ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 // EN YÜKSEK HASSASİYET, EN İYİ FİYAT ecoturn serisi

www.ecoline.dmgmori.com ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 // EN YÜKSEK HASSASİYET, EN İYİ FİYAT ecoturn serisi

Makinenin öne çıkan özellikleri Makine ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / kalite ve servis Teknik veriler ecoturn serisi Maksimum hassasiyet ve en iyi performans. Modern bir CNC torna tezgahı verimli, esnek ve kolay kullanımlı olmalıdır. ecoturn serisi modelleri ile, iş parçası 30 m/dak lık yüksek seri hareket kapasitesine sahip en yeni tahrik teknolojisi kullanılarak oluşturulur. DMG MORI aynı zamanda ECOLINE modellerini erişilebilirlik ve kontrol anlamında daha da ergonomik olacak şekilde tasarladı. Geniş korumalı pencereler işleme operasyonunun güvenli bir şekilde kontrol edilmesine imkan tanırken, dahili talaş konveyörü, güvenlik camına zarar gelmesini önler. ecoturn serisi, uygun fiyata maksimum hassasiyete sahip mükemmel torna tezgahları sunar. 02 1 İş mili Dinamik iş mili ve düşük bakım maliyeti 4 2 Dökme demir yatak 45 eğik yatak sayesinde daha iyi talaş kaldırma 3 Punta Esnek işleme için otomatik olarak hareket eden punta (opsiyonel NC punta) 5 1 7 3 4 Seri hareket hızı X- / Z-ekseni: 30 m/dak 5 Makine kapakları Sağlam, aşınmaya karşı tezgah kapağı, makinenin uzun vadeli olarak korunmasını sağlar 2 8

1 2 3 1: Adaptör Sektör: Makine takımları Malzeme: Alüminyum Boyutlar: ø 47 80 mm İşleme süresi: 4 dak. 30 sn. 2: Redüksiyon kovanı Sektör: Makine takımları Malzeme: Pirinç Boyutlar: ø 77 44 mm İşleme süresi: 1 dak. 30 sn. 3: Nozül Sektör: Plastik işleme Malzeme: Çelik Boyutlar: ø 150 130 mm İşleme süresi: 18 dak. 30 sn. ecoturn serisi Öne Çıkan Özellikleri + + 12 adete kadar servo taret ve 6 adet blok tarete sahip VDI 30 / 40 / 50 yuvalı oldukça dinamik servo taret* (ecoturn 310 modelinde bulunmaz) + + 12 adede kadar takımı üzerinde barındıran cıvatalı tutucular için BMT taret (yalnızca MITSUBISHI üzerinde MAPPS IV e sahip ecoturn 450 için) + + ø 51 ø 110 mm arası geniş opsiyonel çubuk kapasitesi + + Daha çok etkililik ve verimlilik için otomasyon ara yüzü + + Standart olarak açık iş mili sıkma silindiri (ecoturn 650 için opsiyonel) + + Maksimum kararlılık için çift sıra bilyalı rulman + + DMG MORI SLIMline Panel (15") ile 3D kontrol teknolojisi şu özelliklere sahiptir: SIEMENS üzerinde Operate 4.5 YENİ: MITSUBISHI üzerinde MAPPS IV (ecoturn 450 için) HEIDENHAIN CNC PILOT 640 (ecoturn 450, ecoturn 650 için mevcut değildir) * opsiyonel 6 3D kontrol teknolojisi Ergonomik DMG MORI SLIMline Panel (15") maksimum kullanım kolaylığı sunar Uzatılmış garanti artık standart 03 6 7 Güvenlik Camı Çalışma alanına engelsiz bakış 8 Yerden tasarruf Optimize edilmiş ergonomi ve geliştirilmiş denge ECOLINE tezgahları, parçaları ve servisi artık standart olarak 18 aylık uzatılmış garantiyle sunulmaktadır. yen tasarim ECOLINE makineleriniz için First Quality + + Üretiminizde 7 / 24 kullanılmak üzere sağlam parçalar sayesinde maksimum koruma + + Her makinenin teslimatından önce işleme testleri de dahil 100 saatlik kalite incelemesi + + Yoğun saha denemeleri sonrası kalite denetimcileri tarafından yeni ürün geliştirme kabulü

Makinenin öne çıkan özellikleri Makine ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / kalite ve servis Teknik veriler 04 1 Taret 12 adede kadar sürücülü takım istasyonu ve 6 adet blok takım tutucu* ile donatılmış VDI 30 / 40 / 50 servo taret; 12 takımlı** BMT taret 2 Hareketli punta Mil işleme için 3 Lineer kızaklar Makineye yüksek dinamizm kazandırmak için X ve Z eksenlerinde 4 Çubuk işleme kapasitesi ecoturn 310: ø 51 mm / ø 65 mm*** ecoturn 450: ø 80 mm ecoturn 510: ø 76 mm / ø 90 mm*** ecoturn 650: ø 102 mm / ø 110 mm*** 5 Yüksek dinamizme sahip iş mili tahriki ecoturn 310: 5,8 saniye (0 5.000 rpm) ecoturn 450: 9,5 saniye (0 4.000 rpm) ecoturn 510: 9,5 saniye (0 3.250 rpm) ecoturn 650: 4,4 saniye (0 2.250 rpm) 5 6 Dört kılavuz yataklı döküm Yüksek kaliteli 45º dökme demir eğimli yatak, kompakt ve bükülmeye dayanıklıdır. Kızaklar, lineer kayan raylardır ve dört kızaklı tasarım, puntanın çarpışmasız hareketine imkan tanır. Z ekseni kızak koruması, işlem güvenliğini artırır ve servis ömrünü uzatır. * yalnızca ecoturn 450 / ecoturn 510 / ecoturn 650 için ** yalnızca MITSUBISHI üzerinde MAPPS IV e sahip ecoturn 450 için mevcuttur *** opsiyonel 4 Z ekseni 1 3 ecoturn 510 6 ecoturn serisi Termal gövdeye sahip torna ve lineer kızaklara sahip sağlam dökme demir yataklar. ecoturn serisi, mükemmel derecede sağlamlılık ve titreşim özellikleri için optimize edilmiş demir döküm yataklar üzerine sahiptir. Yüksek kaliteli vidalı mil ve lineer kızaklar, üretimde en yüksek standartları karşılamak için bir araya getirilmiştir. Dört rulman ile desteklenen yüksek çubuk kapasiteli dinamik ana iş milleri, yüksek dönme hassasiyet ve uzun servis ömrünü garanti eder. CNC kontrollü torna başları, üretimde esneklik ve hızlı süreçlere imkan tanır. Düşük bağlantı yükü, ekonomik enerji tüketimi ve enerji geri kazanımı, enerjinin verimli bir şekilde kullanılmasını sağlar.

