TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU

VX-3E VHF/UHF FM DUAL BAND EL TELSİZİ TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU İmalatçı Firma www.yaesu.com VERTEX STANDARD CO., LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD (AUSTRALIA) PTY., LTD. Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road Notting Hill 3168, Victoria, Australia İthalatçı Firma www.atel.info.tr ATEL TELEKOMÜNİKASYON LTD. ŞTİ. TURAN GÜNEŞ BULVARI 17/18 YILDIZ/ÇANKAYA/ANKARA/TÜR KİYE TEL: +90 312 442 62 55 FAX: +90 312 442 62 18 1 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

İçindekiler Genel Açıklama...3 Tarama... 57 Kontrol ve bağlantılar Tarama-Yeniden Başlama Modu Ayarı... 57 Tarama-Yeniden Başlama Modu Ayarı...58 Tuştakımı Fonksiyonları 4 VFO Tarama... 59 Tuştakımı Fonksiyonları 5 VFO Taraması Sırasında Frekans Nasıl Atlanır 60 LCD Görüntüleme 6 Aksesuarlar ve Seçenekler...7 Aksesuarların Kurulumu...8 Tarama Aktif Haldeyken Susturma Anten Kurulumu...8 Seviyesinin Ayarlama... 60 FNB-82LI Batarya Kurulumu...8 Hafıza Taraması... 61 Batarya Şarj Etme...9 Hafıza Taraması Yapılırken Kanal FBA-37 Alkalin Batarya Kutusu Kurulumu...9 Atlama Nasıl Yapılır... 62 Batarya Ömrü Bilgisi...9 Tercih Edilebilir Hafıza Tarama... 63 Paket TNC Arabirimi 11 Programlanabilir Hafıza Taraması (PMS)... 64 İşlemler... 12 Öncelikli Kanal Taraması (Dual Watch)... 65 Açma ve Kapama... 12 Öncelikli Duruma Dönüştürme... 66 Ses Seviyesi Ayarı... 12 Tarama Durduğunda Otomatik Lamba Aydınlanması67 Squelsh (Susturma) Ayarı... 13 Band Kenarı Uyarı Sesi... 67... Not 68 Uygulama Bandı Seçimi... 14 Akıllı Arama Uygulaması... 69 Frekans Yönü... 15 Akıllı Arama Ayarları... 69 İletim... 16 Akıllı Arama Hafızası Kaydetme... 70 AM ve FM Yayınlarının Alınması... 17 Kanal Sayacı Uygulaması... 71 SUB-RX Uygulaması... 18 SUB-RX Uygulaması... 19 Kanal SayacıTarama Genişliği Ayarı... 72 İleri Düzey Uygulamalar... 20 Mesaj Özelliği... 73 Tuş Takımı Kilitleme... 20 Mesaj programlama... 73 Tuş Takımı Ses Seviyesi Ayarı... 21 Üye ListesininProgramlanması... 74 Tuş Takımı/LCD Aydınlatma... 22 Kişisel Kimliğinizin Oluşturulması... 75 Batarya Voltajının Kontrolü... 22 Mesaj Gönderme... 75 Kanal Adımlarını Değiştirme... 23 Mesaj Alma... 76 Alıcı Modunun Değiştirme... 23 Acil Durum Özelliği... 77 S-metre Susturma... 24 Acil Durum Kanal Kullanımı... 77 Hava Sıcaklığını Ölç.me... 25 Acil Durum Otomatik ID Özelliği (EIA)... 78 Tekrarlayıcı İşlemleri... 26 EAI Modu ve ve İletim Zamanı Seçimi... 79 Tekrarlayıcı Ötelemesi... 26 EAI Özelliğinin Etkinleştirilme... 79 Otomatik Tekrarlayıcı Ötelemesi (ARS)... 26 EAI Kullanan Fakat Cevap Vermeyen Operatörün Manual Tekrarlayıcı Ötelemesi Etkinleştirme... 27 Yerini Tayin Etme... 80 Varolan Tekrarlayıcı Ayarını Değiştirme... 27 ARTS (Otomatik Menzil Cevaplandırma Sist)... 81 Tekrarlayıcı Uplink Frekansı Kontrolü... 28 Not 29 Temel ARTS Kurulumu ve Uygulaması... 82 CTCSS/DCS/EPCS Uygulamaları... 30 ARTS Anons Zamanı Seçenekleri... 82 CTCSS Uygulaması... 30 CTCSS Uygulaması... 31 ARTS Uyarı Sesi Seçenekleri... 83 DCS Uygulaması... 32 CW Tanımlayıcısı Kurulumu... 84 DCS Kodlarını Değiştirme... 33 İnternet Bağlantı Özelliği... 85 Ton Arama Taraması... 34 Ton Arama Taraması... 35 SRG ("Kardeş Telsiz Grubu") Modu... 85 EPCS (Gelişmiş Anons & Kod Susturma)... 36 FRG ("ArkadaşTelsiz Grubu") Modu... 86 EPCS Uygulaması için Eşleşen CTCSS Tonunu Saklama 36 FRG Kodunu Programlama... 86 Gelişmiş Anons & Kod Susturma Sistemini... Uygulama(FRG Düğümü Erişimi)... 87 Aktif Hale Getirme... 37 DTMF Uygulaması... 88 Anons Geri cevabı... 36 Manual DTMF Modu Oluşturma... 88 CTCSS/DCS/EPCS Zil Uygulaması... 39 Otomatik DTMF Arayıcı... 89... Otomatik DTMF Arayıcı 90... Otomatik DTMF Arayıcı...91 Kullanıcı Uyarı Sesi Ayayrı... 40 CW Öğrenme Özelliği... 91... CW Öğrenme Özelliği...92 Split Ton Uygulaması... 41 CW Çalışma Özelliği... 93 Ton Arama (1750 Hz)... 42 Çeşitli Ayarlar... 94 Hafıza Modu... 43 Şifre... 94 Normal Hafıza Kanalı Uygulaması... 44 Tuşu Programlama... 95 Hafıza Depolama... 44 Ayar Modunu Tuşuyla Tanımlama... 95 Bağımsız İletim Frekanslarını Depolanma ATT (Front End Attenuator)... 96 ("Odd Split")... 45 Alıcı Batarya Tasarrufu Kurulumu... 96 Hafıza Geri Arama... 45 Uyandırma Özelliği... 97 Ana Kanal Hafızası... 46 TX Batarya Koruyucu... 98 Ana Kanalı Geri Arama... 46 BUSY Meşgul Göstergesini Devre Dışı Bırakma. 98 Ana Kanalı Değiştirme... 46 Otomatik kapama (APO) Özelliği... 99 Ana Kanal Frekans Seçimi... 46 Gönderici Zaman Aşımını Zamanlama (TOT)... 100 Kayıtları İsimlendirme... 47 Otomatik Açma Özelliği... 101 Hafıza Offset Ayarı... 48 Hafıza Maskeleme... 49 Yoğun Kanalı Devre Dışı Bırakma (BCLO)... 101 Hafıza Bankası Uygulaması... 50 TX Sapma Seviyesini Değiştirme... 102 Kayıtların Bir Hafıza Bankasına Aktarılması... 50 Mikrofon Kazancını Değiştirme... 102 Hafıza Bankası Geri Alma... 50 Bandlarım Uygulaması... 103 Hafıza Bankasından Kayıt Silme... 51 Ses [VOL]Tuşunun Durumunu Değiştirme... 104 Hafıza Bankası İsminin Değişimi... 51 Klonlama... 105 Hafıza İçeriğinin VFO ya Aktarma... 52 Ayar (Menu) Modu... 106... Ayar Başlıklarını Gizleme 106... Not... 130... Açıklamalar 131

