Oretici firmam1z, GO~ay Elektrik Sanayi ve Ticaret A.~.'nin, gonomozde, 35 y1lhk Oretim tecrubesi ve pazar ili~kisiyle ev ve i~yerlerinin

TRX.188 'ir18b

ELEKTRiK SAN. ve Tic. A.~. Krmlfll!$ 1976 Oretici firmam1z, GO~ay Elektrik Sanayi ve Ticaret A.~.'nin, gonomozde, 35 y1lhk Oretim tecrubesi ve pazar ili~kisiyle ev ve i~yerlerinin ya~m ortamm1 kolayla~tlnct ve konforunu tamamlay1c1 elektrik OrOnlerini, GO~tay ve Wispy markas1 ile Oretici ve toketicinin hizmetine sunmaktay1z. TOm <;e~itlerimiz, ~1k ve fonksiyonel dizaynlan, ~e~itli iht iya~ lara cevap verebilecek ebat ve formlan, her~eyden i:inemlisi uzun y1llar anza v.s. problemlerl ya~atmaks1z 1n <;ah~malan ile hakh bir tercih yaratmaktad1rlar. Oretim esnas1nda gi:isterilen titizlik, malzeme ve teknoloji kullammmdaki yeterlilik, kalite kontrolu ve kalttedeki soreklilik, servis ve yedek par~a kolayllklan sunar. GO~ay ve Wispy markah tom OrOnlerimiz "CE", ''TSE", "SO 900 1 :2000", "RoSH" ve ''Sanayl ve Ticaret Bakanhg1 Garantl Belgesr ne sahiptir. OrOnlerimiz Banyo We Serisinde 3 y1l diger OrOnlerde 2 y1l garantilidir. Today, we present the electrical products, which makes house and Office life easier and completes the compfar t in these spaces, of our manufacturing company, Gii(:tay Elektrik Sanayi ve Ticaret A.). with the trademarks at Gu~tay and Wispy with our 35 years manufacturing experience and market relations to the service of manufacturers and consumers. Our each variety creates a right preference with ther smart and functional designs, their dimensions and forms which con response variety of needs, and the most significantly with their performan'es without having breakdowns for long years. The fastidiousness shown, adequency in using of the material and technology provides quality contra/ precess and quality contlniulty, during its production and service and spare parts possibilities after selling. Our all produts with trademark has the cerlificates of 'CE", "TSE", "SO 9001 :zooo RaSH and warranty Certificate of Ministry.of Turkish ndustry and Commerce Our products in Bathroom and Kitchen Series have 3 years warranty and our products in other series have 2 years warranty. GOCTAY~ ELEK1RJK SAN. ve TC. A.~.

E L.EKTRK SAN. vc TfC. A.~. Gu~tay Serisi Dekoratif Fan ~~ ~@rrmi.t~j ff<d!iil Gu~tay Serisi Dekoratif Fan ~dij~@1~ fw Cb@J!l@itfiwJ PDii'\1 A D 1 E ~ GOze ~ batmayacak 5ekilde rnonte edilen, modem, ultra ince zarif profil Havayt dojlrudan dtsanya ya da ktsa bir boruya verecek sekilde tas:arlanmtst~ (maksimum uzunluk 3 m) Tuvaletler, banyolar, du5a kabinler, kalorifer dairesi vemutfaklar kin uygundur. Ouvara. pencereye. panele ve tavana monte edllebilir. Kullanrlab11ir olp:iler. 0 1 00 mm YOksek kalltede ami statik lg marka ABS plastieinden yaptlmt~tr. Sabl1 Zgar.l Vardtr. M01oi\Jn uzun amerro olmasr ve sesslz ~~~as tnt saerayan. bakm gerektirmeden kendl kendlni yafllayan koresel yatal<. A$n STYTlaya k<trst termik slgorta korumalt motor 230V 50 Hz. 8aktmt ve tenlzllgl kolay Enerpden tasarruf edecek sekilde tasartanmtslardtr. Fanlar EN 60335 2 80, EC Low Voltage Directive 73123 93/68 ve EC Directive standartlanndadtr. Makslmum 50 c 'de ortam havasrnt tenlzlemek l~n kullantltr. Opsiyonlar Modern. Ultra slim srylish profile ro provldean unobrnlsive nstallation. To ex/jousr tilr dlrecrly ro rile outside ot lnroo smrr lengt/j duc!ng (max 3m length) 5w table jar toilets. barhroorns. showerroams.lli/lry rooms and kitchens. For wall. window, panel and ceiling lnstallof/on, Available sizes; 0 r 00 mm ManufO:Tured n Hlgfl QJalfty AntistatiC' LG brandname ASS Plastic MatPO All models ore co)j)/ere wlrll!lack drought s/tutrer and neco rurtnlng light MolntenOilCe tree. seff/uar/c.ai/ng Sleeve ben/jlg motor tor tong life unci noiseless operatlun Overheating protection 230 V SO Hz. Easy molnrenonce and clean n~ Designed ro ensure eneh;y saving. FOilS tomply V1lrh EN60335 2 80, EC: Law Voltage Dlrecrlvl' 73/Z!J 93168 ond fc Dlrecr/v. Tiley <Te designed jar cleoo air with mfll(/mr.mlffi'lf)efe!uie 50 c 1 TEKNK VERiLER TECHNCAL DATA TiP/TYPE GO 10 E Gerilim /Volt 230 Ftekans HZ 50 GU~ / Watt 14 Debl m31h 130 Devlr mln 1 2800 Ak{ll/A 0,07 Ag"lrk kg 0385 TEKNiK OL~0LER TECHNCAL DMENSONS TiP/TYPE A B c 0 E GO 10 E 129 105 60 96.5 129 PERFORMANS VERiLERi PERFORMANCE DATA 110 V. 60 Hz. lnduksiyon Motcru SELV (12V ac.) Harici yuvarlak tzgara 2 Options 1 o V. 60 Hz. nduction Motor SELV (12V a.c.) External clrcutor grille 1 Hltu li'! :tf, N,..,,, 1 1 0 '..0 00!CO W ~0 W JlO lco llo l~ O ""' 3

E L.EKTRK SAN. vc TfC. A.~. Wispy Serisi Dekoratif Gu~lu Mini Fan \WJD~~ loj XC:@JO'@Tlt~!J2@)\VAVJ~.llJMH!i'llH irc"jro Wispy Serisi Dekoratif Gu~JO Mini Fan \'A'ifff~fPJ~ ~ li'~!l\w ~((;MOO M~i'lltl G~< l!i'll t A D 0 E 1 GOze ~ batmayacak 5ekilde rnonte edilen, modem, ultra ince zarif profil Havayt d0 rudan dt~<mya ya da ktsa bir boruya verecek ~ekllde tasar lanmt~lf (makslmum uzunluk: 3 m) T uvaletliilt, banyolar, dii$a kablr\11!1', kalilrlfl!l' dairesl ve mutfaklaf i~in uygundur. Ol.lvara Jlen<:eniye pane.le ve tavana rnonte edilebillr. KuRamlabilir iilp:iler 0 100,0 120,0 150 mm Yiil<sek kalltede anti statik lg marka ABS plastieinden yaptlmtsttr. Sabit tzg~m vardtr. Motol\m uzun om Lilli olmast ve sessiz ~l~astnt sajilayan. bakm gerektirmeden kendi kendini yaijiayan kuresel yatal<. A$11't tstnmaya karst termlk slgortu kocumah motor 230V 50 Hz. Bakl!llt ve ternjzligi kolay Enerjlden tasarruf edecek $1!kllde tasartanmt$1ardtr. Fanlar EN 60335 2 80, EC Low Voltage DirectiVe 73f23 93/68 ve EC Directive S'tandartlanndadtr. Ma~simum 50 'C 'de ortam havastnt ternizlernek i~n kullantln. Opsiyonlar 110 V. 60 Hz. lndokslyon Mottlfu SELV ( 12V a.c:) Harlcl yuvarlak tzgara Modern, Ultra slim srylish profile ro provdean unobrfllsive nstallation. Toexhausr olr drlcrly to me outside a!moo shat length ducting (max 3m length.) Suitable tr:x rollers. bathrooms, 5/JoweNcxxns. utll/ry r~s CJd klrchen~ For wolf, wmdow. pone/ and ceiling lnstallarlm: Available sizes: 0 l 00, 0 1 ~0, 0 150 mm Manufactured n High l;uality Antistatic LG brandnome A~ Plas1ic Mmerlal All models we c'amptete with back drought sh«ltfl Qfld nem running fight. Mciinrenance tree. sejtfubrlcarfng sleeve bearing motor /0( long Jt: 011il no/se/e~$ operation. OVerhearln!l protection 230 v 50 Hz. 0eS9fled ro ensure energy savtn. Fans comply th EN 603352 80, EC Lqw Voltage Dlrealve 73123 93168 and EC Drectlv rhey ore designed tor clean air with maximum tempereture 50 c Options T 0 V. 60 Hz. nduction Motor SELV 12V o.c.) external circular qrllle 1 TEKNK VERLER TECHNCAL DATA TiP/TYPE GW010 GWDlZ GW015 Gerilim Volt 230 230 230 ftej<an~ HZ 50 50 50 GU~/Watt 14 25 30 Debl m3/h 130 195 320 Devlr mln 1 2800 2800 2800 Akrn/A 0.07 0.14 0.19 Agwltk /kg 0.514 0.742 0.94 GWD 10 TEKNiK Ol~OLER TECHNCAL DMENSONS TiP/TYPE A 8 c 0 E GWO 10 167 9.5 62 98 167 GWO 12 205 12 73 118 205 GW015 235 12 73 150 235 PERFORMANS VERiLERi PERFORMANCE DATA GWD12 60 50 r. 40 30 20 10 ' lo ~0 GO JJ,) 110 14:8 1tO UO 100 lm 1.., ',_ "' GWO 15 '" 60 50 <0 30 20 10 r r f fl.w tel 100 QO HO KO 100, f r.. 710 140 }fa "'»l1jo 4 t:uh., i*.~t''""1 't p.,!01.. 5