1: Karmaşık tornalama-frezeleme operasyonlarında daha fazla esneklik için ± 60 mm* hareketli Y ekseni (Opsiyonel) ± 60 mm Y ekseni * ecoturn 450 ve ecoturn 510 için SIEMENS üzerinde Operate 4.5 ile birlikte 1 1 4 Z ekseni X ekseni 5 ecoturn 650 3 2 6 1 X ekseni 4 Z ekseni 2 3 5 ecoturn 310 6

1.905 mm 1.833 mm 2.690 mm 2 3 2: Maksimum seviyeye getirilmiş çalışma alanı ile kompakt kaplama alanı 3: Arka talaş konveyörüyle alandan tasarruf sağlayan kurulum* Seri üretim için ideal Opsiyonel arka talaş konveyörü ile % 35 oranına kadar düşürülen makine genişliği sayesinde üretim alanı çok daha verimli bir şekilde kullanılabiliyor. * yalnızca ecoturn 450 için X ekseni 2 1 X ekseni yen tasarim 4 5 Z ekseni 2 3 ecoturn 450 6 ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 Maksimum çevirme çapı mm ø 330 ø 620 ø 680 ø 860 Maks. tornalama çapı mm ø 200 ø 400 / 315** ø 406 1) / 400** ø 465 / 400** ø 600 Maksimum boyuna hareket uzunluğu (Z) mm 455 600 1.050 1.150 Çubuk işleme kapasitesi mm ø 51 / ø 65* ø 80 ø 76 / ø 90* ø 102 / ø 110* Ayna çapı mm ø 210* ø 210* / ø 250* / ø 315* ø 250* / ø 315* ø 315* / ø 400* / ø 500* Takım adedi / Kater tutucusu 12 VDI 30 12 VDI 40 / 6 BT Ccıvata sıkmalı tutucu 1) 12 VDI 40 / 6 BT 12 VDI 50 / 6 BT Kompakt kaplama alanı m 2 4,8 5,8 7,6 9,8 * opsiyonel, ** V4 versiyonlu (frezeleme işlemleri için), 1) MITSUBISHI üzerinde MAPPS IV ile birlikte

Hedefinize daha hızlı ulaşın ecoturn tezgahlar verimliliğinizi % 40 a kadar artırabilir. Maksimum hassasiyet ve verimliliği garanti eder. ECOLINE tezgahları, parçaları ve servisi artık standart olarak 18 aylık uzatılmış garantiyle sunulmaktadır.

Makinenin öne çıkan özellikleri Makine ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / kalite ve servis Teknik veriler SIEMENS üzerinde Operate 4.5 ile DMG MORI SLIMline Panel (15") + + Son nesil yazılım ve çizimden bitmiş iş parçasına kadar akışı destekleyen sezgisel kullanıcı rehberliği + + Kesme geometrisi ve çarpışmasız üretimin kolayca doğrulanması için 3D kesme simülasyonu + + Atölye odaklı programlama sistemi ShopTurn standart olarak yer alır + + Senkronize kılavuzlama, cep işleme ve alçalan konturlar gibi çok sayıda işleme çevrimi standart olarak sunulur + + Program hafızası, 5 MB NC bellek ve CF kart üzerinde ilave 4 GB içerir + + 1,5 ms blok işleme zamanı 08 MITSUBISHI üzerinde MAPPS IV ile DMG MORI SLIMline Panel (15") + + Yüksek performanslı sistem, MAPPS IV entegre + + Kesme geometrisinin kolayca doğrulanması için 3D kesme simülasyonu + + Etkileşimli otomatik programlama işlevi + + Harici ve kullanıcı belleğin kullanımı ile kullanılan DNC işlemi + + Harici PC ler kullanarak MORI SEIKI sunucuları üzerinden programların aktarılması ve yayınlanması + + Çalışma kılavuzlarına, çizimlere ve metinlere erişim sağlamak üzere kullanılan dosya görüntüleme ve not fonksiyonu + + Dikey yumuşak anahtarlar, kullanıcı istediğinde verilerin hızlıca gösterim için menü ve kısa yol anahtarları olarak belirlenebilir

HEIDENHAIN CNC PILOT 640 LI DMG MORI SLIMline Panel (15") + + Net bir tasarıma sahip 15" TFT ekran + + Yeni kapsamlı ASCII klavye ile rahat programlama + + Standart olarak 1,5 ms blok işleme süresi + + CF kart 1,8 GB program hafızası + + Grafik destekli atölye odaklı programlama + + Dışarıda oluşturulan programlar için hızlı veri arayüzleri ecoturn serisi Kontrol sistemi donanımı DMG MORI SLIMline Panel SIEMENS üzerinde Operate 4.5 DMG MORI SLIMline Panel (15") MITSUBISHI üz. MAPPS IV Lİ DMG MORI SLIMline Panel HEIDENHAIN CNC PILOT 640 LI Monitör 15" 15" 15" Erişim koruması DMG MORI SMARTkey Parola DMG MORI SMARTkey Programlama DIN, ShopTurn DIN, CAPS DIN, smart.turn, opsiyonel TurnPlus Simülasyon 3D iş parçası simülasyonu 3D iş parçası simülasyonu 3D iş parçası simülasyonu Program hafızası 5 MB + 4 GB 50 MB, 6 GB opsiyonel 1,8 GB Blok işleme süresi 1,5 ms 2 ms 1,5 ms Arayüz USB, ethernet USB, ethernet USB, ethernet Programlama yardımı Online programlama el kitabı Online programlama el kitabı Online programlama el kitabı Harici programlama SINUTRAIN MORI-AP DATAPILOT ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 mevcut, mevcut değil