Özellikler 132 Tek Mod Hafıza... 52 Sıfırlama Prosedürü... 133 Özel hafıza Kanalı Uygulaması... 53 Mikroişlemci Sıfırlama 133 Hava Yayını Kanalları... 53 Ayar ModuSıfırlama 133 VHF Deniz Kanalları... 54 Şartname 134 Kısa Dalga Yayın İstasyonu Hafıza Kanalları... 55 YayınYapanİstasyonların Listesi 56 2 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

GENEL AÇIKLAMA VX-3E, eşleşmeyen görüntüleme özelliğinin yanında çift yönlü yerel amatör iletişim sağlayan ve yaygın frekanslarını kullanan çok bantlı mikro küçük FM telsizidir. VX-3E o kadar küçüktür ki, dağ gezintilerine, kayağa veya şehirde gezerken istediğiniz her yere götürebilirsiniz ve geniş kullanım sahasıyla kullanıcıya bir çok uygulama eğlencesi sunar. Küçük FNB-82 Lithium Ion Batarya kutusuyla VHF üzerinden 15 Watt ve UHF üzerinde ise 1 Wattlık bir iletim gücü sağlar. 144 ve 430 MHz lik alıcı-verici uygulamasına ek olarak, VX-3E dahili anteni ile AM (MF), FM,HF kısa dalga, VHF ve UHF televizyon bantları, VHF AM hava, ticari ve halka açık geniş bir frekans kapsama alanı sağlamaktadır. Harici bir antene ihtiyac duymadan iyi kalitede AM yayınlarını dinlemenizi sağlar. Ek olarak belli bir istasyonu görüntülemenize ve sadece bu istasyondan çağrı almanızı sağlayan Geliştirilmiş Anons ve Kod Susturma Özelliğine sahiptir (EPCS). Sadece parolanızı girdikten sonra açıp işlem yapmanıza olanak tanıyan bir güvenlik Şifresi ayarlayabilirsiniz. Geniş Kapsamlı Geliştirilmiş İnternet Sinyal Sistemi Vertex Standard WIRES (Wide-Coverage Internet Tekrarlayıcı Enhancement System) ne erişim sağlayan uyumlu bir tuşa sahiptir. Acil Otomatik Kimlik özelliği ile PTT düğmesine basılmadığı durumlarda bile VX-3E arayan kimliğinizi gönderip donanımınızın mikrofonuna bağlanır. Diğer özellikleri: Süre zamanlayıcı, Otomatik kapanma ve Otomatik Alarm gönderme. Sadece Yeasu da bulunan ARTS (Auto-Range Transponder System-Otomatik Kapsama alanı Cevaplama Sistemi) özelliği ile başka bir ARTS iletişim kapsama alanı dışına çıkıldığında kullanıcıyı ses ile uyaran bir özelliğe sahiptir. Kanal tıkanıklığının yüksek olduğu bölgelerde TX sapmasını azaltan bir önlemdir. Suturma devresi S-Metrenin programlanabilir ayarlarinı acmak için ses ayarına izin verir, susturma eşiğini ayarlayarak tahmini degerleri azaltıyor. VX-3E ı aldığınız için tesekkür ederiz, lütfen kullanım kılavuzunu iyice okuyun ve bu yeni heyecan verici el telsizi Yeasu nun bir çok heyecan verici özelliklerini öğrenin. 3 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

