Ývedik O.S.B. Aðaç Ýþleri Yapý Kooperatifi 21.Cadde 524.Sokak No:13 Ývedik-Yenimahalle / ANKARA -TÜRKÝYE Tel : +90 0312 394 64 08 (pbx) Fax : +90 0312 394 64 82 E-mail : info@mupapano.com.tr Web : www.mupapano.com.tr

A.G Panolarý / A.G Panels Kompanzasyon Panolarý / Compansation Panels Senkronizasyon Panolarý / Synchronization Panels MCC Panolarý Otomasyon Panolarý / MCC Panels Automation Panels

Kurumsal Corparate elektrik pano sistemleri 2

MUPA MUPA MÝSYONUMUZ MÝSYONUMUZ Çalýþtýðýmýz firmalara çözüm ortaðý olabilmek. Bunu saðlarken rekabet koþullarýnýn giderek arttýðý ve karlýlýk oranlarýn hýzla düþtüðü günümüzde uygun fiyat ve kaliteli malzeme ilkesinden taviz vermemek. Satýþ ve pazarlamasýný yaptýðýmýz ürünlerin gerek teknik destek an lamýnda gerekse lojistik anlamda hizmet çýtasýný üst düzeyde tutabilmek. Ürüne kolay ulaþýlabilmesi açýsýnda yurt çapýnda bayi organizasyonu geliþtirmek ve bayi hizmet kalitesini standartlarýn ötesine taþýyarak çalýþtýðýmýz firmalara avantajlar sunabilmek.tüm bu hizmetleri sunarken ülke ekonomisine artý deðer katmak. MUPA MUPA VÝZYONUMUZ VÝZYONUMUZ Satýþ ve pazarlamasýný yaptýðýmýz ürünlerin yaygýnlaþmasýný saðlayarak satýþ ve pazarlama aðýnýn tüm Türkiye'de eksiksiz olarak geliþtirmek ve bu doðrultuda büyüyen ekonominin istikrarlý dinamiklerinden biri haline gelebilmektir. Mupa Pano Legrand AG Pano Partneri olarak bünyesinde faaliyet gösteren elektrik panosu imalatýna IvedikOrganize'deki 1.500 m2 kapalý alaný bulunan fabrikasýnda devam etmektedir. Uzman mühendis kadrosu, proje ve dizayn ekibi ve kalifiye montaj ekibi ile alýnan AG pano sipariþlerini taahhüt edilen tarihte ve eksiksiz olarakteslim etmektedir. Tip testli elektrik panosu imalatýnda kullanýlan malzemelerden sac aksam ve salt malzeme gruplarýnýn tamamý Legrand, ABB, M.Gerin, Siemens marka olup tedariki bu firmalar aracýlýðýyla saðlanmaktadýr. AG Pano uygulamalarý teslim tarihinden itibaren malzeme ve iþçilik hatalarýna karþý iki yýl üretici firma garantisi altýndadýr. AG Pano uygulamalarýmýz, dünyanýn hemen her ülkesinde tecrübe edilerek müþteriye en optimal ve en güvenilir sistem çözümünü oluþturarak sunulmaktadýr. Ayrýca kullanýldýklarý yerlere de ayrý bir prestij saðlamaktadýr. MUPA MUPA MISSION MISSION Our MUPA mission is to become a solution partner for the companies we work with. And by doing so, not to make any concessions on the principle of reasonable price and high quality material in our time in which competition conditions are getting increasingly harsh and profit rates are speedingly going down. To be able to keep the bar high for the products we sell and market in terms of both technical support and logistics. And also our mission is to develop dealer organization throughout the country to make the products easily accessible, to offer the companies we work with advantages by carrying the dealer service quality beyond standards and to add value to the national economy in furnishing these services. MUPA MUPA VISION VISION Our MUPA vision is to expand the sales and marketing network in Turkey wholly by making the products that we sell and market widespread and accordingly to become one of the stable dynamics of the growing economy. As AG Panel Partner, Mupa Pano Legrand carries out its electrical panel manufacturing in its factory having 1.500 m2 closed space in Ivedik Organize. Mupa Pano submits the AG panel orders taken wholly and on the committed date with its expert engineer team, project and design team and qualified montage team. All the galvanized components and switchgear material used in the manufacturing of electrical panels with type testing are Legrand, ABB, M.Gerin, Siemens and they are supplied with the agency of these firms. AG Panel applications are under guarantee of the producing company for 2 years against the faulty material or workmanship as of the delivery date. Our AG Pano applications are presented to the customers after tested in almost every country of the world and the optimal and reliable system solution is created. 3

