Sayfa: 1/6 1 Madde / hazırlık ve firma adı Ürün hakkında bilgiler Maddenin Kullanımı / Hazırlanması Pas engelleyici madde Üretici / Teslimatı yapan: C.H. Erbslöh Telefon: +49 2151 525-00 Düsseldorfer Straße 103 Telefax: +49 2151 525-106 D-47809 Krefeld Güvenlik hakkında bilgiler veren kesim: Sales Acil hallerde danışma: As above or next toxicological information centre 2 Bileşim / Bileşenleri hakkında bilgiler Kimyevi tanımlama Tarifi: Tehlikesiz katkılar ihtiva eden ve aşağıda belirtilen maddelerden oluşan karışım. İhtiva ettiği tehlikeli maddeler: CAS: 7632-00-0 EINECS: 231-555-9 Sodium nitrite T, O, N; R 8-25-50 %10-25 CAS: 1863-63-4 EINECS: 217-468-9 ammonium benzoate Xn; R 22 %2,5-10 CAS: 108-01-0 EINECS: 203-542-8 N,N-Dimethylethanolamine C, Xn; R 10-20/21/22-34 %2,5-10 Ek uyarılar: Belirtilmiş olan tehlike işaretlerinin metnini Bölüm 16'dan alınız 3 Muhtemel tehlikeler Tehlike tanımı: T Zehirlidir İnsan ve çevre için özel tehlike uyarıları: R 25 Yutulduğunda zehirlidir R 36/37/38 Gözleri, solunum organlarını ve cildi tahriş eder Klasifikasyon sistemi: Üründe en son yayımlanmış "Avrupa Birliğinde Hazırlama Malzemeleri Genel Sıralandırma Talimatnamesinin" Hesaplama Yöntemine bağlı olarak tanıtıcı etiket olması zorunludur. 4 İlk yardım önlemleri Genel uyarılar: Ürünün bulaşmış olduğu giyim eşyalarını derhal uzaklaştırınız. Düzensiz solunum ya da solunumun durması halinde suni solunum. Teneffüs ettikten sonra: Temiz hava alması sağlanmalı, gerekirse nefes yardımı yapılmalı, sıcak tutulmalı. Şikâyetlerin devamı halinde doktora başvurulmalıdır. Baygınlık halinde yatırılması ve taşınması sabit yan pozisyonda olmalıdır. Cilde temas ettikten sonra: Derhal su ve sabunla yıkayarak iyice durulayınız. Devam eden cilt tahrişi halinde doktora gidiniz. Gözlere temas ettikten sonra: Gözleri, gözkapakları açık bir şekilde birkaç dakika süreyle akan suyun altına tutunuz ve doktora başvurunuz. (Devamı sayfa 2 'da)
Sayfa: 2/6 Yuttuktan sonra: Bolca su içiniz ve temiz hava alınız. Derhal doktor çağrınız. Kusmasını sağlamayınız, derhal doktor çağrınız. (Sayfa 1 'nın devamı) 5 Yangın söndürme önlemleri Elverişli söndürücü maddeler: Yangın söndürme önlemlerini çevreye uydurunuz. Güvenlik açısından elverişli olmayan söndürücü maddeler: yoktur Maddenin, yanarken oluşturduğu maddelerin ya da oluşan gazların yarattığı özel tehlikeler: Nitrojen oksitleri (NOx) Amonyak (NH3) Karbon monoksit ve karbon diyoksit Natriumoksit Özel koruyucu teçhizat: Nefes koruyucu alet takınız. Diğer bilgiler İçinde zararlı maddeler bulunan söndürme suyunu ayrı bir yerde toplayınız, çünkü kanalizasyon sistemine akmamalıdır. 6 İstenmeden çözülerek yayılmalarda alınacak önlemler Kişisel güvenlik önlemleri: Koruyucu teçhizat takınız. Korunmamış şahısları yaklaştırmayınız. Buharların/Tozların/Aerosol gazlarının etkin olduğu yerlerde nefes koruyucu kullanınız. Buharı teneffüs etmeyiniz. Gözlerinize ve cildinize değmesinden kaçınınız. Çevreyi koruyucu önlemler: Kanalizasyona/Yüzeysel suya/yeraltı suyuna karışmasını önleyiniz. Temizleme/Toplama yöntemleri: Absorb with inert material (sand, diatomite). Do not use flammable materials such as sawdust e.g. Zararlı madde karışmış malzemeyi çöp olarak madde 13 'e göre tasfiye ediniz. Yeterli havalandırma sağlayınız. Ek uyarılar: Kişisel koruyucu teçhizat ile ilgili bilgileri 8. bölümden alınız. 