KONTROL VE BAĞLANTILAR ---- ANTEN jakı ------ ----- MIC/SP Jakı ----- Plastik esnek anten Bu dörtlü minyatür materyalini buraya jak iletken, mikrofon bağlayın (veya 50 Ohm ve kulaklık sesinin, özdirençli başka bir PTTnin ve anteni) topraklamanın bağlanmasını sağlar. ------------- DIAL Knob ----------- Ana arama ayarı frekans yönetiminde, ses düzeyinin ayarlanmasında, menu ve seçiminde ve diğer ayarlamalarda kullanılır. Kontrol düğmesi döndürülüp sonra bastırılıp mekanik arama kilidi kapatılır ve sonra düğme tekrar döndürülür. ------ PTT tuşu -------- İletim için düğmeye basın iletim tamamladığında düğmeyi serbest -----MONI tuşu -------1 Bu tuşa basmak dran hareket sesinin devredışı kalmasına sebep olur. Altyapıya yakın ---------KEYPAD ------1 --- POWER tuşu ------ Bu düğmeyi 1 saniye bası lı tutarsanız alıcının açı lıp kapanmasını Duymanızı sağlar. VX-3E üzerindeki birçok önemli ayar özellikleri, anahtarların fonksiyonları ileriki sayfalarda açıklanacaktır. -------- MIC----'----1 Dahili mikrofon buradadır. SPEAKER---------- Dahili hoparlör buradadır. TX/BUSY göstergesi Bu gösterge ses aç ıkken yeşil yanar,ve iletim boyunca kırmızıya dönü şür. Acil durumda(syf 74)bu göstergede beyaz k ------- Kulak jakı -------. Bu üçlü minyatür jak stereo seslerin bağlantı noktasıdır ve stereo seslere bağlanmanızı sağlar. Bu jakı kullanarak, FM telsizinizin keyfini çıkarabilirsiniz ----- EXT DC Jakı ----- Bu koaksiyal DC jakı harici DC güç kaynaklarına bağlanmanızı sağlar.(3.5-7.0) V DC)Bu jakın merkez pini " i if( )b l l d 4 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

TUŞ 1.GOREV 2.GOREV 3.GÖREV SQ TYP İşletim modunu açar CTCSS veya DCS işletimlerini Akıllı arama (smart aktif hale getirir sweep) ve kanal arama sayacını calıstırır BND DN Baglantiyı sonraki yuksek Baglantıyı bir sonraki düşük Bir ileri duzeydeki tara frekans bandına taşir frekansa taşır yıcıyı aktif hale getırır Hafıza gerı cagırma duru Düğmeyi FW den sonra basılı (yuksek frekans veya munda iken hafıza bankas tutmak kilidi kapa özelliğini daha yuksek kanal sı özelliğini aktif hale aktif hale getirir sayısına getırır) getirir TXPO Güç cıkışını yüksek ve düşük arasında yön degiştirir VFO işlemi sırasında ayar seceneklerını sunar Menu ayaralarına gecer V/M hafıza sistemleri ile vfo hafıozada yeniden ara duru dual watch özelliğini arasındaki frekans kontrol mundayken hafıza ayarını acar lerini acar calıstırır F/W alternatıf tus ozelligini acar alternatif tus ozelligini kapatır hafızaya kaydet durumunu aktif hale getirir HM/RW frekans alım gonderimini işlemi HOME durumuna getırır acil durum işlemini tekrar modundayken tersine cevirir favori kanal frekansı baslatır internet baglantısı WIRES Hava durumu kanalları ve kısa dalga radyo yayınlarını arar ARTS özelliğini acar RADIO yayın kabul moduna anten kullanımını aktıf hale SUB-RX işlemini aktif gecer bu ozellıgı kullanırken getırır hale getirir BAND tusuna basın boylece AM ve FM arasındaki bantlara gecıs yapabılırsınız VOL frekans ve alıcı ses kontrolu VOL tusu basılıyken arasında seçim yapmayı ARAMA dugmesını sağlar çevirmek ses ayarını yapar 5 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

KONTROL VE BAĞLANTILAR LCD GÖRÜNTÜLEME Hafıza Bankası Hafıza kanalına veya tercih edilen hafıza Öncelikli kanal /ses seviyesi Aktiv Aktif hafıza kanalı veya band numarası CTCSS/DSC uygulaması uygulaması alarm vadiyası/internet bağlantı özelliği yönü etkin uygulama frekansı Ikinci tuş takımı Aktif düşüktx çift izleme Güç seçimi Batarya göstergesi/zil alarmı/ Aktif tuş kilidi etkin Batarya aktif tasarrufu etkin Uygulama Modu Stereo ses S- & PO Metre 6 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

AKSESUARLAR VE SEÇENEKLER KUTU İÇİNDEKİLER FNB-82LI 3.7 V, 1000 mah Şarj edilebilir Lityum İyon Pil Takımı...1 NC-85A/B, C, U 2.5-Saatlik Şarj Cihazı...1 YHA-66 Anten...1 Kullanım Kılavuzu...1 Garanti Belgesi...1 CSC-92 CN-3 VC-25 MH-34B4B MH-37A4B CT-27 CT-44 FBA-37 FNB-82LI E-DC-21 NC-85A/B, C, U MEVCUT SEÇENEKLER Koruyucu Kılıf BNC-to-SMA Adaptör VOX Kulaklık Hoparlör/Mikrofon Tek Kulaklık/Mikrofon Klonlama Kablosu Mikrofon adaptörü 3 x"aa" Alkaline Cells için Kuru Pil Batarya kılıfı/kutusu 3.7 V, 1000 mah şarj edilebilir Lityum Iyon Batarya Kutusu DC Kablo w/çakmak Adaptör 2.5-Saatlik Şarj Cihazı "A/B" son eki 100-120 VAC için, "C" son eki 230-240 VAC için, ve "U" son eki 230 VAC.için kullanılımıştır. Aksesuarların satışı bulunduğunuz bölgeye göre değişebilir.daha fazla detaylı bilgi veya güncel seçenekler için satıcınızla görüşün. YAESU ürünlerinin tavsiye ettiğ iürünler dışındaki her türlü nesne cihaz bozulmasına yol açabilir ve garanti kapsamından çıkmasına yol açabilir. 7 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