E L.EKTRK SAN. vc Tic. A.?. Wispy matic Serisi Dekoratif Ot omatik Panjurlu Fan \l)t~~oo: ~@11(~ taill!itt Tlil@l1(00: ~~ fml~~ F~1ll Wispy matic Serisi Dekoratif Otomatik Panjurlu Fan l~~~ ~ ~~~ ~t1j\m ll' lf'lmlrll~ ~ A D f ' 8. c. ' E Tennal al<t()atorle ~ahsan elektrlklll~ kapaklan alan otomatlk al<siyelfanlar YaVa$1attlml$ ve sessiz kapak hareketi Modem del< ora uyum 5<1Ciay<d< $ekikle tasarl<llm~ duv<w:fpencere aksiyel fanlan Havay1 d~rudan dt~arrya ya da ktsa bir boruya verecek ~ekilde tasarlanmt~lf (mal<slmum uzunluk: 3m) Tuvaletler. banyolar, du$a k.abinler. kaloriter dairesi ve mutfal<lar i~in uygundur. Duvara. Ranele, tavana ve pencereye monte edllebllir. (Dahill pencere l<iti,) Kullamlab'lllr iilcoter. 0 100,0 120 mm YU<sek kalitede anti statik LG marka ABS plastijlinden yap 1lm1~Jr. Sarmt1 geprmez, yilksek kalitede teknopolimerden yap 1lm1~1r. Motorun uzun Ol'nC'O olmas1 ve sesslz ca1~as 1n1 ~layal\ bakm gel'ektirmeden kendi kendk1i yaglayan kuresel yatak. Astn tmmaya karst termlk slgortu korumah motor 230V 50 Hz. Bal<11111 ve temizlemesi kolayd1r. E'nerjiden tasarruf edecek $ekilde tasarlanml$1ardlf. Fanl<t EN 60335 280. EC Low Voltage Directive 73123 93/68 ve ECDireqive standanlar1ndad1r. Maksimum 50 c 'de ortam havastnt temlzlemek ltln kullanllll'. Opslyonlar 110 V. 60 Hz.lnduksiyon MotOfu Zaman ayan (1 ile 60 dal<it(a ara s111da ayarlanabilme) N!lfn kontrol ayaq Harlci yuuarlal< tzgara Hareket Sensoru lpli (all$1111llla Sistern SELV ( 12V a.c.) Automur/c axial tons provided with electr/collnternat shutters, operating vto o thermolocwotor. Delayed a(ld sllenr shvrrer moving. Window klr available tor glazed fnsrollotio!, Wall Window axrof tons de:slgnedro compjemenr with modern decor. To exbousr air dltet:rly ro rile ours/de cxtnro a smrr lengrl! dualng(mox 3m lengrh) Suitwle «toilets. tlothrooms. WCs. shower roon>s. ulllity rocms and kitchens: For wall. pane/, ceiling ajd window nstallation (fnc/uded w/(ldow k/1) Avollobte size~: e 100. CiJ 1 zo mm Monufoctured n High ~ollty Antlsrarlc LG txondnome ASS Plost)c Material Manufactured n s!lockprooj high quality ASS p/ost/c material. Avollo/Jie with fixed grille Ma/menanc,e tree, self lpllt leming sleive /Jf!/Jrlng motu Jrx lllllfl life and /JQ~/ess runmng Overheating protection Z30 V SO Hz. Easy molntenonc:e and leaning. Designed to ensure energy saving. Fans comply wlrl) EN 60335 2 80, EC Low Vol rage DirectiVe 731<!3 93/68 and EC Dlreetlue EMC 891336. They ore designed fa cfea~ air Wirh lhoilm.jm rettfje(etureso c Options 11 o v. 60 Hz. nduction r1orcr Timer (adjustable from 7 to 60 mlnures) HumiditY cootrol (40 80 R.H.) External circular grille Mot/011 Seilsor Pull Cad SELV(ZVa.c.) Square External (iramly Shutter TEKNiK VERiLER TECHNCAL DATA TEKNiK Ol~OLER TECHNCAL DMENSONS TP/TYPE GWM 10 GWM 12 Gerillm /Volt 230 230 TP/TYPE A B c 0 E Frekans HZ 50 so GWM 10 167 35 62 98 167 GU~/Watt 14 25 Oebl m3/h 130 195 GWM 12 205 35 73 118 205 Oevlr mln1 2800 2800 Ak1111/A O.Q7 0.14 Ag~rhl< kg 0.642 0.840 PERFORMANS VERilERi PERFORMANCE DATA GWM 10 GWH 12 1 r 0 0 " lf) 1U 10 100 l1'0 1~0 llio i'oo llo ~ 11J lo 00 W U MO KO 100 1110 llo l<o '" " " 6 www.eutlay.<:om.tr t, 7

E L.EKTRK SAN. vc TfC. A.~. Gi.i~ay Dekoratif Gi.i~i.i Mini Fan ~t~~ ~~tnw rfil \'AVJ@[j~ lf11hii'il~ rf<dii'il Gi.is:tay Dekoratif Gi.is:li.i Mini Fan ~~~ @ «: ll'@l~ftw!p> \Y,i'il@O'~!Mlftli'ilD ~@JT! A D, E ~ o f'lavay doe udan d~anya veya bil boruya verecel< ~el<ilde 1;1sarla.1m 1~1ardr. (maksimum 1zunluk 3m) o Tuvaletler, banyolar, du~a kablnler, kalorlfer dairesi ve mutfaklarda kullamlabilir. o DtJVar; pencerl!. panel ve tavana moote edill!bilir. (Oahili pencerl! kill) o Kullanllab]lir Ol~ler. 0 100, 0120 mm o Yliksek lcalltede anti statik LG marka ABS plastiginden yap11m1~1r. o Motorun uzun orncrio olrnas ve ses;lz ~~~am sa(llayan. bakrn serektirmeden k endl kendlni yaglayan kilresel yatak. o A~lfi 1S1nmaya kar~1 termik sigorta korumah motor 230V 50 Hz. o 8ak1rr11 ve temizligi kolay. o Elekttlkten.tasarruf edecek ~ekilde tasarlanmi$ta. o filllilf EN 60335280, EClow Voltage Directive 7312393/68 ve EC Directive standarttanndad1r. o Makslmum SO c 'de ortam havas1m tem121emel< i~n kullamlir. To exhousr o/r dlrealy to rile outside or /nro o shorr length due ring (mox 3m lengrh) Suitable/«rollers. bathrooms. shower rooms. ur/1/ry rooms and kitchens. o Far wall, window. panel and ceiling lnstallotloo, ncluded window klr Available sizes: fj.! 00, fj 1 ZC mm Monu/ocrured n Hfi/ll 0JoJiry Mrlstoric LG llrondnome A8S Plastic Morerlol Mofnrenonce tree. sef/luor/c.ai/ng Sleeve ben/jlg moror tor tong life!nid noiseless operation o Overheating prorectlon 230 V. SO Hz. Easy maintenance and cleanlnq. Designed ro enwre energy s:avlng Fans comply wlrh EN 60335 Z80, EC Low Voltage Directtve 73123 93168 and EC Directive EMC 891336. They ore designed tor cleorj o/r wtrh maximum remcererure so oc 1 1 TEKNK VERiLER TECHNCAL DATA TiP/TYPE GO 1 0 GO 12 Gerilim /Volt 230 230 Ftekans HZ 50 50 GU~/Watr 14 25 Oeblm31h 130 195 Devlr mln1 280 0 2800 Ak{ll/A 0.07 0.14 Ag"llk kg 0,58 5 0.758 TEKNiK OL~0LER TECHNCAL DMENSONS TiP/TYPE A B c 0 E GO 10 150 35 54 98 150 GO 12 179 44 60 118 179 Opsiyonlar o 110 V. 60 Hz. lndoksiyon Motoru o Zaman ayar1 (1 iie 60 dakika aras1nda ayarlanabilme) o Nem kontml ayan o Harid yuvarlak tzgar a o Hareket Senslirii o lpli Cah~t1nna Sistern o SELV (12V a.c.) Options 1'10 V. 60 Hz.lnaucrlon Motm o Tlmer(rxJjustoiJiefrom to60 minutes) o Humidity control (<10 80 R.li.) o Exrernol circular grille Morlan Sensor Pull Cord SELV (ZV a.c.) GO 10 '" ~ so 40 30., r 1D PERFORMANS VERiLERi PERFORMANCE DATA f'o ~0 110 W li'o WJ JL!G 100 llo l~o 60 GO 12..!:0 <::: 30 "' D 1 :. 4'0., JFJ 100 li'o "" to 100 110no..,1! 8 1 Hltu li'! :tf, N,.,,. 9

