Tip Kitapçığı 1115.5282 Riotec r /Riotec r Z Sirkülasyon Pompaları Hızı Sürekli Ayarlanabilen rekans İnvertörlü ve I.R. Monitör Cihazı ile Uzaktan Kumandalı Riotec Riotec Z Uzaktan kumanda Kullanım Alanları Sıcak su ısıtma sistemleri Isı geri kazanım sistemleri Basılan Sıvılar Temiz su ve/veya agresif, aşındırıcı, katı parça içermeyen su. Glikol (karışım oranı max. 1:1) esaslı ticari antifriz katkılar içeren su. Eğer glikol içeriği %20 yi geçerse, işletme bilgileri kontrol edilip, düzeltme yapılmalıdır. Isıtma suyu VDI 2035 e göre. İşletme Bilgileri Dişli bağlantılıpompa lanşlı pompa 1 ) Rp 1 ila 1 1 / 4 arası DN 32 ila 100 arası Q max. 8.6 m 3 /h, 2.4 l/s max. 90 m 3 /h, 25.0 l/s 2 ) H max. 10 m max. 10 m P 1 max. 400 W max. 1750 W p 6 bar; 10 bar istek üzerine 6 bar; 10 bar istek üzerine t +20 C ile +110 C +20 C ile +110 C Çevre sıcaklığı max. +40 C 1 ) DN 32 DN 65: adaptör flanşlarpn6/pn10 2 )eğer paralel çalışırsa Tanımlama Rio tec (Z) 50 100 Tipi Electronik kontrol İkiz pompa Nominal çap mm Basma yük m x 10 (örnek 100 = 10 m) Dizayn Riotec: Bakım gerektirmeyen ıslak rotorlu pompa (salmastrasız dişlibağlantılı), sürekli değişken fark basınç kontrolü için frekans invertör entegre edilmiştir. I.R. (kızıl ötesi) uzaktan kumanda için arayüz LON bus arayüzü entegre edilebilir Riotec Z: Riotec ikiz pompa (çekvalf entegre edilmiş) yedekli çalışma için veya ihtiyaç halinde paralel çalışma için. Kontrol şekli: pc sabit fark basıncı için pv değişken fark basıncı için pt sıcaklık pompa içinde oransal basınç kontrolü yapılır. Yataklar Metal emdirilmiş özel karbon yataklar akışkan yağlamalıdır. Malzemeler Spiral gövde dökme demir ENGJL250 3 ) Mil krom çelik X 40 Cr 13 Çark camtakviyesi ile kuvvetlendirilmiş polipropilen Yataklar metal emdirilmiş özel karbon yataklar 3 ) EN 1561 e uygun (eski kodu GG25) Motor Motor koruma sınıfı IP 43, izolasyon sınıfı. Enerji beslemesi Riotec/Riotec Z: 1~230 V, 50 Hz, Parazit sönümleme class B
Seçim Tablosu Tekli Pompalar Riotec Seçim Tablosu İkiz Pompalar Aşağıdaki karakteristik eğriler iki pompanın paralel çalışması durumu içindir. Riotec Z 2
Modüler Dizayn Isı izolasyon ceketi Pompa gövdesi Terminal kutusu I.R. uzaktan kontrol için arayüz (TeleMonitor) Çark Kartuş Motor rekans invertörü Kesit Resim Dişli bağlantı Rp 1 Rp 1 1 / 4 lanşlar DN 32 DN 100 Yüksekverimli plastik çarklar Mil, korozyona dayanıklıkrom çelikten imal edilmiştir. Döndürme topuzu dur/kalk p değerine ayarlamak dönme hızı Entegre edilmiş LCD panel işletme bilgileri çalışma şekli hatalar/problemler ekipmançalışıyor ve hata ikaz lambası genel hata mesajı entegre edilmiş tam motor koruma Mikro frekans invertör ile sürekli değişken hız ayarı p sabit p değişken sıcaklık ile kontrol otomatik geceçalışması Metal emdirilmiş karbon yataklar aşınmayadayanıklı kısa süreli kuru çalışmaya uygun sessiz çalışır Rotor koruma gömleği ve kutusu manyetik olmayan paslanmaz çeliktir. Islak rotorlu, yoğuşmaya dayanıklı sargılı motor Dış kontrol işletimi P 1 >500 W Dur/kalk için Dönüş hızı için (0 10 V) 3
