JC928 ŞARJ CİHAZI JPL914, JPL925 PİL PAKETİ KULLANIM ve BAKIM KILAVUZU TüRKç E UYARI BU ALETİ KULLANMADAN ÖNCE, GÜVENLİK UYARI VE TALİMATLARINI YERİNE GETİRMEK İÇİN BU KILAVUZU OKUYUN. GELECEKTE BAKMAK ÜZERE BU TALİMATLARI ALETLE BİRLİKTE SAKLAYIN.
İŞARET SÖZCÜKLERİNİN TANIMLARI UYARI: Kaçınılmadığında, ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek, potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir. DİKKAT: Kaçınılmadığında, düşük veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek, potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir. NOT: Önemli bilgileri vurgular. İÇİNDEKİLER 1. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI...3 2. PARÇA ADLARI...7 3. ÖZELLİKLER VE AKSESUARLAR...8 4. KULLANIM...10 2
1. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI 1 BU TALİMATLARI KAYDEDİN Bu kılavuz, pil şarj cihazı modeli JC928 ile ilgili önemli güvenlik ve çalıştırma talimatlarını içerir. 2 Pil şarj cihazını kullanmadan önce pil şarj cihazı, pil ve pille çalışan ürün üzerindeki uyarıcı işaretleri inceleyin ve ilgili tüm talimatları okuyun. 3 DİKKAT Yaralanma riskini azaltmak için yalnızca MAX JPL900 serisi yeniden şarj edilebilir pilleri şarj edin. Diğer pil türleri patlama yaparak kişisel yaralanmalara ve hasara neden olabilir. Yangın tehlikesini, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma riskini önlemek için bu kılavuzda bulunan Güvenlik Önlemlerini uyguladığınızdan emin olun. Ürünün doğru bir şekilde kullanıldığından emin olmak için ürünü kullanmadan önce bu Güvenlik Önlemlerini ayrıntılı bir şekilde okuyun. Kullanım kılavuzunu okuduktan sonra, ileride başvurabilmek için kolaylıkla erişebileceğiniz bir yerde saklayın. Pil paketini ve şarj cihazını diğer kişilere ödünç verirseniz, cihazlarla birlikte kullanım kılavuzunu da verdiğinizden emin olun. UYARI Güvenliğiniz için Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu ayrıntılı bir şekilde okuyun. 1. Belirtilen bir pil şarj cihazını ve pil paketini kullanın. Pil paketini şarj etmek için belirtilmeyen bir şarj cihazını kullanmayın. Şarj işlemi için belirtilmeyen bir pil paketini kullanmayın. Belirtilmeyen bir şarj cihazı ile şarj işlemi yapmak mümkün değildir ve bu tür bir şarj cihazını kullanmak pil paketine zarar verebilir, potansiyel bir yangına veya pil paketinin aşırı ısınmasına neden olabilir. 2. Pil şarj işlemi önlemleri Bu şarj cihazı ile kullanılan güç kaynağı belirtilen kapasiteye sahip olmalıdır. Bu şarj cihazı için amplifikatör, DC güç kaynağı veya motor jeneratörü gibi dönüştürücüleri kullanmayın. Bu tür güç kaynaklarının kullanılması şarj cihazında hasar oluşturabilir veya aşırı ısınma nedeniyle cihazın alev almasına yol açabilir. Pil paketini, atmosfer sıcaklığı 5 C (41 F) altında veya 40 C (104 F) üstünde olduğunda şarj etmeye çalışmayın. Pil paketini iyi havalandırmalı bir ortamda şarj ettiğinizden emin olun. Şarj işlemi esnasında pil paketi veya şarj cihazının üzerini kumaş veya benzeri nesnelerle kapatmayın. Aksi takdirde, pil paketi veya şarj cihazı patlayabilir veya alev alabilir. Şarj cihazı kullanılmadığında fişini prizden çıkarın. Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yangın riski oluşabilir. Şarj cihazının havalandırma deliğine veya pil paketinin yükleme portuna yabancı maddelerin girmesine izin vermeyin. Aksi takdirde, elektrik çarpması veya ekipman arızası oluşabilir. 3. Pil paketi terminallerine kısa devre yaptırmayın. Pile çivi benzeri nesnelerle kısa devre yaptırma veya yağmura ya da suya maruz bırakma, pilden duman çıkmasına, pil paketinin alev almasına veya patlamasına neden olabilir. 3
4. Elektrik çarpmasını engelleyin Şarj cihazının fişine ıslak elle dokunmayın. Aksi takdirde elektrik çarpabilir. 5. İş yeri ortamına özen gösterin. Şarj cihazını veya pil paketini yağmurlu, ıslak veya nemli bir ortamda kullanmayın. Aksi takdirde, elektrik çarpması riski oluşabilir veya cihazlar duman çıkarmaya başlayabilir. İş yeri yeterince aydınlatılmalıdır. Şarj cihazını veya pil paketini yanıcı sıvıların ya da gazların bulunduğu veya saklandığı bir ortamda kullanmayın. Aksi takdirde, patlama veya yangın riski oluşabilir. 6. Pil paketini yakmayın. Pil ateş içinde patlayabilir ve /veya toksik madde sızıntısı gerçekleşebilir. 7. Şarj işlemini vernik, boya, benzin, tiner, yanıcı gazlar veya yapıştırıcı maddelerin saklandığı veya kullanıldığı bir ortamda gerçekleştirmeyin. Aksi takdirde, patlama veya yangın riski oluşabilir. 8. Şunları yapmayın: Pil paketini mukavva kutular, yastıklar veya vinil vb. yanıcı malzemeler üzerinde şarj etmeyin. Şarj işlemi sırasında şarj cihazının havalandırma deliğini (havalandırma penceresini) -eğer bulunuyorsa- kapatmayın. Havalandırma deliğine metalleri veya yanıcı maddeleri sokmayın. Pil paketini, kumaş tiftiği veya benzeri nesnelerin bulunduğu bir ortamda şarj etmeyin. 9. Pil paketi elektrolitleri sızıntı yaparsa aşağıdaki eylemleri gerçekleştirin. Elektrolite çıplak ellerinizle dokunmayın Elektrolit gözlerinize sıçrarsa görme duyunuzu kaybedebilirsiniz. Gözlerinizi ovuşturmayın. Gözlerinizi akan su altında iyice durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Bedeninize veya giysilerinize sıçrayan elektrolit ciltte yanmaya veya diğer yaralanmalara neden olabilir. Maddeyi yeterli miktarda suyla iyice durulayın ve vakit kaybetmeden tıbbi yardım alın. Sızıntı oluşması durumunda pil paketini kullanmayı durdurun ve ateşten uzak tutun. Hemen bayiinize danışın. 10.Hizmet ömrü tükenmiş bir pil paketini kullanmayın. Aksi takdirde, aletin ana gövdesinde işlevsel bozukluklar görülecektir. Hizmet ömrünü tamamlamış bir pil paketini şarj etme, aynı zamanda, pil şarj cihazında işlevsel bozukluklara yol açacaktır. 11. Bir anormallik tespit edilirse, şarj cihazını veya pil paketini asla kullanmayın. Bir anormallik tespit edilirse şarj cihazını veya pil paketini kullanmayı hemen durdurun. Bir anormallik tespit edildiğinde, inceleme veya tamir işlemi için cihazınızı bayiinize teslim edin. Şarj cihazı veya pil paketinin bu haldeyken kullanılması cihazdan duman çıkmasına, pilin patlamasına veya yangın çıkmasına neden olabilir. 