Kullanım ve Bakım Talimatları UYARILAR Bu cihazı kullanmadan önce, EN 529 : 2005 in içeriğini okuyun, solunum koruma cihazları ile ilgili gereksinimler ve bu cihazları kullanan kişi üzerindeki potansiyel etkileri konusunda bilgi sahibi olun. TORNADO sisteminin kullanıcıları, bu cihazı kullanmadan önce iş yerindeki tehlikelerden haberdar olmalı ve cihazın kullanımı ile ilgili tam bir eğitimden geçmelidir. Bu Kılavuz, T/POWER ve T/FILTER için Kullanıcı Kılavuzu ile birlikte okunmalıdır. T8, T/A/LINE veya AIRLINE FCV ile birlikte kullanmak üzere onaylı değildir. T/POWER, iş yerindeki tehlikelere uygun olan TORNADO filtreler arasından seçilen filtrelerle birlikte kullanılmalıdır. Bu ürün, Scott Health and Safety Limited tarafından üretilen Protector markalı filtrelerle birlikte kullanılmalıdır. Başka filtrelerin kullanımı onayı geçersiz kılacak ve temin edilen koruma düzeyinde muhtemel bir azalmaya yol açacaktır. EN 12941 ve EN 12942 TORNADO filtre işaretlerini diğer EN standartlarıyla ilgili filtre işaretleri ile KARIŞTIRMAYIN. T8 i, dar alanlarda, oksijeni az ortamlarda (<%19,5), oksijeni fazla ortamlarda (>%23) veya sağlıkla ilgili veya yaşamsal bir tehlike bulunan ortamlarda KULLANMAYIN. Ortam ısısının -10 C ile +50 C aralığı dışında bulunduğu ortamlarda KULLANMAYIN. %95 RH miktarına kadar olan nem düzeyleri herhangi bir kullanım sorunu teşkil etmez. Cihaz hasarlıysa KULLANMAYIN. Sızıntıya veya koruma düzeylerinde azalmaya neden olabilecek herhangi bir hasarın (örn., kimyasal hasar, çatlak veya hasarlı dikiş) bulunmadığından emin olmak için kullanımdan önce, her durumda yüz maskesi ve hava hortumu kontrol edilmelidir. İngiltere de COSHH yönetmeliğine göre cihazın aylık olarak kontrol edilmesi bir zorunluluktur; diğer ülkelerde de aylık kontrol yapılması ısrarla tavsiye edilmektedir. Yalnızca, birimin doğru bir şekilde monte edilmesi halinde koruma sağlanacaktır. Rüzgar hızının saniyede 2 metreyi aşması halinde koruma düzeyleri azalabilir. Düşük olasılıkla da olsa, tehlikeli bir ortamda T/POWER arızası durumunda, maske içindeki hava akışında bir azalma meydana gelebilir. MASKEYİ ÇIKARMAYIN. HEMEN güvenli bir alana GİDİN ve daha sonra maskeyi çıkarın. TORNADO yüz maskeleri, kendinden emniyetli olarak belirlenen T/POWER ile birlikte kullanıldığında belirli patlayıcı ve yanıcı ortamlarda kullanılabilir. Kendiliğinden emniyet onayının belirli ortamla uyumlu olduğunu temin etmek işverenin sorumluluğudur. Çok yüksek iş oranlarında, cihazın içindeki basınç üst düzeydeki inhalasyon akışında negatife dönebilir. Düşük hava akışı çıkışıyla KULLANMAYIN. T8, kirletici yoğunluğu Mesleki Maruziyet Limitini 20 kat veya hacim olarak 1000 ppm aştığında kullanılmamalıdır. Saç, gözlüğün yan kısımları veya giysilerin maskenin contasını engellediği durumlarda, sızıntıyla ilgili gerekliliklerin sağlanamaması muhtemeldir. Yüz maskelerinde DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN, bu durum tüm onayları geçersiz kılacaktır; ayrıca kullanıcının yaralanmasına veya ölümüne sebep olabilir. TORNADO filtreleri (EN 12942) doğrudan yüz maskesine takılmamalıdır. 62