Pompa Ekranı manuel çalısma kilidi bus girişi dolu Düşük pompa performansı kontrol edilmiş pompa performansı asıl/yedek çalışma paralel çalışma Ayarlama ve kontrol topuzu kontrol modu pc Analog girişi dolu (DDC) basma yüksekliği birimi kontrol modu pv Pompa çalışıyor hız birimi kontrol edilmeyen çalışma Pompa duruyor kontrol modu pt Minimum Basınç Kavitasyon oluşmaması için emiş ağzında, akışkan sıcaklığına bağlı olarak, varolması gereken asgari akışkan basıncı (bar) C Â: Verilen değerler deniz seviyesine göre m 300 m rakımda çalışan sistemler için geçerli olup, 300 m üzerinde çalışılması durumunda, >+100 m için 0.01 bar eklenmelidir. t 50 o C 95 o C 110 o C p min Riotec/Riotec Z bar bar bar 2570 3070 3270 30100 4040 4070 40100 5060 5070 50100 65100 80100 100100 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 4
Tek Pompa Performans Eğrisi min. = Minimum hızda gece çalışması 5
Tek Pompa Performans Eğrisi min. = Minimum hızda gece çalışması 6
Tek Pompa Performans Eğrisi min. = Minimum hızda gece çalışması 7
Tek Pompa Performans Eğrisi min. = Minimum hızda gece çalışması 8
Tek Pompa Performans Eğrisi 1115:574/2 1115:575/2 min. = Minimum hızda gece çalışması 9
İkiz Pompa Performans Eğrisi Minimum hızda gece çalışması Tekpompa çalışması Paralel çalışma P 1 eğrisi tekpompa çalışması için 10
İkiz Pompa Performans Eğrisi Minimum hızda gece çalışması Tekpompa çalışması Paralel çalışma P 1 eğrisi tekpompa çalışması için 11
İkiz Pompa Performans Eğrisi Minimum hızda gece çalışması Tekpompa çalışması Paralel çalışma P 1 eğrisi tekpompa çalışması için 12
İkiz Pompa Performans Eğrisi Minimum hızda gece çalışması Tekpompa çalışması Paralel çalışma P 1 eğrisi tekpompa çalışması için 13
Teknik Bilgiler Riotec 2570 3070 30100 4040 40100 5060 5070 50100 65100 80100 100100 Riotec Z Z 3270 Z 4070 Z 40100 Z 5060 Z 5070 Z 50100 Z 65100 Z 80100 DN Rp 1 1 1 / 4 1 1 / 4 40 40 50 50 50 65 80 100 32 40 40 50 50 50 65 80 Hız P 1 P 2max Nominal akım Motor koruma İkaz kontakları 6bar Maks. izin verilen işletme basıncı 10 bar d/dak W W A kg kg 1000 2800 1000 2800 900 2800 1250 2700 850 2850 1000 2800 850 2850 850 2850 850 2850 850 2850 850 2850 1000 2800 1000 2800 850 2850 1000 2800 850 2850 850 2850 850 2850 850 2850 30 200 30 200 45 400 60 200 25 625 70 390 25 625 30 930 35 980 60 1650 60 1650 30 200 70 390 25 625 70 390 25 625 30 930 35 980 60 1650 90 90 180 90 350 180 350 450 570 1100 1100 90 180 350 180 350 450 570 1100 0.2 0.9 0.2 0.9 0.25 1.8 0.3 0.9 0.18 2.75 0.35 1.7 0.18 2.81 0.28 4.1 0.27 2.93 0.33 7.2 0.33 7.2 0.2 0.9 0.35 1.7 0.18 2.75 0.35 1.7 0.18 2.81 0.28 