AKSESUARLARIN KURULUMU ANTEN KURULUMU Besleme anteni, alıcının tüm frekans sahasında iyi sonuçlar sağlar. Kısa dalga ve orta dalgada baz istasyonunun ses alımını arttırılması için, bir dış anten bağlamayı i ğu için bu tip frekanslarda iyi bir performans sağlayamayabilir. Bağlı anteni kurmak için antenin ucundaki düğmeyi tutun ve sıkışana kadar alıcının bağlantı yerine çevirerek yerleştirin. Gereğinden çok güç uygualayarak anteni çok fazla sıkıştırmayın. Notlar: Tak l bir anten olmadan asla iletim olamaz. Anteni takarken, alıcının üstündeki bağlantı parçasına takma esnasında antenin üst kısmından asla tumayın. Eğer iletişim için dış anten kullanıcaksanız, besleme hattının aşırı kayıplarını önlemek için alıcı için gösterilen SWR 1.5:1 veya daha düşük olduğ d olun. FNB-82LI BATARYASININ KURULUMU FNB-82LI çok küçük ebatlarda çok yüksek kapasite sağlayan yüksek performanslı lityum al ında kullanımlarda FNB-82LI ortalama 300 sarj döngüs nü de kullanılabilir, kullanımdan sonra düşüş beklenilebilir. Eğer azalmış kapasitesi olan daha eski bir bataryaya sahipseniz, batarya paketini yenisiyle değiştirmelisiniz. Bataryanın kurulumu basit ve hızlıdır: 1. Batarya yatağının kilidini 2. 3. açık pozisyona getiriniz, Batarya mandalını kaydırarak, batarya yatağına koyun ve yerleştirin. FNB-82LI batarya yatağına kurun. Batarya kapağını yerleştirin. Mandalı Small Stud Do not i LOCK Battery Terminal kilitli pozisyona getirin. UNLOCK Önemli not: VX-3E ın batarya yatağında küçük bir pim bulunmaktadır. Bu pim bataryanın kontrolü için küçük bir anahtarıdır. Lütfen batarya değişimi esnasında bu düğmeyi kırmamaya dikkat ediniz. 8 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

AKSESUARLARIN KURULUMU BATARYANIN ŞARJ EDİLMESİ Eğer batarya daha önce hiç kullanılmadıysa veya batarya bitirildiyse resimde görüldüğü gibi NC-85 batarya şarj aleti ile EXT-DC (dış harici) girişine takılarak şarj edilebilir. Eğer 12-16 Volt DC lik güç kaynağı var ise opsiyonel E-DC-21 Adaptör ile de şarj edilebilir (çakmak prizde olabilir) Batarya şarj ediliyorken ekranda CHGING (şarj ediliyor) yazısı çıkıp TX/BUSY (meşgul) sinyali kırmızıya dönecektir. S-Meter Şarj olma durumuna göre haraket edecektir. Batarya dolduğunda ekranda CHGFUL (batarya dolu) yazacaktır ve TX/BUSY sinyali yeşil olacaktır. NC-85 sadece VX-3E ın bataryası için tasarlanmıştır ve başka amaçlar için kullanıma uygun değildir. NC-85 televizyon ve telsiz gibi araçların civarında kullanılıyorsa o aletlerde anlık bir ses değişimine sebep olabilir bu yüzden bu aletlerin yakınında kullanılmaması önerilir. Önemli Not: 1) Bataryayı +5 C ila +35 C derecedeki çevre sucaklığında şarj edin. (41 F ila 95 F) Bu sınırların dışındaki sarj pilin şekine zarar verebilir. 2) Eğer 3 saat sonunda şarj etme işlemi tamamlanmadıysa veya ekranda "CHGERR "(hata) yazıyorsa batarya bozulabilir.lütfen Yaesu satıcınızıla görüşün ve bataryayı şarj etmeye çalışmayın. 3) Eğer VX-3E yi uzun bir süre kullanmazsanız FNB-82LI Lityum-Iyon pilleri VX-3E den çıkarın aksi taktirde batarya sızıntısı meydana gelebilir ve VX-3E ye ve -82LI ye zarar verebilir. 4) Eğer uzun bi süre FNB-82LI Lityum-Iyon pil takımı kullanılmazsa lutfen telsizinizden çıkarın. Bir de pil muhafaza esnasında zamanla tükenebilir, bu yuzden her altı ayda %50 şarj edilmelidir. 9 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