DMG MORI Powertools DMG MORI Netservice DMG MORI servis çağrı merkezine yapacağınız çevrimiçi bağlantı sayesinde makinenizle ilgili uzmanlara her zaman ulaşabilirsiniz. DMG MORI Service Agent* Bu araç, bakım işleminizi gerekli kaynaklarla planlamanıza yardımcı olur. Böylece daha kısa üretim dışı sürelerini planlayabilirsiniz. DMG MORI Messenger* Web tabanlı bu yazılım, makinenizi her zaman güncel tutar. Programı kablosuz olarak akıllı telefonunuzdan veya ipad inizden açabilirsiniz. * opsiyonel

DMG MORI SMARTkey DMG MORI SMARTkey ile kişiselleştirilmiş izinler her kullanıcıya deneyim seviyesine uygun haklar verir. ecoturn serisi DMG MORI SLIMline Modern bir kullanıcı ara yüzüyle gerçekleştirilen kontroller DMG MORI SLIMline Panel, kullanıcı taleplerini karşılamak için ileri seviyede işlevselliğe sahip en yeni versiyondur. Pratik klavyeler ve ekranı anlaşılması kolay menülere ayrılmış olup kullanıcılar için kolay kullanım sağlar. 15 inçlik yüksek çözünürlüklü TFT monitöründe gerçekleştirilen 3D işleme simülasyonu sayesinde işleme geometrisi ve takım yollarının kontrolüne yardımcı olur. DMG MORI SLIMline Panel, tezgahın uzun zaman akıllı görünümünü koruması için tezgaha yardımcı olan çekici, çizilmeye karşı dayanıklı, anotlanmış alüminyum yüzey kaplamasıyla birlikte gelir Önemli bir avantaj ise 3D kontrol teknolojilerinin çeşitliliğidir. ecoturn serisinde bulunan tezgahlar SIEMENS üzerinde Operate 4.5, MITSUBISHI üzerinde yeni MAPPS IV ve HEIDEN CNC PILOT 640 ile birlikte sunulur. Daha fazla verimlilik! SIEMENS NX CAD / CAM ve ECOLINE tezgahları için son işlemci sertifikası sayesinde güçlü, standardize edilmiş CAM programlama ile NC programları hızlı ve güvenilir bir şekilde oluşturun. Öne Çıkanlar + + SIEMENS NX CAD / CAM programlama istasyonu + + Sertifikalı işlemci + + Etkili, güvenilir ve hızlı Daha fazla güvenlik! Transponderli DMG SMARTkey. Kişisel yetkilendirme imkanı, her operatöre becerilerine uygun haklar vermenizi mümkün kılar. Daha fazla konfor! Esnek DMG MORI SLIMline Panel ve boyu 1,60 m den 1,95 m ye değişen operatörler için ergonomik çalışma yüksekliği Daha fazla hizmet! DMG MORI Messenger, nerede ve ne zaman isterseniz, ayrıntılı makine statüsü bilgilerine canlı olarak erişmenizi sağlar. DMG MORI Service Agent, gerekli onarım çalışmaları hakkında zamanında sizi bilgilendirir ve işinizde destek sağlar.

Makinenin öne çıkan özellikleri Makine ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / kalite ve servis Teknik veriler ecoturn serisi ECOLINE üretim tesisleri Global üretim merkezlerimiz. DMG MORI, ECOLINE ürün gamıyla başlangıç seviyesinde yüksek kaliteli bir ürün olarak uluslararası pazarda birçok başarı elde etmiştir. ECOLINE üretim tesisleri, yenilikçi üretim süreçlerinin hızlı bir şekilde uygulanmasıyla tanınmaktadır. Tesisler, küresel çapta tanınan DMG MORI kalitesi ile son teknoloji üretimi uygun bir fiyatla birleştirmekte, tüm dünyada aynı üretim ve kalite standartlarını garanti etmektedir. 12 PLESZEW DAVIS SEEBACH CHIBA ULYANOVSK SHANGHAI WINTERTHUR ecoline headquarters

1 3 2 4 Punta 1 ecoturn 310 MK4 ile dökme demir punta; ayrı hidrolik silindir ecoturn 450 İşleme sırasında yüksek stabilite ve üretimde esneklik için 5 ve 500 mm Mors koniği hareketi ile hidrolik punta 2 ecoturn 510 Z kızağında kaplin, otomatik olarak birleşen, kızakta hidrolik kavrama sistemi ecoturn 650 Z ekseninde hareket eden Mors koniğe sahip sağlam punta uzun ve ağır iş parçalarının dengeli bir şekilde işlenmesine imkan tanır Ana iş mili 3 ecoturn 310 Fazla yükler için tahrik kayışı; stabilite ve düşük onarım maliyetleri; ø 51 (ø 65)* mm çubuk kapasitesi ecoturn 450 Düşük onarım maliyetleri; yer tasarrufu sağlayan ana tahrik ile güvenilir tahrik kayışı; ø 80 mm çubuk kapasitesi 4 ecoturn 510 Termal kararlılığa sahip simetrik torna başı; ø 76 (ø 90)* mm çubuk kapasitesi ecoturn 650 2.000 Nm torklu güçlü iş mili (% 40 ED) yüksek kesme performansı ile etkili işleme sağlar; ø 102 (ø 110)* mm çubuk kapasitesine sahiptir * opsiyonel 13 5 6 BMT taret* + + Ürün yelpazesi genişliği + + Cıvata sıkmalı tutuculu taret * MITSUBISHI üzerinde MAPPS IV ile birlikte 5: Tornalama için cıvata sıkmalı tutucu 6: 1 dak. ve 4.000 dev/dak ta 7,5 kw / 15,9 Nm tahrik edilmiş takım istasyonları ve cıvata sıkmalı tutucu 7: BMT mükemmel frezeleme performansı sağlar 7