4.1 0.27 2.93 0.33 7.2 29 130 365 29 130 367 29 130 383 30.5 31 59.5 29 130 350 29 130 351 29 130 352 29 130 521 29 130 522 29 130 523 29 130 524 29 130 525 29 130 526 29 130 366 29 130 368 29 130 527 29 130 528 29 130 529 29 130 530 29 130 531 29 130 532 29 130 533 29 130 384 5.5 5.5 7.5 10 15.5 13 17.5 18.5 25 32.5 33 15 22 32 24 33.5 36 49 61 = Motor koruması terminal kutusu içine entegre edilmiştir. = genel hata raporu Boru Bağlantısı Pompaların flanşları (oval civata deliği olan) bir adaptör flanş ile DIN veya DIN EN normuna uygun DN 65 çapına kadar PN 6 ve PN 16 basınç sınıfındaki flanşlar ile bağlanabilir. Bu tip adaptör flanşlar diğer flanşlar ile bağlanamaz. lanşları bağlamak için kullanılan civataların uygun sınıfı 4,6 veya üzeridir. Civata somun takımı ile (oval civata deliği olan) adaptör flanşın birbirine uyması için kullanılan pullar sevkiyat kapsamındadır. Tavsiye edilen civata uzunlukları: Diş Sıkma momenti Min. civata uzunluğu PN 6 flanş bağlantısı DN 32/DN 40 DN 50/DN 65 M12 40 Nm 55 mm 60 mm PN 10 flanş bağlantısı M16 95 Nm 60 mm 65 mm lanş boyutları Adaptör flanş Øk L1 /k L2 nxd L1 /d L2 ØD Ød PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 DN 32 140 78 90 100 4 x Ø14 4 x Ø19 DN 40 150 88 100 110 4 x Ø14 4 x Ø19 DN 50 165 102 110 125 4 x Ø14 4 x Ø19 DN 65 185 122 130 145 4 x Ø14 4 x Ø19 14
Boyutlar Rakorlar (aksesuar) DN D d k nxd Riotec Rp G l 0 a 1 a 2 b 1 b 2 b 3 l 1 PN6 PN16 PN6 PN16 PN6 PN16 PN6 PN16 2570 1 1 1 / 2 180 34 56 66 80 123 225 3070 1 1 / 4 2 180 34 64 66 88 123 232 Dişlibağlantılış ğ pompalarp 30100 1 1 / 4 2 180 40 68 73 93 131 257 4040 40 220 54 76 83 103 123 237 40100 40 250 57 88 90 115 160 306 5060 50 240 39 82 78 112 131 275 Adaptör flanşlar 5070 50 280 63 82 91 116 160 314 lanş boyutları için sayfa 14 e bakınız. 50100 50 280 69 91 101 120 160 312 65100 65 340 79 100 118 134 170 343 80100 80 360 95 130 135 152 200 371 190 200 128 138 150 160 4x18 8x18 100100 100 360 95 130 135 152 200 371 210 220 148 158 170 180 4x18 8x18 Boyutlar Manometre bağlantıları R 1 / 8 nxd n = delik sayısı Terminal kutusunun üstten görünüşü DN D d k nxd Riotec Z a b 1 l 0 l 1 k 1 k 2 m PN6 PN16 PN6 PN16 PN6 PN16 PN6 PN16 3270 32 39 124 220 232 126 119 115 4070 40 73 132 250 267 150 143 135 40100 40 64 165 250 306 178 172 135 5060 50 36 132 280 275 150 143 160 5070 50 62 165 280 314 179 169 160 50100 50 69 165 280 312 198 192 155 65100 65 80 175 340 343 223 209 185 Adaptör flanşlarl lanş boyutları için sayfa 14 e bakınız. 80100 80 94 205 360 371 249 231 205 190 200 128 138 150 160 8x14 8x18 15