AKSESUARLARIN KURULUMU FBA-37 ALKALİN BATARYA KUTUSUNUN KURULUMU (OPSİY) Opsiyonel FBA-37 batarya kutusu üçlü AA alkalin bataryalı VX-3E ın çalışmasını sağlar. Bataryaları kurarken önce uç noktalara bastırın, böylece batarya yerine oturur. Her zaman üç bataryayı da aynı anda takın. Kutunun içindeki polariteye dikkat edin. FBA-37 şarj edilebilir pillerle kullanılmamalıdır. FBA-37 termal ve yüksek akım koruması devrelerini (FNB-82LI) (lityum iyon batarya paketini şart koşar) Ni-CD ve Ni-Mh pilleri kullanımdayken içermez. Önemli Not: 1)FBA-37 sadece AA tip alkalin pillerin kullanımına uygundur. 2)Eğer uzun sure VXSR kullanmazsanız alkalin pilleri FBA-37 den çıkarın, bataryaların zayıflaması VX-3E da ve FBA-37 de zarara yol açabilir. 3)FBA-37 batarya paketi VX-3E kuruluyken, asla dış DC gücünü VX-3E ye bağlamayın. BATARYA ÖMRÜ HAKKINDA BİLGİ Bataryanın sajı bitmek üzereyken ekranda ikonunu görülecektir. Bu ikonun belirmesi size en yakın zamanda bataryayı şarj etmeniz gerektiğini ifade eder. ÇALIŞMA BANDI 144 MHz* 1 430 MHz* 1 AM/FM Band* 2 yayını BATARYA BATARYA GÖSTERGESI FNB-82LI FBA-37 6.0 saat 7.0 saat İkon yoksa:yeterli batarya 6.5 saat 7.5 saat gücü(3:düşük batarya gücü 20.0 saat 25.0 saat C1)(yanıp sönme) Bataryalar şarj edilmek için hazırlanmalı. 1: TX: 6 saniye,rx: 6 saniye ve durdurma 48 saniye 2: Devamlı sinyal alımı.bataryanın voltajı düşmüşse ekranda manuel olarak görülebilir, 23:DC VLT ayar modu yoluyla Bataryanın kapasitesi aşırı soğuk havalarda düşebilir. Telsizi ceketinizin içinde tutmanız tam kapasite şarjın muhafazasına yardımcı olacaktır. 10 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

PAKET TNC ARABİRİMİ VX-3E yi; kendi TNC nizi genellikle mevcut kablo bağlantısına kolay bağlantı için mikrofon adaptörü opsiyonel CT-91 paket operasyonlar için kullanılabilir. (YAESU satıcınızdan temin edebilirsiniz). 4 iletkenli minyatür telefon prizi kullanarak aşagıdaki şemaya göre kendi kablonuzu yapabilirsiniz. Alıcıdan TNC ye ses seviyesi, telsizin ses seviyesi kontrolü tafarından (sesli işlemler gibi) ayarlanabilir. ( [VOL] tuşunu basılı tutarken DIAL düğmesini döndürün. DIAL düğmesini döndürmek için kaldırmayı unutmayın). TNC den VX-3E a giriş seviyesi TNC tarafından ayarlanmalıdır. En uygun ses voltaj girişi yaklaşık olarak 2000 Ohms da 5 mv dir. Telsize verebileceği olası zararlardan dolayı Kabloları bağlamadan önce Telsizi ve TNC yi kapattığınızdan emin olun.. Paket modunda işlem yaparken sleep devresi paket iletilerinin alımıyla çakışabileceginden TNC yollanan verileri alamayabilir. Bu yüzden gelen batarya tasarrufunu OFF konumuna getirin.detaylar için bkz sayfa 93. 11 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

İŞLEMLER Merhaba! Ben R.F. telsiz,siz VX-3E ın özelliklerini öğrenirken size yardımcı olacağım. Havaya girmek konusunda gergin olduğunuzu biliyorum, ama ben size bu kullanma kılavuzunu en kısa zamanda okumanız konusunda cesaretlendireceğim, böylece bu yeni fantastik alıcı-vericiyi keşfedeceksiniz. AÇMA-KAPAMA 1. Batarya paketinin kurulmuş olduğuna ve bataryanın tam şarjlı olduğuna emin olun. Tepedeki anten jakına anteni bağlayın. 2. Turuncu açma kapama tuşuna 1 saniyeliğine bastırın (telsizin sol tarafında). Yeterince uzun basıldığında, 2 bip sesi duyulacaktır ve DC voltaj akımı ekranda 2 saniyeliğine gözükecektir. Eğer FNB-82LI batarya paketini kullanıyorsanız, lityum iyon batarya paketinin bağlantısını doğrulamak amacıyla ekranın üst tarafında küçük lit ikonu çıkacaktır. Bu iki saniye süreden sonra, çalışma frekansının normal bir şekilde çalıştığını özetler. 3. VX-3E ı kapatmak için, turuncu açma kapama tuşuna 1 saniyeliğine basınız. 1)Eğer telsiz açılırken 2 tane bip sesi duymazsanız, uyarı bip sesi kurulum modu 14:BP SEL menü başlığı yoluyla devre dışı kalmış olabilir.(syf. 19 da uyarı bip sesini nasıl devredışı hale getirebileceğimizi öğreneceğiz.) 2)Açılış mesajını istediğiniz mesajla(en fazla 6 karakter) değiştirebilirsiniz.(detaylar bkz. Syf.115) SES SEVİYESİ AYARI Mekanik arama kildirini kaldırmak için [DIAL] tuşunu çekiniz, daha sonra sesin seviyesini istediğiniz düzeyde azaltmak veya çoğaltmak için [VOL] tuşuna basarken çevirin. Saat yönünde çevirirseniz ses düzeyi azalacaktır. 1) Kişisel ses çıkışın ı ve kulaklık çıkışını hoparlöre bağlayabilirsiniz. SP simgesi(hoparlör anlamına gelen)hoparlörün ses çıkış seviyesi ayarlanırken hafıza kanalı numara görüntüleme kanalında görülür. HP simgesi(kulaklık manasında) kulaklığın çıkış seviyesini ayarlarken hafıza kanalı numara görüntüleme kanalında görülür. 2) [VOL] anahtar ı tarafından takip edilen [F/W] anahtarına bastığın ızda [DIAL] tuşunun fonksiyonu ses seviyesi ayarı yerine frekans ayarı olarak değişir, bu durumda [VOL] simgesi görüntüde yanıp söner. Tekrar [VOL]anahtarının takip ettiği [F/W] anahtarına basılırsa, arama tuşunun fonksiyonu tekrar frekans kontrolüne döner, bunun yanısı ra [VOL] anahtar ı fonksiyonunu 92:VOL MD ayar modu yoluyla değiştirebilirsiniz. 12 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