KALÝTE POLÝTÝKAMIZ Ülke ekonomisine önemli katkýlarda bulunan, çevreye ve topluma karþý sorumluluklarýnýn bilincinde bir kuruluþ olarak hedefimiz; hizmet alanlarýnda kaliteyi en üst düzeyde karþýlamak ve müþteri memnuniyeti saðlamaktýr. Varlýðýmýzý sürdürebilmenin yegane koþulu müþterilerimizin beklentilerinin üzerinde hizmet sunarak bizi tercih etmelerini saðlamaktýr. Müþterilerimizin tam tatmininin çaliþanlarýmýzýn mutluluðu ve memnuniyetinden geçtiðinin bilincinde olarak personelimizin geliþimini desteklemekte ve teþvik etmekteyiz. Bu amaçla ulaþmak üzere, her gün yoðunlaþan rekabet koþullarýnda gücümüzü artýracak bir sistem gereklidir.lso 9001:2000 Sistemleri bunu saðlayacaktýr. Bu baðlamda amacýmýz bütün faaliyet sahalarýnda ve hizmet birimlerinde, tüm faaliyetlerimizi sistematik ve düzenli bir þekilde deðerlendirerek, sürekli daha iyiye ve daha doðruya yöneltmektir. Kalite Yönetim Sisteminin sürekliliðinin saðlanmasý "Mupa Pano" çalýþanlarý olarak hepimizin ortak görevi ve geleceðidir. Þirket Yönetimi olarak tüm çalýþanlarýmýzýn Kalite Politikamýzý benimsemelerini, çalýþma ve faaliyetlerini bu doðrultuda yürütmelerini saðlayacaðýmýza taahhüt ederiz 1984 yýlýndan beri hizmet sektöründe elde ettiðimiz baþarýlý konumumuzu devam ettirmek suretiyle, yeni teknolojikgeliþmelere süratle adapte olarak iþ kolumuzda akla gelen ilk marka olmaktýr. Yürürlükteki yasalara, etik kurallara ve þirket prensiplerine uyarak, müþterilerimize her koþulda en iyi ve kaliteli hizmeti sunmaktýr. Að Panolarý, Konpanzasyon Panolarý, Senkronizasyon Panolarý, MCC Panolarý, Otomasyon Panolarý Misyonumuz, ülkemizin rekabet ortamýna katkýda bulunurken hizmet verdiðimiz sektörlerin ihtiyaçlarýný en iyi þekilde karþýlamaktýr. Müþteri odaklý bir yaklaþýmla hem ülkemizde hem de aktif olduðumuz diðer ülkelerde yüksek tecrübe ve iþ ahlakýyla müþterilerimize en iyi hizmeti verirken çalýþanlarýmýz, hissedarlarýmýz, çözüm ortaklarýmýz ve müþterilerimiz için deðer yaratan bir þirket olmaktýr. Mupa Pano, hem ülkemizde hem yurtdýþýnda elektrikalanýnda pek çok baþarýya imza atmýþtýr. Grubumuz, alanýnda tecrübeli ve kalifiye ekibiyle kaliteli çözümler sunarak standart ve beklentileri aþarken aktif olduðu sektörlerde lider kuruluþ olmak en büyük hedefimizdir. 4

