1.ULUSLARARASI TÜRK TIP TARİHİ KONGRESİ 10.ULUSAL TÜRK TIP TARİHİ KONGRESİ 1 st INTERNATIONAL CONGRESS ON THE TURKISH HISTORY OF MEDICINE 10 th NATIONAL CONGRESS ON THE TURKISH HISTORY OF MEDICINE 20 24 Mayıs 2008 / 20 24 May, 2008 KONYA TÜRKİYE (TURKEY) Selçuk Üniversitesi Selçuklu Araştırmaları Merkezi University of Selcuk Centre for Seljuk Studies Türk Tıp Tarihi Kurumu - Turkish Society for the History of Medicine Selçuk Üniversitesi Meram Tıp Fakültesi University of Selcuk Meram Medical School KONGRE PROGRAMI / CONGRESS PROGRAMME 1
KONGRE ONURSAL BAŞKANLARI CONGRESS HONORARY CHAIRMEN Prof. Dr. Süleyman Okudan (Selçuk Üniversitesi Rektörü) Prof. Dr. Nil Sarı Prof. Dr. Esin Kahya KONGRE EŞ BAŞKANLARI CONGRESS CO-CHAIRMEN Prof. Dr. Ayşegül Demirhan Erdemir Prof. Dr. Yusuf Küçükdağ Prof. Dr. Öztan Öncel Yrd. Doç. Dr. Berrin Okka DÜZENLEME KURULU ORGANIZING COMMITTEE Prof. Dr. İbrahim Başağaoğlu Prof. Dr. İbrahim Yıldırım Prof. Dr. Orhan Demireli Prof. Dr. Muzaffer Şeker Prof. Dr. Neyhan Ergene Prof. Dr. Refik Soylu Prof. Dr. Kadircan Keskinbora Prof. Dr. Aşkın Yaşar Doç. Dr. Nüket Örnek Büken Doç. Dr. Ömür Elçioğlu Doç. Dr. Arın Namal Doç. Dr. Hanzade Doğan Uz. Dr. Gülsüm Önal Uz. Dr. Hakan Ertin Uz. Dr. Elif Atıcı Uz. Dr. Murat Civaner Dr. Gülten Dinç Dr. İnci Hot Dr. Mustafa Mete Dr. Sezer Erer Mary Işın Priscilla Uz. Ahmet Aytaç KONGRE GENEL SEKRETERİ GENERAL SECRETARY OF THE CONGRESS Dr. Sezer Erer e-mail: sezistan@yahoo.com GSM: 0 532 779 9233 2
ULUSLARARASI BİLİMSEL KOMİTE (Alfabetik sırayla) INTERNATIONAL SCIENTIFIC COMMITTEE (In Alphabetical Order) Doç. Dr. Şahin Aksoy (Türkiye) Prof. Dr. Farid Alakbarlı (Azerbaycan, Azarbaijan) Dr. Hajar A.Hajar Al-Binali (Katar-Qatar) Dr. Sharif Kaf Al-Ghazal (İngiltere, UK) Prof. Dr. Faisal Latif Alnasir (Bahreyn, Bahrain) Prof. Dr. Ayten Altıntaş (Türkiye) Prof. Dr. M. Apostolov (Bulgaristan, Bulgaria) Prof. Dr. Berna Arda (Türkiye) Prof. Dr. Eriş Asil (Türkiye) Doç. Dr. Adnan Ataç (Türkiye) Prof. Dr. Tamer Ataoğlu (Türkiye) Prof. Dr. S. Baloyannis (Yunanistan, Greece) Prof. Dr. İbrahim Başağaoğlu (Türkiye) Prof. Dr. Mikail Bayram (Türkiye) Doç. Dr. Nüket Örnek Büken (Türkiye) Prof. Dr. H. Christopoulou-Aletra (Yunanistan, Greece) Doç. Dr. Nesrin Çobanoğlu (Türkiye) Prof. Dr. Bayhan Çubukçu (Türkiye) Prof. Dr. Mebrure Değer (Türkiye) Prof. Dr. Athanasious Diamandopoulos (Yunanistan, Greece) Prof. Dr. Ferruh Dinçer (Türkiye) Doç. Dr. Hanzade Doğan(Türkiye) Prof. Dr. Slavka Draganova (Bulgaristan, Bulgaria) Doç. Dr. Ömür Elçioğlu (Türkiye) Prof. Dr. Nermin Ersoy(Türkiye) Dr. Abdul Nasser Kaadan (Suriye, Syria) Yrd. Doç. Dr. Selim Kadıoğlu (Türkiye) Prof. Dr. Ubeydullah Kerimov (Özbekistan, Republic of Uzbekistan) Prof. Dr. Orhan Koloğlu (Türkiye) Prof. Dr. S.G. Marketos (Yunanistan, Greece) Prof. Dr. Anne Marie Moulin (Fransa, France) Doç. Dr. Arın Namal (Türkiye) Doç. Dr. Mehmet Okka (Türkiye) Prof. Dr. Zuhal Özaydın (Türkiye) Prof. Dr. Gülbin Özçelikay (Türkiye) Prof. Dr. Mostafa Ahmed Shehata (Mısır, Egypt) Assoc. Prof. Dr. Drozdstoj Stojanov (Bulgaristan, Bulgaria) Prof. Dr. Sevgi Şar (Türkiye) Prof. Dr. Jean Pierre Tricot (Belçika, Belgium) Prof. Dr. İlter Uzel (Türkiye) Doç. Dr. Yeşim Işıl Ülman (Türkiye) Prof. Dr. Halis Yerlikaya (Türkiye) Prof. Dr. Nuran Yıldırım (Türkiye) 3
SOSYAL KURUL / SOCIAL COMMITTEE Prof. Dr. Nil Sarı Doç. Dr. Adnan Ataç Gülbün Mesara İlhan Gökçen Jale Yavuz Gaye Özen Nusret Çolpan Ümit Emrah Kurt Kezban Arıkan 4
