İÇİNDEKİLER Cilt I A. AİLE HUKUKU ve ŞAHSIN HUKUKUNA İLİŞKİN ANLAŞMALAR 1 1. Kişi Halleri Konusunda Milletlerarası Karşılıklı Bilgi Verilmesine İlişkin Sözleşme 3 2. Ahvali Şahsiye Konusunda Milletlerarası Malumat Teatisi Hakkında Sözleşme 23 3. Ad ve Soyadların Nüfus Kütüklerine Yazılış Şekline İlişkin Sözleşme 31 4. Ad ve Soyadların Değişikliğine İlişkin Sözleşme 37 5. Kişi Halleri İşlemlerinin Düzeltilmesi Kararlarıyla İlgili Sözleşme 41 6. Ahvali Şahsiye (Kişi Halleri) ile İlgili Belge Örneklerinin Parasız Verilmesi ve Tasdikten Muaf Tutulması Hakkında Sözleşme 47 7. Çok Dilde Nüfus Kayıt Örnekleri Verilmesine Dair Sözleşme 53 8. Yabancı Memleketlerde Kullanılmak Üzere Verilecek Nüfus Kayıt Hülasası Suretleri Hakkında Sözleşme 63 9. Ahvali Şahsiye Cüzdanlarının Tanınmasına ve Güncelleştirilmesine İlişkin Sözleşme 71 10. Yaşam Belgesi Verilmesine Dair Sözleşme 79 11. Bazı Ölümlerin Tesbitine Ait Sözleşme 89 III
12. Cenazelerin Nakli Anlaşması 95 13. Vatandaşlık Belgesi Verilmesine İlişkin Sözleşme 101 14. Vatandaşlığın Kazanılması Konusunda Karşılıklı Bilgi Verilmesi Hakkında Sözleşme 111 15. Vatansızlık Hallerinin Sayısının Azaltılmasına Dair Sözleşme 117 16. Mültecilerin Hukukî Durumuna Dair Sözleşme 121 17. Evlenme Ehliyeti Belgesi Verilmesine Dair Sözleşme 149 18. Uluslararası Bir Aile Cüzdanı İhdasına İlişkin Sözleşme.157 19. Yabancı Memleketlerde Yapılan Evlenme Merasiminin Kolaylaştırılmasına Dair Sözleşme 163 20. Evlilik Bağına İlişkin Kararların Tanınması Hakkında Sözleşme 169 21. Evlilik Dışı Çocukların Tanınmalarını Kabule Yetkili Makamların Yetkilerinin Genişletilmesi Hakkında Sözleşme 177 22. Evlilik Dışı Doğan Çocukların Tanınmasına Dair Sözleşme 181 23. Meşru Olmayan Çocukların Ana Bakımından Nesebin Tesisine Ait Sözleşme 191 24. Evlenme ile Nesep Düzeltilmesi Hakkında Sözleşme 195 25. Çocuk Haklarının Kullanılmasına İlişkin Avrupa Sözleşmesi 209 26. Küçüklerin Vatana İadesine Dair Avrupa Sözleşmesi 223 27. Uluslararası Çocuk Kaçırmalarının Hukukî Veçheleri Hakkında Sözleşme 235 28. Çocukların Velayetine İlişkin Kararların Tanınması ve Tenfizi ile Çocukların Velayetinin Yeniden Tesisine İlişkin Avrupa Sözleşmesi 251 IV
29. Çocukların Korunması ve Ülkelerarası Evlat Edinme Konusunda İşbirliğine Dair Sözleşme 265 30. Küçüklerin Korunması Konusunda Makamların Yetkisine ve Uygulanacak Kanuna Dair Sözleşme 281 31. Çocuklara Karşı Nafaka Mükellefiyetine Uygulanacak Kanuna Dair Sözleşme 289 32. Nafaka Yükümlülüğüne Uygulanacak Kanuna Dair Sözleşme 295 33. Nafaka Alacaklarının Yabancı Memleketlerde Tahsili ile İlgili Sözleşme 305 34. Çocuklara Karşı Nafaka Yükümlülüğü Konusundaki Kararların Tanınması ve Tenfizine İlişkin Sözleşme 315 35. Nafaka Yükümlülüğü Konusunda Kararların Tanınmasına