced solution for drying technical plastic material. Two pumps-two beds Treatment of all hygroscopic plastic material Excellent dew-point (minus 60 degrees C) Microprocessor control with high precision diagnostic fault nding and drier status display Centralised visual alarm Speci c alarms shown on the display Constant air ow guaranteed by high pressure blowers Low energy consumption Compact dimensions Proceess temperature 50-150 degrees C High temperatures version until 80 degress C Mod. DB/N 306 9

Nem Alıcılar seri DB/N 530/370 - seri DB/N 380/720 PROSES / PRODUCTION Seçim tablosu / Selection table Kurutma kapasitesi / Drying capacity Malzeme S cakl k Süre DB/N530 DB/N540 DB/N550 DB/N360 DB/N370 DB/N370/S Material Temperature ( C) Time (h) HB/N200 HB/N300 HB/N300 HB/N400 HB/N500 HB/N600 HB/N600 HB/N800 HB/N800 HB/N1000 HB/N1000 HB/N1500 ABS 80 2-3 59 80 86 107 134 160 165 208 215 252 259 390 CA 75 2-3 59 80 86 107 134 160 165 208 215 252 259 390 CAB 75 2-3 59 80 86 107 134 160 165 208 215 252 259 390 CP 75 3 48 67 72 89 111 134 138 168 173 210 216 315 LCP 150 4 37 49 53 67 83 99 102 126 130 157 162 236 PA 75-80 4-5 32 44 47 59 74 89 92 115 118 144 148 216 PAEK 150-160 4 37 49 53 67 83 99 102 126 130 157 162 236 PBT 110-140 3-4 42 57 61 76 95 113 116 148 152 185 190 278 PC 120 2-3 58 80 87 107 134 160 165 208 214 252 259 390 PE 90 1-1,5 95 134 144 178 222 267 275 346 356 433 445 650 PE Black 90 2-3 59 80 87 107 134 160 165 208 214 252 259 390 PEEK 150 3 48 67 72 89 111 134 138 168 173 210 216 315 PEI 150 3-4 42 57 61 76 95 113 116 148 152 185 190 278 PEM 170 4-6 30 40 43 54 67 80 82 104 107 130 134 195 PES 150-160 4 38 49 53 67 84 99 102 126 130 157 162 236 Enjeksiyon Injection PET 120-140 3-4 42 57 61 76 95 113 116 148 152 185 190 278 PET-G 65-70 3-4 38 57 61 76 95 113 116 148 152 185 190 278 PI 120-140 2-3 59 80 86 107 134 160 165 208 214 252 259 390 PMMA 90-100 2-3 59 80 86 107 134 160 165 208 214 252 259 390 POM 95-1100 2-3 59 80 86 107 134 160 165 208 214 252 259 390 PP 90 1-1,5 96 134 144 178 222 268 276 346 356 433 446 650 PPO 110-120 1-2 73 113 122 149 185 222 229 252 259 315 325 472 PPS 140-150 3-4 38 57 61 76 95 113 116 148 152 185 190 278 PS 80 1-1,5 96 134 144 175 222 268 276 346 356 433 446 650 PSU 120-150 3-4 38 57 61 76 95 99 102 148 152 185 190 278 PUR 80-90 2-3 59 80 87 107 134 160 165 208 214 252 259 390 PVC 70-75 1-1,5 96 134 144 175 222 267 275 346 356 433 446 650 SAN 80 2-3 59 80 87 107 134 160 165 208 214 252 259 390 SB 80 2 71 97 104 129 161 189 195 252 259 315 325 472 Bildirilen de erler, hammaddenin kalitesine, nemlilik ba lang ç içeri i gibi özelliklere göre de i iklik gösterebilir. Her bilgi, yakla k 0,65 kg/dm 3 çekim gücü olan granül yap s ile ilgilidir. Kurutma i leminde kullan lan malzemelerin üreticisinin talimatlar da dikkate al nmal d r. Kuruculu silolar n hacmi sabit oldu undan, en iyi performans almak için her zaman daha fazla hava kapasitesi olan bir kuru hava jeneratörü seçilmesi tavsiye edilir. The values reported may vary dependently on resin quality, humidity initial content,etc. Each information refers to the commercial granule having a speci c gravity of about 0,65 kg/dm 3. Instructions of the drying-process material s producer have to be absolutely kept on mind. Being constant the volume of the hoppers, it is always advisable the combination with a generator having a greater-air-capacity to obtain the best performance. 10