Değerli Katılımcılar 1. Uluslararası Türk Tıp Tarihi Kongresi ve 10. Ulusal Türk Tıp Tarihi Kongresi bir arada olarak Konya da 20 24 Mayıs 2008 de Türk Tıp Tarihi Kurumu, Selçuk Üniversitesi, Selçuklu Araştırmaları Merkezi ve S.Ü. Meram Tıp Fakültesi tarafından düzenlenmektedir. 1940 yılında kurulan Türk Tıp Tarihi Kurumu nun dünyada ve Türkiye de ilk kez yapılacak olan bu ilk Uluslararası Türk Tıp Tarihi Kongresi ne yurt içinden ve dışından değerli meslektaşlarımızın katıldığını düşünerek mutluluk duyuyoruz. Uluslararası Türk Tıp Tarihi Kongreleri bundan sonra da her dört yılda bir tekrarlanacaktır. Türk Tıp Tarihi ni çeşitli konularıyla incelemek ve tartışmak, bu kongrenin başlıca amacıdır. Bu bağlamda değerli bildiriler sunacak olan meslektaşlarımızın Türk Tıp Tarihini derinliğine inceleyecek olan araştırmalarını tartışarak yararlı sonuçlar elde edileceğini umuyoruz. 5 gün sürecek olan bu iki kongrenin bir günü 10. Ulusal Türk Tıp Tarihi Kongresi ne ayrılmıştır. Bu arada Uluslararası Tıp Tarihi Derneği (ISHM) ve Uluslararası İslam Tıp Tarihi Derneği (ISHIM), 1. Uluslararası Türk Tıp Tarihi Kongresini desteklemektedirler. Bu kongrelerde sizlerle birlikte olmaktan kıvanç duyduğumuzu bildirir, saygılar sunarız. Prof. Dr. Ayşegül Demirhan Erdemir (Türk Tıp Tarih Kurumu Başkanı) Prof. Dr. Öztan Öncel Kongre Başkanları 5
Dear Participants The 1 st International Congress on the Turkish History of Medicine and the 10 th National Congress on the Turkish History of Medicine are held simultaneously in Konya between May 20 th and May 24 th, 2008 by Turkish Society for the History of Medicine and Selcuk University, Centre for Seljuk Studies, and University of Selcuk Meram Medical School. We are looking forward to welcoming our colleagues from both Turkey and abroad to participate in the 1 st International Congress on the Turkish History of Medicine, held for the first time in Turkey and world, by Turkish Society for the History of Medicine founded in 1940. From now on, the international meetings on the Turkish History of Medicine are going to be held every four years. The main goal of the congress is to study and discuss Turkish Medical History considering several topics. We hope to get the desired results discussing the papers and studies of our colleagues analyzing Turkish History of Medicine in depth. Moreover, International Society for the History of Medicine (ISHM) and International Society for the History of Islamic Medicine (ISHIM) supports this congress. We are proud of being with you in the congress five days in Konya, a famous Turkish city. With best regards, Prof. Dr. Ayşegül Demirhan Erdemir (The President of the Turkish Society for the History of Medicine) Prof. Dr. Öztan Öncel Chairpersons of the Congress 6
Sayın Meslektaşlarımız, Selçuklular döneminde İslam aleminin değişik yerlerinde inşa edilerek hizmete sunulan bimarhanelerin birçoğu bugün bile ayaktadır. Selçuklu Devleti nin başkenti Konya dahil olmak üzere Anadolu da dönemin büyük kentlerinde onlarca hekimin görev yaptığı darüşşifa, bimarhane ve cüzzamhane gibi sağlık kuruluşlarının modern anlamda hizmet verdiği ve tıp medreselerinde tıp eğitiminin yapıldığı, dönemin kaynaklarından anlaşılmaktadır. İnsanı insani ölçüler çerçevesinde değerlendiren Selçuklu Devleti nin sağlık alanında yaptıklarını bilimsel metotlarla ortaya koymak, tıp tarihi araştırmaları açısından önem arz etmektedir. Bu sebeple 1. Uluslararası Türk Tıp Tarihi Kongresi ve 10. Türk Tıp Tarihi Kongresi nin birlikte Konya da yapılmasına karar vermiş bulunmaktayız. Tebliğleriyle kongreye katılacak bilim adamlarına sema gösterileri ve çevre gezileriyle Konya da mistik ve otantik bir hava yaşatılacaktır. Bu uluslararası kongrede sizleri aramızda görmekten onur ve mutluluk duyduğumuzu bildirir, saygılar sunarız. Prof. Dr. Yusuf Küçükdağ Yrd. Doç. Dr. Berrin Okka Kongre Başkanları 7
