DES IDÉES EN VERRE. CAMDAN FİKİRLER Ideas made of glass. Ideas de Vidrio

Sonbahar-Kış 2015 Fall-Winter 2015 ÜRÜN KATALOĞU PRODUCT CATALOGUE CAMDAN FİKİRLER Ideas made of glass DES IDÉES EN VERRE Ideas de Vidrio Sofralarda yenilikçi formlar NEO-FORMS ON TABLE Formes de Néon sur les tables Neo-formas en mesas 1

Yeniden merhaba, Markamız LAV, sektörün en yeni ve genç oyuncularından biri olmasına rağmen bugün geldiği noktada, sofra camı konusunda global sahnenin en büyük 5-6 üreticisinden biri olmayı başardı. Türkiye de Yeni bir cam, yeni bir heyecan sloganıyla Ekim 2014 tarihinden Mayıs 2015 e kadar yürüttüğümüz kampanyamız sayesinde de büyük kitlelere ulaştık. Kadınları yaşamlarında yeniliğe yer açmaya davet ettiğimiz kampanyamızla, insanlarla samimi bir bağ kurduk ve genlerimizdeki yenilikçi yaklaşımı onlara hissettirdik. TV reklam filmimiz ve açık hava reklamlarımız, moda ve dekorasyon dergileri ile yaptığımız yoğun tanıtım çalışmaları, sosyal medya ve dijitaldeki girişimlerimiz bu başarıya ulaşmamızda büyük katkı sağladı. Yaptığımız son pazar araştırması da amaçladığımızı elde ettiğimiz bize gösterdi. Artık hedef kitlemizle diyaloğumuzu güçlendirdiğimizi, onların dünyasına girdiğimizi biliyoruz. Araştırmanın sonuçlarına göre, LAV sofra camı alışverişi yapan her iki kadından birinin bildiği bir marka haline dönüştü. Kadınların cam alışverişinde en büyük motivasyonlarının yenilik ve heyecan arayışı olmasından hareketle, her yıl zengin bir sofra kültüründen beslenen ürün gamımızın %30 unu yeniliyoruz. Bu yenilenmeyi gerçekleştirirken ve ürünlerimizi tasarlarken hepsinden önce dünya trendlerini yakından takip ettiğimizi söylemeliyim. Her yıl dünya tasarım haftaları, dekorasyon fuarları ve cam sergilerini ziyaret eden ve uluslararası üne sahip trend firmalarıyla çalışan LAV tasarım ekibi tüm yenilikleri sizler için yorumluyor. Dünyadaki değişimle eşzamanlı olarak yıl boyunca ortaya çıkardığımız yeni tasarımlarımızı ise yılda bir kez sektörün en büyük fuarı ve en önemli platformu olan Ambiente de sergiliyoruz. Her şubat ayında yurt dışı müşterilerimizle bir araya geldiğimiz Ambiente Fuarı nı bu sene de çok başarılı geçirdik. Bu yıl fuarda gerçekleşen yeni iş ortaklıkları sayesinde LAV, ihracat yaptığı ülke sayısını artırmış durumda; Çad, Madagaskar, Küba, Bahama, Seyşeller, Afganistan, Jamaika ve Mauritius da ihracat yaptığımız ülkeler arasına katıldı. Bu gelişmeye paralel olarak da LAV ın 2015 yılı için ihracatında toplam %10 büyüme öngörüyoruz. Sofralarında küçük dokunuşlarla fark yaratmak isteyen kadınlara esin kaynağı olmak ve ürünlerimizle sofralarına renk katmak bize büyük bir haz veriyor. Yenilikleriyle fark yaratan LAV hakkında daha fazlasını öğrenmek ve yeni tasarımlarımıza göz atmak için sezon kataloğumuzu incelemenizi öneriyorum. Tuğrul Baran Lâv Genel Müdürü Greetings once again, Despite the fact that our brand, LAV, is one of the newest and youngest players in the industry, we have still managed to become one of the top five glassware manufacturers in the world. We reached a large audience with our campaign, A new glass, a new sensation, which we ran from October 2014 to May 2015. Our campaign invited women to try something new. We developed a sincere bond with the public and allowed them to experience how innovation is woven into the company s fabric. Our success is due in large part to our TV commercials, billboards, the promotions that run heavily in fashion and home decor magazines, and our activities on social and digital media. Our most recent market research shows that we have achieved our goals. We can now be sure that we have strengthened the dialogue with our target audience and have become an integral part of their world. According to our research, one out of every two women shopping for glassware is aware of our brand. Knowing that women shop for glassware looking for something different and exciting, we are adding 30 percent more styles to our already rich variety of products. I want to emphasize the fact that above all else we take global trends into account when innovating and designing products. Working with world-renowned firms that specialize in following trends, the LAV design team visits world design weeks, decor fairs, and glassware exhibitions to bring you the latest innovations. We release our new products in sync with the latest trends from around the globe, displaying our new designs once a year at Ambiente, the industry s largest and most influential fair. We come together with our customers abroad every February at Ambiente. This year was particularly successful. Thanks to new business partnerships formed at the fair, LAV has increased the number of countries to which it exports. Our products will now be exported to Chad, Madagascar, Cuba, the Bahamas, the Seychelles, Afghanistan, Jamaica, and Mauritius. In addition, we foresee a 10 percent increase in LAV s exports in 2015. It gives us great pleasure to inspire ladies who wish to add something unique and colorful with a light touch to their tables. LAV makes a difference with innovation. To learn more and to find our latest designs, I recommend taking a look at this season s catalog. Bu ürün kataloğunda yayınlanan tüm yazı ve fotoğrafların hakkı Lâv markasına aittir. Yayındaki tipografik hatalardan Lâv sorumlu değildir. Ürünler stoklarla sınırlıdır. All media rights of the articles and the photographs published in this magazine belong to the Lâv brand. Lâv is not responsible for any typographical errors in the publication. Products are subject to availability. 3

içindekiler contents 25 34 11 18 GİRİŞ / INTRODUCTION... 03 YENİLİK / REFORM... 06 Yatırım yapmak en büyük heyecanımız Investing is our greatest thrill TREND / TREND... 08 Romantik Yansımalar Reflections of Romance KATALOG / CATALOGUE... 09 Carmen... 10 Elegan... 11 Poem... 11 Ring... 10 KONSEPT / CONCEPT... 12 Berrak ışıltılar Clarity that shimmers İLHAM / INSPIRATION... 16 Formun Gücü Strength of Form KATALOG / CATALOGUE... 17 Kadehler / Stemware Empire... 20 Fame... 23 Helix... 18 Juliet... 18 Lal... 19 Misket... 22 Nevakar... 24 Resital... 21 Venue... 21 Meşrubat Bardakları / Glassware Ada... 32 Adora... 28 Adrasan... 26 Aizona... 30 Aras... 34 Barman... 27 Bodega... 31 Diamond... 29 Elit... 29 Empire... 27 Galata... 25 Glory... 33 Hera... 35 Kelebek... 35 Lal... 36 Lena... 25 Liberty... 32 Lune... 31 Mario... 26 47 Roma... 25 Sude... 28 Suma... 33 Truva... 27 Tuana... 30 Tablalı Meşrubat Bardakları / Glassware Alara... 37 Lal... 36 Nectar... 37 Rena... 38 Stella... 37 Talya... 38 Teo... 38 Tatlılar / Desserts...39 Mini Bardaklar / Mini Glasses...40 Bira ve Kokteyl Bardakları / Beer and Cocktail Glasses...42 Su Bardakları / Water Glasses... 44 Çay Bardakları ve Tabakları / Tea Glasses and Plates...45 Kulplu Bardaklar / Coffee Mugs and Cups...48 Kaseler / Bowls Argos... 54 Burak... 56 Derin... 50 Fame... 51 4

