SHB 3068 BLENDER KULLANMA KILAVUZU TR
De erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S NBO'yu tercih etti iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan m için cihaz kullanmadan önce bu k lavuzu özellikle güvenlik talimatlar na dikkat ederek okuman z ve devaml suretle saklaman z tavsiye ederiz. Sayg lar m zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SHB 3068 ELEKTR KL D L MLEY C VE RENDE KULLANIM KILAVUZU Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de ildir. Children being supervised not to play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - 1 -
ÖNEML GÜVENL K TAL MATLARINI D KKATL CE OKUYUNUZ VE DAHA SONRA YARARLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. Cihaz kullanmadan önce bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyunuz. Cihaz n özelliklerinden ve nas l çal flt r ld ndan emin olun. Düzgün bir flekilde ifllev sa lamak için, cihaz talimatlara uygun olarak kullan n. Cihaz ile beraber bu k lavuzu saklay n. Cihaz üçüncü bir kifli taraf ndan kullan lacak ise, kullan m k lavuzu kendisine verilmelidir. Güvenlik talimatlar, kendi fonksiyonlar bak m ndan tam olarak herhangi bir tehlikeyi ortadan kald rmaz ve kaza önleme tedbirlerine her zaman uyulmas gerekmektedir. Bu talimatlara uyulmamas veya uygunsuz kullan lmas durumunda do abilecek zararlara karfl, hiç bir sorumluluk kabul edilmez. Herhangi bir flekilde düflmüfl ya da hasar görmüfl veya elektrik kablosu zarara u ram fl ürünü kullanmay n. PAKET N ÇER 1 x Cihaz Taban (Motor Ünite), 1 x Yiyecek tici, 1 x Besleme Bölmesi, 1 x nce Do rama Diski 1 x Orta Do rama Diski, 1 x Kal n Do rama Diski, 1 x nce Dilimleme Diski, 1 x Kal n Dilimleme Diski, 1 x Kullan m K lavuzu Kutuyu çöpe atmadan önce tüm parçalar n tam oldu undan emin olun. Tüm plastik torbalar ve di er ambalaj parçalar n, güvenli bir flekilde at n. Çocuklar için tehlikeli olabilir. TEKN K ÖZELL KLER Model : SHB 3068 Voltaj: AC230V, 50Hz Güç: 150 Watt Maksimum Sürekli Kullan m: 2 Dakika GENEL VE ELEKTR K GÜVENL Elektrikli cihazlar kullan l rken, her zaman yang n, elektrik çarpmas ve kiflisel yaralanma riskini azaltmak için geçerli güvenlik talimatlar na uygun hareket edin. Her zaman güç kayna n n plakas nda belirtilen gerilime denk geldi inden emin olun. Elektrik kablosu ve Fifl Cihaz kullanmad n z zamanlarda fiflten çekin. Elektrik kablosuna zarar vermeyin. E er elektrik kablosu zarar görmüflse, oluflabilecek herhangi bir tehlikeyi önlemek için üretici,hizmet temsilcisi ya da benzeri uzman bir kifli taraf ndan de ifltirilmelidir. Denetleme Bu cihaz; fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklerinde sorunlar olan veya deneyim ve bilgi eksikli i yaflayan kifliler taraf ndan ( çocuklar da dahil ) kullan lmaya uygun de ildir. Yaln zca sa l klar ndan sorumlu olan, gözetimi sa layan ve cihazlar n kullan m ile ilgili birebir bilgi verebilen gözetmen eflli inde kullanabilirler. Su Cihaz suya bat rmay n veya düflürmeyin. Motor ünitesini veya elektrik kablosunu suya düflürmeyin. Islak elle veya nemli yerlerde kullanmay n. - 2 -
Kullan m ve Çevre Aç k alanda kullanmay n. Elektrik çarpmas riskini azaltmak için; aç k havada veya slak yüzeylerde kullanmay n. Çekmeyin veya kablosu yerdeyken sürüklemeyin. Düz alanlarda kullan n. Cihaz n düflmesini önlemek için her zaman yatay, stabil, slak yüzeyli ve keskin kenarlardan uzak bir zemin üzerine yerlefltirin. Elektrik kablosunun yer seviyesinden yüksek yerlerden sarkmas na izin vermeyin. Do rudan günefl fl nlar na maruz b rakmay n, bu durum plasti e zarar verebilir. Sürekli olarak 2 dakikadan fazla cihaz çal flt rmay n. 2 dakika sürekli kullan mdan sonra, cihaz kapat p 1 dakika kadar so umaya b rak n. Cihaz sadece ev kullan m için tasarlanm flt r. Belirtilen kullan m amac