Dear Colleagues, The bimarhanes (asylums) were built in the era of the Seljuk s in several places in the Islamic geography and most of them are still in good condition today. The resources indicate that many physicians worked in the big Anatolian cities and especially in Konya, the capital of the Turkish Seljuk State, that hospitals (darüsshifas and bimarhanes (and leprosy therapy clinics (cüzamhanes) served as modern health institutions and that there were medical schools giving education on medicine. For the studies on medical history, it is significant to reveal with scientific methods what the Seljuks did in the field of medicine as a state that treated people humanely. Accordingly, we have decided to hold the 1 st International Congress on the Turkish History of Medicine and the 10 th National Congress on the Turkish History of Medicine in Konya. The researchers participating in the congress will feel in a mystical and authentic atmosphere enjoying the semah shows and sightseeing tours. We are genuinely happy to see you with us in that international congress. With best regards, Prof. Dr. Yusuf Küçükdağ Dr. Berrin Okka Chairpersons of the Congress 8
GENEL BİLGİLER Kongre Tarihi ve Yeri Kongre 20 24 Mayıs 2008 tarihleri arasında Konya da, Selçuk Üniversitesi Alâaddin Keykubat Kampusünde bulanan Süleyman Demirel Kültür Merkezi nde gerçekleştirilecektir. Kongre Adresi: Selçuk Üniversitesi Alâaddin Keykubat Kampusü Süleyman Demirel Kültür Merkezi, Konya Tel: 0 332 223 30 64 0 332 241 31 30 Web Adresi : www.selcuk.edu.tr Kongre Dili Türkçe ve İngilizcedir. Katılım Belgesi Kongreye kayıt yaptıran katılımcılara kongre boyunca kayıt masasından verilecektir. Slayt ve Teknik Olanaklar Kongre süresince sunumlarda ekipman olarak barkovizyon, slayt makinesi, tepegöz ve video kullanım olanağı sağlanacaktır. Slaytlar sıra numarası verilerek, disketler sunum yapacak kişinin adı/soyadı yazılı olarak, en az iki oturum öncesinden görevlilere teslim edilmelidir. Kongre Web Adresi www.uttk2008.org.tr GENERAL INFORMATION Congress Venue Congress will be held at Selcuk University, Alaettin Keykubat Campus, Süleyman Demirel Culture Center, in Konya, in Türkiye, during May 20 24, 2008. Congress Addresss: Selcuk University, Alâaddin Keykubat Campus, Süleyman Demirel Culture Center, Konya Tel: +90 332 223 30 64 +90 332 241 31 30 Web Addresss : www.selcuk.edu.tr Official Languages The official languages will be Turkish and English. Official Certificate of Attendance Official certificate of attendance will be given to the congress delegates during congress. Guide for Presentation During the congress projection, slide, overhead projector and video will be used. Slides should be numbered and presentations should be given to the officer before session. Congress Web Site www.uttk2008.org.tr 9
SOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAMME Geleneksel Türk Kültüründe Konya Giyimleri Defilesi Konya Townwear Fashion Show in the Traditional Turkish Culture Yrd. Doç. Saadet Bedük, Yrd. Doç. Şerife Küçükosmanoğlu ve Öğr. Gör. Emine Esirgenler Yönetiminde Tarih: 20 Mayıs 2008 Date: May 20, 2008 Saat / Hour: 16.30-17.00 Yer: Selçuk Üniversitesi Süleyman Demirel Kültür Merkezi Place: Selcuk University Suleyman Demirel Culture Center Ord. Prof. Dr. A. Süheyl Ünver Nakışhanesi Konya Selçuk ve Osmanlı Mimari Bezemeleri Sergisi (Exhibition) Prof. Dr. Nil Sarı, Gülbün Mesara, İlhan Gökçen, Jale Yavuz Gaye Özen, Nusret Çolpan, Ümit Emrah Kurt Tarih: 20 Mayıs 2008 Date: May 20, 2008 Saat / Hour: 18.00 Yer: Selçuk Üniversitesi Süleyman Demirel Kültür Merkezi Place: Selcuk University Suleymen Demirel Culture Center Memleket Ezgileri Ebru Sergisi (Exhibition) Ebru San atçısı Kezban Arıkan Tarih: 20 Mayıs 2008 Date: May 20, 2008 Saat/Hour:18.30 Yer:Selçuk Üniversitesi Süleyman Demirel Kültür Merkezi Place:Selçuk University, Süleyman Demirel Culture Center Mevlana Bir Sevgidir Dia Gösterisi Mevlana is Love Digital Show Doç. Dr. Adnan Ataç Tarih: 21 Mayıs 2008 Date: May 21, 2008 Saat: 18.00 19.00 Yer: Selçuk Üniversitesi Süleyman Demirel Kültür Merkezi Place: Selcuk University Suleyman Demirel Culture Center 10