AÇIKLAMALAR INFORMATION Product name/ürün adı: Nevakar Product code/ürün kodu 77 Description 85 Ø: Diameter/Çap h: Height/Yükseklik 88 v: Volume/Kapasite Karen... 51 Master... 55 Moon... 55 Truva... 53 Vira... 52 Servis Tabakları / Sevice Plates...57 Sürahiler / Jugs...57 Saklama Kapları ve Kavanozlar / Food Storage and Jars...58 Küllükler / Ashtrays...62 Tava Palet Sunumları / Tray on Pallet... 62 Setler / Sets...62 Ürün Aileleri / Product Families... 66 ÖNERİ / SUGGESTION... 65 Mutfakta sırları Kitchen secrets LEZZET/ TASTE... 68 İştah Açan Fotoğraflar Appetizing Photographs KENDİN YAP / DIY... 72 2 Kavanoz 6 Fikir Two Jars, Six Ideas ÖNERİ / SUGGESTION... 74 Alışkanlıklarınızı değiştirin Change your habits CORAL / CORAL... 75 Senin İçin / ForYou...76 Naif Pop / Naive Pop... 78 Kış Zamanı / Let it Snow...80 Natürel Estetik / Natural Aesthetic... 82 Eşsiz Geometri / Divine Proportion..84 Çiçek Şiirselliği / Poetic Florals...86 KEŞİF / DISCOVERY... 110 Hem kitapçı hem kafe A bookstore, as well as a café ŞEHİR / CITY.... 112 Avrupa nın cenneti, Paris Europe s paradise, Paris TEKNİK BİLGİLER / TECHNICAL INFORMATIONS... 116 ADRESLER / ADDRESSES.. 122 LAV, katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik özelliklerini değiştirme hakkına sahiptir. LAV reserves the right to change the technical specifications of any product listed in this catalog at any time and without prior warning. 5

TREND yenilik reform Yatırım yapmak en büyük heyecanımız Sofra camı üretiminden sonra şimdi de cam ambalaj üretimiyle yeni yatırımlarımızın startını verdik. Gürallar Grubu olarak 20 yıla yaklaşan bir sofra camı üretimi tecrübemiz bulunmaktadır. Bu bilgi birikimimiz, sektörün gelişimi ve Türkiye de sanayi üretiminin artması misyonuyla bizleri yeni atılımlar yapmaya yöneltti. 2015 yılı içerisinde bu anlamda ilk yatırımımızı cam ambalaj üretimi üzerine yaptık. Gürallar Cam Ambalaj, yılın başında günlük 300 ton cam ambalaj üretim kapasitesiyle faaliyetlerine başladı. Investing is our greatest thrill After producing glassware, we started making new investments to manufacture glass packaging. Gürallar Group has nearly 20 years of experience in tableware production. Our knowledge has led us to new ventures in line with the development of the industry, as has as our mission to help boost industrial production in Turkey. Accordingly, we made our first investment in 2015 into glass packaging production. Gürallar Cam Ambalaj (Gürallar Glass Packaging) began its operations with a daily glass packaging production capacity of 300 tons. 6

Yatırımların ilki Sofra camı markamız LAV ile pazarda yakaladığımız kayda değer başarının ardından kurduğumuz bu yeni tesis aslında, önümüzdeki beş yıl içerisinde gerçekleştirmeyi planladığımız yeni yatırımlarımızın ilki ve en önemlisi. 10 ay gibi kısa bir sürede tamamlanan 70 bin metrekarelik alana sahip tesis, proje planlaması ve yönetimi olarak hem ülke hem de dünya ölçeğinde emsal bir proje oldu. Kütahya Organize Sanayi Bölgesi nde yer alan Gürallar Cam Ambalaj Üretim Tesisi, 200 cc den 1500 cc ye kadar farklı ebatlarda cam ambalaj üretecek. Çevre ve insan dostu bir anlayışta faaliyetlerine başlayan ambalaj tesisinde cam ergitme, şekillendirme, kalite kontrol ve paketleme proseslerinde dünya cam sektörünün kabul görmüş en iyi markalarının en son teknolojileri bir arada kullanılıyor. Hammadde girişinden ürün sevkiyatına kadar tüm prosesler otomasyon sistemleri ile donatılmış durumda. Elektronik kontrol sistemleri sayesinde de tüm üretim süreçleri kontrol altında ve hata olasılıkları sektör ortalamalarının çok altına çekilebiliyor. Tasarımından satış pazarlama faaliyetlerine kadar tüm süreçleri ISO9001 Kalite Yönetim Sistemi ve BRC/IoP Ürün Güvenliği Yönetim Sistemleri ne uygun yürütülen tesis, sahip olduğu bu donanımlarla, Avrupa ve Türkiye nin teknolojik olarak en üstün ambalaj camı üretim tesislerinden biri konumunda. Hem yetenekli hem yenilikçi Kademeli olarak yıllık 110 bin tona ulaşacak üretim kapasitesiyle Gürallar Cam Ambalaj Tesisi nin, üç fazdan oluşan yatırımı tamamlandığında 1000 kişinin üzerinde bir istihdam oluşturmayı hedefliyor. Gürallar Grubu nun yenilikçi bakış açısı ve bilgi birikimiyle cam ambalaj kullanan gıda üreticileri için yaratıcı ve çözüm odaklı bir iş ortağı olacağımıza sonsuz inanıyoruz. The first of many investments This new plant, which we established following the remarkable success of our glassware brand LAV, is the first and most important of the investments we plan to make in the next five years. The 70,000-square meter facility was completed in just 10 months, and has set an example on both the domestic and global levels in terms of project planning and management. The Gürallar Glass Packaging Production Facility is located in the Kütahya Industrial Zone, and will produce glass packaging in sizes ranging from 200cc to 1500cc. At the packaging facility, which has launched operations with an environment- and human-friendly approach, the latest technologies of the best brands of the global glass industry are used together in glass melting, shaping, quality control, and packaging processes. All our processes, from receiving raw materials to shipment of finished goods, are equipped with automated systems. Electronic control systems enable the control of all production processes, helping us reduce error rates significantly below the industry average. All processes, from design to sales and marketing operations, comply with the ISO 9001 Quality Management System and BRC/IoP Product Safety Management System. With these implements, the facility is one of Turkey and Europe s most advanced glass packaging production facilities in terms of technology. Talented and Innovative More than 1,000 people will be employed at Gürallar Glass Packing Facility once its three-phase investment plan is completed. It is projected to reach an annual production capacity of 110,000 tons in stages. With our innovative approach and know-how, we are firmly confident that the Gürallar Group will become a creative and a solution-oriented business partner for food producers that use glass packaging. 7

trend Romantik Yansımalar SOFRADA ŞIKLIK YARIŞININ GALİBİ, METALİK PARILTILAR Reflections of Romance AT THE DINNER-TIME FASHION COMPETITION, METALLIC SPARKLES ALWAYS TRIUMPH. Gül buketi aplik aydınlatma Rose bouquet appliqué lighting Ayaklı meyvelik Pedestal fruit bowl CARMEN Şarap kadehi Champagne flute Şampanya kovası Champagne bucket 8 Dolce&Gabbana, Sonbahar-Kış 2015 Dolce&Gabbana, Fall-Winter 2015 Beş kollu şamdan Five-arm candelabra JULIET Şampanya kadehi Champagne flute