İŞLEMLER (SQUELSH) SUSTURMA AYARI VX-3E Squelch (susturma) sistemi sinyal gelmediği zamanlarda arkadan gelen sesleri susturmanıza olanak sağlar. ve (stand-by) modundayken de batarya tüketimini azaltır. FM ve Geniş FM (FM Yayınları) modları için ayrı ayrı susturma sistemleri ayarlayabilirsiniz. 1. 2. 3. [F/W] tuşuna bastıktan sonra, telsizin sol tarafındaki MONI düğmesine basın. Bu 78: SQ LVL menü başlığına kısa yol oluşturur. Şimdi [DIAL] düğmesini arkadan gelen sesleri susturmak için döndürün (tipik olarak AM/FM için 1 veya 2, Geniş FM/FM/AM B yayınları için 2 veya 3 ayarı vardır) Bu düşük sinyallerin maksimum hassaslık noktasıdır. Not: DIAL düğmesini döndürmek için kaldırmayı unutmayın. Susturma eşiğinden memnunsanız ayarları kaydedip ana uygulamaya donmek için PTT düğmesine basın 1)VX-3E sustrurma eşiğini AM,FM ve Geniş FM, AM yayınlarında ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz.. 2)VX-3E ye özel bir S-Meter susturma özelliği sağlanılabilir. Bu özellik sayesinde susturmayı ayarlayabilir, boylece sadece belli S-Meter seviyesini aşan sinyalleri susturabilirsiniz.detaylar için bkz sayfa 22. 3) Yüksek RF kirliliğinin olduğu bir alanda işlem yapıyorsanız CTCSS sifreleyiciyle ton susturmayı dikkate almanız gerekebilir. Bu özellik telsizinizi uyuşan bir CTCSS tonu içeren taşıyıcı bir istasyondan gelen aramaları alana kadar susturur. Veya, eğer arkadaslarınızın da sizinki gibi bir DCS (dijital kod susturma) özelliği olan telsizları varsa mesgul kanalları görüntülerken bu özelliği kullanabilirsiniz 13 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

İŞLEMLER UYGULAMA BANDI SEÇİMİ VX-3E birçok farklı uygulama alanının kullanıldığı çok geniş bir frekans sahasını kaplar. Bu yüzden VX-3E frekans kapsama sahası birçok farklı uygulama bandlarına ayrılır, her bir uygulama bandı kendi ön ayar basamağına ve uygulama moduna sahiptir. Eğer isterseniz kanal basamaklarını ve uygulama modunu daha sonra değiştirebilirsiniz.(sayfa 21) Uygulama bandlarının değişimi: 1. [BAND] tuşuna tekrarlayarak basınız. [BAND] tuşuna her basışınızda daha yüksek bir frekansa doğru hareketi LCD de göreceksiniz. OPERATING Görüntünün kanal hafıza numara yerinde alıcı frekansina bağlı bir band numarası görünür. 2.Uygulama bandının seçmini düşük frekanslara doğru taşımak isterseniz, ilk olarak [F/W] tuşuna, daha sonra [BAND] tuşuna basınız. 3.İstenile bandı seçtiğiniz zaman, el ile taramayı (ayarı) bir sonraki bölümdeki açıklamaya bağlı olarak başlatabilirsiniz. 1) VX-3E, AM/FM telsiz yayınına sahiptir. Bu bandları dilediğiniz şekilde alabilirsiniz. 2) En sevdiğiniz uygulama bandlarına hızlıca ulaşmak istediğinizde bir veya daha çok bandı atlayabilirsiniz.(detaylar syf.100) FREQUENCY RANGE BAND [BAND USA EXP SW Band [1] 1.8-30 MHz 1.8-30 MHz 50 MHz Ham Band [2] 30-76 MHz 30-76 MHz Air Band [3] 108-137 MHz 108-137 MHz 144 MHz Ham Band [4] 137-174 MHz 137-174 MHz VHF-TV Band [5] 174-222 MHz 174-222 MHz Information Band 1 [6] 222-420 MHz 222-420 MHz 430 MHz Ham Band[7] 420-470 MHz 420-470 MHz UHF-TV Band [8] 470-774 MHz 470-800 MHz Information Band 2 [9] 803-999 MHz 803-999 MHz Operating Band /. 14 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