E L.EKTRK SAN. vc Tic. A.?. Gil~ay Dekoratif Panjurlu Gu~lu Mini Fan ~tt~fip ~~ ~~1 ~li'l)~ ~ \\'Wirttllil ~ Gu~ay Dekoratif Panjurlu Gu~U Mini Fan (Gi~~ ~~ ~~ llffil~li'1d rfrmrro ~!!Hllit!i' ~ A ""' "' ~ D B Lc ~ E..1 o Havay' do{lt udan d~anya veya bil boruya verecel< ~el<ilde tasar:lanmt~lardtr. (maksimum uzt,nluk 3m) o Tuvaletle', banyolar, d~ kabinler, kalorifer dairesi ve murfaklarda kullantlabillr. o Pencere ve panele moote edlleblllr. o Yer~el< irn ly le kapanan dt$ panjur o Kullamlab:lnr Ol~ler: 0 1 oo. 0 120 mm o YOksel< kalitede anti statik LG matka ABS plastl!!lnden yaj:nlml$tlr. o Motorun s:essiz ~i!wlasl ve uzun amo~o olmamt sa!!iayan. bakm gerektirmeden kendl kendini yaglayan kuresel yatak. o A~lfi istnmaya k at~' termik sigorta korumah motor 230V 50 Hz. o Baktmt ve temizllgi kolay. o Elel<trilcten tasalruf edecel< ~ekilde tasarlanm,~\lf. o Fanla EN 60335280, EClovv Voltage Directive 73123 93/68 ve EC Directive standartlartndad~r. o Makslinum 50 c 'de onam havastnt tem121emel< itin kullamltr. Opsiyonlar 11 o V. 60 HZ. lndokslyon Motoru Zaman ayart ( 1 lie 60 dakil<a aras111da ayarlanabllme) o Nem kontrol ayan Harid yuvarlak tzgara o Hareket Sensiifii o lpli (.ai~'tlla Slstern o SELV (12V a.c.) To exhaust olr directly to rile outside or nto o short /engfh due ring (max 3m length) Sulrable fa rot let~ botlll'oom:;.. ShoWttr roams. urtllly toans and kitchens. For window CHld panel rnstallatra1. Exremal Grovtry Shutter. o Ellternal Window mounted aporey, Avolloble s/2es: G 00, lif ZO mm Manufactured n Hlgn t;uol/ry Nlrtsrartc LG brandnome ABS P/osrtc Maret fa/ Maintenance tree. self tubr/cot/ng steeve bearing motor tor CJr1!1 life ond noiseless operation. OV&heortng protectiatl 230 V 50 Hz. o easy maintenance CHld cteon/ng. ~fllll!d ro oosjjrun@fgy saving Fans comply w/tll EN 60335280. f.c Low Vottoge Directive 73123 93168 alid EC Dltec rtve EMC 89/336 They ore designed tor clean air With mcr<lmum tef!vx1fewre SO c Options 1 10 v. 60 Hz. lnducrlon Motcr o Timer (adjustable from to 60 minutes) Humidity cootrol (40 80 RJi.) External circular grille Moi/(Jfl Sensot Pull Cord 5ELV(12Va.c.) TEKNiK VERiLER TECHNCAL DATA TiP/TYPE GPj 10 GPJ 12 Gerilim Volt 230 230 TEKNiK OU:;0LER TECHNCAL DMENSONS TiP/TYPE A B Frekans /lz 50 50 GPJ 10 150 35 GO~/Wart 14 25 Oeblm3/h 130 195 Devlr mln1 2800 2800 Ak.n/A 0.07 0.14 Ag~tltk k_g 0.810 1.030 GPJ 10 "" 60 so "" lo 2 " r n GPJ 12 179 44 PERFORMANS VERilERi PERFORMANCE DATA ' fj1 10 oo 100 uo o 1c.o 101 no l~ '" 60 so GPJ 12 "' lo "' ' 0 10 ~ 110 QJ 110.,. W m~ 100 1.10 2<0 c 0 E 60 98 150 70 118 179.,. 10 www.eutlay.<:om.tr lt. ku ~' 1A11 it! n.,,,. r 11

E L.EKTRK SAN. vc TfC. A.~. Wispy Luks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan \\1\lm~ ~~ ~ 0' W,/ 11)tt~~ rf@)d Wispy Liiks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan \\J\JD~ ~J!itt nro@11t00: ~~ \YJ~~~~~~~ f<dd GCic;TAY 6 B ~ <( /. / '\. '1. '\. /. / / ( '1. 0 Sarsmt1 ge9rjnez. yiiksek kalitell antistatik super LG mark a ABS plastikten uretil mi~ir. Tamam1 p lastik kaplamad1r. Volta] arah{!t 180 2SOV ~~1 1s1nmaya kars1 termik sigorta korumah motor 230V 50 Hz. Elektronilc kaplamab ~ift panjur. fam nemden k.orur. Daha dayand<ll ya{!lama Ozelll{!l daha sessiz ~11$ma ve dalla uzun iimorio Daha fazla koruma saetayan ekstra sigorta Be~ kanat pl!fvane, gel~i~ ve e~iz teknoloji Pencere ve panel kurulumu l~ln idealdlr. BakiJTll ve temizligl kola.y Elektrilr tasarruru saelilyacak sekilde C1retflmi5"tir. Fanlar EN 60335280, EC Low Voltage Dlrectlve 73/2393/68 ve EC Direnlve standarttanndandlf. Maksimum 50 c 'dl' ortam havas1m temlzlemek i9n kullamlrr. MantJ[ocrured n tnshockprof high (fuallry Ant/sro!lc super u; brondname ABS Ptasrlk Mater/at Full Plast fc 180 250V Wide range voltoge Overhearing protection Z30V SO Hz. EfektrOillcplored two louve. offer exrro rosrproof More durable lubrication, lower noise and longer life AddltiOflol fuse to supply more proreaiofl Five lm{jeller wheels. advanced and unique technology For Window and Panel nstallation Easy maintenance and cleaning. Designed ro ensure energy saving. F(ll)$ 'QfflPY With EN 90~~!> ZJO,EC ~<>W Vof(oge Qlre<:rlv 7~ 1!3 93168 and f.c 0/rectfv They tre designed tor clean air with maximum t~rerure 50 c Options 1 TEKNK VERLER TiP/TYPE WPl l S M 1 Gerilim Vall 230 FreKans HZ so GO~/Watt 16 De!J m3/h 170 Devir min l 2800 Ak1n/A 0.11 Agrllk / kg 1.63 Ses Noise (db) 36 TECHNCAL DATA TEKNiK Ol~OLER TECHNCAL DMENSONS WPL15 M2 WPllS M3 TiP/TYPE A Al 230 230 so 50 WPL 15 Ml 197 228 25 30.255 340 WPL1 5 M2 197 228 1900 1900 0.14 0.14 WPL 15 M3 197 228 1.63 1.63 37 38 PERFORMANS VERiLERi PERFORMA NCE DATA 8 138 138 138 Opsiyonlar 1 10 V. 60 Hz.lndiiksiyon MotOfu Zaman ayar~ ( 1 ile 60 dakilla aras1nda ayarlanabilme) Nem kontrol ayan 1lareket Sensoru lpti c;<lhstll'llla Slstem SELV ( 12V ac.) 11 o V. 60 Hz. lnduaion Mot«Time (ad}usrable from ro 60 mlnures) Humidity COtiUO (40 80 R..H.) Marlon Sensor Pull Cord S8..V(2Vo.c.) '" so so 40 ld "' 0 ' r, f 1 r. 1:::: w l>l S Ml p.. ::: ~ ~ Pl. S Mi " 12 t:uh., i*.~t''""1 't p., '",,.