1.ULUSLARARASI TÜRK TIP TARİHİ KONGRESİ 1 st INTERNATIONAL CONGRESS ON THE TURKISH HISTORY OF MEDICINE 20 Mayıs 2008 Salı May 20, 2008 Tuesday 10.00 15.00 Kayıt Registration 15.30 16.30 Açılış Töreni Opening Ceremony 16.30 17.00 Geleneksel Türk Kültüründe Konya Giyimleri Defilesi Konya Townwear Fashion Show in the Traditional Turkish Culture 17.00-17.30 Açılış Konferansı Opening Conference 18.00 Ord. Prof. Dr. A. Süheyl Ünver Nakışhanesi Konya Selçuk ve Osmanlı Mimari Bezemeleri Sergisi (Exhibition ) 20.00 22.00 Açılış Kokteytli Wellcome Reception 21 Mayıs 2008 Çarşamba May 21, 2008 Wednesday 09.00 10.30 30 AĞUSTOS MALAZGİRT ÇANAKKALE Osmanlı Döneminde Hastaneler ve Halk Tıbbı (I) Konferanslar-Conferences Kurumlar (I) Folkloric Medicine (I) Hospitals and Foundations in the Ottoman Period (I) 10.30 10.45 KAHVE ARASI COFFEE BREAK 10.45 12.00 Osmanlı Döneminde Salgın Hastalıklar (I) Epidemics in the Ottoman Period (I) 12.00 13.00 Osmanlı Döneminde Hekimler (I) Physicians in the Ottoman Period (I) Tıp Etiği Tarihi History of Medical Ethics Sağlık Alanında Yasal Düzenlemeler (I) Legal Regulations in Medicine (I) 13.00 14.00 ÖĞLE YEMEĞİ LUNCH 14.00 15.00 Konferanslar-Conferences Osmanlı Döneminde Hekimler (II) Physicians in the Ottoman Period (II) Türkiye de İlk Dişhekimliği Okulu nun İstanbul Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Kuruluşunun 100. Yılı Seksiyonu The Session for the 100 th Anniversary of the Establishment of the First School of Dentistry in Turkey Istanbul University Faculty of Dentistry Türkiye de İlk Dişhekimliği Okulu nun Kuruluşunun 100. Yılı Seksiyonu 15.00 16.30 Osmanlı Döneminde Yazma Tıp Eserleri ve Arşiv Belgeleri (I) Medical Manuscripts and Archive Documents in the Ottoman Period (I) Türk Tıbbının Doğu ve Batı Tıbbı ile İlişkisi Relations of Turkish Medicine with Eastern and Western Medicine 16.30 16.45 KAHVE ARASI COFFEE BREAK 16.45 18.00 19. Yüzyılda Osmanlıda Tıpta Gelişmeler Developments in Medicine in the Ottoman Period in the 19 th Century Türkiye Cumhuriyeti Döneminde Türk Tıbbı (I) Turkish Medicine During the Republic of Turkey (I) 18.00 19.00 DiA GÖSTERİSİ DIGITAL SHOW The Session for the 100 th Anniversary of the Establishment of the First School of Dentistry in Turkey Halk Tıbbı (II) Folkloric Medicine (II) 11
22 Mayıs 2008 Perşembe May 22, 2008 Thursday 30 AĞUSTOS MALAZGİRT ÇANAKKALE Osmanlı Döneminde Hastaneler ve Kurumlar (II) 10. Ulusal Türk Tıp Tarihi Kongresi 09.00 10.30 Konferanslar-Conferences Hospitals and Foundations in the OttomanPeriod (II) 10. National Congress on Turkish History of Medicine 10.30 10.45 KAHVE ARASI COFFEE BREAK Osmanlı Döneminde Yazma Tıp Osmanlı Döneminde Salgın Hastalıklar (II) Eserleri ve Arşiv Belgeleri (II) Epidemics in the Ottoman Period (II) 10.45 12.00 Medical Manuscripts and Archive Documents in the Ottoman Period (II) 12.00 13.00 Orta Asya da Türk Tıbbı (I) Tıbbi Yayınlar (I) Turkish Medicine in Central Asia (I) Medical Publications (I) 13.00 14.00 ÖĞLE YEMEĞİ LUNCH 14.00 15.00 Konferanslar-Conferences Sağlık AlanındaYasal Düzenlemeler (II) Legal Regulations in Medicine (II) Tıp Tarihinde Biyografiler (I) 15.00 16.30 Biographies in the History of Medicine (I) Türkiye Cumhuriyeti Döneminde Türk Tıbbı (II) Turkish Medicine During the Republic of Turkey (II) 16.30 16.45 KAHVE ARASI COFFEE BREAK 16.45 18.00 Osmanlı Döneminde Yazma Tıp Eserleri ve Arşiv Belgeleri (III) Medical Manuscripts and Archive Documents in the Ottoman Period (III) Türkiye Cumhuriyeti Döneminde Türk Tıbbı (III) Turkish Medicine During the Republic of Turkey (III) 21.00 Mevlana Kültür Merkezi ne Hareket Departure to Mawlana Culture Center 21.30 Sema Gösterisi The Sema Ceromony 10. Ulusal Türk Tıp Tarihi Kongresi 10. National Congress on Turkish History of Medicine 10. Ulusal Türk Tıp Tarihi Kongresi 10. National Congress on Turkish History of Medicine 10. Ulusal Türk Tıp Tarihi Kongresi 10. National Congress on Turkish History of Medicine 23 Mayıs 2008 Cuma May 23, 2008 Friday 30 AĞUSTOS MALAZGİRT