İŞLEMLER FREKANS YÖNÜ VX-3E ilk basta VFO modunda işlem yapacaktır. Bu, seçilmiş işlem bandı boyunca serbest ayara izin veren yönlendirilmiş bir istemdir VX-3E üzerinde 2 temel frekans dolaşım methodu vardir 1) ARAMA AYARI [DIAL] düğmesi önceden programlamış olduğunuz band uzerinde arama yapmanıza olanak sağlar. [DIAL] düğmesini saat yönünde çevirirseniz yuksek frekanslara doğru gidersiniz, ters yöne cevirirseniz işlem frekansını düşürürsünüz. [F/W] tusuna çok kısa bir süre basıp ardından [DIAL] düğmesini çevirirseniz, 1 MHz frekans adımları seçilecektir. Bu VX-3E nin kapsama alanı içerisinde hızlı bir selikde gezinmenize olanak sağlayan oldukça faydalı bir ozelliktir. Not: [DIAL] düğmesini kullanmak için kaldırmayı unutmayın 2) TARAMA VFO modundayken [BAND] tuşuna basın ve bir saniye basılı tutun. Hala [BAND] tuşuna basarken [DIAL] düğmesini VFO taraması için band genişliğini seçmek için çevirin. Yüksek frekansta taramaya baslamak için [BAND] tusunu serbest bırakın. Tarama susma eşiğini geçecek net ve güçlü bir sinyal aldığında kendiliginden duracaktır. VX-3E RESUME (kaldıgı yerden baslama) ayarına göre bu frekansta duracaktır. (Ayar modu maddesi 75: SCN.RSM). TARAMA uygulamaları detaylı bilgi icin bkz sayfa 54. Eğer bu işlemin tersini yapmak isterseniz VX-3E hala tarama yaparken [DIAL] düğmesini saat yönünün tersine bir klik geriye cevirin. Tarama yönü tersine dönecektir. (yüksek frekans yerine düşük frekansa doğru tarama yapacaktır). Taramayı tekrar yüksek frekansa yöneltmek isterseniz arama düğmesini saat yönünde bir klik döndürün. Taramayı durdurmak için PTT düğmesine basın. Bu sadece taramayı durdurur iletime sebep olmaz. Not The VX-3E çok güçlü görüntü frekansları alabilir. Eğer bir görüntü yolu ile gelebeileceğini şüphelendiğiniz bir girişim gördüyseniz aşağıdaki formülü kulanarak olası frekansı hesaplayabilirsiniz. Bu, tuzakları vb.durumlari engellemek icin kullanilabilir. 3.579545 MHz xn 11.7 MHz xn (n tam sayıdır: 1,2,3,...) 15 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

İŞLEMLER İLETİM VX-3E ın iletebildiği 144 MHz veya 430 MHz amatör bandların içinde uygun frekansı yakalayabilmişseniz, artık telsiz dinlemeye hazırsınız demektir. Bunlar en basit basamaklar; ileri düzey iletim uygulamaları daha sonra açıklanacaktır. 1. İletim için PTT tuşuna basın ve panel mikrofona(sol yukarı köşedeki konuşma mikrofonu)normal bir ses düzeyinde konuşun. TX/BUSY (meşgul) simgesi iletim boyunca kırmızı renkte yanacaktır. 2. İleti alım moduna dönmek için tekrar PTT tuşuna basınız. 3. İletim boyunca LCD ekranının altındaki bar grafikte iletime bağlantılı güç seviyesi bandı artışı gösterecektir. Eğer bar seviyesi tam yukarda görünüyorsa uygulamanızın yüksek güçte olduğunu, eğer 2 çizgide ise uygulamanızın düşük güçte olduğunu gösterir.ek olarak düşük güçte iletim olduğunda LCD ekranda ikonu belirecektir. 4. Eğer kısıtlı bir alandaki arkadaşlarınızla konuşuyorsanız, düşük güçte uygulamayı seçmeniz, batarya ömrünüzün daha uzun olmasını sağlayabilir. Bunu yapmak için [TXPO] tuşuna basın... İletim sadce 144 MHz ve 430 Mhz bandları çerçevesinde mümkün olabilir. 1) VX-3E çok zekidir. 430 MHz yüksek güçten ayrılıp, 144Mhz düşük güçteki bandı ayarlarken,telsiz her iki banttaki farklı ayarlamaları hafızasına alır ve hatırlar. Hafızaya depolama yaparken, yüksek ve alçak güçteki ayarları birbirinden ayrı olarak farklı hizalarda kaydedebilirsiniz, böylelikle istediğiniz yayına ulaşırken bataryanızdan tasarruf etmiş olursunuz. 2)Düşük güçteki ayarlarda uygulama yaparken, VX-3E nın yüksek güçte iletim yapması için PTT tuşuna basmadan önce [F/W] tuşuna basabilir, (geçici bir süre)yüksek güçte iletime sebep olacaktır. Bir iletimden sonra, güç seviyesi önceden seçtiğiniz seviye (düşük güç) ayarına geri döner. UYGULAMA BANDI 144 MHz 430 MHz İLET M GÜCÜİ FBA-37/FNB- EXT DC (6.0 V) Hi: 1..5 W Hi: 3.0 W Low: 0.1 W Low: 0.3 Hi: 1.5 W Hi: 2.0 W Low: 0.1 W Low: 0.3 16 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