E L.EKTRK SAN. vc TfC. A.~. Wispy LOks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan \*~~fll ~lllrlt rnitk'dttlk!: ~t li W/@l'il\t~~'Dlt~~ fr~lii1 Wispy LOks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan \~~~ ~lllf[@o'j1il~uw: ~mt@ll' W ~rott~~@t\t~liil~ fr@lliil.r; 8 / '\, \ ~ ~~ Sarsonto g~~rmez, yilksek kaliteli antistatik siiper LG mari<a ABS plastikten uretil mi~ir. Tamamo plastilc kaplamadit. Voltaj aral~~ 180 250V ~Jrl lsonmaya kar~l termik sigorta korumah motor 230V 50 Hz. Elektronik: kaplamah panjur, fano nemden korur. Oaha dayanj(h yael<rna ikelliil~ claha sessiz ~~~ma ve daha uzun 6mCn1ii Dahil fazla koruma saglayan ekstra slgorta 8~ kanat pe!vane, geli~~ ve e~siz tek:noloji Pencere ve panel kunjiumu t~ln idealdlr. Bak11m ve ternizllai k.olay Elektrllc tasarrufu saglayacak ~ekil de uretilm i~ir. Fan!ar EN 60335280. EC l.ll'n Voltage Directive 73/23 93/68 ve EC Directive standartlanndandor. Maksimum 50 'C 'de ortam havas1n1 temlzlemel< i~in kullanolor. Manufactured n Jnshockprof high qual/ry Anrisrarlc Super LG brqtjdname ABS Plasttk Material Full P/osrlc 180 250V wltte range voltage Overhearln!J protection 230V 50 Hz. Elektrorjlcplared QUver ojjer e><tro rusrproaf More durable lub"catlan. lower noise and anger life Adl1/lfoool fuse to supply more protection Five mpeller wheels. advanced onct unique technology For Window and Pone/lnsrollorloo Easy il'ldjntenonce and clean in{} ()esjgr1ed ro ensure energy sovln{} FansrOT1/JY wtr/j EN60335 ZBO,EC Low Voltage Dfn:>ct/11 73 Z3 93168 and f!c Dlrecrlv They ere designed tor c/eon olrvilth maximum l fll)eteture 50 c Options TEKNK VERiLER TECHNCAL DATA TiP/TYPE WPL 15 P Gerilim /Volt 230 Ftekans HZ 50 w~/watt 25 Deblm31h 300 Devlr mln1 2800 Ak{ll/A 0.11 Ag"llk kg 1.43 TEKNiK OL~0LER TECHNCAL DMENSONS 1F TiP/TYPE A A 1 ~ _WP_ L_1_s p1119 7+z,8 PERFORMANS VERiLERi PERFORMANCE DATA Opsiyonlar 110 V. 60 Hz. lnduksiyon Motoru Zaman ayan ( 1 ile 60 dakika arasonda ayarlanabilme) Nein konvot ayaro Hareket Sensoru lpll!;al~urma Sisiem SELV (12V aoc.) 110 V. 60 Hz. nduct/oil Mor.or Timer (adjustable tram 1 to 60 mlnures) Humldlry cootrol (40 80 R.H.) Morlan Sensor Pull COfd Sf!LV ( ZV a.c) ht 60 50 10!10 "' 10 r... 1 :: r,_ 14 15

E L.EKTRK SAN. vc TfC. A.~. Wispy Uiks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan \~~ ~(Co:Jffill)@t ~@ff ~@lffild!j@jtt~ fr&jiill Wispy Liiks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan \~~ ~t!tiil&j~it: ~t~ W@lffi~o~~ ~GJllil G{)9TAY A 8 c( / _,. " ' : ~11111 g~innez, yllksel( kaliteli antistatik siiperlg maaka ABS plastil(ten uretilmi~ir. Tama~m p;lastik kaplamadlr. Voltaj araj1l!t 180 250V P9~1 1S1nmaya kar~1 termik sigorta kowmah motor ~OV 50. Hz. Elekttonilc kaplamah panjur, fam nemden korur. Oiila dayamkh yafllama 6zellij!i. daha sessiz ~l~ma ve dalla uzun ilmiirio Daha fazla koruma sagrayan ekstra sigort;~ Yedl kana.t pervane, geli$rnl$ ve esslz teknoloji Penceeve panel kurulumu l~ln idealdlr. Baklllll ve tenizligi kol ;~y Elektrik tasilitufu saglayacak $1!kilde uretilmi$fir. Fanlar EN 60335 2 80, EC Low Voltage Directive 73/23 93168 ve EC. Directive S1andartlarindandrr. Maksimum 50'( 'de crtam havasrm tenizlemek ipn kullamlll'. Manujoctured n lnshockproj high quol/ry ATflsroric Super LG brondnome AB5 Plastlk Material Full Plastic 1 B0 250V Wide range voltage Overhi!(Jt/ng prot~tlon 230 V 50 Hz. E/ektronlcplored lower offer exrra rusrpraof More dvrable rut~rfcallan, lr;mer noise of!ll longer 1/fe AcldltloooJ tuse ro supply more prarecuon Seven mpeller wheels. odvoncetl and unique ti!choology For Window and Ponel nstallation easy maintenance and cjeon/ng. Designed ro ensure energy saving. Fans comply wlrh EN 60335ZOO,EC Low Voltage Dlrecrlv 73 23 93!58 ond EC Dlrecllv They ere designed/or c/eq' air with maximum ri!(tfleferure 50 c Options TEKNK VERiLER TECHNCAL DATA TiP/TYPE Gerilirn Volt ffekans/hz GU~/ Watt Debl rn3/h Oevlr 1 mln1 Akrm/A Agirhk kg WPLZ OP 230 50 35 700 120 0 0.22 3.13 a TEKNiK Ol~OLER TECHNCAL DMENSONS TiP/TYPE A A1 B WPL20P 287 287 155 PERFORMANS VERiLERi PERFORMANCE DATA Opsiyonlar 110 V, 60 Hz. lnduksiyon Motoru Zaman ayarr (1 ill! 60 dakika aras1nda ;~yarlanab ilme) Nem kontrol ayan Hareket Sensoru lpli CahstllliTla Slsten SELV (12V a.c.) 16 7 o V. 60 Hz. nduction Motor Timer (od]ustoblefrom ro 60 njlnures) Humidity control (40 80 R.H.) Morlan Sensor Pull Cord SELV(l2Va.c.) lij!,, 1 1~ rnrn' '' +J tr"i! J,, r 120 '" 100 eo "" "" l 0 [' "" r ~,..,. ' 17