12.Şarj cihazı üzerindeki pil paketi girişi noktasında bir şarj terminali vardır. Metal nesneler gibi yabancı maddelerin veya suyun terminallere girmesini engelleyin. 13.Şarj cihazını, şarj işlemi dışında başka herhangi bir amaç için kullanmayın 14.Şarj cihazını dar ve kapalı bir ortamda kullanmayın Aksi takdirde, cihaz duman çıkarmaya başlayabilir, pil paketi patlayabilir veya yangın çıkabilir. 15.Cihaz kullanılmadığında paket kapağını pil paketinin üzerinde tutun. 4
DİKKAT 1. İş yerinizi her zaman temiz tutun. 2. İş yerine çocukların girmesine izin vermeyin. Yetkili çalışanlar dışında hiç kimsenin şarj cihazına veya kablosuna dokunmasına izin vermeyin. Yetkili çalışanlar dışında hiç kimsenin iş yerine girmesine izin vermeyin. Yukarıdaki kurala uyulmaması, yetkili olmayan çalışanın yaralanmasına neden olabilir. 3. Şarj cihazını ve pil paketini, kullanılmadıkları zaman uygun bir şekilde saklayın. Bunları, çocukların erişiminden uzak kuru, güvenli ve kilitlenebilir bir ortamda saklayın. Şarj cihazını ve pil paketini ortam sıcaklığının 40 C (112 F)veya üzeri derecelere erişebildiği ortamlarda (örneğin, metal bir kutuda veya yazın bir otomobil içinde) saklamayın. Aksi takdirde, pil paketinde bozulma olabilir ve cihazda dumanlanma görülebilir veya yangın tehlikesi oluşabilir. 4. Şarj cihazını özenle koruyun. Şarj cihazı kablosunu bir arıza olup olmadığını tespit etmek için düzenli olarak kontrol edin. Kablo hasar görmüş ise tamir için bayiinizle iletişime geçin. Uzatma kablosunu -eğer kullanıyorsanız- düzenli olarak kontrol edin ve bir arıza tespit edilirse yenisiyle değiştirin. 5. Şarj cihazının güç kablosunu sert hareketlerle kullanmayın. Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın veya taşımayın ya da şarj cihazını prizden çıkarırken kablosundan çekmeyin. Güç kablosunu yüksek sıcaklıklara, yağa veya keskin köşelere maruz bırakmayın. Şarj işlemi için güç kablosuna basılmayacak ya da kablonun sürüklenmeyeceği veya aşırı güç nedeniyle hasar görmeyeceği bir ortam seçin. Yukarıdaki kurallara uyulmaması durumunda kısa devre nedeniyle elektrik çarpması veya yangın tehlikesi oluşabilir. 6. Hasar olup olmadığını tespit etmek üzere parçaları kontrol edin. Şarj cihazını, kazara düşürüldüğünde ve hasar gördüğünde veya fişi ya da kablosu hasar gördüğünde kullanmayın. 7. Gerekirse, MAX CO., LTD. kuruluşunun yetkili bayisi veya diğer uzmanlarla iletişime geçin. Şarj aletinin, şarj cihazının veya pil paketinin sökülmesi, tamiri ve donanımın iyileştirilmesi işlemlerinin sadece servis elemanları tarafından gerçekleştirilmesine izin verilir. Diğer personel bu işlemleri gerçekleştirmemelidir. Şarj cihazında veya pil paketinde aşırı ısınma veya başka anormal durumlar tespit edilirse cihazı inceletin veya tamir ettirin. Bu