7 Kullanım ve depolama Kullanım: Güvenli çalışma için uyarılar: Çalışılan yerin iyi havalanmasını / havanın iyi emilmesini sağlayınız. Aerosol (bir gazın içinde sis şeklinde dağılmış sıvı) oluşumunu önleyiniz. Aerosol 'u teneffüs etmeyiniz Buharı teneffüs etmeyiniz Gözlerinize ve cildinize değmesinden kaçınınız. MAK! TLV! Yangın ve patlamadan korunmak için uyarılar: Kızgın ürün yanıcı buharlar oluşturur. Tutuşturucu cisimlerden uzak tutunuz - sigara içmeyiniz. Depolama: Depolarda ve kaplarda aranan özellikler: Sukanunları hûkûm lenne dikkat ediniz. Birarada depolama ile ilgili uyarılar: Oksitlenen maddelerle ve asitli maddelerle birarada muhafaza etmeyiniz. Depolama şartları ile ilgili diğer bilgiler: Kabı sızdırmayacak şekilde kapalı tutunuz. Sıcaktan ve güneş ışınlarından koruyunuz. (Devamı sayfa 3 'da)
Sayfa: 3/6 Kabı iyi havalandırılan bir yerde muhafaza ediniz. (Sayfa 2 'nın devamı) 8 Kimyevi madde buharları tesiri altında kalınmasının sınırlandırılması ve kişisel koruyucu teçhizat Teknik tesisatların şekillendirilmesi ile ilgili ek bilgiler: Başka bilgi yoktur, madde 7 'den bakınız. Çalışma yeri ile ilgili, kontrol edilmesi gereken sınır değerleri olan bileşenler: Ürün, çalışılan mahal ile ilgili ve kontrol edilmesi gereken sınır değerleri olan maddeleri önemli miktarda ihtiva etmemektedir. Ek uyarılar: Düzenlendiği tarihte geçerli listeler esas alınmıştır. Kişisel koruyucu teçhizat: Genel koruyucu ve sıhhi önlemler: Gıda maddelerinden, içeceklerden ve yem maddelerinden uzak tutunuz. Kirlenmiş, sıvı bulaşmış giyim eşyalarını derhal çıkartınız. Gazları/Buharları/Gaz içinde sis şeklinde dağılmış sıvıları teneffüs etmeyiniz. Gözlerinize ve cildinize değmesinden kaçınınız. Molalardan önce ve mesai sonunda ellerinizi yıkayınız. Nefes koruyucu önlemler: Kısa süreli ya da düşük ölçüde olumsuz tesir altında kalındığında nefes filtre aleti, yoğun bir şekilde ya da uzun süre etkisi altında kalındığında çevredeki havadan bağımsız olan nefes koruyucu cihaz kullanınız. MAK-değerleñ/başka limit değerlen sûrekli emniyet altında riayet edilirse, normal hic bir õzel tedbire gerek duyulmaz. Elleri koruyucu: Koruyucu eldivenler Eldiven malzemesi ürün / malzeme / hazırlanan madde ile ilgili olarak geçirmez ve dayanıklı olmalıdır. Eldiven malzemesi Doğal kauçuk (lateks) Nitril kauçuk Butil kauçuk Neopren eldivenler Eldiven malzemesine nüfuz etme süresi Kesin delinme (aşınma) süresi eldiven imalatçısından öğrenilmeli ve bu sürelere riayet edilmelidir. Gözleri koruyucu: Kenarları tam kapatan koruyucu gözlük Vücut koruyucu: Koruyucu iş giyimi 9 Fiziksel ve kimyevi özellikler Genel bilgiler Biçim: Renk: Koku: Sıvı renksiz Şeffaf Amonyak gibi Amin gibi Durum değişikliği Erime ısısı / Erime ısı alanı: 0 C Kaynama ısısı / Kaynama ısı alanı: 100 C Alev alma ısısı: Uygulanamaz. Kendiliğinden tutuşabilme özelliği: Ürün kendiliğinden tutuşmaz niteliktedir. Patlama tehlikesi: Ürünün patlama tehlikesi yoktur. Buhar basıncı 25 C'de: 23 hpa Yoğunluk 20 C'de: 1,11 g/cm³ (Devamı sayfa 4 'da)
Sayfa: 4/6 Çözülme kabiliyeti / karışma kabiliyeti suyla: ph - değeri 20 C'de: 9,8 Tamamen karıştırılabilir niteliktedir. (Sayfa 3 'nın devamı) 10 Stabilite ve reaktivite Termik ayrışma / kaçınılması gereken şartlar: Usulüne uygun şekilde kullanıldığında ayrışma olmaz. Sources of ignition Heat Electrostatic charges Kaçınılması gereken maddeler: Güçlü oksidasyon maddeleriyle Asiterle Alkaliklerle (lavgalar) Aminlerle Tehlikeli reaksiyonlar Asitlerle temas zehirli gazların çözülmesini sağlar. Tehlikeli ayrışım maddeleri: Nitrojen oksitleri (NOx) Amonyak Karbon monoksit ve karbon diyoksit Natriumoksit 11 Toksikoloji ile ilgili bilgiler Akut toksisite: Sınıflandırma için önemli olan