E L.EKTRK SAN. vc TfC. A.~. Wispy Super ince Otomatik Panjurlu Havaland1rma Fam ~~~ $ttn~ ~t~~@fi'\w~~ ~ Wispy SOper ince Otomatik Panjurlu Havaland1rma Fam \~~ ~ ~ofiit) ~~@: ~(1(~ W MMU'Ji rr~, _ e c, "' 0 D Spime Bladi ~ E 1 F SC'Smtr g~innez. yllksel( kaliteli antistatik siiperlg maaka ABS plastll<ten Oretll ml~lr. Tamarnr P'li!S, i~ kaplamadrr. Voltaj aralrgc 180 250 V. P9vr rsrnmaya kar~r termik sigorta korumah motor 230V 50 Hz. Elekttonilc kaplamah panjur, fanr nemclen korur. Daha dayand<lr yaelana fizelliill daha sessiz ~l~ma ve daha uzun anorio Daha fazla koruma sa(llayan ekstra sigorta AltJ k<rtat. pervane, gell$rnl$ ve f!$sz teknolo~ Pencere ve panel kurulumu i~lrrldmidlr. Bakrm ve tem lzll!!l kolay Elekttilc tasarrufu saglayacak ~ekilde uretilm i~tir. Degi~<E!11 hrz konlrolu Fan EN 60335 280. EC low Voltage Oifective 73123 93/68 ve EC Directive stahdartlanndadrr. Maksimum SO c 'de ortam havasrnr temizlemek i~n kullanrhr. MantJfoctured n lnshockproof high qualiry Antistarlc Super tg brondtlame ABS Plosrlc MacEtloJ Full Plastic 1 F,!O 250 V wlcle runge voltage Overheating protection 230 V 50 Hz. Electronic ploteclloover offer el<flo rust proof More t1urobte Juorlcoclon.tower noise and lonl)er life Additional fuse to Sf.PPY more protection 51x mpeller wheels. advanced and unique technology Frx Window and Panel nstallation easy lnojntenonc ant1 cleaning.!msigned to ensure enerqy savlnq. V<Hiable speed conttollabl~. Fanscomply with en 60335 2 80, EC Low Voltage t:nrertlve 73123 93158 and E'C Dlrecrlv They ore designed [or clean o t with ma~rmrntt~rerure sa c TEKNiK VERiLER TECHNCAL DATA TEKNiK Ol~OLER TECHNCAL DMENSONS TP/TYPE WPL 15 A WPt 20 A Gerlllm /Volt 230 230 TiP/TYPE A B ( 0 E F ffekans HZ 50 50 WPL1 5 A 155 226 225 177 60 87 Wf /Watt 24 28 Deblm3/h 280 520 WPL20A 197 292 282 236 62 84 Devlr mln1 1350 1350 Ses/Noise (db) 39 425 Agwlrlc /kg 225 2.75 APPUCAT/ON CONS Bathroom 18 19

E L.EKTRK SAN. vc Tic. A.?. Wispy SOper ince 9ft Y tinio Panjurlu Havaland1rma Fam \~~~~ ~~. ~mxqj\w~~ ~ Wispy SOper ince ~ift YtiniO Panjurlu Havaland1rma Fam ~ ~~$11m ~~Wrocdl wmtrn~lnl~ G~ ~ Body \ r \ v lou<!f c _. 1.~ E. ' ' S~a111 ge~innez, yuksel( kaliteli antistatil< soper LG m a~ ka ABS plastlkten (iretllmistir. Tamamt P'lastlk kaplamadtr. Standart :;alter ~enegi buiunmaktadt. lpli Call>ttrma Sisteni lki yiin (i<;eriye ve dl$artya) Volta] araltl!t 180 250 v. A$trt tstnmaya karst termlk slgorta kocumah motor 230V 50 Hz. Plastik panijr lam nemden korur. Daha dayanj(h yaglarna iizeltilll daha sessiz ~11$ma ve daha urun i'jmomo Daha fazla koruma saglayan ekstra sigo't;~ Be~ kanat penrane. geli~i~ ve e~siz teknoloji Pencere ve panel kurull.lmu i~in idealdlr. K'ullantlabllir o)wier. 0 1 SO. 0 200, 0 250, 0 300 mm Baktrn ve ten lzllj!l kolay Elektrlk tasarrufu saglayacak sekllde Qretilmlstir. Fanl. EN 60335 2130, EClow Vol tag~ Oireaiv~ 73123 93./613 ve EC Diredive standartlartndadn. Mal(slmum so c 'de Ol'tam havastnt tenlzlernek i"n kullantltr. MantJfocrured n lnshock proof high quality Antis:tDrlt Super LG broodnome AB5 Plastic Morello/ Full Plastic Standard, switch comrolled ta choice Pull Cad z way (nside OUtside) 180 Z50 V wide range voltage Overhi!Oting prateclion Z30 V 50 Ht Elewoolc plated louver otter ex1rorusr {11'00/ More durable lulxlcation, lower n01se and longer life Addlrlanol fuse to supply more protection Five mpeller ~lfleel~ odvor,ced 011d unique recmo/ogy For Window ona Ponellnsrallotlon Available sizes: fj 7 50, e zoo, 0 zso. 0 300 TT1 Easy maintenance ond cleorrlng Designed to ensure energy saving. Fans comply w/r/1 EN 60335 Z 80, EC low Voltage Directive 73/Z:J 93168 and F:C 0/recrlv They ere deslfll)ed tor clean air wlrh makimum te(l le(etij(e SO c TEKNiK VERiLER TP/TYPE WPl15 Gerillm /Volt 230 Frekans HZ so GU~/Watt 24 Debl m3/h <180 Devlr mln 1 13SO 5es/Noise (db) 39 Agtrltl< kg 225 TECHNCAL DATA TEKNiK Ol~OLER TECHNCAL DMENSONS WPL20 WPl25 WPL30 TiP/TYPE A B c D E F 230 230 230 so so so WPL 15 150 244 238 1B8 75 110 28 36 48 520 860 1200 WPL20 200 294 28B 23B 85 120 1350 1350 1350 WPL25 250 344 33B 2B8 90 125 425 44 465 2.7S 32S 3.50 APPUCATON CONS WPL30 300 400 364 341 75 155 Home Kitchen Bathroom 20 www.eutlay.<:om.tr t, 2 1

E L.EKTRK SAN. vc TfC. A.~. GO~tay Mini Plastik Kanal Fam «D~t~ UlJ'ilolU!Til ~~n~ fpjl\jjcc:l( ff@lli'il ~[1'~@1.:i) Gu~tay Mini Plastik Kanal Fam ~~~'D~ ~lj'ilollht@ ~~~«: ll11«:1'c ~Til ~~ A Jlo EJ i 18,, 1 C 1 o HavaY d~ya doflrucjan verece( ya da kisa bif bo'uya g6nderecelc ~kilde ta.sarlanm~lf. {1.5 metteden daha kasa ve krvruns1z) o Oii~k statik bam~ ka~sinda ku~k ve orta hacimdekl hava hareketini saclamaya yiinelikt~ o Meskenieri havaland1rmak, aletleri sogutmak ya da kurutmak l9n tasarlanml~lardlf. o Esnek veya sert borularta k.ujiamlabilirler. o SC<k havamn en yakm odala~a kanallze editmesi i>ln duvann list k!smlna yerl~irinr. o t<uttamlab~ ~O,Oier0l00, 0 1 20, 0lSOmm o ~ok ge~rrnez. yoksek kant ell anti statlk soper LG marka ABS plastlkten Oretil ml~~. Motor oorronon uzun of mast vo motorun sosslz ~allsmastnt saglayal\ bakm gerektlnneyen kendl kendlnl yagtayan lcilresel yatak o Asu11S1nmaya kars1 termik sigorta korumah motor 230V 50 Hz. o Fanlar EN 60335 280, ECLow Voltage Directive 73/23 93168 ve EC Olfectlve EMC 89/336 standarttarmdad!t. Makslmum 50 oc 'de ortam havas1n1 temizleme4< ii;in kullamllf. Opsiyonlar 110 V. 60 Hz.lnduksiyon Motoru o SELV (12\/ ac.) To exhousr alt dlren/y ro tile ours/de or /nro o shorr length duct/ng (shorter than 15m and wlrhour ClJf'Ves) For moving small and medll,lro air volumes agalnsr law srarlc reslsroncf!. F(Jf VMtiiDf}flg do!llmflt P!eiYS~S.!60/f!lg fjf dfy/ng tjppj/(jfj(~ Con be used with flexible or rigid ducr/ng For nstal/or/on orr he upper pa1 r of The wo/ljormavlng warm olr nto adjacent rocmsc 1\vottoble sizes: fij 00. fij 1 ZO. e 150 mm Manufactured n lnshockproof hl!}h quality AntlsroOc (G brondnome ABS Plastic Motet/at Maintenance free, self lubrlcarlnqsleeve bearing mot«tor O1fl life and noiseless running Overheotlngpror.ectlon 230 v SD Hz Fans comply with EN 60335 2 80, EC Low Voltage Directive 731i!3 93168 and EC Orecttve EMC 891336 They rre desl(lfled f(!( c1ea1 air with maxlrwn Tllfi JefeiUre SO c Options /10 V.60 Hz.MuC/on Mot.or SELV (1 ZV a.c~ 1 TEKNK VERLER TiP/TYPE GPK 10 Gerilim Volt 230 ftej<an~ HZ 50 GO~ /Watt 14 Oebl m31h 130 Oevlr mln 1 2800 Akrn/A 0.07 Agwhk / kg 0.435 GPK 10 60 50 1t 40 30 20 TECHNCAL DATA GPK 12 GPK 15 230 230 50 50 25 30 195 320 2800 2800 0.14 0.19 0.542 0.720 TEKNiK Ol~OLER TECHNCAL DMENSONS TiP/TYPE A 8 c 0 E GPK 10 97 96 995 200 38 GPK 12 103 114 117 200 39 GPK 15 120 146 150 200 45 PERFORMANS VERiLERi PERFORMANCE DATA GPK 12 GPK 15 r 10 0 0 r ' lo ~0 GO JJ,) 110 14:8 1tO UO 100 lm 1 ' i'l.w tel 100 QO HO KO 100, 710 140 1!!1"'»l1JO 1,_ t 1 11 '., zz t:uh., i*.~t''""1 't p., '",. 23

