Maksimum güvenlik Düşük enerji işletimi sayesinde PortaMatic kapı motoru Bariyersiz ve konforlu yaşam
PORTAMATIC KAPI MOTORU Konforlu kapı kullanımı Hörmann PortaMatic ile ahşap ve sac iç kapılarınızı uzaktan kumanda veya buton ile otomatik olarak kontrol edebilirsiniz. Bu teknoloji size daha fazla konfor sunar ve günlük hayatınızı kolaylaştırmaktadır. PortaMatic kapı motoru sadece birçok fonksiyona ve ayar seçeneğine sahip değildir, aynı zamanda minimum elektrik tüketimi sunmaktadır. Ayrıca PortaMatic aynı kategorideki kapı motorlardan % 25 daha hesaplı. 2 Made in Germany
3
4 BARİYERSİZ YAŞAM VE ÇALIŞMALAR
Yaşlara göre ev yaşamı Bedensel kısıtlamalara rağmen hareketli kalmak istiyorsunuz? PortaMatic motorlar sayesinde başkaların yardımı olmadan iç kapıları sizin için açmaktadır. Konforlu yaşam Dolu tabletleri, ağır içecek kasaları veya alışveriş torbaları artık iç mekanda engelsiz taşıyabilirsiniz. Bedensel kısıtlamalarınız olmazsa bile, PortaMatic kapı motorların sunduğu konforundan faydalanabilirsiniz. Bariyersiz çalışmak Bariyersiz çalışmanın günümüzde çok büyük önemi var ve gelecekte daha önemli olacağı kesin. Düşük enerji işletimi ile yüksek güvenlik PortaMatic i bürolar, hastaneler, laboratuarlar ve muayenehaneler için ideal kapı motoru haline getirmektedir.* Hijyenik kapı kullanımı Büroların lavabo kapılarında bulaşıcı hastalık riski çok yüksektir. PortaMatic kapı motoru temassız buton ile kombine edildiğinde sizi mikrop ve bakterilere karşı korumaktadır ve size güven hissi verecektir. * Belirli kullanım çevreleri için, örn. yaşlı veya yardıma muhtaç kişiler ve küçük çocuklar için motor kullanımı gerekirse istisnai durumda kontrol edilmelidir. 5
HÖRMANN TERCİH ETMEK İÇİN NEDENLER 1 2 Güvenli kapı işletimi Yenilikçi telsiz sistemi Sadece Hörmann da Hörmann da güvenlik ve konfor ayrılmaz ikili. PortaMatic motorlarımız kapınızı yumuşak hızlanma ve yumuşak durdurma ile böyle açıp kapatıyorlar ve bunu çok sessiz yapıyorlar. Kapı hareketleri mimimun kuvvet ile gerçekleşmektedir ve böylece size maksimum güvenlik sunmaktadır. Kapıya dokunulduğunda kapı hareketi anında durdurulur. PortaMatic hayatınızı kolaylaştıracak. Yenilikçi BiSecur telsiz sistemimiz ile motoru uzaktan kumanda veya kablosuz iç butonu ile kontrol edebilirsiniz ve ek olarak kapı konumu hakkında bilgi alabilirsiniz*. Böyle iç kapıları kontrol etmek için ev içinde dolaşmanıza gerek kalmıyor. Ve daima konforunuzu da düşündüğümüz için, uzaktan kumanda veya kablosuz iç butonu ile sadece kapıyı açıp veya kapatmıyorsunuz, ayrıca entegre edilmiş LED lambayı da kontrol edebiliyorsunuz. 6 * Uzaktan kumanda HS 5 BS veya kablosuz iç buton FIT 5 BS ile
3 4 Kolay montaj, kolay bağlantı Optik ve sesli konfor fonksiyonları PortaMatic hayatınızı kolaylaştıracak. Montajı bile çok kolay. Motor, kapının veya kapı kanadın üst kısmına monte edilmektedir. Kızak rayı kapı kanadına yapıştırılmaktadır ve gerekirse sorunsuz sökülmektedir. Bu kiralık daireler veya düz cam kapılar için çok avantajlıdır. PortaMatic prize takılmaktadır. Motorlarımız sorunsuz prize takılması için kablo uzunluğu 3 m. Elbette Hörmann bayiisi motoru sizin için monte edebilir. Bizce bu konfor ve güvenlilik farkı, farklılığı yaratmaktadır. Bundan dolayı PortaMatic kapı motoruna sizin için ilave fonksiyonlar ekledik. Kapı harekete geçmeden önce uyarı sesi duyulur ve LED aydınlatma açılır. Aydınlatma özellikle karanlık ve iyi aydınlatılmamış kapı girişleri tüm geçiş bölgesini iyi aydınlatmaktadır. 7