TEKNİK ÖZELLİKLER Tanım: EN 148-1 e hortum bağlantısı ile yarım maske Sınıflandırma: EN 12942 TM2 Minimum Tasarım Akış Oranı: 110 L/dak Atanan* (Nominal) Koruma Faktörü: 20 (200) Kullanım Sıcaklığı Limitleri: -10 C ile +50 C arası Malzeme: İç Maske Silikon Elastomer Dış Katman Akrilonitril Bütadien Stiren (ABS) Ağırlık: 180 Gram * EN 529 : 2005 e göre İŞARETLER VE ANLAMLARI T8 yarım maskesi işaretleri, aşağıda gösterildiği gibi, EN 12942 ile uyumludur: Dış Katman İşaretleri: T8, doğrudan maskeye bağlanan tek bir filtre ile kullanılacaksa, Pro2000 Sınıfı filtreler seçilmelidir. Aşağıdaki Pro2000 filtreleri T8 ile birlikte kullanılabilir. İşaret SCOTT EN12942 TM2 T8 İç Maske İşaretleri: İşaret Anlam Üreticinin adı Standart - motorlu solunum cihazı Sınıf işareti Ürün adı Anlam SHS Üreticinin tanıtım işareti CE CE işareti 0086 Tasdik makamı S/M Boyut - Küçük/Orta M/L Boyut - Orta/Büyük EN140 : 1998 Standart - negatif-basınç yarım-maskesi Üretim tarihi: 07 Yılı gösterir (2007) Ayı gösterir (Haziran) FİLTRE SEÇİMİ T8, EN 12942 ile uyumlu bir T/POWER solunum cihazı veya EN 140 ile uyumlu maskeye doğrudan bağlanan tek bir filtre ile birlikte kullanılabilir. Yukarıda açıklanan uygulamalardan her biri farklı bir filtre tipi kullanır ve belirlenen uygulama için doğru filtre tipinin seçilmesi YAŞAMSAL ÖNEM TAŞIR. T8, T/POWER ile birlikte kullanılmalıdır, TF Sınıfındaki filtreler seçilmelidir. Mevcut filtre sınıfları ile ilgili tüm ayrıntılar T/POWER Kullanıcı Kılavuzunda bulunabilir. Parça No. Filtre Tipi Standart EC251R P3 EN 143 : 2000 EC220R A2 P3 EN 14387 : 2004 EC221R B2 P3 EN 14387 : 2004 EC223R K2 P3 EN 14387 : 2004 5042674 A2 B2 P3 EN 14387 : 2004 EC230R A2 B2 E1 P3 EN 14387 : 2004 EC238R AE1Hg P3 EN 14387 : 2004 EC200R A2 EN 14387 : 2004 EC201R B2 EN 14387 : 2004 EC203R K2 EN 14387 : 2004 5042874 A2 B2 EN 14387 : 2004 EC219R AX EN 14387 : 2004 Yukarıdaki tüm filtreler 20 lik paketler halinde satılır. KULLANIM Yarım maske, kullanımdan önce derin çatlaklar, aşınmalar, yarıklar ve bozulmalar gibi hasarlar açısından incelenmelidir. Hasarlı parçalar, çözücülerle temas etmiş bileşenler ve önemli bir etkiye maruz kalmış parçalar değiştirilmelidir. Kullanıcının cildi ile temas edebilen malzemelerin cildi tahriş edici etkileri veya sağlıkla ilgili muhtemel yan etkilerine ilişkin bir bilgi bulunmamasına rağmen, bu malzemeler özellikle hassas kişilerde alerjik reaksiyonlara neden olabilir. 63
İlk kullanım prosedürleri, yetkin bir kişi tarafından denetlenmelidir. 1. Uygun maske boyutunu seçin. S/M veya M/L. 2. T8 in tüm parçalarının temiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. 3. T8 i T/POWER ile birlikte kullanıyorsanız, solunum hortumunu maskeye bağlayın. Dirseğin açısının uygun olmasını sağlayarak somunu sıkın. Çok fazla SIKMAYIN. Filtreyi doğrudan maskeye bağlıyorsanız, filtreyi saat yönünde çevirin, sıkı hale gelene kadar yan bağlantının içine geçirin. Çok fazla SIKMAYIN. 4. Toka maskeden uzakta olacak ve baş desteği maskenin üstüne gelecek şekilde kayışı ayarlayın. Askıyı boynun etrafına yerleştirin (bk. Şek. 1). Şek. 1 Kullanıcı için rahat bir düzenek sağlandığında, gelecekteki kullanımlar için baş askısı uzunluğunu değiştirmeye gerek kalmayacaktır. 5. Yarım maskeyi yüze yerleştirin ve maskenin contası yüze tam olarak oturana kadar ayarlama yapın. 6. Baş desteğini başın tepesine doğru çekin (Şek. 2) ve kayışı ayarlayın, tespit noktalarından her iki tarafın da uzunluğunu eşitleyin. Şek. 2 Maske, gereksiz hiçbir hareket olmaksızın yüze yapışmalıdır. Maske yüze gerektiği gibi oturmuyorsa veya rahat değilse, boyun tokasını kullanarak kayış uzunluğunu ayarlayın (maskeyi kullanmadan önce bunu yapmak daha kolay olabilir). Aşırı sıkma rahatsızlığa neden olur ve maskenin contasını bozabilir. 