LD/LC50 - değerleri (toksikolojik deney değerleri) 7632-00-0 Sodium nitrite Ağızdan LD50 214-216 mg/kg (mouse) 85-180 mg/kg (rat) 108-01-0 N,N-Dimethylethanolamine Ağızdan LD50 2000 mg/kg (rat) Ciltten LD50 1370 mg/kg (rabbit) Nefesle LC50/4 h 3,25 mg/l (mouse) Asli tahriş edici etkisi: ciltte: Cildi ve sümüksel zarı tahriş edici tesiri vardır. gözde: Tahriş edici tesiri vardır. Duyarlılık yaratma: Duyarlılığı arttırıcı tesiri duyulmamıştır. Ek toksikolojik uyarılar: Zehirlidir Tahriş edicidir Ürün, AT 'nin hazırlanan maddeler için Genel tasnif yönetmeliklerinin hesaplama yönteminin en son geçerli metnine göre aşağıda belirtilen tehlikelere haizdir: 12 PBT-özellikleri Ökotoksik etkileri: Su toksisitesi: 7632-00-0 Sodium nitrite EC50/48 h 12,5-100 mg/l (daphnia magna) EC50/72 h > 100 mg/l (algae (scenedesmus subspicatus)) (Devamı sayfa 5 'da)
Sayfa: 5/6 LC50/96 h 0,56-1,78 mg/l (onchorhyncus mykiss) Genel uyarılar: Suyu tehdit sınıfı 2 (): suyu tehdit edicidir (Sayfa 4 'nın devamı) 13 Tasfiyesi ile ilgili uyarılar Ürün: Tavsiye: Disposal must be made according to official regulations. Temizlenmemiş ambalajlar: Tavsiye: Tasfiyesi resmi makamların yönetmeliklerine göre yapılır. 14 Nakliye ile ilgili bilgiler Karada nakliye ADR/RID (tehlikeli maddelerin yollarda ve trenle taşınması ile ilgili uluslararası anlaşma - sınır ötesi / yurtiçi): ADR/RID - sınıfı: 6.1 (T4) Zehirli maddeler Kemler (tehlike) sayısı: 60 BM - numarası: 3287 Ambalaj gurubu: III Tehlike pusulası: 6.1 Malın tanımı: UN 3287 TOXIC LIQUID, INORGANIC, N.O.S. (SODIUM NIITE) Denizde gemi nakliyatı İMDG: İMDG - sınıfı: 6.1 BM - numarası: 3287 Label 6.1 Ambalaj gurubu: III EMS - numarası: F-A,S-A Doğru teknik ismi: TOXIC LIQUID, INORGANIC, N.O.S. (SODIUM NIITE) Hava nakliyatı İCAO-Tİ ve İATA-DGR: İCAO/İATA - sınıfı: 6.1 BM/ID numarası: 3287 Label 6.1 Ambalaj gurubu: III Doğru teknik ismi: TOXIC LIQUID, INORGANIC, N.O.S. (SODIUM NIITE) 15 Hükümler AET direktiflerine göre işaretlendirme: Ürün AT - yönergelerine/o ülkenin ulusal kanunlarına göre sınıflandırılmış ve işaretlenmiştir. (Devamı sayfa 6 'da)
Sayfa: 6/6 Ürünün şifre harfi ve tehlike tanımı: (Sayfa 5 'nın devamı) T Zehirlidir Etiketlendirme için tehlikeyi belirleyici bileşenler: Sodium nitrite Riziko uyarıları: 25 Yutulduğunda zehirlidir 36/37/38 Gözleri, solunum organlarını ve cildi tahriş eder Güvenlik uyarıları: 23 Buharı/Aerosol 'u teneffüs etmeyiniz 26 Gözlere temas etmesi halinde derhal soğuk suyla çalkalayınız ve doktora başvurunuz 36/37/39 Çalışırken uygun koruyucu giyim, koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük/yüz maskesi kullanınız 45 Kaza ya da fenalık halinde derhal doktor çağrınız (mümkünse bu etiketi gösteriniz) Ulusal hükümler: Çalıştırma tahdidi ile ilgili uyarılar: Hamile kadınları ve çocuk emziren kadınları çalıştırma sınırlamalarını dikkate alınız. Gençleri çalıştırma sınırlamalarını dikkate alınız. Arıza hali yönetmeliği: 16 Diğer bilgiler Veriler bugünkü bilgi durumumuza istinat etmektedir, ancak ürün özellikleri ile ilgili teminat teşkil etmezler ve akdî bir hukuki ilişki tesis etmezler. Önemli R terkipleri 10 Tutuşabilir 20/21/22 Teneffüs edildiğinde, yutulduğunda ve cilde temas ettiğinde sağlığa zararlıdır 22 Yutulduğunda sağlığa zararlıdır 25 Yutulduğunda zehirlidir 34 Yanmalara yol açar 50 Su organizmaları için çok zehirli 8 Yanıcı maddelere temas ettiği zaman yanma tehlikesi Veri pusulasını düzenleyen bölüm: C.S.B. GmbH Phone: +49-2151 - 652086-0 Oberstraße 10 Fax: +49-2151 - 652086-9 D-47829 Krefeld Germany