ürün, uygulanabilir güvenlik standardına göre imal edilmiştir ve herhangi bir donanım iyileştirmesine izin verilmez. Tamirat, bakım veya ayar işlemlerinde yalnızca özgün parçaları kullandığınızdan emin olun. Tamirat işlemi için mutlaka bayiinizi yetkilendirin. Tamir işleminin yeterli bilgiye veya beceriye sahip olmayan bir kişi tarafından gerçekleştirilmesi, yalnızca cihazın tasarlanan hizmetlerini yerine getirmesini engellemekle kalmaz, aynı zamanda kazalara ve kişisel yaralanmalara yol açabilir. 8. Yeniden şarj edilemeyen pilleri bu şarj cihazı ile şarj etmeyin. 5
9. Bu şarj cihazı, çocuklar veya engelliler tarafından büyüklerin gözetimi olmaksızın kullanılamaz. 10.Çocukların cihaza erişimine dikkat edilmeli, şarj cihazı ile oynamalarına izin verilmemelidir. Bu kullanım kılavuzunu özenle saklayın. DİKKAT: ABD Satın aldığınız lityum iyon pil geri dönüşümlüdür. Çeşitli eyalet yasaları ve yerel yasalar gereği, kullanım ömürleri tükendiğinde pillerin belediye atık sistemi vasıtasıyla elden çıkarılması yasa dışı olabilir. Bu pilin geri dönüşümü ile ilgili bilgi almak üzere lütfen şu numarayı arayın: 1-800-8 BATTERY AVRUPA Satın aldığınız üründe yeniden şarj edilebilir bir pil hücresi vardır. Pil geri dönüşümlüdür. Çeşitli ülke yasaları ve yerel yasalar gereği, kullanım ömürleri tükendiğinde bu Pilin belediye atık sistemi vasıtasıyla elden çıkarılması yasa dışı olabilir. Bölgenizin geri dönüşüm veya uygun elden çıkarma seçenekleriyle ilgili ayrıntılar için yerel katı atık görevlileri ile bağlantıya geçin. 6
2. PARÇA ADLARI Lityum iyon pil paketi (JPL914, JPL925) Paket kapağı Terminal alanı Mandal Havalandırma deliği (Havalandırma penceresi) Ad plakası (Arkada) Lityum iyon pil şarj cihazı(jc928) Pil paketi giriş noktası LED ışığı (Turuncu) Şarj durumu gösterge ışığı LED ışıkları (Kırmızı ve Yeşil) Şarj durumu gösterge ışıkları Ad plakası (arkada) Havalandırma deliği CE (VDE) Fiş Güç kablosu Fiş JC928(CE) öğesinin güç kablosu şarj cihazından çıkarılabilir. 7
3. ÖZELLİKLER VE AKSESUARLAR <Pil şarj cihazı> Ürün adı ABD MAX lityum iyon pil şarj cihazı Ürün kodu JC928 JC928(CE) CE MAX lityum iyon pil şarj cihazı Giriş AC120V 50/60Hz 340VA AC100-240V 50/60Hz 1,62-0,68A Çıkış DC 7,2/10,8/14,4/18V 7,5A DC 21,6/25,2V 6A DC 28,8V 3A Ağırlık 1,5kg 1,6kg Çalıştırma sıcaklığı aralığı 41 F - 104 F (5 C - 40 C) DC 7,2/10,8/14,4V 7A DC 18/21,6/25,2/ 28,8V 3,9A 5 C - 40 C (41 F - 104 F) AC120V 50/60Hz 1,33A DC 7,2/10,8/14,4V 7A DC 18/21,6/25,2/ 28,8V 3,9A <Pil paketi> Ürün adı MAX lityum iyon pil paketi Ürün kodu JPL914 JPL925 Pil türü Lityum iyon pil Lityum iyon pil Nominal voltaj DC14,4 V (3,6V x 4 hücre) DC25,2 V (3.6V x 7 hücre) Nominal kapasite 3,0 Ah (3.000 mah) 3.0 Ah (3.000 mah) Şarj süresi (Şarj cihazı JC928 kullanıldığında) Aksesuarlar Hızlı şarj - Yaklaşık 30 dakika (Kapasitenin yaklaşık %90'ı) Tam şarj - Yaklaşık 45 dakika (%100 kapasite) Paket kapağı (Kısa devreyi önlemek için) Hızlı şarj - Yaklaşık 45 dakika (Kapasitenin yaklaşık %90'ı) Tam şarj - Yaklaşık 60 dakika (%100 kapasite) Paket kapağı (Kısa devreyi önlemek için) Ağırlık 0,5 kg (1,1lbs) 0,9 kg (2,4lbs) Yukarıdaki teknik özelliklerde belirtilen ana işlevlerin, biçimlerin ve diğer özelliklerin geliştirme amacıyla değişime açık olduğunu lütfen unutmayın. JC928 lityum iyon pil şarj cihazı (CE) için "Güç Kaynağı Kablosu: UL Listesi'nde bulunan ve CSA Onaylı sökülebilir, 18 AWG, iki iletkenli, VW-1 oranlı, 105 C'li, kablo harici uzunluğu en az 1,8 m olan güç kaynağı kablosunu kullanın. Bir ucun sonunda 15 A, 125 V (NEMA 1-15P) tip yapılandırmasına sahip bir sabit monteli takma fişi vardır. Diğer ucun sonunda ise Güç Cihazı Girişi'ne bağlanan sabit monteli konektör vardır. Esnek bir güç kaynağı kablosu gerekiyorsa, uygun kablo (aşağıya bakın) kullanılmalıdır. SP-2, SPE-2, SV, SVE veya SVT esnek güç kaynağı kablosu kullanılabilir." 8
Hızlı Şarj Cihazı Işıklarının Anlamı Şarj cihazı LED ışığı Kırmızı ışık yanıp söner. Saniyede bir kez yanıp söner. Kırmızı ışık yanar. Yanık kalır. Yeşil ışık yanıp söner. Saniyede bir kez yanıp söner. Yeşil ışık yanar. Yanık kalır. Kırmızı ışık yanar. Turuncu ışık yanar. Yanık kalırlar. Turuncu ışık yanar. Yanık kalır. Turuncu ışık yanıp söner. Hızla yanıp söner (0,1 sn AÇIK ve 0,1 sn KAPALI). Uyarı sesi Güç kablosu prize takılıdır. İki kısa bip sesi (Bip, bip) Pil paketi takılıdır. Bir kısa bip sesi (Bip) Pil yeniden şarj edildi. Yaklaşık 2 saniye süren uzun bir bip sesi (Biii...p) Tam şarj oldu. Yaklaşık 2 saniye süren uzun bir bip sesi (Biii...p) Yeniden şarj etmek mümkün değil. Yaklaşık 10 saniye boyunca kısa, peş peşe bip sesi (Bip, bip, bip, bip,...) Şarj cihazı güçte. Pil yeniden şarj oluyor. Pil yeniden şarj edildi. Pil "tam" şarj edilir. Korumalı şarj işlemi Beklemede Yeniden şarj etmek mümkün değil. Yeniden şarj etme durumu Şarj cihazı güç kablosu bir duvar prizine takıldı. Hızlı yeniden şarj işlemi sürüyor. Pil, kapasitesinin yaklaşık %90'ı oranında yeniden şarj edildi. Pil paketini şarj cihazında bırakırsanız yeniden şarj işlemi devam eder. %100 kapasiteyle yeniden şarj edildi. Pil, şarj cihazını ve pili korumak için düşük akımla yeniden şarj edildi. Pil paketi sıcaklığı çok yüksek ise: Sıcaklık seviyesi sınırın altına indiğinde yeniden şarj işlemi otomatik olarak başlar. Pil paketi sıcaklığı çok düşük ise: Pil paketini oda sıcaklığına sahip bir ortamda bir süre bekletin, ardından yeniden şarj etmeyi deneyin. Pil yeniden şarj edilemiyor. Pil paketi yuvası kirlenmiş veya pil paketi arızalanmış. Düşük sıcaklıklara sahip (10 C (50 F) veya aşağısı) pillerde şarj işlemi daha uzun sürer. 9