İŞLEMLER AM VEFM YAYINLARININ ALINMASI VX-3E, AM ve FM yayınlarının alınması için donanıma sahiptir. FM yayını alma, yaygın bir geniş band filtreyle ve mükemmel doğruluk sağlayan stereo dekoderine sahiptir. 1. Yayın kabul durumuna geçebilmek için [RADIO] tuşuna bir kez basın. AM veya FM yayınlarından birine geçmek için [BAND] tuşuna basın. 2. AM yayın kapsaması 510 ila 1790 khztir ve AM modu kullanır. notasyonu (AM anlamında) Hafıza kanal numara göstergesi bölümünde belirir ve ' ikonu LCD nin sol alt köşesinde belirir. FM yayın kapsaması 76.00 to 107.90 MHz tir ve Geniş-FM modu kullanır. notasyonu (FM anlamında) Hafıza kanal numara göstergesi bölümünde belirir ve ikonu LCD nin sol alt köşesinde belirir. 3. İstediğiniz istasyonu açmak için DIAL düğmesini çevirin. FM stereo sinyali aldiğınızda ekranın sol alt köşesinde simgesi belirecektir. Not: DIAL düğmesini çevirmek için kaldırmayı unutmayın. 4. DIAL düğmesiyle anten seçimini aktif hale getirmek için tuşunu basılı tutun. Mevcut seçenekler: AM: ' (İç Bar anteni kullanır) veya (hem dahili Bar antenini hem de esnek kablo anteni kullanabilir). FM: (Plastik Esnek Anteni kullanır) veya (anten kulaklığı kullanır). 5. Seçiminizi yaptıktan sonra [RADIO] tuşuna bir kere basarak anten uygulaması seçiminden çıkabilirsiniz. 6. Tekrar [RADIO] tuşuna basarak AM ve FM uygulamasından çıkıp normal uygulamalara dönebilirsiniz. Eğer FM yayını yapan istasyonların sesisini kulaklıkla dinlerken dahili hoparlörden çıkış almak isterseniz SET MODE MADDESİ 77: SP OUT menü başlığından SPKRI seçin 17 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

İŞLEMLER AM VE FM YAYINI ALIMI SUB-RX İŞLEMİ SUB-RX uygulaması, AM/FM yayın istasyonlarını alırken, istediğiniz amatör band frekansını görüntülemenizi sağlar. Bunun yanısıra PTT tuşuna basarak amatör frekansı iletebilirsiniz. Amatör bandlı bir sinyal geldiğinde, AM/FM yayın istasyonu sesinin yerine, sinyal sesini duyarsınız. Amatör band sinyali düştüğünde, SUB-RX uygulamasının nasıl çalıştığı aşağıdaki işlemlerde kısaca anlatılmıştır. 1. VFO veya hafıza kanalı seçimi ile istediğiniz amatör band frekansına görevx-3e ı ayarlayın. 2. tuşuna sonra [RADIO] tuşuna basınız. 3. SUB-RX uygulaması özet modunu seçmek için DIAL(arama) tuşunu çeviriniz. Mevcut seçimler şunlardır: AM veya FM yayın istasyonu duyulmadan ve SUB-RX uygulaması tamamlanmadan önce ve amatör sinyal aldıktan sonra zaman aralığı ayarlayın. Yinede, eğer amatör banda bir sinyal ulaşırsa, SUB-RX uygulaması amatör band fr n ını durduracaktır ve SUB-RX uygulamanız yeniden başlamayacaktır. Amatör band sinyali geldikten sonra veya iletim bittikten sonra, seçilen zaman geçtiğinde, AM veya FM yayın istasyonu hoparlörden duyulacaktır ve SUB-RX uygulaması tamamlanmış olacaktır. HOLD(BEKLEME): Amatör banda bir sinyal ulaştığında veya amatör banda iletim varsa SUB-RX uygulamsı amatör band frekansını durdurur. (SUB-RX) uygulanması tamamlanmaz.sub-rx uygulamasını tamamlamak istiyorsanız, tekrar manuel olarak başlatmak zorundasınızdır. OFF (KAPAMA): SUB-RX uygulamasını devre dışı bırakır. Not:DIAL tuşunu çevirmeden önce bastırmayı unutmayınız. 4. SUB-RX uygulamasının tamamlama modu seçiminden çıkmak için [RADIO] tuşuna basınız. 5. SUB-RX uygulamasını tekrar etkinleştirmek için [RADIO] tuşuna tekrardan basınız. Ekrandaki ses seviyesi simgesinin üzerinde ikonu belirecektir. 6. AM veya FM yayını arasındaki alınan yayını yakalamak için [BAN D] tuşuna basınız. 18 VX-3E KULLANIM KILAVUZU

İŞLEMLER AM VE FM YAYINLARININ ALINMASI 7. [DIAL] (ARAMA) düğmesini istediğiniz yayın istasyonuna getirin. 8. Amatör dalgadan sinyaller aldığınızda bu dalganın sesleri hoparlöre verilir. AM ve FM bantlarındaki yayınları işmaddesiezsiniz. Amatör bant kesildiğinde AM ve FM bandından yayın yapan istasyonları tekrar duyabilirsiniz ve SUB- RX işlemi adım 3 teki gibi SUB-RX uygulaması kaldığı yerden devam eder. 9. Amatör bantları düğmesini basılı tutarak görüntüleyebilirsiniz. SUB-RX Uygulamasını durdurmak için yukardaki işlemleri tekrarlayın düğmesini adım 3 e gelindiğinde [DIAL] düğmesini " durumuna getirin 1)SUB-RX aktif halde iken PTT düğmesine basarak adım1 deki frekans ayarlarından VX-3E ile iletiyi yollayabilirsiniz 2)Amatör band frekansını MONI düğmesine basılı tutuluırken Arama düğmesini çevirerek değiştirebilirsiniz. 3) ; düğmesine basıldığında VX-3E sadece hafızada kayıtlı bulunan AM ve FM yayınlarını bulur. Bu durumda işareti yanıp söner. 19 VX-3E KULLANIM KILAVUZU