Carmen...10 Ring...10 Poem...11 Elegan...11 9

CARMEN İsmiyle Akdenizliliği, samimiyeti ve coşkuyu çağrıştıran Carmen serisi, en şık sofralara, en keyifli sohbetlere eşlik edecek dinamizmde tasarlanan formuyla göz dolduruyor. A series that reminds us of being Mediterranean, sincerity and joy with its name, Carmen fills the eyes with its form designed with the dynamism to accompany the most elegant tables and enjoyable conversations. CRM534 şampanya/ champagne flute, v: 225 cc, 7 1/2 oz h: 232 mm, Ø: 49 mm CRM554 su-şarap/ water-wine, v: 350 cc, 11 3/4 oz h: 202 mm, Ø: 64 mm CRM525 şarap/wine, v: 260 cc, 8 3/4 oz h: 195 mm, Ø: 58 mm RING Ring serisinin eğlenceli ve hareketli halkaları, sunumlarıza modernizm katıyor. Modern ve yalın mekanlara farklı bir dokunuş arayanlara... The fun and lively circles of the Ring series adds modernity to your presentations. For those looking for a unique touch to modern and simple spaces... RNG363 meşrubat/ long drink, v:350 cc, 11 3/4 oz h: 130 mm, Ø: 76 mm RNG349 viski/whisky, v:320 cc, 10 3/4 oz h: 88 mm, Ø: 87 mm RNG302 likör/liqueur, v:65 cc, 2 1/4 oz h: 60 mm, Ø: 50 mm BALIK SOFRASI SEAFOOD DISHES Resmi bir davet menüsünü balık ağırlıklı oluştururken, mevsime uygun balıklar menüye alınmalıdır. Balık çatalı ve bıçağı, diğerlerinin yanına kullanım sırasına göre yerleştirilir. İçecek servisi için Carmen beyaz şarap kadehi uygundur. If fish is the main element of a menu for a formal gathering, make sure it is seasonal. The fork and knife for the fish should be placed in the order they are to be used. Carmen white wine glasses should be used for beverages. 10 Fine Rim / İnce Ağız

POEM Antik medeniyetlerinin ziyafet ritüellerine yaraşır zarif tasarımıyla Poem serisi, sofralarda romantizm rüzgarları estiriyor. Şiirsel anlar yaşamak isteyenlere mükemmel bir seçenek oluyor.. The Poem series adds an air of romance to dinner tables with its elegant design that suits the feasting rituals of ancient civilizations. It serves as a perfect option for those who want to experience poetic moments... POM536 şampanya/ champagne flute, v:220 cc, 7 1/2 oz h: 230 mm, Ø: 50 mm POM591 su-şarap/ water-wine, v:490 cc, 16 1/2 oz h: 215 mm, Ø: 84 mm POM575 su-şarap/ water-wine, v:370 cc, 12 1/2 oz h: 204 mm, Ø: 78 mm POM566 şarap/wine, v:285 cc, 9 3/4 oz h: 185 mm, Ø: 71 mm ELEGAN Sofraların havasını değiştiren Elegan serisi, modern çizgisiyle geometriyi yeniden yorumluyor. Camın naifliğini ve akışkanlığını hissettiren formuyla ışıltılı bir şıklığı sofralara taşıyor. ELG379 meşrubat/ long drink v:335 cc, 11 1/4 oz, h: 140 mm, Ø: 68 mm ELG360 viski/whisky, v:315 cc, 10 3/4 oz, h: 87 mm, Ø: 84 mm ELG353 su/water, v:190 cc, 6 1/2 oz h: 76 mm, Ø: 70 mm ELG305 likör/liqueur, v:80 cc, 2 3/4 oz h: 62 mm, Ø: 50 mm The Elegant series changes the ambiance of tables by reinterpreting geometry with its modern lines. Its form evokes the naiveté and liquidity of glass to carry a glittering elegance to dinner tables. KEHRİBAR RENGİN BÜYÜSÜ Viski severler için günü bir bardak viskiyle bitirmek gibisi yoktur. Bu tattan zevk almak için de ünlü veya önemli biri olmanız gerekmiyor. Elegan viski bardağı, belki tek buz ve favori viskiniz yeterli. En ünlü viski severler; Frank Sinatra, Mark Twain, Sir Winston Churchill, Ava Gardner, Haruki Murakami, William Faulkner, G.Bernard Shaw ve Hillary Clinton. THE MAGIC OF AMBER For whiskey lovers, there is no greater joy than finishing off the day with a glass of whiskey. However, you do not have to be a celebrity to experience this enjoyment. A whiskey glass from LAV s Elegant Series, perhaps a single ice cube, and a pour of your favorite whiskey will suffice. The most famous appreciators of whiskey are Frank Sinatra, Mark Twain, Sir Winston Churchill, Ava Gardner, Haruki Murakami, William Faulkner, G. Bernard Shaw and Hillary Clinton. Fine Rim / İnce Ağız 11

konsept concept Berrak ışıltılar Clarity that shimmers MÜCEVHERLERİN BEDEN ÜZERİNDEKİ KONUMUNU SORGULAYAN TASARIMLARIYLA FARK YARATAN MONO Mİ MARKASININ YARATICISI PIRIL YÜKSEL İLE KEYİFLİ BİR ÇEKİM YAPTIK. WE HAD AN ENJOYABLE PHOTO SHOOT WITH PIRIL YÜKSEL, THE CREATOR OF THE MONO MI JEWELRY BRAND, WHICH CREATES DESIGNS THAT QUESTION THE PLACEMENT OF JEWELRY ON THE BODY. 12

konsept concept Sizi biraz tanıyabilir miyiz? 1986 yılında doğdum. Yıldız Teknik Üniversitesi Fotoğraf ve Video bölümünden mezun oldum ve tüm mücevher tasarımcıları gibi ben de çocukken yazlıkta koli üzerinde yaptığım kolyeleri bilezikleri sattım. Mücevherlere olan tutkunuzdan bahsedebilir misiniz? Nasıl tasarımcı oldunuz? Moda tasarımı ve aksesuarlara her zaman ilgi duymuştum. Yaklaşık 5 yıl yarı değerli taşlar ve hazır metal parçalar kullanarak tasarımlar yaptım. Sonrasında metali işleyebilmenin mücevhere tasarıma kattığı özgürlük beni mücevhere yöneltti. Mücevherde hiç bitmeyen bir fikir akışının olması onun en muhteşem tarafı bence. Tasarımlarımı başta eskiden beri Kapalıçarşı mağazasındaki vitrinlerinden gözümü alamadığım Boybeyi Mücevher çatısı altında gerçekleştirdim. Sonrasında ise kendi ayaklarım üzerinde durmaya karar verdim. Ürünlerinizi tasarlarken nerelerden ilham alıyorsunuz? Görsellik mücevher için ilk sırada gelir. Benim mücevhere bakış açım artık sınırları ne kadar zorlayabildiğim ile alakalı. 3D printer kullanarak kalıp yapımı tasarımları tüm dünyada çok hızlandırdı ve çeşitli hale getirdi. Benim içinse bu durum mücevherin beden üzerindeki konumunu sorgulamak üzerinden şekilleniyor. Takılarınız yüzükler ama yüzük gibi değiller.koleksiyon tasarım hikayesini öğrenebilir miyiz? Yüzüklere karşı özel bir ilgim var ve koleksiyonlarımda geçiş yere sahipler. Yapmak istediğim bir çiçeğin veya taşın insan bedeninde kendisine bir yer edinmesiydi ve bu yerinde alışılagelmiş kullanım yerleri olmasını istemiyordum. Bu sebeple onları daha çok el üzerine taşımaya çalıştım. Bir çok araştırma ve deneme gerektiren bir arayıştı. Sonunda keşfettiklerim beni çok mutlu etti ve tasarımlarım konusunda kendime güvenmemi sağladı. Artık acaba böyle bir yüzük olur Can we get to know a little bit about you? I was born in 1986. I graduated with a major in Photography and Video from Yıldız Technical University, and just like all other jewelry designers, I sold the bracelets and necklaces I made myself on an upside down cardboard box during summers. Can you tell us a bit about your passion for precious stones? How did you become a designer? I was always interested in fashion design and accessories. For about five years, I made designs using semi-precious stones and readymade metal pieces. Then, the freedom that custom-molding metal had introduced to jewelry design made me interested in precious stones. I think the most wonderful part of precious stones is the never-ending flow of ideas. I manufactured my designs under the roof of Boybeyi Jewelry, whose shop windows in the Grand Bazaar I couldn t look away from. Then I decided to stand on my own feet. LAV Misket martini kadehi ve YZ00226 yüzük Where does your inspiration come from when you are designing jewelry? Aesthetics comes first for diamonds. My view of diamonds concern how much I can bend the rules. Manufacturing jewelry molds with 3D printers sped up the design process all over the world and made them more diverse. For me, it all centered on questioning the placement of jewelry on the body. You make rings but they don t look like rings. Can we learn the design story of this collection? I ve always had a special interest in rings, and I have a lot of them in my collection. My intention was to create a place for a flower or diamond on the human body, so I didn t want them to be worn on conventional places. This is why I wanted to place them on hands. Searching for a new location required a lot of research and testing. The discoveries I made as a result made me very happy and gave me confidence in FOTOĞRAF/PHOTOGRAPHER Ersen Çörekçi 13