ndan baflka ifllemler için cihaz kullan lmamal d r. Yaralanma Önlemleri UYARI: Yanl fl kullan mdan dolay meydana gelebilecek yaralanmalar! Tüm hareketli parçalar ile do rudan temas etmekten kaç n n. Di er ürünlerden al nan aksesuarlar, cihaza takmay n. Aksesuarlar takarken, cihaz kapatmay unutmay n. S Keskin zgara kesme b çaklar n kullan rken ve temizlerken, dikkatli olunuz. Monte etmeden, sökülmeden veya temizlik yapmadan önce, cihaz n elektrikle ba lant s n tamamen kesin. Çift Yal t ml Güvenlik Bu cihaz güvenli iniz için çift bir flekilde yal t lm flt r. Çift yal t ml cihaz tamir etmeye çal flmay n. GENEL VE ELEKTR K GÜVENL devam Zarar Görmüfl veya Düflürülmüfl Cihaz kullanmadan önce her zaman kontrol ediniz. Parçalar n do ru bir flekilde tak ld ndan emin olun. E er cihaz olmas gerekti i gibi çal flm yorsa, yere düflmüflse, zarar görmüflse, aç k havada veya ya murda b rak lm flsa, suya düflürülmüflse, servise götürün. Uygun Koflullarda Saklanmas Cihaz, tüm aksesuarlar n ve kullan m k lavuzunu, kuru ve güvenli bir yerde saklay n. A fiek L J A. Yiyecek tici I B. Besleme Bölmesi B C. nce Do rama Diski D. nce Dilimleme Diski H E. Orta Do rama Diski F. Kal n Do rama Diski C G. Kal n Dilimleme Diski H. Cihaz Taban (Motor Ünite) I. Tutacak D J. Açma / Kapama Dü mesi E G F KULLANIM lk Kez Kullan mdan Önce Dikkatlice ambalaj n aç n ve tüm parçalar n ç kar n. Il k, sabunlu suyla tüm parçalar n y kay n ve havluyla kurulay n. Gerekirse, dikkatlice d fl taban n silin. UYARI: Cihaz n taban n, su veya baflka bir s v ya bat rmay n. - 3 -
Elektrikli Dilimleyici ve Rendenin Kullan m Beslenme bölmesini, cihaz n taban na tak n. Beslenme bölmesini sa a do ru 45 derecelik bir aç yla, cihaz taban ndaki alan na yerlefltirip, daha sonra sola do ru 45 derece döndürerek, dik konumda yerlefltirerek kilitlenmesini sa lay n.. stedi iniz dilimleme veya rendeleme görevine uygun bir disk seçin ve beslenme bölmesinin arkas ndaki y ld z fleklinde çal flma mekanizmas na s acak flekilde koyun. Hafifçe yerde tutacak kadar saat yönünde döndürün. Beslenme bölmesine uygun olacak ve s acak flekilde malzemeleri kesin ve ç k fl alan n n alt na uygun bir kap yerlefltirin. Uygun bir 220-240V ~ 50Hz elektrik prizine, cihaz fiflini ba lay n Diskin yerine sabitlendi inden ve serbestçe döndü ünden emin olmak için, bir veya iki kez AÇMA / KAPAMA dü mesine bas n. ticinin, beslenme bölmesinden ç kt ndan emin olun ve sonras nda önceden kesilmifl malzemeleri beslenme bölmesine yerlefltirin. Motoru etkin hale getirmek için AÇMA / KAPAMA dü mesini bas l tutun, sonra yavaflça itici ile malzemeleri, beslenme olu undan afla do ru itin. ticiye gere inden fazla güç uygulamay n, bu sonuç çal flma kalitesini etkileyebilir ve hatta cihaza zarar verebilir. - Kapamak için AÇMA / KAPAMA dü mesini kullan n. Diskin kilidini açmak için, beslenme bölmesini sa a do ru 45 derece döndürün ve sonra sola do ru 45 derece döndürerek yerine yeniden kilitleyin. Disk art k kolayca ç kar labilir. Cihaz n yan nda olmayacaksan z, parçalar n de ifltirecekseniz, temizleyecekseniz veya kullanmayacaksan z, fiflten çekmeyi unutmay n. Her kullan mdan sonra, cihaz hemen temizleyin. Sökme ifllemi, montaj talimatlar na uygun de ildir. Önemli: Bu cihaz, k sa sureli kullan m için tasarlanm flt r. Sürekli olarak 2 dakikadan fazla cihaz çal flt rmay n. 2 dakika sürekli kullan mdan sonra, cihaz kapat p 1 dakika kadar so umaya b rak n. Not: Cihaz ilk kulland n zda, az miktarda duman veya koku yapabilir. Bu normaldir ve bu durum cihaz nakliye s ras nda korumak amac yla imalat s ras nda, motor üzerine yerlefltirilen koruyucu kaplama nedeniyle meydana gelir. pucu: En iyi sonuçlara ulaflabilmek için, firman n malzemelerini kullan n. E er malzemeler çok yumuflak ise, disk ve çevresinde