Dehumidifying Air Dryers serie DB/N 530/370 - serie DB/N 380/720 www.tspmakina.com PROSES / PRODUCTION Seçim tablosu / Selection table Kurutma kapasitesi / Drying capacity Malzeme S cakl k Süre DB/N380 DB/N390 DB/N390/S DB/N400 DB/N400/S DB/N710 DB/N720 Material Temperature ( C) Time (h) HB/N1000 HB/N1500 HB/N1500 HB/N2000 HB/N2000 HB/N2500 HB/N2500 HB/N3000 HB/N3000 HB/N3000 HB/N4000 HB/N4000 HB/N5000 ABS 80 2-3 266 380 401 490 520 615 650 705 740 780 935 1040 1300 CA 75 2-3 266 380 401 490 520 615 650 705 740 780 935 1040 1300 CAB 75 2-3 266 380 401 490 520 615 650 705 740 780 935 1040 1300 CP 75 3 222 310 325 415 435 515 545 585 615 650 780 866 1083 LCP 150 4 167 230 243 310 325 385 405 435 460 487 585 650 812 PA 75-80 4-5 152 210 222 275 290 340 360 390 410 433 520 577 722 PAEK 150-160 4 167 230 243 310 325 385 405 435 460 487 585 650 812 PBT 110-140 3-4 196 270 286 350 370 440 465 503 530 557 670 742 928 PC 120 2-3 267 380 401 490 520 615 650 585 740 780 935 1040 1300 PE 90 1-1,5 458 635 669 825 870 1025 1080 1170 1235 1300 1550 1730 2166 PE Black 90 2-3 267 380 401 490 520 615 650 705 740 780 935 1040 1300 PEEK 150 3 223 308 324 415 435 515 545 585 615 650 780 866 1080 PEI 150 3-4 196 270 286 350 370 440 465 503 530 557 668 742 928 PEM 170 4-6 138 190 200 245 260 308 325 350 370 390 470 520 650 PES 150-160 4 167 230 243 310 325 385 405 435 460 487 585 650 812 Enjeksiyon Injection PET 120-140 3-4 196 270 286 350 370 440 465 503 530 557 670 742 928 PET-G 65-70 3-4 196 270 286 350 370 440 465 503 530 557 670 742 928 PI 120-140 2-3 267 380 401 490 520 615 650 705 740 780 935 1040 1300 PMMA 90-100 2-3 367 380 401 490 520 615 650 705 740 780 935 1040 1300 POM 95-1100 2-3 367 380 401 490 520 615 650 705 740 780 935 1040 1300 PP 90 1-1,5 459 635 669 825 870 1025 1080 1170 1235 1300 1550 1730 2165 PPO 110-120 1-2 335 460 486 615 650 775 815 880 925 975 1170 1300 1625 PPS 140-150 3-4 196 470 286 350 370 440 465 503 530 557 670 742 928 PS 80 1-1,5 459 635 669 825 870 1025 1080 1170 1235 1300 1550 1730 2166 PSU 120-150 3-4 196 270 286 350 370 440 465 503 530 557 670 742 928 PUR 80-90 2-3 267 380 401 490 520 615 650 705 740 780 935 1040 1300 PVC 70-75 1-1,5 459 635 669 825 870 1025 1080 1170 1235 1300 1550 1730 2165 SAN 80 2-3 267 635 401 490 520 615 650 705 740 780 935 1040 1300 SB 80 2-2,5 335 450 472 560 590 705 740 880 925 975 1170 1300 1600 Bildirilen de erler, hammaddenin kalitesine, nemlilik ba lang ç içeri i gibi özelliklere göre de i iklik gösterebilir. Her bilgi, yakla k 0,65 kg/dm 3 çekim gücü olan granül yap s ile ilgilidir. Kurutma i leminde kullan lan malzemelerin üreticisinin talimatlar da dikkate al nmal d r. Kuruculu silolar n hacmi sabit oldu undan, en iyi performans almak için her zaman daha fazla hava kapasitesi olan bir kuru hava jeneratörü seçilmesi tavsiye edilir. The values reported may vary dependently on resin quality, humidity initial content,etc. Each information refers to the commercial granule having a speci c gravity of about 0,65 kg/dm 3. Instructions of the drying-process material s producer have to be absolutely kept on mind. Being constant the volume of the hoppers, it is always advisable the combination with a generator having a greater-air-capacity to obtain the best performance. 11