konsept concept mu sorusuna daha bilinçli cevap veriyorum. Yeteri kadar deneyip yanılırsanız evet olur. Takılarınız kimlere hitap ediyor? Mono Mi yi kurarken mücevherin değerini sorguladığım bir dönemdi. Tasarımlarım altın ve pırlanta kullandığımda çok yüksek rakamlara mal ediliyordu ve bu durumda onları takmasını istediğim insanların sayısını çok azaltıyordu. Bununla birlikte kalite ve sıra dışı görüntülerinden ödün vermekte istemedim. Bu yüzden gümüş ve zirkon taşlar kullanmaya karar verdim. Markayı herkesin satın alabileceği bir fiyat aralığında tuttuğunuzda hitap ettiğiniz kişi sayısı da bununla birlikte genişliyor. Şimdi mezuniyet töreninde Marilyn yüzüğü kullanan lise öğrencisi ile oğlunun düğününde Mono Mi tasarımı el bileziği takan bir anneye kadar geniş bir müşteri skalam var. Yüzükleriniz nerelerde satılıyor? Online olarak koleksiyonlarım Modagram.com ve 365ist.com da yer alıyor. Bunun dışında İstanbul, Dubai, Suudi Arabistan ve Rusya da da satış noktaları bulunuyor. Koleksiyonu yaratırken tasarımdan üretime sizi en çok zorlayan ve keyif veren anlar hangileriydi? Koleksiyonlarımın tamamı öncelikle birlikte çalıştığım mücevher ustaları ile büyük tartışmalı günler sonucunda ortaya çıktı. Onlar için bazı kurallar var ve onları yıkmak biz genç tasarımcılar için hiç kolay olmuyor. En keyiflisi tek model için yaptığımız onlarca kalıp denemeleri bu denemeler sonucunda doğru şekil ve ergonomiye sahip olduklarına karar verdiğimiz anlardı. LAV markası ve ürünleri hakkındaki fikirlerinizi öğrenebilir miyiz? LAV markası hem çok yeni görünüyor ama bir o kadar da klasik ve köklü bir duruşu var. Beni en çok etkileyen ise şimdiye kadar çok az tasarımcının üzerine kafa yorduğunu düşündüğüm şampanya kadehleri ile ilgili çok çağdaş tasarımlar yapmış olmaları. LAV Carmen şampanya kadehi ve YZ00230 yüzük Gelecek planlarınızı öğrenebilir miyiz? Yeni üretimlere dair tüyolar... Mono Mi kısa sürede hem Türkiye de hem de dünyada çok sevildi buda elbette daha çok çalışmak için en büyük motivasyon. Yeni koleksiyon daha cüretkar ve sınırları daha çok zorlayan detaylardan oluşuyor. 14

my designs. I can answer the question of whether such-and-such ring can exist much more knowledgeably now. If you go through enough trial and error, yes, it can exist. konsept concept Who does your jewelry speak to? As I was launching Mono Mi, I was questioning the value of jewelry. The manufacturing cost of my jewelry was very high when I used gold and diamonds, which in turn reduced the number of people I intended them to be worn by. On the other hand, I didn t want to take a step back from their quality and exceptional look. So, I decided to use silver and zirconium. When you limit the brand s prices to a range that is accessible to everyone, your audience also widens. Now I have a very diverse customer base, with high school students wearing the Marilyn ring at their graduation ceremony to mother-in-laws wearing Mono Mi bracelets to their son s wedding. Where do you sell your rings? My collections are sold online at Modagram.com and 365ist.com. Additionally, there are sales points in Istanbul, Dubai, Saudi Arabia and Russia. What were the most challenging and enjoyable moments during the creation, design and production processes of your collection? All of my collections are the result of long days of discussions with the master jewelers I work with. They have certain rules and it is not easy for us young designers to break them. The most enjoyable moments were the numerous mold attempts for a single model, and finally finding the right shape and ergonomic design after many trials. Can we learn your opinion about the LAV brand and products? LAV looks modern, but at the same time, it has a classical and deep-rooted look. What impressed me the most was their contemporary champagne flute designs, which I think very few designers have worked on until now. Can we learn your plans for the future? Tips about new projects? In a short space on time Mono Mi became very popular in Turkey and all over the world, and this is a great motivation to work harder. The new collection has bolder designs that challenge boundaries more. LAV Ring likör bardağı ve YZ22008 yüzük 15

ilham inspiration Dekoratif pirinç obje Decorative brass objet d art Ahşap peynir servisi Wooden cheese plate formun gücü DOĞA, HER ALANDA TASARIMIN EN BÜYÜK ESİN KAYNAĞI. BODEGA Meşrubat bardağı Long drink glass strength of form NATURE IS ALWAYS THE GREATEST SOURCE OF INSPIRATION FOR DESIGN. BODEGA Meşrubat bardağı Long drink glass LINE Sürahi Jug LAL Meşrubat bardağı Soft drink glass Portmanto Coat rack Koza tipi salıncak Cocoon swing 16 JULIET Şarap kadehi Wine glass Raflı büfe Shelved buffet

Kadehler /Stemware...18 Meşrubat Bardakları / Glassware...25 Tatlılar / Desserts...39 Mini Bardaklar / Mini Glasses...40 Bira ve Kokteyl Bardakları / Beer and Cocktail Glasses...42 Su bardakları / Water Glasses... 44 Çay Bardakları ve Tabakları / Tea Glasses and Plates...45 Kulplu Bardaklar / Coffee Mugs and Cups...48 Kaseler / Bowls...50 Servis Tabakları / Service Plates...57 Sürahiler / Jugs...57 Saklama Kapları ve Kavanozlar / Food Storage and Jars...58 Küllükler / Ashtrays...62 Tava Palet Sunumları / Tray on Pallet... 62 Setler / Sets...62 Ürün Aileleri / Product Families... 66 17

juliet Kadehler - Stemware jul537 şampanya/champagne flute, v:210 cc, 7 1/4 oz h: 227 mm, Ø: 51 mm jul561 goblet/all purpose, v:340 cc, 11 1/2oz h: 204 mm, Ø: 64 mm jul526 su-şarap/water-wine, v:270 cc, 9 1/4 oz h: 195 mm, Ø: 60 mm helix Juliet evi İngiliz oyun yazarı William Shakespeare in kaleme aldığı, dünyaca ünlü tiyatro eseri Romeo ve Juliet in hikayesi İtalya nın Verona şehrinde geçer. Oyunun ünlü balkon sahnesine atfedilen ev, bugün Verona yı ziyaret ettiğinizde mutlaka uğramanız gereken turistik aderslerden biridir. Juliet s home William Shakespeare s world-famous play, Romeo and Juliet, takes place in Verona, Italy. The house that inspired the famous balcony scene in the play is among Verona s must-see tourist sites. hlx545 şampanya/champagne flute, v:230 cc, 7 3/4 oz h: 210 mm, Ø: 50 mm hlx558 şarap/wine, v:295 cc, 10 oz h: 190 mm, Ø: 60 mm hlx524 şarap/wine, v: 250 cc, 8 1/2 oz h: 180 mm, Ø: 59 mm 18 Fine Rim / İnce Ağız