4. KULLANIM Pil paketi Şarj Cihazı Pil paketi sıcaklığı düşük ise Pil paketi sıcaklığı düşük ise (5 C (41 F)'den düşük), pil şarj cihazına takılmış olsa bile, pili korumak için sıcaklık yükselene kadar şarj işlemi askıya alınır. Pil paketini bir süre normal oda sıcaklığında tutun ve ardından tekrar şarj edin. Pil paketini şarj edin. 1 Kısa devreyi engellemek için kullanılan Paket kapağı, Pil paketi terminalinden çıkarılmalıdır. Makinede bir kez kullanılmış bir pil paketini şarj cihazına takarken, pil paketini makineden çıkarın. 2 Pili en sonuna kadar sağlam bir şekilde oturana kadar Şarj Cihazı haznesine tamamen yerleştirin. 3 Şarj işlemi otomatik olarak başlayacak ve kırmızı şarj ışığı ile gösterilecektir. Bip sesi duyulur (Bip). 4 Şarj süresi yaklaşık olarak 30 dakikadır (%90 kapasite). Bu süre, sıcaklığa ve kaynak voltajına göre farklılık gösterebilir. 5 Düşük sıcaklıklara sahip (10 C (50 F) veya aşağısı) pillerde şarj işlemi daha uzun sürer. Düşük sıcaklıklarda şarj işlemi gerçekleştirirken, hem kırmızı hem de turuncu şarj ışığı yanar. Pil paketi, kapasitesinin %90'ı oranında şarj edildiğinde, yardımcı şarj modu devreye girer ve Pil paketinin kullanılmasını sağlar. Turuncu bekleme ışığı yandığında Pil paketi sürekli kullanıldığı veya doğrudan güneş ışığına maruz kaldığı için çok ısınmışsa, şarj cihazı Pili korumak için otomatik olarak bekleme durumuna geçer. Turuncu bekleme ışığı, pil sıcaklığı güvenli bir düzeye inene kadar yanık kalır, ardından Pil otomatik olarak şarj edilir. Turuncu bekleme ışığı yanıp söndüğünde Bu, Pilin şarj edilemediğini gösterir. Şarj cihazını sökün ve şarj haznesini kontrol edin. Herhangi bir yabancı nesne bulunuyorsa, nesneyi yumuşak kuru bir bezle çıkarın. Turuncu ışık hala yanmaya devam ederse ve haznede yabancı nesne bulunmuyorsa, Pil veya şarj cihazı ile ilgili bir sorun olabilir. Bayiinizle bağlantıya geçerek hizmet alın. Pil paketi arızaları Aşağıda belirtilen durumlar oluştuğunda Pili ve Şarj Cihazını bayiinize götürün. Şarj cihazı fişi ana güç kaynağı çıkışına takıldığında kırmızı şarj ışığı yanıp sönmüyor (Pil paketi şarj cihazına takılmamışken) Pil paketi şarj cihazına takıldığında ne kırmızı şarj ışığı ne de turuncu bekleme ışığı yanıyor veya yanıp sönüyor. Turuncu bekleme ışığı 1 saat sonra bile kırmızı şarj ışığına dönüşmüyor. Kırmızı şarj ışığı 90 dakika sonra bile sabit yanan ışıktan yanıp sönen ışığa dönüşmüyor. (düşük sıcaklıklar hariç) Maksimum Pil ömrü için ipuçları İki Pil paketini dönüşümlü kullanın. Pil ömrünü uzatmak için size verilen iki Pili dönüşümlü olarak kullanın. Pil Paketi için Hizmet Ömrü Pil paketi uygun şekilde şarj edilmişse (tam şarjlı) ancak normalden daha hızlı tükeniyorsa. Pil paketi hizmet ömrünün sonuna gelmiştir. Pili yenisiyle değiştirin. 10
Bu kılavuzun içeriği, iyileştirme amaçlı olarak haber verilmeden değiştirilebilir. Bu kılavuzdaki ürünlerin özellikleri ve tasarımı, sürekli olarak ürünlerimizin kalitesini arttırma çabalarımız nedeniyle, önceden haber verilmeksizin değişikliğe tabi olmaktadır. OSTSTRASSE 22, 40211 DÜSSELDORF, GERMANY TEL: +49-211-9365300 FAX: +49-211-93653017 Camerastraat 19 1322 BB Almere The Netherlands Phone: +31-36-546-9699 FAX: +31-36-536-3985 www.max-ltd.co.jp/int/ (KÜRESEL Site) www.max-europe.com (AVRUPA Sitesi) 101117-00/01