GOQTAY. ELEKTRK SAN. vc l1c. A.$. Gu~tay Salyangoz Fan ~t~ fr«'.lt6l~ Gc:rotm Gu~tay Salyangoz Fan ~(D~ fr<(d JU(D~ ~@]j) DETAL A Genel A~rklama General Description TEKNK VERiLER TECHNCAL DATA GSf serisi santrifiljlli fanlar maks.inum 60' Cd!!, ~!mit hi'v~ akrnr11 sati<wnak iizere tasarlanm~lilrdr. Hava hacmnil az otnasj ve basrl<jl klsnk omasj gereltm mdils1ri uygulilmalamda kul andrlilr. Mota dogrud<rl pervaneye bag!.. Kasa. sadece 271J' C kcn.mda dilhft omak iizere lstenllen tilhllye ii(!sna gore ijyilllimbdir. Yapr Till! G!U/Uf}(l/t:W 0/ 1M CSF ~M llf~ dmj~ /O CllfiVeylrtQ cleoo air md nor dusrysrnoke. up to rttt. mok r~orut~ oj 60'( They ore nstalled n olllndusrrlal oppllcorlons where small au volumes md lmvted pr!!ssvresaf! Tf!~Jifed The motcv s dlrecrly COOJJ/ed ro rttt. wi'n!. The casing s easily odjusrdj/e ro desired discharge ncluding mly ZlO'C pas/rims Construction TlPTYPE GSFM 1400 GSFT 1400 GSFM 2800 GSFT 2800 Gerilin Volt 230 390 230 380 Frekans / HZ 50 50 50 50 ~ / Wan 375 375 570 570 Oebl m3itl 1250 1250 1590 1580 Oevr /mn l 1400 1400 2900 2800 1 Mrn/A 0.60 050 255 095 A >'111< kg 95 95 95 95 Dekoratlf kat lanm~ ~elik sac. epacsl boyas1 sayesinde atmosferik par~llclara kar$1 korunmafl One dogru km111k galvanize met alden Y'!Pm~ telt glr~ PEVili11!S (slroko). dainl gml$ftk 5 modda ta11$1tlil (fl an$11 motofda de$udan pervane JaQiantJS), 270' derece rotasyon ljiuslarar&sjeg4 1EC72 fie 991392 EEC 99 336 CEC 73/23 EEC standartlarrna uysun ve 93/5, PSS $ekllnce CE isaretl ta$yan. F s1mf rnonofaze veya lrlfaze cszamans1z motoflaj, 24 Volll!e n folded steel sheer, prorecred ogolnsr rhe omospherlc agents by epoky ptj/nt, Forward curved single lnletlllheel (sirocco~ n go/von/zed steel sheet can5falt width. E)(f!CJUCJ 5 (with ltrpeller dlrl'('! capl~ flanged motor) rorarion Z70'C Three phase a slngtej/lose osyncl)ronous mora accord/~ ro /fc34 1EC72 ond89139zeec891336ffc 731?3EEC stondotd'\, CE mot ked Form 8315, P55. Closs F www.auttaya.om.tr ~, PERFORMANS VERilERi PERFORMANCE DATA,... '"" ~. ""., " e " " " "".. 00 " 1111 '' "' "" "". 25

E L.EKTRK SAN. vc TfC. A.~. Gu~ay External Motor Alilminyum Govdeli Salyangoz Fan ~ ~~ii!k'fll~ml ttuw!mlltll1twiloojiilif ~ ~~~~~ rfiiliil Gu~ay External Motor Aluminyum Govdeli Salyangoz Fan ~"~ (~t~~ ~(@]' A'JJM1ii111~U\100nlfllil coxdjw ~~~~ rf~.,..,.a. 8 0,il ~ ~.., v 1 Genel A~ rklama Pervan Malzemes1 galvanizden fan covdesi Aliiminyumdan mal edilmi~ir. Or~an Rotalu motor sistemi kullanrlmr~t, Motor A~~ rrsr r1maya kar}l korumahdrr, Makinelerin soj!utulmasrnda. baca davlumbazr, kazanlar, asans& motorlan. yatlarda, kontrol kutularrmn soj!utulmas111da, laboratuv.arlar. evler. sanayi alanlan vb. y!lflerde kullamhrlar. Maksimum 60 'C 'de ortam hallasrm temizlemek i9n kullandrr, General Description mpeller mode of golv(lnlsed sheer steel, ScrollllOUslng made ot Aumlnlum Exrernal Rotor moror sntem Thermol overlood prorealon S ovoj/able upon reqli st To cool madllnes. chimney hoa(1s, boilers. elevatqr motors, ytlcl olr condlllons. conrro/ box corllng.lobototorles.houses.lndus!f/at areas. T'E!y ore designed fa clean ojr wllh moxlrrnm tenvere(ure 60 r: TEKNiK VERiLER TECHNCAL DATA TP/TYPE GSRF 120 60 GSRF 1406 GSRF 160 60 Gerllin Volt 230 Frekans/ HZ so ill> Watt 90 Oeot.~n31h 380 Oevlr min 1 2400 Aklm/A 0.4 A/lrr hk kg 2.3 230 230 TiP/TYPE A B so 50 GSRF 120 60 87 118 160 225 TEKNiK Ol~ULER TECHNCAL DMENSONS 590 720 GSRF 140 60 i23 1535 2400 2400 0.7 0.95 GSRF 160 6 0 120 130 2.9 3.7 PERFORMANS VERiLERi PERFORMANCE DATA c 0 e F 80 49 179 178 79 78 203 197 83 90 247 227 26 f.:uh.1 i*h ''"" 't P., r.,.. "' 700 fioo 5<l(J "" 3()() 2X OJ. r.. _ " l'fft 160 '50 """' t'q,oo.sfl :O >ll '\ ~)) "" 600 '"'" 27