Makinenin öne çıkan özellikleri Makine ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / kalite ve servis Teknik veriler komple üret m paketler ecoturn serisi Olağanüstü çeşitlilik ve en yüksek kalite. Üniversal torna tezgahlarının tasarım avantajları ve eşsiz kontrol teknolojisi ile donatılmış olması tartışılmaz bir gerçektir. İşleme performansı hiçbir şekilde tasarımdan etkilenmez. Bu nedenle ecoturn 310, ecoturn 450, ecoturn 510 ve ecoturn 650, makine mühendisliği kültürünün bilinen en üst standartlarını ortaya koymaya devam eder. Örneğin; tüm eksenlerdeki ileri teknoloji ürünü dijital sürücüler ve oldukça sağlam lineer kızakların kullanımı, optimum hız ve dinamizmin yanı sıra çok karmaşık işlerde bile azami hassasiyet sağlar. 14 ecoturn serisi Opsiyonlar ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 5 bar soğutma sıvısı püskürtme tabancası Ana iş mili için farklılık gösteren sıkma basıncı ± 60 mm Y ekseni * Hidrolik açık işmili koniği Çalışma alanında takım ölçme cihazı Daha güçlü soğutma sıvısı pompası, 12 bar SIEMENS için 8 serbest M fonksiyonu Otomatik kayar kapak aktivasyonu Mekanik yağ buharı filtresi Pens aynaları Genişleyen aynalar Hidrolik üç ayaklı ayna ECOLINE sıkma kiti Sert veya yumuşak ayak takımı Takım tutucu seti Geniş geçişli açık sıkma silindiri 65 mm 90 mm 110 mm Doğrudan mesafe ölçüm sistemi (X / Z) Hassas iş mili işlemesi için ara yatak 152 mm 165 mm 245 mm 12 adede kadar tahrikli ve 6 adet BT takım istasyonlu taret BT istasyonsuz Talaş atma paketi Ön Ayarlama paketi Çubuk paketi ve çubuk ara yüzü Otomasyon paketi Arka talaş konveyörü DMG MORI Powertools (DMG MORI Service Agent, DMG MORI Messenger) standart, opsiyonel, mevcut değil, * SIEMENS üzerinde Operate 4.5 ile birlikte

ECOLINE tezgahları, parçaları ve servisi artık standart olarak 18 aylık uzatılmış garantiyle sunulmaktadır. Opsiyonel paketler 1) 1 Çubuk İşleme paketi ve hazırlığı 2) + + Plakalı bant talaş konveyörü + + ø 90 200 mm ye kadar parçalar için parça yakalayıcı, maksimum iş parçası ağırlığı 4 kg 3) + + 4 renkli sinyal lambası + + Çubuk besleme veya çubuk magazini için bağlantı Talaş boşaltma paketi + + Plakalı bant talaş konveyörü + + 4 renkli sinyal lambası 2 Takım ölçme paketi + + Takım ölçüm cihazı (manüel) + + Plakalı bant talaş konveyörü + + 4 renkli sinyal lambası 15 Ootomasyon paketi + + Robot ara yüzü + + Elektrikli otomatik kayar kapak + + Otomatik ayna yıkama İklimlendirme paketi 4) + + Elektrikli kabin için aktif soğutucu ünitesi + + Kontrol panelinde ilave vantilatör + + Hidrolik yağ soğutucu 1: Otomatik parça toplayıcı (çubuk paketinin parçası) 2: Punta ve ara yatakla işleme (ecoturn 310 için mevcut değildir) 3: Çalışma alanında takım ölçme cihazı 3 1) Paket konfigürasyonu bölgeye göre değişiklik gösterir. Daha fazla bilgi için lütfen satış temsilcilerimizle iletişime geçin. 2) ecoturn 650 için mevcut değildir 3) ecoturn 510 için boyut ve ağırlık (boyut ve ağırlık makine tipine göre değişiklik gösterir) 4) SIEMENS üzerinde Operate 4.5 versiyonu ile birlikte

Makinenin öne çıkan özellikleri Makine ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / kalite ve servis Teknik veriler ecoturn serisi ECOLINE servisi Uzun makine ömrü için garantiniz! DMG MORI 7 / 24 servis hattı üzerinden anında destek, DMG MORI Netservice ile etkili ilk teşhisin ardından işinin ehli servis teknisyenlerimiz hızlı bir şekilde tarafınıza gönderilir ya da orijinal yedek parçalar derhal size teslim edilir ECOLINE ile, global takım tezgah grubunun tüm uzmanlıklarından faydalanırsınız. Eğitim Bilgiyle verimliliğinizi artırın! + + En başarılı eğitim için küçük gruplarla ECOLINE tezgahı eğitimi + + En nitelikli eğitmenler, en yeni ekipmanlar + + Kapsamlı eğitim dokümanları + + Kurs bitiminde çalışanlarınız için sertifika + + En yüksek seviye üretim güvenirliği için servis ve bakım kursları İrtibat: training@dmgmori.com 16 Gün boyu hizmetinizdedir. Daha fazlası için: www.dmgmori.com