7. Elinizin iç kısmıyla solunum hortumu/filtre girişini bloke ederek ve nefes alarak maske contasını kontrol edin. Maskenin, nefes verilene kadar yüze yapıştığından ve aynı pozisyonda kaldığından emin olun. Sızıntı varsa, maskenin contasını ve nefes verme vanalarını kontrol edin. Doğru bir takma pozisyonu halen elde edilememişse veya maskede sızıntı devam ediyorsa, başka bir maske boyutunu denemek gerekli olabilir. Doğru bir takma pozisyonu elde edilememişse veya sızıntılar devam ediyorsa maskeyi KULLANMAYIN. 8. T8 i T/POWER ile birlikte kullanıyorsanız, solunum hortumu serbest bir şekilde arkaya doğru gidecek şekilde bir düzenleme yapın, hortumun kıvrık, engellenmiş veya ezilmiş olmadığından emin olun. 64
9. T/POWER Kullanıcı Kılavuzundaki talimatları uygulayın ve aşağıdakileri yerine getirin: i) Solunum hortumunu T/POWER birimine bağlayın; ii) Hava akışı testini gerçekleştirin; iii) Filtreleri kontrol edin. KULLANIMDAN SONRA Tehlikeli alandan tam olarak uzaklaşana kadar yarım maskeyi ÇIKARMAYIN. 1. Yarım maskeyi çıkarın ve solunum hortumunu veya filtreyi sökün. 2. Doğrudan maskeye bağlanmış bir filtreyi çıkarırken, filtrenin tıkanmadığından, doygun olmadığından veya son kullanma tarihinin geçmediğinden emin olun. Bu durumdaki filtreler yenilenmelidir. 3. Hafif bir sabun ve ılık su karışımı ile veya TriGene TM solüsyonu ile nemlendirilmiş sentetik bir sünger ile maskeyi ve solunum hortumunun dışını temizleyin. Solunum hortumuna su girmesine İZİN VERMEYİN. 4. Maskeyi, akan temiz su altında iyice yıkayın ve tamamen kuruyana kadar kayışından asın. Hızlı bir şekilde kurutmak için ışık saçan bir ısı kaynağı veya güneş ışığı KULLANMAYIN. 5. Maskenin contasını sıhhi hale getirmek için TriGene TM bezlerini kullanın. 6. Temizleme işleminden sonra, tüm parçaları, iyi durumda olduklarından emin olmak için kontrol edin. Yıpranmış veya hasar görmüş parçalar bir sonraki kullanımdan önce YENİLENMELİDİR. SAKLAMA Cihaz kullanımda değilken temiz ve kuru bir ortamda, doğrudan ısı kaynağına maruz kalmaksızın +10ºC ile +30ºC arasında bulunan ve %65 RH den daha az nemli ortamda saklanmalıdır. 65
BAKIM İç Maske ve Dış Katman: Özellikle giriş portu etrafında delik, yüzey hasarı veya aşırı bozulma bulunup bulunmadığını kontrol edin. İç maskenin esnek olduğundan ve hasar işareti bulunmadığından emin olun. İç maske ve dış katman, koşulları ne olursa olsun, beş yıllık bir kullanımdan sonra atılmalıdır. Vana Kanatları: Temiz ve hasarsız olduklarından emin olmak için vana kanatlarını her üç ayda bir görsel kontrolden geçirin. Vana kanatları, koşulları ne olursa olsun her yıl değiştirilmelidir. Saklanan vana kanatlarının beş yıl raf ömrü vardır, bu süreden sonra atılmalıdırlar. Nefes verme vana kanatları, imalat yılını gösteren bir kodla işaretlenirler. 07 kodu 2007 ye tekabül eder; bundan sonraki her yıl için bir nokta eklenir, dolayısıyla 07. işareti 2008 i gösterir. KONTROL VE BAKIMLA İLGİLİ AYRINTILARI KAYDEDİN Test ve bakımla ilgili ayrıntıları, bu Kılavuzun arkasında temin edilen Kontrol ve Bakım Kayıt Kağıdına kaydedin. Kaydedilen bilgiler genellikle aşağıdakileri içerir: Cihazdan sorumlu işverenin adı. Cihazın marka, model numarası veya tanıtım işareti, açık bir tanım teşkil etmeye yeterli ölçüde ayırt edici özelliklerin tanımı. Kontrolörün adı, imzası veya benzersiz doğrulama işareti ile birlikte kontrol/bakım günü. Cihazın durumu, bulunan herhangi bir hasarın ayrıntıları ve alınan herhangi bir düzeltici önlem. Kayış Bileşenleri: Tespit noktalarına özel bir önem göstererek olası hata işaretlerini kontrol edin. 66