lal Kadehler - Stemware lal545 şampanya/champagne flute, v:230 cc, 7 3/4 oz h: 225 mm, Ø: 50 mm lal592 goblet/all purpose, v:400 cc, 13 1/2oz h: 216 mm, Ø: 65 mm lal569 su-şarap/water-wine, v:330 cc, 11 1/4 oz h: 205 mm, Ø: 60 mm lal558 şarap/wine, v:295 cc, 10 oz h: 190 mm, Ø: 60 mm Yılın rengi, Marsala İsmini bir şarap türünden alan yılın güçlü rengi, yaz düğünlerinin gözdesiydi. Şimdi de sonbahar-kış davetlerinin favorisi olmaya hazırlanıyor. Havalar soğurken sıcak bir atmosfer yaratmak için kızıl kahvenin pudra pembe, gül kurusu gibi tonlamalarıyla romantik dekorlar oluşturabilirsiniz. Marsala'nın petrol mavisiyle birlikte yarattığı kontrastı ise, 1950'ler tarzı stil yaratmak için kullanabilirsiniz. Marsala, the color of the year Named after a type of wine, this year's strongest color was a popular choice for summer weddings. Now, it is becoming a favorite for fall/ winter parties. You can create romantic decorations by combining the red-brownish color with dust pink and rose shades, and create a warm atmosphere as the weather turns colder. Use marsala's contrast with petrol blue to create a 1950s vibe. lal524 şarap/wine, v: 250 cc, 8 1/2 oz h: 180 mm, Ø: 59 mm lal506 likör/liqueur, v: 80 cc, 2 3/4 oz h: 140 mm, Ø: 45 mm Fine Rim / İnce Ağız 19

empire Kadehler - Stemware emp595 şarap/wine, v: 710 cc, 24 oz h: 235 mm, Ø: 90 mm emp573 goblet/all purpose, v: 590 cc, 20 oz h: 235 mm, Ø: 84 mm emp541 şampanya/champagne flute, v: 220 cc, 7 1/2 oz h: 210 mm, Ø: 49 mm emp583 goblet/all purpose, v: 455 cc, 15 1/2oz h: 205 mm, Ø: 76 mm Tat farkı The difference between flavour Şarabın bekletme sonucunda geçirdiği değişimi anlamak için aynı şaraptan çok adette alın. Şişeleri kava yerleştirip belirli aralarla tüketin. Bu sayede, aynı türden bir şarabın, zamanla değişen aromasını keşfedebilirsiniz. Aroma zaman içerisinde daha iyiye gidiyorsa, saklamaya devam edin. To understand how a wine changes as it ages, buy several bottles of the same wine. Place the bottles in a wine cellar and consume them at regular intervals. This way, you can discover how the aroma of the same wine changes over time. If the aroma improves with time, let the wines age longer. emp571 ice tea/ice tea, v: 590 cc, 20 oz h: 186 mm, Ø: 84 mm emp568 su-şarap/water-wine, v: 340 cc, 11 1/2 oz h: 180 mm, Ø: 71 mm emp553 şarap/wine, v: 245 cc, 8 1/4 oz h: 169 mm, Ø: 63 mm emp548 şarap/wine, v: 205 cc, 7 oz h: 160 mm, Ø: 60 mm 20

resital Kadehler - Stemware rst547 şampanya/champagne flute, v:200 cc, 6 3/4 oz h: 227 mm, Ø: 71 mm rst573 su-şarap/water-wine, v:315 cc, 10 3/4 oz h: 216 mm, Ø: 90 mm rst556 şarap/wine, v:245 cc, 8 1/4 oz h: 210 mm, Ø: 84 mm venue ven541 şampanya/champagne flute, v:220 cc, 7 1/2 oz h: 230 mm, Ø: 49 mm ven568 su-şarap/water-wine, v:340 cc, 11 1/2 oz h: 205 mm, Ø: 71 mm ven553 şarap/wine, v:245 cc, 8 1/4 oz h: 199 mm, Ø: 63 mm Fine Rim / İnce Ağız 21

misket Kadehler - Stemware mis590 goblet/all purpose, v: 645 cc, 21 3/4 oz h: 199 mm, Ø: 94 mm mis535 şampanya/champagne flute, v: 190 cc, 6 1/2 oz h: 193 mm, Ø: 50 mm mis560 goblet/all purpose, v: 365 cc, 12 1/4 oz h: 177 mm, Ø: 75 mm mis552 su/water, v: 260 cc, 8 3/4 oz h: 160 mm, Ø: 68 mm mis549 kırmızı şarap/red wine, v: 210 cc, 7 1/4 oz h: 147 mm, Ø: 65 mm mis521 beyaz şarap/white wine, v: 170 cc, 5 3/4 oz h: 132 mm, Ø: 62 mm mis509 likör/liqueur, v: 55 cc, 1 3/4 oz h: 112 mm, Ø: 46 mm 22

misket Kadehler - Stemware mis568 konyak/brandy, v: 390 cc, 13 1/4 oz h: 124 mm, Ø: 64 mm mis507 likör/liqueur, v: 65 cc, 2 1/4 oz h: 112 mm, Ø: 78 mm mis586 martini/martini, v: 175 cc, 6 oz h: 148 mm, Ø: 106 mm mis571 bira/beer, v: 400 cc, 13 1/2 oz h: 160 mm, Ø: 68 mm fame fam539 şampanya/champagne flute, v: 215 cc, 7 1/4 oz h: 230 mm, Ø: 49mm fam563 goblet/all purpose, v: 480 cc, 16 1/4 oz h: 220 mm, Ø: 72 mm fam556 su-şarap/water-wine, v: 395 cc, 13 1/4 oz h: 210 mm, Ø: 67 mm fam523 şarap/wine, v: 300 cc, 10 1/4 oz h: 190 mm, Ø: 60 mm 23

nevakar Kadehler - Stemware nev539 şampanya/champagne flute, v: 195 cc, 6 1/2 oz h: 205 mm, Ø: 54 mm nev576 bira/beer, v: 385 cc, 13 oz h: 190 mm, Ø: 66 mm nev574 goblet/all purpose, v: 335 cc, 12 oz h: 180 mm, Ø: 78 mm nev567 şampanya/champagne, v: 290 cc, 9 3/4 oz h: 158 mm, Ø: 87 mm FARKLAR NASIL AYIRT EDİLİR? İhtiyacınız tabii ki duyularınız... GÖRME: Şarabın rengi nedir? Bordo, parlak sarı, gül kurusu... KOKLAMA: Nasıl kokuyor? Narenciye, is, orman meyveleri... TATMA: Damağınızda hangi tatlar kalıyor? Buruk, yoğun, meyvemsi... HOW TO TELL NUANCES Of course, what you need is your senses. SIGHT: What is the color of the wine? Maroon, bright yellow, rose? SMELL: How does it smell? Like citrus fruit, smoked wood, forest berries? TASTE: What tastes linger in your mouth? Is it earthy, bold, fruity? nev570 su/water, v: 320 cc, 10 3/4 oz h: 170 mm, Ø: 75 mm nev557 kırmızı şarap/red wine, v: 240 cc, 8 1/4 oz h: 165 mm, Ø: 70 mm nev533 beyaz şarap/white wine, v: 200 cc, 6 3/4 oz h: 155 mm, Ø: 66 mm nev512 likör/liqueur, v: 55 cc, 1 3/4 oz h: 112 mm, Ø: 45 mm 24