toplanarak kümeleflirler ve birikmeye neden olabilir. E er malzemeler çok sert ise, cihaz ve disk hasar görebilir Disk Seçimi nce Do rama Diski parmesan peyniri, f nd k ve baharatlar rendelemek için kullan labilir Orta Do rama Diski peynir, havuç ve ekmek k r nt lar n rendelemek için kullan labilir. Kal n Do rama Diski zgara peynir, havuç, kabak, so an rendelemek için kullan labilir. nce Dilimleme Diski pancar, elma, kerevizi dilimlemek için kullan labilir. Kal n Dilimleme Diski salatal k, havuç, patates dilimlemek için kullan labilir. BAKIM Cihaz n bak m n n düzenli bir flekilde yap lmas güvenli ve ifller durumda olmas n sa layacakt r. Tamir Bu cihaz tamir etmeye çal flmay n. E er bir sorun varsa, lütfen garanti belgesinde belirtilen süreci takip edin. - 4 -
Temizlemeden önce Kullan lmad nda temizlemeden önce, her zaman cihaz n elektrik ba lant s n kesti inizden emin olun. Temizlemeden önce, aksesuarlar ve parçalar, cihazdan ç kar lmal d r. C HAZIN TABANINI VEYA ELEKTR K KABLOSUNU, SUYA DÜfiÜRMEY N VEYA SUYA BATIRMAYIN. Temizlik D KKAT: Keskin b çaklar kullan rken, özellikle temizlik s ras nda, dikkatli olmak gereklidir. Her kullan mdan sonra, cihaz hemen temizleyin. Oluflan herhangi bir yemek art n silin ve l k, sabunlu suyla tüm parçalar n y kay n ve havluyla kurulay n. Gerekirse, dikkatlice d fl taban n silin. Afl nd r c temizleyiciler veya sert çözücüler kullanmay n. Beslenme bölmesi ve diski, bulafl k makinesinin üst k sm nda y kanabilir. Nemli bir bezle zeminini temizleyin. KULLANIM TAL MATLARI fiekil 1 fiekil 2 fiekil 3 stenen kullan ma karfl l k gelen diski seçiniz. 1. Bu kolu sola do ru çeyrek tur (fiekil 2) fleklinde döndürerek, (B) motor ünitesini (H) (fiekil 1), ünite üzerinde disk tutucuyu tak n. 2. Tutucunun ön (B) aç l fl içine seçilen diski yerlefltirin. Disk do ru çal flma ünitesine iyice oturana kadar itilerek, (fiekil 3) konumland r lmal d r. fiekil 4 fiekil 5 fiekil 6 3. Cihaz prize tak n. 4. Diski kilitlemek için (fiekil 4), AÇMA / KAPAMA dü mesine (J) bir veya iki kez bas n. UYARI: Beslenme bölmesinin içine malzemeleri yerlefltirmeden önce, AÇMA / KAPAMA dü mesine bas n (fiekil 5). 5. Besleme bölmesinin içine malzemeleri yerlefltirin (B) ve iticiyi, kullanarak malzemeleri afla ya do ru itin (A) (fiekil 6). - 5 -
MÜfiTER H ZMETLER De erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan s ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu una inan yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar n n yan s ra, tüketici dan flma hattımızı da hizmetinize açm fl durumday z. TÜKET C DANIfiMA HATTI 444 66 86 www.sinbo.com.tr 0800 211 50 21 Tüketici Dan flma Hattımızı, - Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla daki önerilere uyman z rica ederiz: 1. Ürünü ald n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z. 2. Ürünü kullanma k lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan n z. 3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz. 4. Ürünü promosyon arac l ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en yak n yetkili servisimize giderek onaylatt r n z. 5. Teknik servisteki ifliniz bitti inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay unutmay n z. Alaca n z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r. KAPIDAN KAPIYA ÜCRETS Z S E R V S 10 GÜNDE TESL MAT GARANT S ( ) Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas ile iflbirli i içerindeyiz. Tüketicimiz taraf ndan sat n al nan ürünün fiyat ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam na giren herhangi bir problem yaflad nda, 444 66 86 numaral Tüketici Danıflma Hattımızı aramas ve kay t b rakmas yeterlidir. Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf ndan Tüketicimizin bulundu u adresten al n p, 10 ifl günü içerisinde ürün çal fl r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac l ile adresine teslim edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. ( Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas na teslim ettikten sonra bafllar.) - 50 -