AVANTAJLAR PortaMatic gümüş (E6 / EV 1) lambası açık, genişletilmiş kapı kasasına montaj. PortaMatic beyaz (RAL 9016) opsiyonel mil uzatması ile, kapı kasasının üst kısmına montaj. 8
Entegre edilmiş LED aydınlatma Sadece Hörmann da PortaMatic aydınlatma fonksiyonları ayarlamak çok kolay ve değişen gereksinimlere göre yeniden ayarlanabilir. Örneğin üst veya alt kısmını aydınlatabilirsiniz. İlave oryantasyon yardımı olarak daimi işletim tipi seçilir ve kapının açılması ve kapanması, kapı hareketinden önce ışık sinyali ile gösterilmektedir. Pratik kısmi açılma PortoMatic, örneğin havalandırma amaçlı, önceden belirtilen süre zarfı için kapının kısmi veya komple açık kalması da ayarlanabilir. Minimum elektrik tüketimi Entegre edilmiş aydınlatma oryantasyonu sağlamaktadır ve geçiş bölgesini optimum aydınlatmaktadır. Enerji tasarruflu parçalar ve LED aydınlatma sayesinde PortaMatic elektrik giderleri çok hesaplı. Böylece enerji ve de para tasarrufu yapabilirsiniz. Özel bağlantı seçenekleri PortaMatic kablo ile bağlamak mümkündür. İç kapı ya da daire giriş kapısında işletimi elektrikli kapı açıcı veya motorlu kilit ile mümkündür. Opsiyonel sunulan ilave kart ile ayrıca harici kumanda merkezi, örneğin imdat çağrı fonksiyonu kablosuz yapılabilir. İyi havalandırmamış lavabolar için kısmi açılma avantajlıdır. 9
ESNEK FONKSİYONLAR Sizin konforunuz hedefimizdir Yenilikçi ürünlerimizle yaşamınızı kolaylaştırmak istiyoruz. PortaMatic motoru elbette özel arzu ve gereksinimlerinize göre ayarlayabilirsiniz. Fonksiyonları kombine etmek mümkündür. Uzaktan kumanda veya kablosuz buton ile maksimum 4 fonksiyon kontrol edebilirsiniz. Böylece evde herkese özel motor kullanım seçeneği sunuluyor. 10
Otomatik işletimi Kapıyı açmak için uzaktan kumanda kullanılır veya butona basılır. Belirlediğiniz zaman dolduktan sonra kapı otomatik kapanır. Kapının açık kalma süresi 2 180 saniye. İmpuls işletimi Kapıyı açmak için uzaktan kumanda kullanılır veya butona basılır. Butona tekrar basıldığında kapı tekrar kapanır. Yarı otomatik işletimi Bu işletim tipinde kapının bir kısmını elle açılır. Önceden belirlediğiniz noktaya ulaşıldığında, motor devreye girmektedir ve kapıyı tam açmaktadır. Kapının kapanması için hafifçe itilmelidir. Kapı kapatıcı işletimi Kapı tekrar elle açılabilir. Bu esnada motor boştadır. Kapı daha önce belirlediğiniz zamanda, 2 60 saniye, otomatik olarak kapanır. Kombi işletim Tüm işletme tipleri özel ayarlanabilir veya birbiriyle kombine edilebilir. PortaMatic böylece esnek kullanılabilir ve özel durumlara uygun yeniden ayarlanabilir. Daha fazla bilgi için sayfa 16 dan itibaren. 11
Komfortabel und sicher leben Dekoratif uzaktan kumandalar Avrupa nın liderinden uyumlu motor çözümleri KONFOR AKSESUARI Özel dizayn kablosuz kontol elemanları Teknik ürünlerimiz sadece yenilikçi olmakla kalmıyor, ayrıca paketleri çok zarif. Hörmann telsiz kumandaları farklı model ve eşsiz dizaynlarda sunuluyor. Ve elbette tüm kontol elemanlarımızda, aktarma sinyali güvenli yapan yenilikçi Hörmann BiSecur telsiz teknolojisi ile sunuluyor. Zengin ürün yelpazemize sonraki sayfalarda ulaşabilirsiniz. Fonksiyonlar ve aksesuar ürün paketleri hakkında daha fazla bilgi için Hörmann bayiisine danışabilirsiniz. 12 BiSecur SmartHome Garaj ve bahçe giriş kapısı motorları Akıllı telefon kullanımı ile ilgili ayrıntılı bilgileri BiSecur SmartHome broşüründe, Hörmann kapı motorları hakkında ayrıntılı bilgileri garaj ve bahçe giriş kapısı motorları broşüründe bulabilirsiniz.