ÇANAKKALE 09.00 10.30 Konferanslar-Conferences Orta Asya da Türk Tıbbı (II) Halk Tıbbı (III) Turkish Medicine in Central Asia (II) Folkloric Medicine (III) 10.30 10.45 KAHVE ARASI COFFEE BREAK 10.45 13.00 Savaş ve Tıp War and Medicine Karahanlılar ve Selçuklu Döneminde Tıp Medicine in the Karahans and Seljuk Era Antik Dönem Tıbbı Ancient Medicine 13.00 14.00 ÖĞLE YEMEĞİ LUNCH 14.00 15.00 Panel Panel İslam Tıbbı Islamic Medicine 15.00 16.30 Tıp Eğitimi Tarihi History of Medical Education Müzecilik, Sanat, Edebiyat ve Tıp Tarihi Museology, Art, Literature and History of Medicine 16.30 16.45 KAHVE ARASI COFFEE BREAK 16.45 18.15 Tıp Tarihinde Biyografiler (II) Halk Tıbbı (V) Biographies in the History of Folkloric Medicine (V) Medicine (II) Tıbbi Yayınlar (II) Medical Publications (II) Halk Tıbbı (IV) Folkloric Medicine (IV) Poster Tartışması Poster Discussion 12
21 Mayıs 2008 Çarşamba May 21, 2008 Wednesday TÜRKİYE DE İLK DİŞHEKİMLİĞİ OKULU NUN İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ DİŞ HEKİMLİĞİ FAKÜLTESİ KURULUŞUNUN 100. YILI SEKSİYONU THE SESSION FOR THE 100 TH ANNIVERSARY OF THE ESTABLISHMENT OF THE FIRST SCHOOL OF DENTISTRY IN TURKEY ISTANBUL UNIVERSITY FACULTY OF DENTISTRY ÇANAKKALE 10.45 11.20 Açılış Konuşmaları Opening Ceremony 11.20 13.00 Sözlü Bildiriler I Oral Presentations I 13.00 14.00 ÖĞLE YEMEĞI LUNCH 14.00 15.40 Sözlü Bildiriler II Oral Presentations II 15.40 16.30 Dişhekimliği Fakülteleri ve Meslek Odaları Oturumu Faculties of Dentistry and Chambers Session 22 Mayıs 2008 Perşembe May 22, 2008 Thursday 10. ULUSAL TÜRK TIP TARİHİ KONGRESİ 10. NATIONAL CONGRESS ON TURKISH HISTORY OF MEDICINE ÇANAKKALE 10.00 10.30 Açılış Töreni Opening Ceremony 10.45 11.30 Konya da Sağlık Kurumları / Health Foundations in Konya 11.30 13.00 Diğer Konular Varia 13.00 14.00 ÖĞLE YEMEĞİ LUNCH 14.00 14.45 Konya da Halk Tıbbı / Folkloric Medicine in Konya 14.45 16.30 Diğer Konular Varia 16.30 16.45 KAHVE ARASI COFFEE BREAK 16.45 17.30 Diğer Konular Varia 17.30 18.00 Poster Tartışması Poster Discussion 21.00 Mevlana Kültür Merkezi ne Hareket Departure to Mawlana Culture Center 21.30 Sema Gösterisi The Sema Ceromony 13
1. ULUSLARARASI TÜRK TIP TARİHİ KONGRESİ PROGRAMI 1. INTERNATIONAL CONGRESS ON THE TURKISH HISTORY OF MEDICINE PROGRAMME 14
20 Mayıs 2008 Salı May 20, 2008 Tuesday 10.00 15.00 Kayıt Registration 15.30 16.30 Açılış Töreni Opening Ceromony 30 Ağustos Salonu 30 August Hall 16.30 17.00 Geleneksel Türk Kültüründe Konya Giyimleri Defilesi Konya Townwear Fashion Show in the Traditional Turkish Culture 17.00-17.30 Konferans Conference 30 Ağustos Salonu 30 August Hall Oturum Başkanı Chairperson: Öztan Öncel Avrasya dan Avrupa ya Türk Tıp Tarihi History of Turkish Medicine from Eurasia to Europe Nil Sarı 18.00 Ord. Prof. Dr. A. Süheyl Ünver Nakışhanesi Konya Selçuk ve Osmanlı Mimari Bezemeleri Sergisi (Exhibition) 18.30 Memleket Ezgileri Ebru Sergisi (Exhibition) 20.00 22.00 Açılış Kokteyli Opening Coctail 21 Mayıs 2008 Çarşamba May 21, 2008 Wednesday 09.00 10.30 Konferanslar Conferences 30 Ağustos Salonu 30 Ağustos Hall Oturum Başkanı Chairperson: Nil Sarı 09.00 09.30 İslam Dünyasındaki Belli Başlı Bitkisel İlaçlar Konusuna Bir Örnek, Gafiki A Sample to the Vegetal Drugs of the Islamic World, Gafiki Esin Kahya 15
09.30 10.00 Farabî Galenos u Niçin Eleştirdi? Why Did Farabî Criticise Galenos? İsmail Yakıt 10.00 10.30 Kıbrıs Miskinhanesi Cyprus Lazar House Nazım Beratlı 10.30 10.45 Kahve Arası Coffee Break Sözlü Bildiriler Oral Presentations 30 Ağustos Salonu 30 August Hall 10.45 12.00 Osmanlılar Döneminde Salgın Hastalıklar (I) Epidemics in the Ottoman Period (I) (Mustafa Behçet Anısına / Dedicated to Mustafa Behçet) Oturum Başkanları Chairpersons: Nuran Yıldırım Murat Aksu 10.45 11.00 XVII. Yüzyılın Ortalarında Erzurum Eyaletindeki Veba Salgını Üzerine Bazı Görüşler Some Opinions on the Plaque