Modüller ve Aksesuarlar Tanımlama Process control processor İşlem kontrollü işlemci (PCP) modül (sonradan eklenebilir) Bina yönetim sistemine (BMS) bağlantı için PCP arayüzü Lütfen Dikkat: İkiz pompaları yönetmek için 2 adet PCP modül gereklidir. LON modülü (sonradan eklenebilir) LON arayüzü ile birlikte Lütfen Dikkat: İkiz pompaları yönetmek için 1 adet LON ve 1 adet PCP modül gereklidir. TeleMonitor Riotec/Riotec Z için uzaktan kumanda (I.R.) kızılötesi arayüzü ile Çalıştırma ve araçların arıza tespitinde Pompa fonksiyonlarının arttırılması Dönüş yönü kontrol aracı tüm pompalar ve standart motorlar için kullanılabilir TeleMonitörün teknik bilgileri Motorun koruma sınıfı IP 43 Titreşim direnci IEC 6826 Çalışma sıcaklığı 10 C ila 40 C Rulman sıcaklığı 20 C ila 70 C Alıcı/verici uzaklığı max. 10 m Ekran 50 x 50 mm, arkadan aydınlatmalı Seriler için Riotec/ Riotec Z Ürün No. kg X 01 054 713 0.1 X 01 067 694 0.1 X 01 054 714 0.4 Voltaj temini 2 adet mini alkalin pil (parçalar sevkiyat kapsamındadır) Çalışma saati düğmesi açıldıktan sonra yaklaşık 24 sattir Sürekli koruma EEPROM Parazit yayma sınıfı EN 50 0811 Parazitten etkilenme sınıfı EN 50 0822 TeleMonitörün onksiyonel Tanımlaması İletişim Menüsü Ekran Menüsü Çalışma Menüsü İstatistik Menüsü 16 Kızılötesi arayüzü üzerinden uzaktan kumanda monitörü ve pompa arasında otomatik bağlantı (Elle kodlama gerekli değildir) Pompanın ekranındaki mevcut bilgiler Tip Ayarlanmış değer p, şuandaki değer p Debi Ayarlanmış hız şuandaki hız Giriş gücü Çalıştırma şekli ( pc, pv, pt, açık/kapalı,...) Hata raporlama Ayarlanmış değerleri ve çalıştırma şeklini değiştirme Kontrol modu ( pc, pv, pt,...) Ayarlanmış değer ( p, speed) Açık/Kapalı Pompanın yük profilinin analizi Çalıştırma döngüsünün hidrolik değerleri ve mevcut elektrik değerlerinin histogramları Çalışma saati ve çalışma bilgileri sayacı Servis Menüsü Hata teşhisi Hata istatistikleri Çalışan pompanın çalıştırma kontrolü Çalışan monitörün çalıştırma kontrolü PCP arayüzü üzerinden çalışan bağlantının kontrolü Dönüş yönü kontrolü (tüm pompalar ve standart motorlar için kullanılabilir) Özel Menü TeleMonitorün özelleştirilmesi Dil seçimi Ekran kontrastı Kısa süreli otomatik durdurma Özel şifre Bir düğme üzerine basarak otomatik pompa ayarı için temel ayarlar
Elektrik şeması Pompa tipleri için: 2570, 3070, 30100, 3270, 4040, 4070 ve 5060 Pompa tipleri için: 40100, 50.., 65.., 80.. ve 100.. 1~230 V, 50 Hz 1~230 V, 50 Hz = genel hata raporlama (volt 1 A, 230 Viçin serbest NC kuru kontak) = genel hata raporlama (volt1 A, 230 Viçin serbest NC kuru kontak) Ext.Ein/Aus = serbest NC kuru kontak üzerinden harici aç/kapa +24 V = yardımcı voltaj desteği 0 10 V = uzaktan kontrol girişi hız ayarı PCP Modülü için elektrik şeması LON Modülünün elektrik şeması DP LON DP = ikiz pompa ayarı için arayüz PLR = PCP bus iletişim sistemi için arayüz DP = ikiz pompa ayarı için arayüz LON = LON bus iletişim sistemi için arayüz 17
18 Riotec/Riotec Z
19
1115.5282 / 1.4.2006 Önceden haber vermeksizin teknik bilgilerde değisiklik yapma hakkımız saklıdır.