13
KONFOR AKSESUARI Uzaktan kumanda HS 5 BS 4 buton fonksiyonu ve konum kontrol butonu*, siyah veya beyaz parlak Siyah desen Uzaktan kumanda HS 4 BS 4 buton fonksiyonu, siyah parlak Uzaktan kumanda HS 1 BS 1 buton fonksiyonu, siyah parlak Uzaktan kumanda HSE 1 BS 1 fonksiyonlu, anahtarlık için halka dâhil Siyah parlak Uzaktan kumanda HSE 2 BS 2 fonksiyonlu, anahtarlık için halka dahil Siyah veya beyaz parlak Yeşil, mor, sarı, kırmızı, turuncu parlak (görseller soldan sağa) Siyah desenli krom veya plastik kapaklar ile Gümüş, karbon, açık budaklı ahşap, açık ahşap, koyu ahşap, koyu budaklı ahşap dekorları (görseller soldan sağa) Uzaktan kumanda HSD 2-A BS Alüminyum görünümünde, 2 buton fonksiyonlu, anahtarlık olarak da kullanılabilir Uzaktan HSD 2-C BS Parlak krom, 2 buton fonksiyonu, anahtarlık olarak da kullanılabilir Uzaktan kumanda HSP 4 BS Gönderme kilidi ile, 4 buton fonksiyonu, anahtar halkası ile 14
Kablosuz iç buton FIT 1 BS 1 buton fonksiyonu, düz beyaz RAL 9010 Kablosuz iç buton FIT 4 BS 4 buton fonksiyonu, düz beyaz RAL 9010 Kablosuz iç buton FIT 5 BS 4 buton fonksiyonu ve konum kontrol butonu*, düz beyaz RAL 9010 Sıva altı verici 2 fonksiyonlu, üniversal sıva altı butonu ile birlikte HSU 2 BS Çapı 55 mm minimum derinliği 60 mm prizlere montaj için, evdeki elektrik şebekesine bağlanabilir FUS 2 BS Çapı 55 mm minimum derinliği 45 mm prizlere montaj için, LR03 / AAA 1,5 V pil dahil Hijyenik, temassız kapı kullanımı Büroların lavabo kapılarında bulaşıcı hastalık riski çok yüksektir. Kapı koluna veya butona dokunulmadığı için, temassız buton kombinasyonlu PortaMatic ideal çözümdür. İç buton Alan svici, sıva üst ve sıva altı modeller, farklı sembol baskılar ile sunuluyor Temassız sviç TWT 1 1 fonksiyon, düz beyaz RAL 9010 * Kapı konumunun kontrolü için. 15
TEKNİK VE MONTAJ PortaMatic kapı motoru Tek kanatlı ahşap ve sac iç kapılar için elektromanyetik döner kanat kapı motoru Sol ve sağ kullanılabilir BiSecur telsiz, aydınlatma, kuvvet kolu, kızak rayı, dil yuvası entegreli ve montaj malzemesi ile Gövde renkleri: Gümüş (E6 / EV 1) veya beyaz (RAL 9016) Euro fişi 3 m beyaz bağlantı kablosu ile Gövde rengi gümüş (E6 / EV 1) Teknik veriler Ölçüler (G Y D) 60 560 78 mm Ağırlık 2,9 kg Güç girişi maks. 0,15 kw Standby yaklaşık 1 Watt Açılma açısı maks. 115 Test edilmiş kullanım ömrü 200 000 kapı hareketi / 600 günlük Kapı genişliği 610 ila 1100 mm Kapı yüksekliği 2250 mm ye kadar Kapı ağırlığı 125 kg a kadar (860 mm kapı genişliğine kadar) 100 kg a kadar (985 mm kapı genişliğine kadar) 80 kg a kadar (1110 mm kapı genişliğine kadar) Gövde rengi beyaz (RAL 9016) L Mil uzatması Motorun kapı kasasının üst kısmına monte etmek için opsiyonel aksesuar Uzunluk (L) 15, 30, 45 mm Opsiyonel mil uzatması Fonksiyonlar ve kombinasyon seçenekleri Fonksiyonlar Açıklama Açık kalma süresi Manuel Kapı kapat Yarı otomatik Kablolu otomatik