Nem Alıcılar seri DB/N 530/370 - seri DB/N 380/720 Mod. DB/N380 DB/N390 DB/N390/S DB/N400 DB/N400/S DB/N710 DB/N720 Elektrik Ba lant s V-Hz Üç fazl / Three-phase / 380 / 415V-50 / 60 Hz Hazne Hava Ak / Hopper Air Flow m3/h 550 650 900 1000 1200 1600 2000 lem Vantilatör Gücü / Process Blower Power kw 5,5 7,5 11 11 11 7,5+7,5* 11-11* Statik Bas nç / Static Pressure mbar 260 260 260 260 260 260 NT 25 30 35 35 40 49,5 69 Is tma Gücü / Heating Power kw MT HT 30 35 41 41 45 64 99 NT 51,5 58,5 66,5 66,5 71,1 104 125 Toplam Güç / Total Power kw MT HT 56,5 63,5 71,5 71,5 75,5 126 157 NT 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 lem S cakl / Process Temperature C MT 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 HT 50-180 50-180 50-180 50-180 50-180 50-180 50-180 80 C Ortalama Tüketim / Average Consumption kw/h 14 20 21 22 27 45 56 Hazne Kapasitesi / Hopper Capacity lt 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2000-2500 2500-3000 3000-4000 4000-5000 ø Borular / ø Hoses ød mm 125 125 125 125 125 125 125 Boyutlar / Dimensions A mm 1100 1100 1100 1100 1100 1500 1500 B mm 1950 1950 1950 1950 1950 2500 2500 H mm 2230 2230 2230 2230 2230 2250 2250 Ses / Noise db 75 76 76 76 76 78 78 A rl k / Weight Kg 595 720 800 800 800 1900 1900 Manyetik k lavuzlar GM1 VE GM2 Magnetic grids GM1 and GM2 *Çift Faz / Double Blow Kapasite Mod. HB/N300 HB/N400 HB/N500 HB/N600 HB/N800 HB/N1000 HB/N1500 HB/N2000 HB/N2500 HB/N3000 HB/N4000 HB/N5000 Capacity dm 3 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 ø D mm 690 690 790 790 900 1000 1015 1015 1250 1500 1500 1500 H mm 1560 1820 1860 2005 2390 2750 2900 3480 3770 3145 4270 3770 Boyutlar A mm 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 Dimensions B mm 270 270 270 270 270 315 315 315 315 315 315 315 ø C mm 90 90 90 90 90 130 130 130 130 130 130 130 ø d mm 63 63 63 89 89 125 125 125 125 150 150 150 * Mümkün olan hazne kapasitesi 6000-8000 It / Possibility of hoppers capacity 6000-8000 lt 12

Dehumidifying Air Dryers serie DB/N 530/370 - serie DB/N 380/720 www.tspmakina.com DB/N Makine üstü kurutucu uygulamas DB/N Application directly on the transforming machine DB/N Makine yan uygulama DB/N Application with 2 ways-feeding of dehumidi ed material. DB/N - Bir kuru hava jeneratörü, çoklu kurutucu ve proses uygulamas. DB/N - Multi-temperature application with a single dehumidi ed air generator and indipendent heating-boosters on the processing hoppers (optional : material anti-stress system to adjust each air ow). 13