E L.EKTRK SAN. vc Tic. A.?. GG~tay Kana! i~i Radyal Fan ~~~ lltm~~liil@ ~cu"mh.yj~o M«:tt ff@l!ril GGt;tay Kanal i~i Radyal Fan CGii1l~t~we U!i'il~Dilil CC@O'[f((ll'W!W~@l~ D!M l G<~ll'il D / ~A c. E ~ {OJ(( Ff Ev i~ ve ticasl uygularnalar!(in idealdir. Me!lcezl havalandlrma f pek ~ole noktan1n havaland1rma ihtiyaa l~in pratik bir ~ozqmdur: farkl odalardan ~lkl~ l eer~eld~ bl ren tek unite Basitl~i~ilml~ kurulum J~ln kana jj;ln konfigorasyonu YGksek performans ve uzun b01ujaun ~eden oldugu ditefke kar~ bampa!!lama Esnek ve :sabit bojuiarla kullan~labilir. Galvanize ~elikten yap1lan govde paslanmaz ozelllktedir. Harid bar;antj kutusunda bariantjlar bulunmak.t adll'. Fam daha sessiz ~al ~masjnt saglamak ve yeterll miktarda statil< baso~ olll~turmak amaayla pervane kanatlan gerlye do,l!rudur. Termaf kowmah motor Rulmanll motor. bakrn gerektlrmeden ~ai~smasl~ln dalml olarak yagl anm1~11r. 230 V 50160 Hz. Sesslz ve tltre$1mslz ~all~acak ~ekdde montajr yap11an fan ve mota Oeglsken hrz ayan Oahili fan h1z1 ayas1 Fanlar EN 60335 2 31, EN 60335 280 EC LCMJ Vollage Directive 73123 93/69 ve EC Directive EM( 891336 standartlanndad~r. Maksimum 60 c 'dl' ortam havas1n1 temizll'll1ek ipn kullal'llhr. 28 Suitable f«domestic; canmerclol «fndusrrlol oppl/corions Easy solulloo for a centrdilsed mulllpolllt llelllllorlon need; one tmlr to exhaust Jrom dlf!erem rooms n line con{lgurarlon trx slmpll/iea lsro//or/011. Hlghperforman(es and pressure ro overcome rite resisrohee ca<1sed by ((Jg length dtjctfng. Can be used with flexible and rigid ductlng Body Galvanize steel sheer marerlol could oe oble ro bear corrosive External juncr/on box coorotns cooneclloos. Batkward curvli!d bfcjdes to liif!sre /he lowest passlbl~ S;UmJ and to develop ample static pressure. Durable e)(terna/ roror motor provded wlrhnor! self resert1n9 thermal curour. Ball becj'ng motor, permanently lu~icored for molntenonc~ jree operatio11 and conrlnuous running. Fan and matot osembly balanced fat qulewnd vlbrotloo tree operation. Variable S(Jeed controllable. lnwleded {on speed controller Fans comply wlrh EN60335.Z 31. EN60335 280. EC.Dw Volroge Directive 73123 93168 011d EC Directive EMC 891336 They cxe designed for cle011 air ~tlth J)(X(/mum rempererure 60 c www.eutlay.<:om.tr lt. TEKNiK VERiLER TECHNCAL DATA TiPTYPE GOF GOF GOF GOF GOF GOF GOF 1008 1258!SOB 160B 2009 2508 315B Gefillln Volt 240 240 240 240 240 240 240 Ftekans /lz 50 50 50 50 50 50 50 W,/Watt 65 70 75 as 161 175 303 OebJ.m3A1 240 330 450 650 960 1115 1680 Oevir f min 1 2500 2500 2500 2500 2620 2435 2450 AkmfA 0.32 0.39 0.39 0.40 0.66 0.73 1.27 Ag1rhk /~g 3.85 3.85 4 4 5.1 5.1 5.5 Ses Noise (db) 55 55 57 59 61 63 65. TEKNiK Ol~ULER TECHNCAL DMENSONS TiP/TYPE A 8 c 0 e F GOF 1008 100 242 190 20 20 42 GOF 1258 125 245 195 25 25 42 GOF!SOB 150 270 195 25 25 42 GDF 160.8 160 333 220 33 23 42 GDF 2008 200 333 220 25 35 42 GOF 2508 250 343 230 28 30 42 GOF 3158 315 402 265 26 30 42 PERFORMANS VERiLERi PERFORMANCE DATA ~ 1158 :. ~.. ;::.. = 400 ""'' "'" ::.....:..... <W "'N ~ 1\W UU w. r. ' JU «W "" ""

E L.EKTRK SAN. vc Tic. A.?. Gu~y Oft Vonlu Aksiyel Plastik Kanal Fam ~~ OCQ1~~m~wAiid ~u llli'll~~m ff@j~ ~~ ~!~@!> Gu~ay ~i ft Vonlu Aksiyel Plastik Kanal Fam c~ ~~~~ ~~~ ~li'll~~llil ~c:n G'\tn~~ ~ ~~ Ev i~ ve ticatl uygularnalar!(in idealdir. Basitle~irilm~ kurulum i~in diiz s1ra konrigurasyonu. lki yoniu. (GPKT 15 modeli tek yoolu) 3 Hrz ayarr. Dahill de~~ken fan hrz ayan (3 hiz ve 2 yon ayan) YGksek performarls ve uzun b01ulcrrn neden oldugu dii'efl<e kar~ bas rn~ saelama Sok gecjrrnez, yoksek kalltede anti statlk LG marka ABS plastil!inc!en iiretilm~tir. Fann daha sessiz ralrsmasrnr saglamal< ve yeterli miktarda statik bam~ olu~urmak amacryla pervane kanatlan geriye do,erudur. Bilyah motor. basrn gerektlrmeden ~ah~masrl~ln dalml olatak ya!!lanm~lr. 230 V 50/60 Hz. TE!fmal konjmah motor Sesslz 1/e tltr~hnsiz rahsacal< ~ekllde montajr yaprlan fan ve motor Fanlar EN 603352 31. EN 60335 2 BO EC LON VOltage Directive 73123 93/68 ve EC Directive EMC89/336 still'ldartlanndad r. 11aks~nU!J1 50 c'de ortatll 11avasw tefnfzieme!\ ipn k~ill<l!l l~. 30 Suitable for dome~/c or corrmerclol oppl/catlats. n line conflgurorlonf«simplified lnsrollatlon. Bidlrecrlatol (GPKT l S one way model) ~speed ncluded Variable Fan speed controiicjble (f«3 speed and Z way) High performances and pressure to overcome the resistance caused by lmg lengrh ducrlng Manufocrured n lnshockproo[lrl!jij quo/lry Anrlsrorlc L.G brondname ABS Plastic Material Backward curved blades to ensure the la~lesr possible.sound ana to aevefop ample starlc presmr:. Boll be<»' tnt; motor, permanently tuorlcotedfor motnrenancejree OPeration and cononoous ru11nlnt; 230 V 50160 Hz. Motor provided with nonsejj reseqlng thermalcllt"()ut Fan and motor assembly bolonced for qulerand vlbrqtlaj/rae OPeration. Fonscomply th EN6033S Z 37, EN6033S Z 80, EC Low Voltage Directive 73/Z3 93!68 and EC Directive EMCB91336 Tiley ae designed for clea~ air wltll ftk!liiiihj71 r~crure 50 c www.eutlay.<:om.tr t, TEKNiK VERiLER TECHNCAL DATA TEKNiK Ol~OLER TECHNCAL DMENSONS TP/TYPE Gerillm /Volt Frekans HZ Gii~ Watt Debl m3/h Devlr mln1 Aklft1/A Ses Noise (db) GPKT 15 240 50 25 320 1400 025 39 "' 1<0 110 ~ 100 90 eo 70 60. "' " "" lo 10 10..... GPf( 15 " '" '\ " GPK20 GPK25 240 240 TP/TYPE A B c 0 E 50 50 GPKT 15 144 1475 90 220 110 40 100 850 1200 GPKZO 185 195 90 250 125 1400 1400 0.14 0.14 GPK25 233 240 90 250 125 0542 0.634 PERFORMANS VERilERi PERFORMANCE DATA (;PK 5 lil'k 0 ' ".. " '\ ""' 31

E L.EKTRK SAN. vc TfC. A.~. GO~tay Aksiyel Kapakh Aspiratorler (Jjj~~~ ~<~0 \WmtMC<m'm ffcdm \ltav~ffi ~q~ GO~tay Aksiyel Kapakh Aspiratorler \~tru «: W! U' @!1J~~ ~~~o \Wlll!l'il@J \WJ fr@lli't1~ D c A B Mutfakl(l(rda, ofisierde. i~yerler inde vb. yerlerde kullanllalliflrler. Oriin glivdesl metalden lmal edilm~ olup. elekt ro statik toz boyaltdjr. Pervanesl metalden imal edilm~ otup, elektro static toz boyalidtr. Ondeki kapak sayesir1de kullamlmadl tnda kapattlarak d ~ mekandan gele<ek olan toz. riizgar vb. ~eyler engellenm i~ olur 220 V. so Hz. elektrlkle ~ ~~~f. Motor Clm~OnOn uzun olmast ve motorun sesslz 'ah$11lastnt saglayan. baktm gerektmmeyen kendi kend81i yaglayan kuresel yatak. Kullantlab~i lir 61~1er. 0 160, 0 200, 0 250 mm ~ah~ma performanslan yilksektir. ~ok sessiz ve uzun iimididur, Fanlar EN 60335 280. EC low Voltage Directive 73123 93/68 ve EC Directive standartla~:rndad~. Maksimum SO 'C 'de ortam havas1m ternizlemek i~n ~u l lan tltr. Opsiyonlar 11 0 V. 60 Hz. Motor On ve arka llgara koruma Su/toblesfor kluhens. offices. buslnness ere. lr con be mounted oo wlndaws, wolss, ceilings. panels ere. the producr body s mode at metal and po/nred vtith elecrrostotlc powder. ts!ofl/s mode of metal and pointed With elecrrosrotlc porndet lr operores or Z20 V. 50 Hz. Sleeve beaorlng motor, permanenrly lubricated tor m(j/nrenonce free werot/on Qlld cootinuous runnifl9 Avollnble sizes: 0 160, 0 200, 0 250 mm High operar/on per!ofnmce. Noiseless and long 1/fe Fans comply wlrh EN 60335 2 80, EC Law VOJroge D/rea/11~ 7 3123 93158 EC Dlrecr/v, They ore designed tor clean air with 111CV(/mum remcererure SO c Options 110 V. 60Hz. Moror From and bock protecrloo gr/1/a TEKNK VERiLER TECHNCAL DATA TiP/TYPE Gerilim /Volt Ftekans HZ w~/watt Oebl m31h Devlr mln 1 Ak{ll/A Ag"llk kg GK 16 GKZO GK 25 220 220 220 TEKNiK OL~0LER TECHNCAL DMENSONS TiP/TYPE A B ( 50 50 50 GK 16 210 150 162 35 40 so 330 680 990 GK20 255 193 204 1400 1400 1400 024 027 030 1.60 235 3.08 GK 25 300 223 235 PERFORMANS VERiLERi PERFORMANCE DATA ro~~++~~~~~++~~~~4 ~ ~~++~~~~~++~~~~4 ~ ~~++1~r~r+++~~~1 0 188 235 275 32 33