Kablosuz otomatik İmpuls takibi kablo Kapalı Gerilimsiz Manuel Elle kullanım Yarı otomatik işletimi Kapı Aç yönünde Zaman 1 Otomatik işletim Kablo ile Zaman 2 Otomatik işletim Kablosuz Zaman 2 İmpuls işletimi Kablo ile İmpuls işletimi Kablosuz Devamlı açık, kısmi açık, havalandırma İmpuls takibi telsiz Manuel, impuls takibi Sesli (ton) ve görsel (ışık) sinyalizasyon Ön uyarı (kapı hareketi öncesi) Uyarı (kapı hareketi esnasında) standart, mümkün, mümkün değil Zaman 1 = Açık kalma süresi 2 60 san. Zaman 2 = Açık kalma süresi 2 180 san. 16
Montaj tipleri 40 Kızak rayı ile Açılma tarafı / menteşe tarafı, çekmeli Kapı çıkması maks. 40 mm 40 0-30 40 0-30 Kızak rayı ile Kapanma tarafı / menteşe olmayan taraf, itmeli Dış gövde derinliği 0 30 mm 40 0-30 0-030 - 30 L DIN-rechts 30-200 Makas kolu ile (opsiyonel) Kapanma tarafı / menteşe olmayan taraf, itmeli Dış gövde derinliği 30 200 mm L L DIN-rechts DIN-links 17
18
Yeni yapılarda ve yenilemelerde Hörmann kalitesi Hörmann la çok iyi planlama yapabilirsiniz. Özenli bir şekilde birbirine uyarlanan çözümler, size ve her alana yüksek fonksiyonelliğe sahip mükemmel ürünler sunuyor. Garaj kapıları ve kapı motorları Garaj kapıları Özel mimariler için tam uyumlu: Ahşap veya sac, yekpare veya seksiyonel kapılar. Kapı motorları Konforun ve hırsızlık engelleyici emniyetin tadını Hörmann garaj ve bahçe giriş kapısı motorları ile çıkartınız. Hörmann kapı motorları ile bu konforu yaşam alanlarınızda da yaşayabilirsiniz. Ev kapıları Kapsamlı ev kapıları ürün yelpazemizde arzu ettiğiniz kapı modelini mutlaka bulursunuz. Çelik kapılar Bodrumdan çatıya kadar evinizin tüm bölümleri için sağlam kapılar. Ev kapıları Kasalar Kapsamlı ürün yelpazemizden yeni yapı, ilave yapı ve yenileme için seçiminizi yapınız. Çelik kapılar 19
Hörmann: Koşulsuz Kalite Hörmann KG Amshausen, Almanya Hörmann KG Antriebstechnik, Almanya Hörmann KG Brandis, Almanya Hörmann KG Brockhagen, Almanya Hörmann KG Dissen, Almanya Hörmann KG Eckelhausen, Almanya Hörmann KG Freisen, Almanya Hörmann KG Ichtershausen, Almanya Hörmann KG Werne, Almanya Hörmann Genk NV, Belçika Hörmann Alkmaar B.V., Hollanda Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonya Hörmann Beijing, Çin Hörmann Tianjin, Çin Hörmann LLC, Montgomery IL, ABD Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, ABD Hörmann, uluslararası pazarda, bütün önemli yapı elemanlarını tek elden kendisi üreten tek firmadır. Bu yapı elemanları en ileri teknolojilerin kullanıldığı fabrikalarda üretilir. Avrupa pazarının bütününü kapsayan satış ve servis ağı, Amerika ve Çin pazarlarındaki varlığı ve koşulsuz kalite anlayışı sayesinde Hörmann, birinci sınıf yapı elemanları konusunda güçlü ortağınızdır. GARAJ KAPILARI GARAJ KAPISI MOTORLARI ENDÜSTRİYEL KAPILAR YÜKLEME TEKNOLOJİSİ ÇELİK KAPILAR KAPI KASALARI Durum 03.2016 / Baskı 04.2016 / HF 86873 TR / PDF www.hoermann.com