lena galata lna373 meşrubat/long drink, v: 365 cc, 12 1/4 oz h: 133 mm, Ø: 65 mm lna352 viski/whisky, v: 325 cc, 11 oz h: 85 mm, Ø: 73 mm glt397 meşrubat/long drink, v: 340 cc, 11 1/2 oz h: 130 mm, Ø: 70 mm glt339 viski/whisky, v: 285 cc, 9 3/4 oz h: 89 mm, Ø: 74 mm Meşrubat Bardakları - Glassware roma Evinizi kozalaklarla süsleyin Yılbaşında evinizde doğadan parçalara yer verin. Yeni yıl sofrasında kozalakları kullanın: Uçlarına renkli kurdeleler takarak sandalyeleri renklendirin. Sofrada bulunan derin kase veya sürahi gibi parçalara kozalaklar bağlayın. Kozalak formlu mumlar sofranızı ışıldatsın. Beyaz, kırmızı, yeşil... Farklı renklere boyadığınız kozalaklar, kuru dallarla birlikte vazoları süslesin. Decorate your home with pine cones Use natural accessories in your home for New Year s Eve. Use pine cones to decorate your New Year s table. Liven up your chairs by tying colorful ribbons. Tie pine cones to tableware, such as deep bowls or pitchers. Let pine cone-shaped candles light up your table. White, red, green... Paint pine cones in different colors and combine them with dry twigs to decorate vases. rom396 meşrubat/long drink, v: 350 cc, 11 3/4 oz h: 133 mm, Ø: 68 mm rom343 viski/whisky, v: 295 cc, 10 oz h: 87 mm, Ø: 80 mm rom336 su/water, v: 140 cc, 4 3/4 oz h: 100 mm, Ø: 50 mm Fine Rim / İnce Ağız Stackable / Üst üste konularak saklanabilir. 25

mario Meşrubat Bardakları - Glassware mar370 meşrubat/long drink, v: 375 cc, 12 3/4 oz h: 140 mm, Ø: 84 mm mar350 viski/whisky, v: 305 cc, 10 1/4oz h: 90 mm, Ø: 90 mm mar336 su/water, v: 190 cc, 6 1/2 oz h: 80 mm, Ø: 78 mm mar326 likör/liqueur, v: 80 cc, 2 3/4 oz h: 61 mm, Ø: 60 mm HEM YAŞ HEM KURU Nane, kekik, biberiye, reyhan, lavanta... Doğadan topladığınız veya semt pazarından satın aldığınız mutfak otlarını yazın taze taze, kışın da kurutulmuş halde tüketin. Peki bu otları evde nasıl kurutacağınızı biliyor musunuz? Kurutma için en uygun yer, havadar ve gölgeli bir ortamdır. İdeali, bitkilerin büyük bir elek üstüne yayılarak veya demet halinde saplarından bağlanıp, yüksek bir yere asılarak kurutulmasıdır. Bitkilerin tam anlamıyla kurumasına çok dikkat edin. Kuruma sona erince, otları dallarından ayırın ve kavanozlara doldurun. adrasan FRESH AND DRIED Mint, thyme, rosemary, basil, lavender. Use kitchen herbs, either fresh-picked or from the local market, fresh in the summer and dried in the winter. Do you know how to dry herbs at home? The best place to dry them is in an airy, shady place. Ideally, herbs should be dried by spreading them out on a large sifter, or by tying them to a rope and hanging them high by their stems. Make sure the herbs are completely dried. When you are done, separate the herbs from their stems and place them in jars. ars25 meşrubat/long drink, v: 385 cc, 13 oz h: 142 mm, Ø: 73 mm ars15 meşrubat/soft drink, v: 305 cc, 10 1/4 oz h: 117 mm, Ø: 75 mm ars05 su/water, v: 195 cc, 6 1/2 oz h: 89 mm, Ø: 69 mm 26

empire barman emp368 meşrubat/long drink, v: 510 cc, 17 1/4 oz h: 145 mm, Ø: 66 mm emp364 viski/whisky, v: 405 cc, 3 1/2oz h: 94 mm, Ø: 72 mm brm377 meşrubat/long drink, v: 500 cc, 17 oz h: 123 mm, Ø: 96,5 mm Meşrubat Bardakları - Glassware truva ALKALİ YAŞAM ALKALINE DIET Alkali beslenmenin önemi dünyada giderek artıyor. Siz de başlangıç olarak içme suyunuzu alkali hale dönüştürerek bedeninize sağlığı davet edebilirsiniz. Yapmanız gereken günlük tüketmeniz gereken iki litre suyun içerisine bir yemek kaşığı karbonat koymak. Marketlerde satılanı değil, eczanelerde bulabileceğiniz katkı maddesi içermeyen sodyum bikarbonatı tercih edin. Alkaline diets are becoming more and more popular all over the world. To start, you can get healthy by making your drinking water alkaline. All you have to do is add one tablespoon of baking soda to the two liters of water you should be drinking everyday. Use additive-free sodium bicarbonate, which you can find in pharmacies, rather than supermarket varieties. tru362 meşrubat/long drink, v: 350 cc, 11 3/4 oz h: 131 mm, Ø: 90 mm tru338 viski/whisky, v: 280 cc, 9 1/2oz h: 90 mm, Ø: 90 mm tru309 likör/liqueur, v: 100 cc, 3 1/2 oz h: 90 mm, Ø: 60 mm 27

adora Meşrubat Bardakları - Glassware adr25 meşrubat/long drink, v: 390 cc, 13 1/4 oz h: 145 mm, Ø: 61 mm adr15 viski/whisky, v: 290 cc, 9 3/4oz h: 88 mm, Ø: 72 mm adr05 su/water, v: 190 cc, 6 1/2 oz h: 81 mm, Ø: 64 mm adr03 likör/liqueur, v: 80 cc, 2 3/4 oz h: 61 mm, Ø: 49 mm sude YENİ RUSTİK NEO-RUSTIC Sofranızda folk tarzı bir sadelik yaratmanın kuralları oldukça basit: Ham ahşap bir masa, toprak rengi bir runner, beyaz porselen tabaklar, kır çiçekleri, cam bardaklar ve sebze ağırlıklı bir menü. The rule for creating a folk-style quaintness is simple: an unprocessed wood table, an earth-colored runner, white porcelain plates, prairie flowers, glasses and a vegetableheavy menu. sud345 meşrubat/long drink, v: 415 cc, 14 oz h: 145 mm, Ø: 67 mm sud25 meşrubat/long drink, v: 315 cc, 10 3/4 oz h: 140 mm, Ø: 59 mm sud15 viski/whisky, v: 315 cc, 10 3/4oz h: 92 mm, Ø: 73 mm sud05 su/water, v: 205 cc, 7 oz h: 81 mm, Ø: 63 mm 28

elit elt25 meşrubat/long drink, v: 330 cc, 11 1/4 oz h: 141 mm, Ø: 59 mm elt15 viski/whisky, v: 320 cc, 10 3/4oz h: 91 mm, Ø: 73 mm elt05 su/water, v: 205 cc, 7 oz h: 81 mm, Ø: 64 mm elt03 likör/liqueur, v: 90 cc, 3 1/4 oz h: 61 mm, Ø: 49 mm Meşrubat Bardakları - Glassware diamond Kış dekoru Kar temalı bir sofra kurgusu düşünüyorsanız, bu önerimiz hoşunuza gidecek. Ormandan topladığınız kuru dallara şeffaf tutkal sürün. Daha sonra dalların üzerine hindistan cevizi rendesi serpin. Dalların üzerine yapışan parçalar, dal üzerinde kar tanesi efekti yaratacak. Şimdi bu dalları Diamond meşrubat bardaklarına yerleştirin ve sofranızı süsleyin. Winter decor If you are thinking of a snow-themed table setup, you will love this suggestion: Put transparent glue on dry twigs that you found outside. Sprinkle the twigs with coconut flakes. The flakes will stick on the twigs and create a snowflake effect. Now place these twigs inside Diamond beverage glasses, and use them to decorate your table. dia25 meşrubat/long drink, v: 385 cc, 13 oz h: 142 mm, Ø: 62 mm dia15 viski/whisky, v: 310 cc, 10 1/2oz h: 90 mm, Ø: 73 mm dia05 su/water, v: 215 cc, 7 1/4 oz h: 80 mm, Ø: 65 mm dia03 likör/liqueur, v: 80 cc, 2 3/4 oz h: 61 mm, Ø: 48 mm 29