EDB Serisi Sıcak Havalı Kurutucuları EDB SER S SICAK HAVALI KURUTUCULARI EDB SERIES HOT-AIR DRYERS Mod. EDB21 EDB22 EDB23 EDB32 EDB33 EDB34 EDB36 Elektrik Ba lant s VHz Tek fazl / Single-phase 230V-50Hz Üç fazl / Three-phase 380V-50HZ Motor Gücü / Motor Power kw/h 0,09 0,12 0,18 0,12 0,18 0,35 0,35 Hazne Hava Ak / Hopper Air Flow m3/h 40 75 125 75 125 185 380 Is tma Gücü / Heating Power kw 1,5 2,7 3,5 2,7 3,5 6 12 Toplam Yüklenen Güç / Total Installed Power kw 1,59 2,86 3,68 2,86 3,68 6,35 12,55 Maks. lem S cakl / Max. Process Temperature C 140 140 140 140 140 140 140 Ortalama Tüketim / Average Consumption kw/h 0,8 1,5 1,9 1,5 1,9 3,5 6,5 Hazne Kapasitesi / Hopper Capacity lt 15-30-60 60-100-150 150-200-300 60-100-150 150-200-300 400-500-600 800-1000 ø D 353 413-503-495 495-495-690 413-495-503 495-495-690 700-790 700-700-810 Boyutlar / Dimensions C H 475-775 997-1192-342 1342-1622-1700 997-1192-1342 1342-1622-1700 1820-1860 1820-1860-2110 E 503 613-703-695 695-695-890 613-703-695 695-695-890 960-1000 960-1000-1070 F 320 60-600-600 650-650-650 600-600-600 650-650-650 770-770 830-830-830 Ses / Noise db 51 53 58 51 53 58 58 Birim A rl / Unit Weight kg 12 25 30 38 42 49 52 Mod. EDB 22 - HB/N 100 EDB SER S SICAK HAVALI KURUTUCULARI EDB serisi s cak haval kurutucular, tüm nem almayan termoplastik malzemelere uygulanmak üzere geli tirilmi tir. Kurutma döngüsünün iyile mesi için dönü havas n n bir k sm veya tamam yeniden i leme sokulabilir. Bu birimler do rudan enjeksiyon makinesinin veya extruderin mal alma bölümüne uygulanabildi i makine yan eklinde konumland rmas da mümkündür. Sabit hazne hava debisi Dijital ekranl elektronik i lem s cakl kontrolü Dijital ekranl alarm Alarml s düzenleyici 140 C'ye kadar aç k devre ile çal ma Yüksek s vantilatörleri 150 It ye kadar haznelerde makineye do rudan montaj tavsiye edilir. 150 It den fazla olan hazneler için makine yan uygulama yap lmas tavsiye edilir. 14

Hot - Air Dryers EDB www.tspmakina.com EDB SER S MAK NE YANI SICAK HAVA KURUTUCULARI EDB RANGE FLOOR STANDING HOT AIR DRYERS Mod. EDB5 EDB6 EDB7 EDB8 EDB9 EDB10 Elektrik Ba lant s VHz Üç fazl / Three-phase 380V-50Hz Motor Gücü / Motor Power kw 2,2 4 5,5 7,5 11 13,5 Hazne Hava Ak / Hopper Air Flow m3/h 300 400 550 750 1100 1500 Is tma Gücü / Heating Power kw 9 15 18 27 39,5 39,5 Ses / Noise db 40 45 50 55 60 60 Maksimum lem S cakl / Max. Process Temperature C 140 140 140 140 140 140 80 C Ortalama Tüketim / Average Consumption kw/h 5,5 5,5 5,5 7,5 22,5 22,5 Hazne Kapasitesi / Hopper Capacity lt 600-800 800-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 A mm 820 820 820 1100 1100 1100 Boyutlar / Dimensions B mm 785 785 785 1100 1100 1100 H mm 1835 1835 1835 2200 2200 2200 Birim A rl / Unit Weight Kg 150 150 150 150 150 150 Mod. EDB 6 EDB SERIES HOT-AIR DRYERS The EDB range of hot air dryers, has been developed for the treatment of all non-hygroscopic thermoplastics materials. The drying cycle is optimized by a system which recycles all or part of the return air, relative to the initial percentage moisture content of the granule. Althoug these units have an ideal application when installed directly on the barrel of the moulding machine or extruder, it is possible to install them at the most convenient side of the machine. Stable hopper air ow Electronic process temperature control with digital display Alarm with digital display Process thermoregulator with alarm Working with open circuit until 140 o C High head blowers With hoppers until 150 lt. is advisable a direct installation on the machine With hoppers higher than 150 lt, is advisable a installation at the side of the machine with retransport of the material 15