YEDEK PARÇALAR Öğe No. Tanım Parça No. 1 Maske ve Dış Katman Ara Grubu - 2 Vana Kanadı Servis Kiti 2016808 3 Nefes Alma Vana Kanadı - 4 Nefes Verme Vana Kanadı - 5 Bakım ve Tamir Kiti 2016809 6 Nefes Alma Vana Çerçevesi ve İğnesi - 7 Nefes Verme Vana Kapağı - 8 Kayış Düzeneği 2016807 9 Solunum Hortumu TOR7/HOSE/EPDM - TriGene Sıvısı (1 Litre) 2008247 - TriGene Dezenfeksiyon Bezleri (20 li Paket) 2004225 67
YEDEK PARÇALARI TAKMA Hortumu Değiştirme: 1. Saatin ters yönünde döndürerek hortumu maskeden çıkarın. 2. Saat yönünde çevirerek yedek solunum hortumunu maskeye bağlayın. Dirseğin açısının uygun olmasını sağlayarak somunu sıkın. Çok fazla SIKMAYIN. Nefes Verme Vana Kanatlarını ve Vana Kapaklarını Değiştirme: 1. Alt vanayı kaldıraç olarak kullanarak vana kapağını kaldırın ve kapağı çekerek yerinden çıkarın. 2. Nefes verme vana kapağını tutun ve hafifçe çekerek yerinden çıkarın. 3. Yedek kanatların iyi durumda olduğunu kontrol edin ve kanat çerçevenin üstünde düz bir şekilde yatana kadar her bir kanadın gövdesini vana çerçevesinin merkezinden çekin. 4. Vana kapağını, yuvadaki deliklerle hizaya getirin ve kapağı yerine bırakın. Nefes Alma Vana Kapağını Değiştirme: 1. Maskenin iç kısmında çalışarak, vana çerçevesi, kanat ve iğne düzeneğini dışarıya itin ve maskeden çıkarın. 2. Vana kanadını vana iğnesinden çıkarın. 3. Yedek vana kapağının iyi durumda olduğunu kontrol edin ve yedek kanadı vana iğnesinin üzerine dikkatli bir biçimde yerleştirin. 4. Vana çerçevesi, kanat ve iğne düzeneğini maskenin içindeki yuvaya yeniden yerleştirin, vana çerçevesinin yuvanın içine düzgün bir biçimde oturmasına dikkat edin. Kanadın çerçevenin içinde düz bir biçimde uzandığını kontrol edin. Kayışı Değiştirme: 1. Kayış düzeneğini serbest bırakmak için kayışın tespit noktalarını dış katmandan dışarı doğru itin. 2. Yedek kayış üzerindeki tespit noktalarını dış katman üzerindeki yuvalara yerleştirin. Her bir tespit noktasının yerine yerleştiğini ve sıkı bir şekilde bağlandığını kontrol edin. Kayışın dolaşmadığından ve bükülmediğinden emin olun. GARANTİ Skelmersdale ve Vaasa daki fabrikalarımızda üretilen ürünler, parça ve işçilik için 12 aylık (aksi belirtilmediği takdirde) bir garantiye sahiptir ve iade alınırlar. Garanti süresi, son kullanıcı tarafından satın alınma tarihinden itibaren başlar. Bu ürünlerin, teslimat anında malzeme ve işçilik açısından hasarsız olmaları garanti edilir. SCOTT, kasıtlı yapılan hasar, ihmal, anormal çalışma koşulları, orijinal üretici talimatlarına uymama, hatalı kullanım veya yetkisiz değiştirme veya tamirattan kaynaklı herhangi bir hasardan dolayı herhangi bir yükümlülük altında bulunmaz. Garanti süresi içinde ortaya çıkan herhangi bir talep için satın alma tarihine ilişkin kanıt temin edilmelidir. Tüm garanti talepleri SCOTT Müşteri Hizmetleri aracılığıyla yöneltilmelidir ve satış iade prosedürümüzle uyumlu olmalıdır. YETKİLİ KURULUŞLAR Inspec International Limited (0194) 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, England. BSI Product Services (0086) Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, HP2 4SQ, England. 68