SERVO MOTOR autofokus* BAKIM & KİTLERİ Cazip fiyatlarla ECOLINE yedek parçaları: + + Yerli olmayan tüm pazarlar için küresel nakliyat ağı + + % 95 gibi yüksek oranda yedek parça bulunurluğu + + 275.000 den fazla farklı ürün stokta + + Yeni ve yedek parçalar mevcuttur + + Üreticiden doğrudan orijinal yedek parça + + 7 / 24 Hizmet Hattı veya DMG MORI Online Mağaza** üzerinden sipariş www.shop.dmgmori.com ** Şu anda yalnızca AB ülkeleri için UNO 20 40 Maksimum verimlilik için takım ön ayarı Uygun başlangıç fiyatıyla yüksek hassasiyetli takım ölçüm ve ön ayarlama. UNO son derece hassasiyetle çalışır, 200 mm çapa ve 400 mm ölçüm uzunluklarına sahip takımlar için mükemmel sonuçlar sunar. Öne Çıkanlar + + Artırılmış ergonomi ve yüksek hassasiyet + + Sezgisel menü ve kontrol sistemi + + Torna-frezeleme ve delme takımları için farklı ölçüm fonksiyonları + + FEM optimizeli ve termal olarak stabil dökme demir yapı * Opsiyonel: Ölçülecek kesme kenarına otomatik odaklanma Ölçülecek kesme kenarlarında otomatik pozisyonlama ve odaklanma Eskiyi yenisiyle değiştirin rakipsiz takas teklifleri eski tezgahınızı yenisi ile takas edin organize sökme hızlı değer biçme hızlı ödeme Size kullanılmış makineleriniz için reddedemeyeceğiniz bir teklif sunacağız sözümüze güvenin! Yeni elde ettiğiniz sermayenizi neden doğrudan daha güçlü bir DMG MORI ECOLINE makinesine yatırım olarak kullanmıyorsunuz? Eski makineniz, yeni ECOLINE makineyi satın aldığınızda ön ödeme olarak sayılabilir. DMG MORI Used Machines Tel.: +49 (0) 81 71 / 8 17 80 usedmachines@dmgmori.com

ECOLINE tezgahları, parçaları ve servisi artık standart olarak 18 aylık uzatılmış garantiyle sunulmaktadır. ecoturn serisi Üst düzey talepler için en iyi kalite. ECOLINE da, cazip fiyatlarla yüksek kalite sloganı yalnızca takım tezgahları için değil, aynı zamanda birçok aksesuar için de geçerlidir. Çeşitli opsiyonlar ve hizmetler, kullanıcı için günlük üretim deneyimini ve üretkenliği artırır. ECOLINE tezgahlarının yüksek kalitesi yalnızca optimum üretim kalitesi standartlarıyla garanti edilebilir. ECOLINE tezgahlarının üretiminde uygulanan özel kriterlerden biri de ekran kılavuzlu iş istasyonlarından faydalanan montaj hattı konseptidir. Makine kalitesi + + Geliştirilmiş, denenmiş ve kanıtlanmış tasarım + + Tedarik zincirindeki saygın ve onaylı tedarikçilerden seçilen parçalar + + 100 saatlik dayanıklılık testi + + ISO 230-2 ye uygun konumlama hassasiyeti testi + + Makinelerimiz, CE standardına uygundur + + Kesme testleri + + ISO 230-4 e uygun dairesel interpolasyon testi Üretim kalitesi + + Montaj hattı konsepti ve yüksek seviyeli standardizasyonu sayesinde optimize edilmiş prosesler + + Ekran kılavuzlu çalışma istasyonları, yüksek kaliteyi garantilemenin yanı sıra son montaj denetimini destekliyor + + Verimli katma değerli zincir ve malzeme kullanımı + + Dahili öneri kutusu ve geliştirme sistemlerinin yanı sıra bonus sistemi sayesinde mümkün olan en iyi inovasyon + + Şirket içi test alanıyla kalite güvence sistemi + + ISO sertifikasına sahip fabrikalar

ECOLINE servisi gün boyu hizmetinizde. Uzun tezgah kullanım ömrü için garantiniz.

Makinenin öne çıkan özellikleri Makine ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / kalite ve servis Teknik veriler ecoturn serisi Güç-tork diyagramı ecoturn 310 için güç-tork diyagramı Standart işmili 5.000 dev/dak ecoturn 310 için canlı takım iş mili diyagramı Güç % 40 ED, 4.500 dev/dak / 9,42 kw Tork (Nm) Güç (kw) Güç (kw) 180 19 10 9,42 9 160 140 16,5 kw %40 ED 17 15 %40 ED 8 7,5 7 120 11 kw %100 ED 13 %100 ED 6 100 80 60 112,1 Nm %100 ED 166,5 Nm %40 ED 10 8,5 6 5 4,18 4 3,3 3 40 4 2 20 1,5 1 Hız (dev/dak) 0 938 1.000 2.000 3.000 3.438 4.000 4.188 5.000 Hız (dev/dak) 0 1.000 2.000 3.000 4.000 4.500 ecoturn 450 için güç-tork diyagramı ecoturn 450 için canlı takım iş mili diyagramı SIEMENS üzerinde Operate 4.5 SIEMENS üzerinde Operate 4.5 Ana iş mili 4.000 dev/dak / 17,5 kw / 370 Nm (% 40 ED) Güç % 40 ED, 4.000 dev/dak / 8,4 kw Tork (Nm) Güç (kw) Güç (kw) 10 400 370 350 %40 S6 %40 S6 20 17,5 9 8,4 8 300 %100 S1 280 250 200 150 125 100 68 50 %100 S1 15 12,5 10 5 %40 ED %100 ED 7 6,7 6 5 4,18 4 3,3 3 2 1 Hız (dev/dak) 0 1.000 2.000 3.000 4.000 Hız (dev/dak) 0 1.000 2.000 3.000 4.000

ecoturn 450 için güç-tork diyagramı ecoturn 450 için canlı takım iş mili diyagramı MITSUBISHI üzerinde MAPPS IV MITSUBISHI üzerinde MAPPS IV Ana iş mili 4.000 dev/dak / 18,5 Nm / 450 kw 6.000 dev/dak / 7,5 kw / 15,9 Nm Tork (Nm) 800 Güç (kw) Tork (Nm) Güç (kw) 10 500 400 300 200 450 Nm 10 dak 342 Nm %40 ED 273 Nm %100 ED 18,5 kw 10 dak 15 kw %40 ED 12 kw %100 ED 30 20 10 50 20 10 15,9 Nm 1 dak 11,9 Nm %25 ED 8,03 Nm %00 ED 7,5 kw 1 dak 7,5 5,5 kw %25 ED 5,5 3,7 kw %100 ED 3,7 100 6,9 5,6 50 30 393 419,2 4,5 4 3 5 4.400 10 1 Güç (kw) 10 %40 ED 9 8,4 8 7 6,7 6 %100 ED 5 4,18 4 3,3 3 2 1 Hız (dev/dak) 0 1.000 2.000 3.000 4.000 Hız (dev/dak) 20 50 100 200 400 1.000 1.572 4.000 Hız (dev/dak) 20 50 100 200 500 1.000 2.500 4.500 ecoturn 510 için güç-tork diyagramı Standart işmili 3.250 rpm ecoturn 510 için canlı takım iş mili diyagramı Güç % 40 ED, 4.000 dev/dak / 8,4 kw Tork (Nm) Güç (kw) 700 600 500 33 kw %40 ED 22 kw %100 ED 36 32 28 24 400 300 200 100 420,4 Nm %100 ED 630,6 Nm %40 ED 20 16 12 8 6 4 Hız (dev/dak) 0 500 750 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.250