Epidemic Which Seen in Mid-17 th Century in Province of Erzurum Bilgehan Pamuk 11.00 11.15 Lady Mary Wortley Montagu And Smallpox Vaccination in Eighteenth Century Turkey 18. Yüzyılda Türkiye de Lady Mary Wortley Montagu ve Çiçek Aşısı Mustafa Şahiner 11.15 11.30 1811-1812 İstanbul Veba Salgını, Etkileri ve Alınan Tedbirler 1811-1812, Epidemic Plague in Istanbul, Its Effects and Taken Measures Mehmet Ali Beyhan 11.30 11.45 Osmanlı Dönemi nde Kıbrıs ta Cüzzam Hastalığı ve Miskinler Çiftliği nin Kuruluşu (1829-1878) The Leprory Disease and the Foundation of the Lepers Farm in Cyprus, in Ottoman Period (1829-1878) Mehmet Demiryürek 11.45 12.00 1918-1922 Yılları Arasında Isparta Sancağında Sağlık Sorunları Health Problems in the Province of Isparta Between the Years 1918-1922 Hasan Babacan 16
Sözlü Bildiriler Oral Presentations 30 Ağustos Salonu 30 August Hall 12.00 13.00 Osmanlı Döneminde Hekimler (I) Physicians in the Ottoman Period (I) (Akil Muhtar Özden Anısına / Dedicated to Akil Muhtar Özden) Oturum Başkanları Chairpersons: Hanzade Doğan Stoyanka Kenderova 12.00 12.15 Some Medical Episodes from Moses Galeano s Ta alumot Hokhma Moses Galeano nun Ta alumot Hokhma sından Bazı Tıbbi Bölümler Tzvi Langermann 12.15 12.30 Between East and West: Tobias Cohen' Ma'aseh Tuviyah, 1708-2008 Doğu ile Batı Arasında: Tobias Cohen Ma'aseh Tuviyah, 1708-2008 Etienne Lepicard 12.30 12.45 Turkish Herbal Traditions in Tuviah Ha-Cohen s Ma aseh Tuviyyah Tuviah Ha-Cohen in Ma aseh Tuviyyah ında Türk Tıbbi Gelenekleri Helena Paavilainen 12.45 13.00 The Three Lives of Count of Bonneval Alias Osman Pasha Alias Kumbaracibasi Ahmet Pasha (1675-1747) Claude-Alexandre de Bonneval in Osman Paşa ve Kumbaracıbaşı Ahmet Paşa İsimleriyle Üç Yaşamı André-Julien Fabre 13.00 14.00 Öğle Yemeği Lunch 14.00 15.00 Konferanslar Conferences 30 Ağustos Salonu 30 Ağustos Hall Oturum Başkanı Chairperson: Esin Kahya 14.00 14.30 The Role of Seljukian Sultans in the Translation of Dioscorides Materia Medica into Persian and Arabic Dioscorides in Materia Medica sının Arapça ve Farsçaya Çevrilmesinde Selçuklu Sultanlarının Rolleri Alain Touwaide 14.30 15.00 Selçuklu ve Osmanlılar Döneminde Konya Darüşşifası The Konya Dar al-shifa of the Seljukian and Ottoman Times Ayten Altıntaş 17
Sözlü Bildiriler Oral Presentations 30 Ağustos Salonu 30 Ağustos Hall 15.00 16.30 Osmanlı Döneminde Yazma Tıp Eserleri ve Arşiv Belgeleri (I) Medical Manuscripts and Archive Documents in the Ottoman Period (I) (Şerefeddin Sabuncuoğlu Anısına / Dedicated To Şerefeddin Sabuncuoğlu) Oturum Başkanları Chairpersons: İlter Uzel Hakan Ertin 15.00 15.15 Tıp Yazmalarının Kelime Kadrosu Üzerine On Terminology of Medical Manuscripts Hatice Şahin 15.15 15.30 Divanü Lûgat it-türk de İnsan ve Hayvan Sağlığı İle İlgili Tıbbi Terim ve Tarifler The Medical Expressions and Terms Related with Human and Animal Health in Divan-Lügat-It Türk Gürsel Ortuğ 15.30 15.45 Muhammed Yusuf Şirvani ye Ait Edilen Tıbbname Eseri (Tıp ve Dilcilik Meseleleri) Muhammed Yusuf Şirvany s Tıbbname Derivation (Medicine and Language Problems) Möhsun Nagısoylu 15.45 16.00 Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi nde Bulunan Tıp ile İlgili Türkçe Yazma Eserler Manuscripts about Medicine Written in Turkish in the Library of Manuscript Konya and Region Bekir Şahin 16.00 16.15 Vidinli Osman Pazvantoğlu Kütüphanesi ndeki Tıp İlmine Ait Kitaplar Books about Medicine in the Library of Osman Pazvantoğlu of Vidin Stoyanka Kenderova 16.15 16.30 Konya Vilayeti İçin Bulgaristan daki Osmanlı Evrakı (Sağlık ve Sosyal Hizmetleri Açısından) Ottoman Document in Bulgaria about Konya (From the Point of View of Health and Social Services) Slavka Draganova 16.30 16.45 Kahve Arası Coffee Break 18