EDB Serisi Sıcak Havalı Kurutucuları PROSES / PRODUCTION Seçim tablosu / Selection table Malzeme S cakl k Süre Material Temperature ( C) Time(h) Kurutma kapasitesi / Drying capacity EDB21 EDB22/32 EDB23/33 EDB34 EDB36 HB/N15 HB/N30 HB/N60 HB/N100 HB/N150 HB/N150 HB/N200 HB/N300 HB/N400 HB/N500 HB/N600 HB/N800 HB/N1000 ABS 80 2 5 9 19 31 48 50 65 97 130 160 195 260 325 CA 75 2-3 4 8 15 26 39 40 52 78 105 130 156 208 260 PA 80-90 3-5 3 7 14 25 38 40 32 49 65 81 97 130 162 PC 120 2 5 9 19 32 48 50 65 98 130 162 195 260 325 PE* 90 1,5 8 17 26 43 65 68 86 130 173 215 260 345 433 PMMA 80 2-3 4 8 16 26 39 41 52 78 104 130 156 208 260 POM 100 2-3 4 8 15 25 38 40 51 77 103 129 155 207 258 PP 90 1,5 8 13 25 43 65 68 86 130 173 215 260 346 430 PPO 110 2 5 10 19 32 48 50 65 98 130 162 195 260 325 PS 80 1,5 6 13 26 43 65 68 86 130 173 216 260 345 430 PUR 90-100 2-3 4 8 15 26 39 41 51 78 105 130 155 208 260 PVC 70 1,5 6 13 26 43 65 68 86 130 173 216 260 346 430 *Kurutulacak hammadde / *Hygroscopic materials HAZNELER N Tahliye sürgüsü HB/N Discharge base HB/N Emme Val Suction Valve 16

Hot - Air Dryers EDB www.tspmakina.com PROSES / PRODUCTION Seçim tablosu / Selection table Kurutma kapasitesi / Drying capacity Malzeme S cakl k Süre Material Temperature ( C) Time(h) EDB6 EDB7 EDB8 EDB9 EDB10 HB/N800 HB/N1000 HB/N1000 HB/N1500 HB/N1500 HB/N2000 HB/N2000 HB/N2500 HB/N2500 HB/3000 ABS 80 2 270 334 350 487 510 650 682 812 850 975 CA 75 2-3 208 267 280 390 409 520 546 650 680 780 PA 80-90 3-5 135 167 175 243 255 325 341 405 425 487 PC 120 2 268 332 348 484 509 648 680 810 850 975 PE* 90 1,5 357 446 468 650 682 886 908 1080 1132 1300 PMMA 80 2-3 214 267 280 390 409 520 545 650 680 780 POM 100 2-3 212 266 278 388 407 518 543 648 678 778 PP 90 1,5 345 445 467 650 682 866 908 1080 1132 1300 PPO 110 2 260 332 348 486 510 650 682 810 848 975 PS 80 1,5 346 445 467 650 682 866 908 1080 1132 1300 PUR 90-100 2-3 208 266 279 390 409 520 546 650 682 780 PVC 70 1,5 346 446 468 650 682 865 208 1080 1130 1300 * Hammadde kurutmas Kurutma i leminde hammadde üreticilerinin talimatlar n dikkate al n z. Standart tanecik yap s ve normal artlar alt nda nem yüzdesine sahip olan malzemeden al nan veriler esas al nm t r. * Hygroscopic materials Mind the instructions of percentage due to the containment in standard sacsthe producer of the drying process materials. Data obtained by materials containing an initial humidity. Kar t r c valf tak m Mixing valve kit Manyetik Ayr t rma Kutusu Magnetic Seperating Box 17

Volümetrik Dozajlama Üniteleri COLOUR Serisi Elektrik Ba lant s Hazne Kapasitesi / Hopper Capacity Vida Çap / Screw Diameter Vida Hatvesi / Screw Pitch Hacmi - Üretim / Throughput - Production Güç / Power Maksimum Emilim / Maximum Absorbition Toplam A rl k / Total Weight Ses / Noise Elektrik Ba lant s Hazne Kapasitesi / Hopper Capacity Vida Çap / Screw Diameter Vida Hatvesi / Screw Pitch Hacmi - Üretim / Throughput - Production Güç / Power Maksimum Emilim / Maximum Absorbition Toplam A rl k / Total Weight Ses / Noise Veri, P.S.A. 0.75 kg/dm 3 ile / Data with P.S.A. 0.75 kg/dm 3 Veri, P.S.A. 0.75 kg/dm 3 ile / Data with P.S.A. 0.75 kg/dm 3 BOYUTLAR / DIMENSIONS mod. COLOUR 1 AxBm m 65 x 65 CxDm m 140 x 140 Em m 360 Fm m 430-444 Gm mø 210-210 Hm m 390 hm m 166 im m1 6 Lm m 210-270 Mod. Colour 1 VOLÜMETR K DOZAJLAYICILAR COLOUR SER S Granül hammaddeler için volumetrik dozajlay c ünitelerdir. Enjeksiyon makineleri, extruderler, i irme makineleri için masterbatch i ya da katk maddeleri kar m için uygundur. Extruderler için mevcut üç model vard r: Colour 1, Colour 2 ve Colour XT Korozyon yaratmayan paslanmaz çelik ve alüminyum gövde yap s mevcuttur. F rças z kademeli motor Makineye do rudan ba lant yap lmas için adaptörlü Colour 2 model dozajlay c da kolay tak labilen adaptör mevcuttur. Dijital ayarlama ve kontrol ekran Ba ms z kontrol paneli Kompakt boyutlar ve kolay kurulum Kar t r c serisi XI0 ve kar t r c serisi MX50'ye tak labilir. Mod. Colour 1 18 SEÇENEKLER Seviye Merkezi bak m haznesi