- G ARANT fiartlari - 1) Garanti süresi,mal n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y ld r. 2) Mal n bütün parçalar dahil olmak üzere tamam Firmam z n garanti kapsam ndad r. 3) Mal n garanti süresi içerisinde ar zalanmas durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar zan n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas durumunda, mal n sat c s, bayii, acentesi, temsilcili i, ithalatç s veya imalatç s -üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Tüketicinin ar za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapmas mümkündür. Ancak, uyuflmazl k halinde ispat yükümlülü ü tüketiciye aittir. Mal n ar zas n n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç - üretici veya ithalatç ; mal n tamiri tamamlan ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir mal tüketicinin kullan m na tahsis etmek zorundad r. 4) Mal n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde, iflçilik masraf, de ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r. 5) Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n; Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd yla, bir y l içerisinde en az dört defa veya imalatç -üretici ve/veya ithalatç taraf ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra, bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas, Tamiri için gereken azami süresinin afl lmas, Firman n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s rayla sat c s, bayii, acentesi temsilcili i ithalatç s veya imalatç -üreticisinden birisinin düzenleyece i raporla ar zan n tamirini mümkün bulunmad n n belirlenmesi, durumlar nda tüketici mal n ücretsiz de ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay p oranda bedel indirimi talep edebilir. 6) Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d fl ndad r. 7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl Tüketicinin Korunmas ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü ü ne baflvurabilir. THALATÇI F RMA DE MA ELEKTROMEKAN K ÜRÜNLER NfiAAT SPOR MALZEMELER MALAT SAN. VE T C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - stanbul - Türkiye Ça rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 51 -
Garanti Belge No : 78504 SSHY Belge No : 35274 THALATÇI F RMA Ünvanı - SHB 3068 BLENDER - - G ARANT BELGES - : DE MA ELEKTROMEKAN K ÜRÜNLER Nfi. SPOR MALZ. MALAT SAN. ve T C. A.fi. Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avc lar / STANBUL Tel. : Ça rı Merkezi: 444 66 86 Yetkili Kifli : Garanti Belge Onay Tarihi : 03/02/2010 Garanti Belge Vize Tarihi : 18/01/2012 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012 Ürünün Cinsi : BLENDER Markası : S NBO Modeli : SHB 3068 Alt Modeli : - Bandrol ve Seri No : Teslim Tarihi ve Yeri : Garanti Süresi : 2 Yıldır Azami Tamir Süresi : 20 fl Günü Kullanım Ömrü : Bakanl kça belirlenen ve ilan edilen kullan m ömrü 7 y ld r. SATICI F RMA Ünvanı : Adresi : Tel.Fax : Fatura Tarihi ve No : Teslim Tarihi ve Yeri : mza ve Kafle : (Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi) Bu belgenin kullan lmas na; 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na Dair Yönetmelik uyar nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü ü tarafından izin verilmifltir. Yönetim Kurulu Baflkan Bu bölüm, ürünü sat n ald n z Yetkili Sat c taraf ndan imzalanacak ve kaflelenecektir. - 52 -
- TEDAR KÇ F RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2,90431 Nürnberg, Germany EEE Yönetmeli ine uygundur. AEEE Yönetmeli ine uygundur. Made in P.R.C. mal Y l : 2013