Sözlü Bildiriler Oral Presentations 30 Ağustos Salonu 30 Ağustos Hall 16.45 18.00 19. Yüzyılda Osmanlılarda Tıpta Gelişmeler Developments in Medicine in the Ottoman Period in the 19th Century ( Osman Şevki Uludağ Anısına / Dedicated to Osman Şevki Uludağ) Oturum Başkanları Chairpersons: Zuhal Özaydın Taner Bulut 16.45 17.00 Mekteb-i Tıbbiye-i Şahane de Anatomik Diseksiyon, Otopsi ve Patolojik Anatomi Eğitiminin Başlaması Hakkında Anatomical Dissection, Autopsy and Pathological Anatomy Education in Mekteb-i Tıbbiye-i Şahane Zuhal Özaydın 17.00 17.15 1884 Lahey Hıfz-ı Sıhhat Kongresi 1884 Lahey Preventive Medicine Congress Süleyman Kızıltoprak 17.15 17.30 Luigi Mongeri ve Osmanlı İmparatorluğu nda Modern Psikiyatrinin Doğuşu Luigi Mongeri and the Emergence of Modern Psychiatry in the Ottoman Empire Cihangir Gündoğdu 17.30 17.45 Abdülhamid Döneminde Sağlık Hizmetlerine Bakış A Look into the Health Services in the Period of Abdulhamid II Mustafa Hacıömeroğlu 17.45 18.00 Cumhuriyet e Doğru Türkiye de Sağlık Örgütlenmesi Health Organization in Turkey towards the Declaration of Republic Mustafa Yahya Metintaş, Ömür Elçioğlu 18.00 19.00 DİA GÖSTERİSİ: MEVLANA BİR SEVGİDİR DIGITAL SHOW: MAWLANA IS LOVE Doç. Dr. Adnan Ataç Sözlü Bildiriler Oral Presentations Malazgirt Salonu Malazgirt Hall 09.00 10.30 Osmanlı Döneminde Hastaneler ve Kurumlar (I) Hospitals and Foundations in the Ottoman Period (I) (Ekrem Kadri Unat Anısına / Dedicated to Ekrem Kadri Unat) Oturum Başkanları Chairpersons: Nesrin Çobanoğlu Fethiye Erbay 19
09.00 09.15 İstanbul Medreseleri nde, Tıp ve Sağlık Medicine and Health at İstanbul Medresses Fethiye Erbay 09.15 09.30 Konya Alâeddin Darüşşifası na Dair Yeni Tespitler New Definitions on Konya Alâeddin Darussifa (Hospital) Yusuf Küçükdağ 09.30 09.45 Osmanlı Dârüşşifâları nın Bahçe Düzeni ve Tıp Bilimine Katkıları The Form Garden of Ottoman Hospitals and Their Advantages to Medicine Candan Nemlioğlu 09.45 10.00 Selçuklu ve Osmanlılarda Müzikle Tedavi Yapılan Hastaneler Musicotherapy in Seljuks and Ottoman Hospitals Sezer Erer, Elif Atıcı 10.00 10.15 Manisa da Hafsa Valide Sultan Bimarhanesi Hafsa Sultan Hospital in Manisa Mustafa Alkan 10.15 10.30 Sivas Vilayetinde Sağlık Örgütü nün Teşkili ve Sağlık Kurumları (1867-1920) The Establishment of Health Organisation in the Province of Sivas and Health Institutions (1867-1920) Ali Açıkel 10.30 10.45 Kahve Arası Coffee Break Sözlü Bildiriler Oral Presentations Malazgirt Salonu Malazgirt Hall 10.45 12.00 Tıp Etiği Tarihi History of Medical Ethis (Prof. Dr. Bedi N. Şehsuvaroğlu Anısına / Dedicated to Prof. Dr. Bedi N. Şehsuvaroğlu) Oturum Başkanları Chairpersons: Mebrure Değer Gulnora Ganieva 10.45 11.00 Osmanlıdan-Cumhuriyete ve Cumhuriyet Döneminde Tıp Etiğinin Bazı Kilometre Taşları: Din ve Ceza Hukuku ile Etkileşimler Turning Points of Medical Ethics from Ottomans until Turkish Republic and during Turkish Republic: Interactions of Religion and Criminal Law Ayşegül Demirhan Erdemir, Hanzade Doğan 11.00 11.15 Osmanlı İmparatorluğu nun Son Yüzyılında Tıp Deontolojisine Aykırı Eylemlerden Örnekler Examples of Violations of Medical Deontology from The Last Century of Ottoman Empire Murat Civaner, Ayşegül Demirhan Erdemir 20
11.15 11.30 Osmanlı da Sahte Doktorlar Uncertificated and Fake Physicians in Ottoman Empire İbrahim Başağaoğlu, Ahmet Uçar 11.30 11.45 Sahte Rapor Düzenlenmesi İle İlgili Bir Belge ve Türk Tıp Etiği Tarihindeki Yeri A Document on the False Physician Report and its Place in the Turkish History Medical Ethics Ayşegül Demirhan Erdemir, Sezer Erer 11.45 12.00 Women s Reproductive Health during the Transition Period in Uzbekistan Özbekistan da Geçiş Dönemi Sırasında Kadınların Reproduktif Sağlığı Gulnora Ganieva Sözlü Bildiriler Oral Presentations Malazgirt Salonu Malazgirt Hall 12.00 13.00 Sağlık Alanında Yasal Düzenlemeler (I) Legal Arrangements in Medicine (I) (Refik Saydam Anısına / Dedicated to Refik Saydam) Oturum Başkanları Chairpersons: Selim Kadıoğlu Muharrem