E L.EKTRK SAN. vc Tic. A.?. GO<;tay Aksiyel Duvar Aspiratorler CGitUJ~.,; ~<~0 \~~/<DOO fr<dili11i5 GO<;tay Aksiyel Duvar Aspiratorler «D~~ ~~~@)~ \WJ~~~ ff@l~ ~ A 8 c E D o Mutfaklarda. ofisierde, i~yerler inde vb. yerlerde kullanilallillrler. o Duvar. t<ll7an, panel v~. yetlere monte edilebilir. o Oriin eavdesl metalden lmal edifmi~ olup: elektro statik toz boyafldlr. o Pervanesl metalden imal edifm~ olup, elektro static toz boyaikhr. o 220 V. 50 Hz. elektrikle ~ ~~~T. o Motor ilmruniin uzun olmasr ve motorun sessiz ~alt~as 1m saglayal\ bak1111 gerektilmeyen kendl kendlnl yaglayan <Oresel yatak. o KullanllaJ)Jiirol~ler. 0160, 0 200. ~ 250. 0 300.0 350 mm o ~alt~nia performanslan yoksektif. ~ok sesslz ve uzun limilriodor. o Fanlar EN 60335 280, EClow Voltage Directive 73123.93/68 ve EC Oirec1 ive stondartl~tlndadn. o Maksirnum SO 'C 'de ortam havasrnr ternizlemel< i~in kulla111lu. Opsiyonlar 11 0 V. 60 Hz. Motor On ve arka tzgara koruma 34 Sultobles for klrchens. offices. businness ere. lr con be mounted oo windows, wotss, cellfngs. panels ere. The product body s mode ot metal CJ1d polnred'wlrh elecrrosrorlc powder. rs too s mode of metal and palmed wlrl! elecrrostotlc powder. lr opera res ar i!20 V. 50 Hz. o Sleeve beaaring motor, permcn>ently lubricated tor maintenance free operation and continuous running Ava/Clble sizes: ~ 7 60, ~ 200, e 250, f! 300, e 350 mm High operation per/of monee. Noiseless and long life Fans comply with EN 60335 Z 80, 1 Low VcltOQe Directive 73123 93168 EC Dlrecrlv. They ae designed for clean mr wlrh maximum t~erure 50 c Options 110 V. 60Hz. Motor Fronr and back protection grllle www.eutlay.<:om.tr t, TEKNiK VERiLER TECHNCAL DATA TP/TYPE GB 16 GBZO GBZS GB30 GB3S Gerillm /Volt 220 220 220 220 220 Frekans HZ 50 50 50 50 50 GU~/Watt 35 40 so so 60 Oebl m3/h 330 400 680 785 1250 Oevlr mln 1 1400 1400 1400 1400 1400 Aklfl1/A 024 0.27 030 0.30 0.46 Agrrlil< kg 1.67 2.07 2.68 3.0 42. 10,;o so "" :!() TEKNiK Ol~OLER TECHNCAL DMENSONS TP/TYPE A B c D f G816 210 162 150 55 36 G8ZO 258 202 193 60 41 G825 296 235 223 55 70 G8 30 370 312 300 56 71 GB35 415 362 345 55 72 PERFORMANS VERilERi PERFORMANCE DATA.._ r. :. ~. C83o '>. ci3s "' 10 r::.:: ; G825 '\ 'J c;b 16 \ \ 1\ "" 35

E L.EKTRK SAN. vc Tic. A.?. GO~tay External Motor Duvar Tipi Kare Fanlar ~ (~@ll'lm0 l~oo ~ik'd~ ~Mc"m'C~ frdirll~ Gu~ay External Motor Duvar Tipi Kare Fanlar ~~@l~ ~(Q.'{i1lil@i!MJ 1t!i' ~<~~~ ~ruj@'l!i' tc:@lm 1 D w! 0 OJ )> L l > " Genel A~Jklama General Description 1 TEKNiK VERilER TECHNCAL DATA TEKNiK Ol~OLER TECHNCALDMENSONS Duv;l( tlpi fanlar endustrlyel blnalan. hayvan ~lftlll<lert s.eralar, gara~ar. spoc salonlan V@ otoparl: gibi borusuz hava giri) ~1k1~1 gejel\tfren yejierin havalaodwllmas i~ tasa1anm1~1j. AC sailerinin ba~hca ozelllklerl aras1nda duvara monte edilen fan lara glile yarusal olarak daha dengell olmalan yer ahr. Makslmum 60 c 'de ortam havas1n1 tem121emek i~n kullamlll'. Giiriiltu duzeyinin d~uk olmas1n111 ve performanstn yiiksek olmas1mn nedeni ~iri~ kistllfldaki aerodinamik konik yap.1d11, Yap1 EpOlcsi boyasl sayesinde atmosfer par><kddardla kar~ 1 korunur. Metal kanatlan olan aerofll pervane, 1 modda ~a11$ma (dogrudan pervane l:taglan\i5) Atmosfer par~a9klanna kar~1 ~elik yatakta motor kowmas1 Uluslararas!EG4 EC7c lie 89/392 EEC891336 EEC 73/23 EEC standartlanna uygun ve CE lsaretl tas1yan monofaz.e veya lrilaze eszamansrz motorlar, PSS, F s1rfi 51 servisl (daimi yokte sorekll ~arsma) Fanlar EN 60335280, ECLow Voltage Directive 73123 93/68 ve EC Oireoive standartlanndadlf, T1le tons of the wall ore desjgned!or ventilation of lnt:jusrr/al tjul/dfngs, STOCK forms, greenhouses, garages, QY"rm<JS(ms, COf porks, ere. n w/1/ch are requested relevant air deliveries without ducring. They ere de.slgned Jar clean air with mall/mum tetr'f)efewte 60 c Reduce noise level andhl~h efficiency ore due 10 the oeradynomlcol/y shaped nlet cone. Construction Protected against otmo~rfc ogentsby epoxy point. Aero/OJ!mpelle< w1!11 blades n sh/jet merol metarlol. Execution 1 (lmpe/lej directly coupioo to motor slll<[r) Mater side protecrfon guard n drown sreetrod prorecred ogo/nsr atmospheric agents Therep/lose or single phose osynchrck'o(js motors n occordmce to lmernazfanal standards /EG4/E02 ond 891392 EEC 89/336 EEC 73123 EEC and marked CE PS5. classfservtce S7 (cmtfnuous WOfklng ot constontlood) Fans comply wlt/1 EN60335 280, EC.JJw Vol!oge 0/rectrve 7312393/68 and EC Olrecfive EMC 891336 TP/TYPE GDK GDK GDK GDK GDK GDK GDK 200 250 300 350 400 500 630 Gerillm /Vol 220 220 220 220 220 220 220 Frekans HZ 50 50 50 50 SO 50 50 m,/watt Oebim3/h Oevlr min 1 2550 2550 2550 1400 1350 1320 1360 Akrn/A Ag~llktke 63 BO 136 150 190 420 BOO 745 955 2020 2260 3830 642010830 032 0.50 0.42 0.90 0.90 0.90 0.90,.96 4.07 5.36 7.22 8.80 12.8 232 TP/TYPE A B ( 0 GDK 200 2655 2105 2025 805 GDK 250 317.5 262.5 252.5 855 GOK 300 371.5 317.5 3025 116.5 GDK 350 423.5 367.5 352.5 117.5 GDK 400 478.5 4205 4025 1305 GOK 500 575.5 5 15.5 5025 1355 GDK 630 7065 652.5 632.5 1865 PERFORMANS VERiLERi PERFORMANCE DATA,.., "" lid 100 80 60.00 20 10 0 7500 liooo OOOQ 12000 36 www.eutlay.<:om.tr lt. c,, 11