Q U A L I T Y P O L I C Y As an institution which contributes greatly to the national economy and is aware of its responsibilities towards the environment and society, our target is to meet the quality in the service fields at the top level and ensure customer satisfaction. Te one and only condition to sustain our existence is to make the customers prefer us by providing them with a service beyond their expectations. Being aware that the full satisfaction of our customers comes from the satisfaction and happiness of our workers; we support and encourage the improvement of our staff. To reach our aims, a system which will amplify our strength is required in ever-intensifying competition conditions. lso 9001:2000 Systems will ensure that. In this context, our goal is to channel all our operations towards the better and the right in all service units and operation fields by evaluating them systematically and regularly. To ensure the sustainability of the + Quality Management System is the duty and future of us all as the workers of "Mupa Pano". As the Company Management, we guarantee that our employees will adopt our Quality Policy and carry out their operations accordingly. Our aim is to become the first brand coming to mind in our business line by maintaining our successful position in the service sector that we have gained since 1984 and by adapting to the new technological developments quickly. Our goal is to provide the best and high quality service to our customers under every condition by sticking to the laws in force, ethical principles and company principles. Network Panels, Compensation Panels, Synchronization Panels, MCC Panels, Automation Panels. Our mission is to meet the needs of the sector that we operate in best while contributing to the competitive atmosphere of our company and to become a company which creates value for our employees, shareholders, solution partners and customers while giving the best service to our customers with our years of experience and work ethics not only in our country but in the other countries that we actively operate through a customer-oriented approach. Mupa Pano has achieved a lot of success both in our country and abroad in the field of electricity. Our group has set its biggest aim as becoming the leading company in the sectors in which it has an active role by providing high-quality solutions with its team specialized and qualified in their field. ÇEVRE POLÝTÝKAMIZ Tüm faaliyetlerimizde, yürürlükte bulunan kanun, mevzuat ve yönetmeliklere uymak, Hurda atýklarýn deðerlendirilmesini saðlamak, Gürültü seviyesi düþük makina ve teçhizat kullanmak, Havaya, topraða, suya ve diðer doðal ortamlara yönelik kirlenmenin önlenmesini saðlamak, Gerek hammadde gerekse enerji kaynaklarýný etkin ve planlý kullanýmýný saðlamak, Gelecek nesillere yaþanabilir bir çevreyi miras býrakmak ve Çevre yönetim sistemi performansýnýn sürekli iyileþmesini saðlamak Þirketimizin çevre politikasýdýr. ENVIRONMENTAL POLICY To comply with the laws, rules and regulations in force in all our operations, To enable the scrap waste to be utilized, To use machines and equipment that has a low level of noise, To prevent the contamination of the air, soil, water and other natural environment,, To use both the raw material and energy sources effectively and systematically, To hand down a habitable environment to next generations and ensure the environment management system to continually improve is the environmental policy of our company. 5

Ýþletme Güvenliði ve Genel Özellikler Enterprise Safety And General Properties elektrik pano sistemleri 6

ÝÞLETME GÜVENLÝÐÝ Korozyon Dayanýmý Tüm Kapý ve Kapaklar Boya Öncesi Yað Alma ve Demir Fosfat Kaplama iþlemlerinden Geçirilmiþ, Bunun Üzerine Elektrostatik Toz Boya Uygulanmýþtýr. Ýskelete, Montaj Plakasý ve Taþýyýcý Elemanlar Galvaniz Saçtan imal Edilmiþtir. Ayrýca PRE- GALVANÝZ Sac Üzerine ElektrostatikToz Boya Uygulamasý Yapýlmaktadýr. Topraklama Sürekliði Tüm Boyalý Parçalara Puntalanan Civatalar ile Galvaniz iskelet Arasýnda Topraklama irtibatý Saðlanmýþ Olup Taþýyýcý Elemanlarýn Galvaniz Olmasý Neticesinde Topraklama Sürekliliði Kararlýdýr. Saðlam Yapý ve Basýnç Deþarj Sistem Özel Köþe Baðlantý Sistemi Ýle Mukavim Bir Ýskelet Yapýsý Kapýlarda 3 Menteþe ve 3 Ayrý Noktadan Sýkan Kilit Sistemi Yan ve Arka Kapýlarda 8 Montaj Elemaný Ýle Sabitleme ENTERPRISE SAFETY Corrosion Resistance All the doors and covers are passed through the processes of degreasing before painting and iron phosphate coating and after that they go through the electrostatic application of powdered paint. The scaffold, montage plate and carrier elements are manufactured from galvanized sheet. In addition, electrostatic application of powdered paint is carried out on PRE-GALVANIZED Sheet. EARTHING CONTINUITY The earthling connection is installed between the screws centered on all the painted components and galvanized scaffold and as the carrier components are galvanized, the earthling continuity is stable. Sound structure and pressure discharge system Special corner connection system and a durable scaffold structure 3 hinges on the doors and a locking system compressing on 3 different points. Fixing with 8 montage elements on side and rear doors 7