ecoturn 650 için güç-tork diyagramı ecoturn 650 için canlı takım iş mili diyagramı Standart iş mili 2.250 dev/dak Güç % 40 ED, 4.000 dev/dak / 6,8 kw Tork (Nm) Güç (kw) Tork (Nm) Güç (kw) 13 2.500 2.000 48 kw %40 ED 41 kw %100 ED 50 40 100 85 Md S3 12,5 8 6,8 4,7 4 1.500 1.000 2.000 Nm %40 ED 30 20 50 34 30 20 12,5 Md S1 P S3 3 2 1 500 WKNEE 230 1.700 Nm %100 ED 10 8 5 P S1 0,5 Hız (dev/dak) 0 250 500 Hız (dev/dak) 0 40 100 250 630 1.420 2.250 3.250 3.750 4.000 5.000 750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250

ecoturn serisi Teknik veriler ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 SIEMENS üz. Operate 4.5 MITSUBISHI üz. MAPPS IV Çalışma alanı Maksimum çevirme çapı mm 330 620 620 680 860 Karşı kızakta çevirme mm 260 ø 480 ø 480 465 600 Maks. torna çapı mm ø 200 ø 400 / ø 315 1) ø 406 / ø 400 1) ø 465 / ø 400 1) ø 600 Çapraz hareket (X) mm 182,5 267,5 267,5 300 415 Boylamsal hareket (Z) mm 455 600 600 1.050 1.150 Seri hareket (X / Z) m/min 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 Ana iş mili İş mili başı (düz flanş) mm 140h5 A2-8 A2-8 220h5 220h5 Çubuk işleme kapasitesi mm ø 51 / ø 65* ø 80 ø 80 ø 76 / ø 90* ø 102 / ø 110* Ön rulman çapı mm 100 130 130 140 160 Ayna çapı mm 210* 210* / 250* / 315* 210* / 250* / 315* 250* / 315* 315* / 400* / 500* Tahrik gücü (% 40 / 100 ED) kw 16,5 / 11 17,5 / 12,5 18,5 / 15 / 12 33 / 22 48 / 41 Maksimum tork (% 40 / 100 ED) Nm 166,5 / 112 370 / 280 450 / 342 / 273 630 / 420 2.000 / 1.700 Maksimum hız dev/dak 5.000 4.000 4.000 3.250 2.250 Pozisyonlama hassasiyeti X / Z ekseninde ISO 230-2 ye µm 8 / 8 5 / 10 5 / 10 8 / 8 10 / 10 (dolaylı ölçüm sistemi) C ekseni için ISO 230-2 " 20 42 42 20 36 Takım tutucu VDI taret VDI taret BMT tutucu VDI taret VDI taret Takım istasyonu sayısı 12 12 12 12 12 Bunlardan, tahrikli takım istasyonları 12* 12* 12* 12* 12* Şaft çapı mm 30 40 40 40 50 2.000 dev/dak ta tahrik gücü (% 40 ED) kw 4,2 4,2 4,2 12,5 Maksimum tork (% 40 ED) Nm 20 20 20 50 Maksimum hız dev/dak 4.500 4.000 4.000 3.500 Tahrik gücü (% 25 ED / sürekli) kw 5,5 / 3,7 Maksimum tork (% 25 ED / sürekli) Nm 11,9 / 8,03 Maksimum hız dev/dak 6.000 Punta Punta hareket mesafesi mm 396 500 500 850 1.150 Merkez ara yüzü Mk 4 5 5 5 5 Maksimum punta gücü kn 4 8 8 12 18 Kızaklar Vidalı mil X- / Z-ekseni (D P) mm 32 10 40 10 40 10 40 10 50 10 Makine ağırlığı (Talaş konveyörü olmadan) makine ağırlığı kg 3.200 4.950 / 5.050 1) 4.950 / 5.050 1) 7.500 9.000 (Talaş konveyörlü) makine ağırlığı kg 3.800 5.500 / 5.600 1) 5.500 / 5.600 1) 8.100 9.600 Kontroller ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 SIEMENS üzerinde Operate 4.5 ile DMG MORI SLIMline Panel (15") MITSUBISHI üzerinde MAPPS IV ile DMG MORI SLIMline Panel (15") HEIDENHAIN CNC PILOT 640 LI DMG MORI SLIMline Panel (15 ) mevcut, mevcut değil, * opsiyonel, 1) V4 versiyonlu (frezeleme işlemleri için)

Makinenin öne çıkan özellikleri Makine ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / kalite ve servis Teknik veriler ecoturn serisi Yerleşim planları Talaş konveyörlü ecoturn 310 (sağdan boşaltımlı) Önden görünüm Üstten görünüm görünümü 3.082 4.228 3.145 4.312 270 2.500 424 2.153 870 1.487 677 862 867 3.135 2.635 3.316 3.115 Talaş konveyörlü* ecoturn 450 (sağdan ve arkadan boşaltımlı) Önden görünüm Üstten görünüm görünümü 915 734 2.656 3.903 2.122 1.048 950 3.323 933 * Bu broşürde verilen teknik veriler, temel makine konfigürasyonunu temel almaktadır. Bu nedenle sapmalar yaşanabilir ve teknik değişikliklere uğrayabilir.