Volumetric Dosing Units COLOUR Series www.tspmakina.com KARI TIRICI TEKN K ÖZELL KLER TECHNICAL FEATURES MIXER ç k sm pürüzsüz çelik gövde Steel body with sand-treated inner part Trifaze motor kontrol paneli Tri-phase motor s control panel Merkezlenmi kar t r c b çaklar ile elde edilen homojen kar m Mix obtained exploiting the rotation of a central swift Volümetrik dozajl y c ya uygun gövde yap s sayesinde ekstra homojen kar m olu turur. Material homogeneous mix obtained thanks to the particular conformation of the body Kar t r c Modeli X10 Mixer Mod. X10 Kar t r c Modeli MX50 Mixer Mod. MX50 BOYUTLAR / DIMENSIONS mod. COLOUR 2 AxBm m 65 x 65 CxDm m 140 x 140 Em m 398 Fm m 527 Gm m 265 Hm m 407 hm m 166 im m5 Lm m 265 Mod. Colour 2 Kar t r c Modeli MX50 Mixer Mod. MX50 Kar t r c Modeli X10 Mixer Mod. X10 VOLUMETRIC DOSING COLOUR range Volumetric dosing unit for granular materials, suitable for injection moulding machines or extruders and for dosing masterbach or additives. Three models are available Colour 1, Colour 2 and Colour XT for extruders Corrosion proo ng : stainless steel, aluminium Stepper motor without brushes Equipped with adapter for a direct coupling to the machine Quick t plug for adaptor for Colour 2 Digital regulation and control display Indipendent control panel Compact dimensions and easy to install It can be tted to mixer range X10 and mixer range MX50 Elektrik Ba lant s Motor Gücü / Motor Power Hazne Kapasitesi / Hopper Capacity Toplam A rl k / Total Weight OPTIONS Level Indicator Central maintenance hopper 19

Gravimetrik Dozajlayıcılar SFGB Serisi Elektirik Ba lant s Olas Bile en Say s / Possible Components Number Parti A rl / Batch Weight Hacmi / Üretim - Throughput / Production Kar t r c Tüketimi 0,25 / Mixer Consumption 0,25 Hava Bas nc Tüketimi / Air Compressed Consumption S k t r lm Hava Bas nc / Air Compressed Pression Boyutlar / Dimensions A rl k / Weight Hazne Kapasitesi / Hopper Capacity Kar t r c Kapasitesi / Mixer Capacity Tart bölümü Weighting machine Kontrol Paneli Control Panel SFGB GRAV METR K DOZAJLAYICI ÜN TELER Yüksek performans ve modülerite ile 25 ila 1500 kg/h aras nda üretim için kullan lan 40 tan fazla model bar nd ran dozajlay c serisi. Yüksek hassasiyette kar t rma Yüksek güvenilirlik Formül ve reçete içerikleri yüzde cinsinden ayarlanabilir. Kar t r lacak hammaddenin yo unluk de i iminden ve parçac k boyutundan etkilenmeyen tasar m vard r. % 0.01 hassasiyet ile tam kontrol sa lar. Hammaddeye temas eden yüzeyler paslanmaz çelik malzemeden üretilmi tir. Tüm kar t r c ünitelerinde homojen bir kar m elde edebilmek için, dinamik kar t r c lar vard r. Yap lan formülasyon i lem sonras belgelendirilebilir. ki tür kontrol modül opsiyonu bulunur. 20 Mod SFGB1