GENEL ÖZELLÝKLER RAL 7035 ElektrostatikToz Boya 2mm Galvaniz Profil ve Montaj Plakalarý 2mm DKP Kapýlarý ve 1,5mm DKP Kapaklar 25mm Aralýklý 3 Eksende Hareket imkaný 4 Noktadan Kilit ve Menteþe Sistemi Deforme Olmayan Poliüretan Sývý Conta Özel Profil Dizayný ile Pano içerisinde Geniþ Kullaným Alaný Tüm ihtiyaçlara Cevap Veren Özel Montaj Profil ve Plakalarý Havalandýrma için Fan Modülü ve ihtiyaca Uygun Fan Seçenekleri HerYönde Kapý Kullanabilme Ýmkan! Deþarj Punta Tekniði ile Topraklama Civatalarý Puntalanmýþtýr Ýsteðe Uygun Asma Kilitli, Þifreli ve Anahtarlý Kilitleme Seçenekleri ÝP 54 Koruma Sýnýfý Hýzlý ve Kolay Monte Edebilme Özelliði Yüksek Miktarlý Sipariþler için Özel Ölçü ve Renklerde Üretim TSE ve ISO 9001 Standartlarýnda Üretim GENERAL PROPERTIES RAL 7035 Electrostatic Powder Paint 2mm Galvanized Profile and Montage Plates 2mm DKP Doors and 1,5mm DKP Covers Motion opportunity on 3 axes with a 25mm range Locking and Hinge System on 4 Points Polyurethane Liquid Seal with no Possibility of Deformation Special Profile Design and Wide Usage Area in the Panel Special Montage Profiles and Plates Meeting All Kinds of Needs Fan Module for the Ventilator and All-Purpose Fan Options The Opportunity to Use the Door on All Sides! Earthling Screws have been Centered with Discharge Centering Technique Locking System Options Such As Hanging Lock, Ciphered And Keyed Locking Systems Depending On The Demand ÝP 54 Protection Class Quick and Easy Montage Feature Production in Special Sizes and Colors For High-Quantity Orders. Production In TSE And ISO 9001 Standards 8

Elektrik Panosu Çeþitlerimiz Electrical Panel Types Modüler Daðýtým Panosu Modüler Otomasyon Panosu Harici Tip Panolar Kumanda Masalarý Makine Kabin ve Kaportalarý Asansör Tablolarý Daire Daðýtým Kabinleri Tip Testli XL3 Panolar Modular Distribution Panel Modular Automation Panel Outdoor Panels Control Desks Machine Cab and Cowls Lift Charts Flat Distribution Cabs Type Tested XL3 Panels 9

Modüler Daðýtým Panosu Elektrik panosu ürün yelpazesi; tesisat türüne, gerekli koruma derecesine ve elektrik ve mekanik özelliklere göre tesis gereksinimlerinin tamamýný saðlayan, ana ve tali daðýtým panolarý için eksiksiz ve birbiriyle uyumlu çalýþabilen monoblok metal yapýlardan ve modüler sistemlerden oluþur. AG panolarý serisi, basit montaj setlerinden baþlayan çok sayýda farklý AG panoyu hizmetinize sunmaktadýr. Modüler Otomasyon Panosu (MCC) Otomasyon uygulamalarý için bizim takdir toplayan elektrik panolarýmýzý kullanma olanaðýna sahipseniz eðer, muhtemelen yeni panolar ile gelen yeniliklere þaþýracaksýnýz. Eðer, diðer yandan, bu paneller ile ilk defa karþý karþýya geliyorsanýz, öncelikle mükemmel kalite, fiyat oranýna fark edersiniz. Modular Distribution Panel The Electrical Panels product range is consisted of mono bloc metal structures and modular systems which can meet the needs of the facility in accordance with the installation type, required protection type and electrical and mechanical properties and which can work perfectly and interdependently for the main and the secondary distribution panels. AG panel series put many different AG panels starting with the montage sets into your service. Modular Automation Panel (MCC) If you have already had the opportunity to use our highly-appreciated electrical panels for automation applications, then you, most probably, will be fascinated with the innovations brought with new panels. But, on the other hand, if you are a fist-time user of our panels, it will be the perfect quality and price ratio that you will first notice. 10

Üretim Programý Production Program Proje ve Ýmalat Resimleri Malzeme Dökümü Mekanik Ýmalat Boyaya Hazýrlýk ve Boyama Montaj Test Son Kontrol Ambalaj Project and Manufacturing Images Material Listing Mechanical Manufacturing Painting Preparation and Painting Montage Test Final Control Packaging 11

Dahili Tip Panolarý Indoor Panels Harici Tip Panolarý Outdoor Panels Daire Ýçi Daðýtým Tablolarý Inter-flat Distribution Tables 12

Planlama Proje Teknik Müþavirlik Hizmetleri Planning Project and Technical Consultancy Services elektrik pano sistemleri 13

Güç Üretimi ve Güç Taþýma Tesisleri Planlama ve Tasarýmý (Hidroelektrik Santraller, Termik Santraller, Elektrik Taþýma Hatlarý, Güç Trafolarý v.s. Power Generation and Power Transport Planning and Design (Hydroelectric Power Plant, Thermal Power Plant, Electricity Transmission Lines, Power Transformers etc.) Haberleþme Tesisleri Planlama ve Tasarýmý Communication Facilities Planning and Design 14

15 elektrik pano sistemleri