Talaş konveyörlü ecoturn 510 (sağdan boşaltımlı) Önden görünüm Üstten görünüm görünümü 4.385 359 3.500 4.026 428 4.443 5.320 2.161 4.442 4.665 870 1.487 710 677 1.015 575 777 2.200 3.294 25 Talaş konveyörlü ecoturn 650 (sağdan boşaltımlı) Önden görünüm Üstten görünüm görünümü 5.605 4.370 5.590 408 4.708 322 3.730 1.285 1.660 2.320 607 765 890 814 3.279 1.093 2.389

Makinenin öne çıkan özellikleri Makine ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / kalite ve servis Teknik veriler ecoturn serisi Çalışma alanları* ecoturn 310 un çalışma alanı ecoturn 450 un çalışma alanı 550 Z hareketi 455 735 51 135 Z hareketi 600 75 34 PRAGATI V1 / SAUTER V3 8,5 PRAGATI V1 / SAUTER V3 25 SAUTER V1 17,5 SAUTER V1 47 60 VDI 30 ø 340 X hareketi 182,5 ø 50 200 54 65 X hareketi 267,5 450 ø 140 5,5 330 A2-8 ø 254 ø 400 75,5 ø 40 Standart döner punta MK 5 ø 200 22,5 ø 25 51 81 235,5 150 40 102,5 26 66 179 100 60 102 397 Punta hareketi 396 125 555 Punta hareketi 500 D.B.C. 685 581 ecoturn 310 için çarpma döngüleri ecoturn 450 için çarpma döngüleri Maks. ø 680 Maks. ø 16 ø 470 ø 410 ø 340 79,5 100 Maks. ø 540 ø 106 Maks. ø 32 100 ø 310 ø 146 ø 245 ø 110 Maks. ø 20 135 84 ø 516 T.K. ø 370 CH. 456 BT takımı ø 178 65 Maks. ø 40 ø 308 ø 470 43,5 VDI 30 ø 120 ø 295 VDI 40 ø 205 60 65 ø 185 330 X = 182,5 22,5 Maks. ø 200 Özel ø 50 75,5 2,5 O.W.C. X hareketi = 267,5 2 450 Maksimum tornalama ø 400 Yatak üstü çevirme ø 650 * VDI taretli makineler için çalışma alanları

ecoturn 510 un çalışma alanı ecoturn 650 un çalışma alanı 64 149 1.199 Z hareketi 1.050 75 1.480 1.350 447 200 Z hareketi 1.150 93 51 ø 50 300 54 ø 220 ø 250 65 64 95 35 ø 465 BT takım tutucular ø 40 695,5 150 1.014 150 Punta hareketi 850 1.150 135,5 5 X hareketi 300 482,5 ø 80 Maks. Tornalama ø 660 247 ø 315 ø 50 ø 220 650 51 150 Punta ucu hareketi 200 315 BBD 150 N 14,5 ø 120 200 ø 600 935,5 85 50 1.135 ø 810 80 ø 50 Punta hareketi 1,150 D.B.C. 1.510 62 55 200 Ekstra hareket 185 1.633,5 T.K. ø 420 103 VDI 50 223,5 100 485 X hareketi 415 620 16,5 2.550 yatak ecoturn 510 için çarpma döngüleri ecoturn 650 için çarpma döngüleri Maks. ø 680 ø 516 Maks. ø 810 T.K. 2 ø 590 BT takımı ø 310 ø 110 84 ø 370 BT takımı ø 178 ø 470 ø 80 35 T.K. ø 420 Maks. ø 20 ø 295 135 456 VDI 40 155 Maks. ø 40 ø 308 ø 370 ø 179 115 ø 50 CH = 520 V.D.I. 50 150 ø 251 Özel ø 50 80 65 150 80 X hareketi = 300 ø 250 2,5 ø 360 482,5 Maksimum Tornalama ø 465 620 5 O. W.C. X hareketi = 415 Yatak üstü çevirme ø 680 Maksimum tornalama ø 660 Yatak üstü çevirme ø 860

ecoturn serisi Kesme verisi Kaba tornalama ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 SIEMENS üz. Operate 4.5 MITSUBISHI üz. MAPPS IV Kesme hızı Vc m/dak 250 250 150 250 250 İlerleme mm/devir 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 Kesme derinliği ap mm 3 5 7 6 10 Malzeme C45 C45 C45 C45 C45 İnce tornalama Kesme hızı Vc m/dak 400 400 400 400 400 İlerleme mm/devir 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 Yüzey finişi Ra µm 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Takım yarıçapı mm R 0,4 R 0,4 R 0,4 R 0,4 R 0,4 Malzeme Alüminyum Alüminyum Alüminyum Alüminyum Alüminyum Delik delme Kesme hızı Vc m/dak 160 160 180 160 120 İlerleme mm/devir 0,15 0,15 0,25 0,15 0,25 Takım çapı mm ø 40 ø 50 ø 60 ø 60 ø 75 Malzeme C45 C45 C45 C45 C45 Tornalama çapı, çubuk kapasitesi, iş parçası boyutları Standart olarak 600* mm maksimum tornalama çapı ve 102* mm çubuk kapasitesine sahip olan ecoturn serisi, daha geniş iş parçaları için bile mükemmel üretim takımları sunar. Standart olarak gelen punta ile bağlantılı opsiyonel ara yatak sayesinde 1.200 kg a* kadar iş parçaları işlenebilir. ø 110 veya ø 90 mm çubuk kapasiteli açık sıkma silindiri de opsiyonel olarak mevcuttur. * ecoturn 650 için ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 Boylamsal hareket (Z) 455 mm Boylamsal hareket (Z) 600 mm Boylamsal hareket (Z) 1.050 mm Boylamsal hareket (Z) 1.150 mm ø 65** mm ø 51 mm ø 80 mm ø 90** mm ø 76 mm ø 110** mm ø 102 mm ø 200 mm ø 400 mm 1) ø 406 mm 2) ø 465 mm ø 600 mm ** opsiyonel 1) SIEMENS te Operate, 2) MITSUBISHI de MAPPS IV