Uçar 12.00 12.15 Eski Anadolu ve Yakındoğu Uygarlıklarında Hayvanlara İlişkin Yasal Düzenlemeler Regulations Related with Animals in Ancient Anatolian and Near East Civilizations Şule Osmanağaoğlu, Ayşe Menteş Gürler 12.15 12.30 Cenevre Anlaşmasının Türk Veteriner Hekimliği Organizasyonuna Etkileri The Effects of Geneva Treaty to the Turkish Veterinary Organization Türel Özkul 12.30 12.45 Modern Türk Askeri Tıbbının Gelişim Evrelerinin Akeri Sıhhi Talimatnameler Işığında İncelenmesi Examination of Turkish Military Medicine Devolopment under the Aspect of Military Medical Regulation Adnan Ataç, Doğan Ceyhan, Muharrem Uçar 12.45 13.00 Türkiye deki Yasal Düzenlemelerde Ana Çocuk Sağlığı ve Aile Planlaması Hizmetleri Maternity Child Wellfare and Family Planning Services in Turkish Regulations Elif Atıcı, Sezer Erer 13.00 14.00 Öğle Yemeği Lunch 21
Sözlü Bildiriler Oral Presentations Malazgirt Salonu Malazgirt Hall 14.00 15.00 Osmanlı Döneminde Hekimler (II) Physicians in the Ottoman Period (II) (Akil Muhtar Özden Anısına / Dedicated to Akil Muhtar Özden) Oturum Başkanları Chairpersons: İsmail Yakıt Serab Sezer 14.00 14.15 Tarihimizde Türk Hekimleri Turkish Doctors in Our History Serab Sezer 14.15 14.30 Osmanlı Devletinde Gayr-ı Müslim Tabipler Non-Moslem Physicians in the Ottoman Empire Kadir Kan 14.30 14.45 1890-1900 Yılları Arasında Doğu Anadolu da Amerikalı Doktorların Sağlık Alanındaki Faaliyetleri The Activities of American Doctors in the East Anatolia between 1890 1900 Dilşen İnce Erdoğan 14.45 15.00 Hastalar ile Kitaplar Arasında: Tereke Defterleri Işığında Osmanlı Hekimleri Between Books and Patients: Ottoman Physicians in Light of the Estate Inventories Orlin Sabev Sözlü Bildiriler Oral Presentations 30 Ağustos Salonu 30 Ağustos Hall 15.00 16.30 Türk Tıbbının Doğu ve Batı Tıbbı İle İlişkisi Relations of Turkish Medicine with Eastern and Western Medicine (Hulusi Behçet Anısına / Dedicated to Hulusi Behçet) Oturum Başkanları Chairpersons: Ramaz Shengelia Eyüp Sarıtaş 15.00 15.15 Turkish Medicine: Between the East and the West, Between the Past and the Future Türk Tıbbı: Doğu ile Batı, Geçmiş ile Gelecek Arasında Yulia P. Chukova 15.15 15.30 Orta Asya Hanlıkları ve Osmanlı Devleti Arasındaki İlişkilerde Tıbbiye Konusu Medical School Issue in the Relations between Ottoman Empire and Central Asia Khanates Zumrad Rahmankulova 22
15.30 15.45 Georgian-Ottoman Medical Relations: David Bagrationi s Iadigar Daudi (XVI C.) Gürcistan-Osmanlı Tıp İlişkileri: David Bagrationi nin Iadigar Daudi si (XVI Yüzyıl) Ramaz Shengelia, Nino Khelaia 15.45 16.00 Arnavutluk Arşivleri Genel Müdürlüğünde Bulunan Evraklara Göre Arnavutluk'ta Osmanlı Tıbbı Ottoman Medicine in Albania Through the Documents in General Directorate of Archives of Albania Entela Muço 16.00 16.15 Macarların Gözüyle Osmanlı da Sağlık The Ottoman Public Health with the Eyes of Hungarians Edit Tasnádi 16.15 16.30 The Medicine in Macedonia during the Second Half of the 19th Century 19. Yüzyılın İkinci Yarısında Makedonya da Tıp Dragi Gjorgiev 16.30 16.45 Kahve Arası Coffee Break Sözlü Bildiriler Oral Presentations Malazgirt Salonu Malazgirt Hall 16.45 18.00 Türkiye Cumhuriyeti Döneminde Türk Tıbbı (I) Turkish Medicine during the Republic of Turkey (I) (Feridun Nafiz Uzluk Anısına / Dedicated to Feridun Nafiz Uzluk) Oturum Başkanları Chairpersons: Kadircan Keskinbora Mukadder Gün 16.45 17.00 Birinci Milli Türk Tıp Kongresi The First National Congress of Turkish Medicine Oya Ögenler, Rana Can, İlter Uzel 17.00 17.15 Türk Nefroloji Tarihi Turkish History of Nephrology Ayla San 17.15 17.30 Lazer: Cerrahi Tarihinde Sessiz Bir Devrim Laser: A Quiet Revolution in the History of Surgery Funda Kadıoğlu, Emin Esen 17.30 17.45 Türkiye Cumhuriyeti'nde Sağlık Kurumlarının Tarihi The History of the Healthcare Institutions in the Turkish Republic Nesrin Çobanoğlu 23