aizona Meşrubat Bardakları - Glassware azn25 meşrubat/long drink, v: 405 cc, 13 3/4 oz h: 140 mm, Ø: 64 mm azn15 viski/whisky, v: 350 cc, 11 3/4oz h: 90 mm, Ø: 72 mm azn10 su/water, v: 250 cc, 8 1/2 oz h: 80 mm, Ø: 66 mm Sonbahar sofraları için Balkabağını formu ve rengi sebebiyle sofra dekorasyonunda kullanabilirsiniz. Menüye de balkabaklı bir tarif ekleyerek konsepti devam ettirmeyi unutmayın. Sezonun renklerine sofrada yer açın. Buz mavisi ve bakır ikilisini naif ve elegan bir stil yaratmak isteyenlere şiddetle öneriyoruz. Neo-rustik bir tarz için dekorasyonda çam dalları, çuval bezinden bir masa örtüsü ve peçeteler, ahşap servisler ve mum ışığı... Çiçek olarak sukkulentleri tercih edeceğiniz bir dekorasyonda, renk olarak siyah ve beyazın ağırlığını, altının asil duruşuyla birleştirin. Sofranız yeni lüks kavramını yansıtsın. For fall meals Thanks to their form and color, pumpkins make great table decorations. Don't forget to complement the concept by adding a pumpkin recipe to the menu. Make space for seasonal colors on your table. We highly recommend using ice blue and copper shades together to create a simple, elegant style. For a neo-rustic look, use pine twigs, a canvas tablecloth and napkins, wooden tableware and candlelight. Go for succulent flowers and combine the dominance of black and white colors with gold. Let your table reflect the concept of neo-luxury. tuana tua05 su/water, v: 200 cc, 6 3/4 oz h: 82 mm, Ø: 65 mm tua15 viski/whisky, v: 320 cc, 10 3/4oz h: 95 mm, Ø: 76 mm tua25 meşrubat/long drink, v: 330 cc, 11 1/4 oz h: 140 mm, Ø: 63 mm 30

bodega Dikiş kutusu ve iğnelik bdg392 meşrubat/long drink, v: 520 cc, 17 1/2 oz h: 121 mm, Ø: 88 mm bdg386 meşrubat/soft drink, v: 345 cc, 11 3/4oz h: 88 mm, Ø: 84 mm Pratik çözümler üretmek konusunda üstümüze yok! Bakın Bodega bardakları nasıl dikiş kutusuna dönüştürüyoruz? Kutuyu yapabilmek için Bodega bardakları birer saklama kabına dönüştüren kapaklarına ihtiyacınız olacak. bdg384 meşrubat/soft drink, v: 240 cc, 8 1/4 oz h: 58 mm, Ø: 82 mm Kendin yap 1. Dolgu malzemesi olarak kolay şekil alacağı için pamuk kullanın. Yuvarlak olarak kestiğiniz bir kumaşa pamuk doldurun ve yarım küre şekli verin. Alt tarafı da kumaşla kapatın ve kumaşları birbirine dikin. 2. Oluşan bu yastığı, tutkal veya sıcak silikon ile kapağa yapıştırın. Rahatça kapanabilmesi için kumaşın kapağın altına sarkmayacağından emin olun. 3. Artık kutularınız hazır; makara, kurdele, düğme, çengelli iğne... İçinde ne olursa olsun, iğneler üstünde iğnelikte olsun. Meşrubat Bardakları - Glassware lune Sewing box and pincushion We are the best at coming up with practical solutions! See how we transform Bodega gasses into a sewing box! We need the lids from our Bodega series when making this box, to retain its functionality as a storage box. Do it your self 1. Since it can be easily shaped, use cotton as filling material. Fill a round piece of cloth with cotton and shape it into a half-globe. Cover the bottom with cloth and sew together. 2. Paste the cushion onto the lid using glue or hot silicone. Make sure you do not cover the hinges of the lid - you want the lid to be able to close on the glass. 3. Your box is now ready to store thread, ribbons, buttons or safety pins. Whatever you put in it, make sure you pin the pins on the top! lun358 meşrubat/long drink, v: 365 cc, 12 1/4 oz h: 130 mm, Ø: 75 mm lun337 viski/whisky, v: 325 cc, 11 oz h: 80 mm, Ø: 75 mm lun355 su/water, v: 225 cc, 7 1/2 oz h: 99 mm, Ø: 67 mm Stackable / Üst üste konularak saklanabilir. 31

Meşrubat Bardakları - Glassware ada389 meşrubat/long drink, v: 300 cc, 10 1/4 oz h: 166 mm, Ø: 60 mm Renk sanatı Size bardaklarınızı renklendirecek bir önerimiz var. Uzun zamandır kullanmadığınız ojelerinizi değerlendirmeye ne dersiniz? Cam bardaklarınızın dibine veya tamamına uygulayacağınız bu yöntem çok pratik: Önce plastik bir bardağa oda sıcaklığında su doldurun ve içine istediğiniz sırayla renkli ojeleri damlatın. İç içe geçen renkli halkalar elde edeceksiniz. Bu şekle bir kürdan yardımıyla desenler yapın. Tıpkı ebru yapar gibi... Belirli yere kadar kağıt bantla çevirdiğiniz cam bardağınızın dibini plastik bardağa daldırın ve dibi yukarı gelecek şekilde kurumaya bırakın. Tüm işlemleri seri yapmalısınız çünkü oje kuruyabilir. ada315 meşrubat/schnapps, v: 150 cc, 5 1/4oz h: 102 mm, Ø: 54 mm ada382 viski/whisky, v: 305 cc, 10 1/4oz h: 93 mm, Ø: 79 mm ada Art of color Here's a suggestion to add color to your glasses: What do you say to recycling objects you haven't used in a long time? Use this method, which you can apply to just the bottom or to the entire glass: First, fill a plastic cup with room temperature water. Then, put drops of colorful nail polish in the water, in whichever order you want. You will get intertwined color rings. Make patterns out of these circles with the help of a toothpick - just like marbling. Mark the part of the glass you would like to decorate using paper tape, and dip the glass up to the tape into the plastic cup. Then, leave to dry with the wet side up. You have to be quick, or the nail polish might dry before you're ready! ada348 meşrubat/soft drink, v: 215 cc, 7 1/4 oz h: 84 mm, Ø: 70 mm Portakal ile detoks Kış mevsiminin favorisi portakal ile içimi de tarifi gibi kolay bir içecek hazırlayabilirsiniz. Büyükçe bir portakal, yarım muz, rendelenmiş taze zencefil, bir yeşil limonun yarısı, bir adet turp, yarım bardak soda, bir çay kaşığı chia tohumu, kara lahana, lahana veya pazı gibi bir yeşil bitkinin yaprağı, bir avuç taze nane... Bunların hepsini krema kıvamına gelene kadar blender'da karıştırın. İçeceğin servisini, üzerine chai tohumları ve taze nane ekleyerek Liberty meşrubat bardağında yapın. Orange detox You can prepare a an easy smoothie using oranges, a popular winter fruit. Use one large orange, half a banana, grated fresh ginger, half a lime, one turnip, half a glass of sparkling water, a teaspoon of chia seeds, one green leaf (either lettuce, cabbage, or chard) and a handful of fresh mint. Put all the ingredients in a blender and mix until smooth and creamy. Top with chia seeds and fresh mint, and serve in Liberty beverage glasses. liberty lbr340 meşrubat/long drink, v: 360 cc, 12 1/4 oz h: 160 mm, Ø: 64 mm lbr320 meşrubat/long drink, v: 295 cc, 10 oz h: 133 mm, Ø: 62 mm lbr316 viski/whisky, v: 280 cc, 9 1/2 oz h: 88 mm, Ø: 74 mm lbr308 likör/liqueur, v: 65 cc, 2 1/4 oz h: 60 mm, Ø: 46 mm 32 Fine Rim / İnce Ağız