Daha fazla esneklik daha iyi performans Çeşitli! 12 tahrikli takım ile VDI 30 / 40 / 50 servo taret* 12 tahrikli takımlı BMT taret** Dinamik! Bitişik istasyonlar için 1,4 saniye hızlı endeksleme süresi Sağlam! Zorlu işleme uygulamaları için hidrolik kavrama sistemi Hassas! Yüksek hassasiyete sahip, hareketsiz tornalama ve frezeleme için şanzımansız ana iş milinde yüksek tork * SIEMENS üzerinde Operate 4.5 versiyonu ile birlikte ** ecoturn 450 için MITSUBISHI üzerinde MAPPS IV ile birlikte

www.ecoline.dmgmori.com Worldwide at your service! DMG MORI GERMANY DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90-0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90-22 44 DMG MORI EUROPE DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41-0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41-100 DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL 3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318 / 55 76 11 Fax: +31 (0) 318 / 52 44 29 _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10-90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10-99 DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ-620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310 DMG MORI Denmark Robert Jacobsens Vej 60 2.tv DK-2300 København S Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00 DMG MORI Finland Jasperintie 310 FI-33960 Pirkkala Tel.: +358 10 271 44 50 DMG MORI France Parc du Moulin 1, Rue du Noyer B.P. 19326 Roissy-en-France F-95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58 DMG MORI Hungary Vegyész u. 17 25 B. Building H-1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15 DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E-08291 Ripollet Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Fax: +34 93 586 30 91 DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210 DMG MORI Middle East JAFZA Towers LOB 18 24 th Floor, Office No. 3 Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE PO Box 262607 Tel.: +971 4 886 5740 Fax: +971 4 886 5741 DMG MORI Norway Representative Bergsli Metallmaskiner AS Bedriftsveien 64 N-3735 Skien Tel.: +47 35 50 35 00 Fax: +47 35 50 35 70 DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114 DMG MORI Romania Autostrada Pitesti Bucuresti DN65B, km 4+471 RO-110180 Pitesti Tel.: +40 248 610 408 Fax: +40 248 610 409 DMG MORI Russia Nowohohlowskaja Strasse 23 build. 1 RUS-109052 Moscow Tel.: +7 495 225 49 60 Fax: +7 495 225 49 61 DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5030 Fax: +41 (0) 58 / 611 5032 DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 Patriarchiko Pylaias Cosmos Offices, PO 60233 GR-57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 47 44 86 Fax: +30 2310 47 44 87 DMG MORI Sweden EA Rosengrens gata 5 S-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 77 13 64 66 74 Fax: +46 31 47 63 51 DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Fax: +44 (0) 2476 516 136 DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR-34885 Ataşehir, İstanbul Tel.: +90 216 471 66 36 Fax: +90 216 471 80 30 DMG MORI Africa 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise 11341 Cairo, Egypt Tel.: +202 2 690 36 08 Fax: +202 2 690 36 09 DMG MORI ASIA DMG MORI Australia Unit 6, 6 Garden Road 3168 Clayton VIC Tel.: +61 3 8545 0900 Fax: +61 3 9561 4999 DMG MORI China 331 Guangzhong Road Minhang District 201108 Shanghai Tel.: +86 21 6764 8876 Fax: +86 21 6764 9033 DMG MORI India No. 3 / 1, 3 rd Main Road KIADB Peenya 1 st Stage Ward 1, HMT 560 058 Bangalore Tel.: +91 80 40 89 65 00 Fax: +91 80 40 89 65 18 DMG MORI Indonesia Jl. Danau Sunter Selatan Blok O3 No. 41-42, Kel. Sunter Jaya, Tg, Priok Jakarta Utara 14350, Indonesia Tel.: +62 21 295 61 991 Fax: +62 21 295 61 992 DMG MORI Japan 2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo 135-0052, Japan Tel.: +81 3 6758 5900 Fax: +81 3 6758 5919 DMG MORI Korea #110 Kofomo Techno Center, 341 Gongdan1-daero, Siheung-si KR-429932 Gyeonggi-do Gyeonggi-do 429-932 Tel.: +82 31 488 0500 Fax: +82 31 488 0567 DMG MORI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park MY-40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Tel.: +603 5569 5282 Fax: +603 5569 5286 DMG MORI South East Asia 3 Tuas Link 1 638584 Singapore Tel.: +65 6660 6688 Fax: +65 6660 6699 DMG MORI Taiwan No. 12-3, Industrial 33 rd Road Industrial Park TW-Taichung City 407 Tel.: +886 4 2355 6490 Fax: +886 4 2355 6505 DMG MORI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U-Thai Amphur U-Thai, Ayutthaya 13210 Tel.: +66 35 746720 Fax: +66 35 746731 DMG MORI Vietnam 7 th Floor, Mekong Tower 235-237-239-241 Cong Hoa Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: +84 8 6281 6638 Fax: +84 8 6281 6639 DMG MORI Philippines Representative Unit 2207, 22 nd Floor Philippine AXA Life Centre Building 1286 Sen. Gil J. Puyat Ave Makati 1200 Philippines Tel.: +63 2 894 2977 Fax: +63 2 887 5201 DMG MORI AMERICA DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffmann Estates, IL 60192 Tel.: +1 (847) 593 5400 Fax: +1 (847) 593 5433 DMG MORI South America Rua. Dr. Luiz Migliano, 173 05711-000 São Paulo, SP, Brasil Tel.: +55 11 3742 5000 Fax: +55 11 3773 8855 DMG MORI Canada 395 Ambassador Dr. Mississauga, ON L5T 2J3 Tel.: +1 (905) 795 2891 Fax: +1 (905) 795 0393 DMG MORI México Acceso III #14, Bodega 11 Parque Industrial Benito Juaréz Querétaro Qro. C.P. 76120, México Tel.: +52 (442) 209 5072 / 01 800 364 6674 Fax: +52 (442) 209 5291 Simplified organizational structure. All worldwide branches available at www.dmgmori.com PRO.D6871_1215TR PRO.Dxxxx_xxxxTR Teknik değişiklikler mahfuz tutulmaktadır. Belirtilen makinelerin alternatif opsiyonları, ekipmanları ve CNC kontrol üniteleri bulunabilir. DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11, TR-34885 Ataşehir, İstanbul Tel.: +90 216 471 66 36, Fax: +90 216 471 80 30 www.ecoline.dmgmori.com