glory suma glo325 meşrubat/soft drink, v: 300 cc, 10 1/4 oz h: 133 mm, Ø: 63 mm sum330 meşrubat/soft drink, v: 190 cc, 6 1/2 oz h: 121 mm, Ø: 56 mm sum328 meşrubat/soft drink, v: 190 cc, 6 1/2 oz h: 121 mm, Ø: 56 mm Meşrubat Bardakları - Glassware Yeni nesil gözde gıdalar Şehirde insanlar daha sağlıklı beslenmek için artık bunları tüketiyor: KİNOA: Güney Amerika'da yetişen bu bitki protein ve lizin deposudur. En önemli özelliği, glüten içermez. Kalsiyum açısından zengin kinoa, lif açısından da oldukça zengindir. GRANOLA: Tahıl, kuru meyve ve süt/yoğurt ile hazırlanan bir kahvaltı/ara öğün gevreğidir. Bu güçlü karışım, günlük lif alımını destekler ve bağırsakları hareketlendirir. CHIA TOHUMU: Sıvı besinlerle karıştırıldığında jelimsi bir kıvam alan chia tohumları, kan şekerini dengeler ve bağırsak florasını düzenleyici etkiye sahiptir. Kıvam özelliği midede hızlı bir tokluk hissi yaratır. KARABUĞDAY: Glüten içermeyen bir tahıl daha! Bu tahılın kalp ve damar hastalıklarına karşı büyük bir yarar sağladığı gözlemlenmiş. Yüksek oranda magnezyum içerir. SİYAH PİRİNÇ: Çölyak hastalarının temel tahılı pirincin, siyahı da çok faydalı. Antioksidan değeri yüksek bu tahıl da karabuğday gibi yüksek magnezyum mineraline sahip. DURİAN: Güney Asya'ya özgü bu ağacın her bir meyvesi yaklaşık 3 kilogramdır. Bu meyve muz ve avokado gibi yüksek enerji, vitamin ve mineral içerir. 100 gr taze meyvede 147 kalori vardır. Yüksek C vitaminine sahip ve lif oranı yüksek bir meyvedir. Popular new generation foods City dwellers eat these foods for a healthier diet: QUINOA: This South American plant is high in protein and lysine. Most importantly, it's gluten free. Calcium-rich quinoa also contains lots of fiber. GRANOLA: This is a breakfast/snack cereal made from grains, dried fruit and milk/yogurt. This strong mixture adds to your daily fiber intake and stimulates digestion. CHIA SEEDS: Chia seeds help balance blood sugar and regulate gut flora. They take on a jelly-like consistency when mixed with liquids. This consistency quickly creates a feeling of fullness. BUCKWHEAT: Another gluten-free grain! Buckwheat has been observed to be beneficial in fighting cardiovascular diseases. It has a high magnesium content. BLACK RICE: Rice in general is an important nutrient for people with Celiac Disease. Black rice is also very beneficial. This grain is high in antioxidants and magnesium, similar to buckwheat. DURIAN: This South Asian tree bears fruit that weighs up to three kilograms. This fruit contains high energy, vitamin and minerals, much like banana and avocado. There are 147 calories in 100 grams of fresh Durian fruit. It has high Vitamin C and fiber content. Fine Rim / İnce Ağız 33

aras Meşrubat Bardakları - Glassware ara270 meşrubat/long drink, v: 360 cc, 12 1/4 oz h: 148 mm, Ø: 80 mm ara265 meşrubat/long drink, v: 365 cc, 12 1/4 oz h: 121 mm, Ø: 83 mm ara263 meşrubat/long drink, v: 300 cc, 10 1/4 oz h: 120 mm, Ø: 77 mm ara420 meşrubat/soft drink, v: 210 cc, 7 1/4 oz h: 117 mm, Ø: 80 mm Çiğ beslenme nedir? Günümüzün popüler sağlıklı beslenme trendlerinden çiğ beslenme, en basit tanımı ile pişmemiş besinlerle beslenmek. Çiğ besini ise şu şekilde tanımlayabiliriz: Yiyeceklerdeki enzimler 47 C üzerinde ısıtılırlarsa yok oluyor. Halbuki sindirimi ve yiyeceklerin yararlı bölümlerini özümsemeyi bedenimiz, bu enzimler sayesinde yapıyor. Yiyeceklerin içindeki enzimler, 47 C üzerinde değişikliğe uğradığı için bu sıcaklığın altında pişirilen veya hiç pişirilmeyen gıdalar, çiğ besin olarak tanımlanıyor. Genel olarak, yediklerinizin yüzde 75 inin sebze, meyve, filiz, kavrulmamış fındık, badem gibi yağlı tohumlar olması öneriliyor. What is raw food? Raw food, a current popular healthy eating trend, is simply defined as a diet of exclusively uncooked foods. Enzymes in food disappear in temperatures over 47 C. However, these enzymes help our body to digest and ingest the beneficial parts of food. Because the enzymes in food undergo a change at temperatures over 47 C, foods that are cooked either below this temperature or not at all are defined as raw foods. It is generally recommended that 75 percent of your diet should consist of vegetables, fruits, sprouts and fatty seeds such as raw hazelnuts and almonds. ara233 viski/whisky, v: 305 cc, 10 1/4 oz h: 95 mm, Ø: 87 mm ara218 su/water, v: 200 cc, 6 3/4 oz h: 82 mm, Ø: 79 mm ara209 likör/liqueur, v: 45 cc, 1 1/2 oz h: 56 mm, Ø: 49 mm 34

hera Hera bardağınızı sofrada mumluk olarak kullanmaya karar verdiniz, ancak tealight'ın metal haznesi sizi estetik açıdan rahatsız ediyor. Çözümü çok kolay ve pratik! Tealight'ın etrafını istediğiniz desendeki sofra konseptinize uygun bir dekoratif bant ile sarıyorsunuz. her25 meşrubat/long drink, v: 325 cc, 11 oz h: 130 mm, Ø: 80 mm her230 viski/whisky, v: 255 cc, 8 1/2 oz h: 88 mm, Ø: 85 mm So you have decided to use your Hera glass as a candle holder on your dinner table, but your aesthetic sensitivity is irked by the metal base of the tealight. The solution is very easy and practical! Use a decorative band to cover the metal part of the tealight with a design of your choosing that matches your table concept. her206 likör/liqueur, v: 85 cc, 2 3/4 oz h: 58 mm, Ø: 60 mm Meşrubat Bardakları - Glassware kelebek Romantik fikirler Kelebekler, eşsiz renkleri, kırılgan yapıları ve kısa ömürleriyle çok nadide canlılardır. Bu özel hayvanları, romantik bir sofra dekoru olarak kullanabilirsiniz. Bakın nasıl? Renkli krapon kağıtlarından keseceğiniz kelebek siluetlerini yerlere kadar uzanan yemek masasının üzerindeki örtüye, eteklerinden başlayarak iğneleyebilir veya yapıştırabilirsiniz. Burada bir kelebek sürüsü efekti yaratmaya gayret edin. Masa ortasına çiçek yerine yukarıya doğru uzanan uçan pembe-mor balonlar koyabilir, iplerine de kağıttan kelebekler takabilirsiniz. Romantic ideas With their unmatched colors, fragile build, and short lifespans, butterflies are unique creatures. You can use these special insects for a romantic table decor. Let's see how. Using colorful crepe paper, cut out butterfly silhouettes and pin or glue them to the edges of a tablecloth. The tablecloth should be long enough to touch the ground. Try and create an impression of a swarm of butterflies. You can put pink or purple balloons in the middle of the table instead of flowers. You can pin paper butterflies onto the balloon strings as well. klb266 meşrubat/long drink, v: 325 cc, 11 oz h: 130 mm, Ø: 80 mm klb231 su/water, v: 255 cc, 8 1/2 oz h: 88 mm, Ø: 85 mm 35