ve Tenfizine İlişkin Sözleşme 323 B. MİRAS HUKUKUNA İLİŞKİN ANLAŞMALAR 335 36. Vasiyet Tasarruflarının Biçimine İlişkin Kanun Uyuşmazlıkları Konusunda Sözleşme 337 37. Vasiyetnamelerin Tescili Konusunda Bir Usul Kurulmasına Dair Avrupa Sözleşmesi 345 C YARGI BAĞIŞIKLIĞI, DİPLOMATİK İLİŞKİLER ve KONSOLOSLUKLARA İLİŞKİN ANLAŞMALAR 351 38. Devlet Gemilerinin Muafiyetleri ile İlgili Bazı Kaidelerin Tevhidi Hakkında Milletlerarası Sözleşme... 353 39. Diplomatik İlişkiler Hakkında Viyana Sözleşmesi 363 40. Konsolosluk İlişkileri Hakkında Viyana Sözleşmesi 381 41. Avrupa Toplulukları Komisyonu'nun Türkiye'de Temsilciliğinin Kurulması ve Bu Temsilciliğin Ayrıcalıkları ve Dokunulmazlıkları Konusunda Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Toplulukları Komisyonu Arasında Anlaşma 419
D. MİLLETLERARASI ADLÎ YARDIM, İŞBİRLİĞİ, TEMİNAT, TEBLİGAT, İSTİNABE ve DELİLLERİN TOPLANMASINA İLİŞKİN ANLAŞMALAR 423 42. Hukuk Usulüne Dair Sözleşme 425 43. Hukukî veya Ticarî Konularda Adlî ve Gayri Adlî Belgelerin Yabancı Memleketlerde Tebliğine Dair Sözleşme 437 44. Adli Yardım Taleplerinin İletilmesine İlişkin Avrupa Sözleşmesi 453 Adli Yardım Taleplerinin İletilmesine İlişkin Avrupa Sözleşmesine Ek Protokol 459 45. Hukukî veya Ticarî Konularda Yabancı Memleketlerde Delil Sağlanması Hakkında Sözleşme 465 46. Avrupa İkamet Sözleşmesi 479 47. Yabancı Hukuk Hakkında Bilgi Edinilmesine Dair Avrupa Sözleşmesi 497 - Yabancı Hukuk Hakkında Bilgi Edinilmesine Dair Avrupa Sözleşmesine Ek Protokol 505 48. Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi 511 49. Bazı İşlem ve Belgelerin Tasdikten Muaf Tutulmasına Dair Avrupa Sözleşmesi 519 50. Diplomasi ve Konsolosluk Memurlarınca Düzenlenen Belgelerde Onay İşleminin Kaldırılmasına Dair Avrupa Sözleşmesi 525 E. MİLLETLERARASI TAHKİME İLİŞKİN ANLAŞMALAR 529 51. Milletlerarası Ticarî Hakemlik Konusundaki Avrupa Sözleşmesi 531 52. Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkında New York Sözleşmesi 543 53. Devlet ve Diğer Devletlerin Vatandaşları Arasındaki Yatırım Uyuşmazlıklarının Çözümlenmesi Hakkındaki Konvansiyon 551 VI
Cilt II A- KONSOLOSLUK ANLAŞMALARI 575 54. Türkiye Cumhuriyeti ile Almanya Devleti Arasında Konsolosluk Mukavelenamesi 577 55. Türkiye Cumhuriyeti ile İtalya Krallığı Arasında Mün'akit Konsolosluk Mukavelenamesi 597 56. Türkiye Cumhuriyeti ile Macaristan Krallığı Arasında Konsolosluk Mukavelesi 619 57. Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Federatif Sosyalist Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 641 58. Türkiye Cumhuriyeti ile Hırvatistan Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 659 59. Türkiye Cumhuriyeti ile Bulgaristan Halk Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 663 60. Türkiye Cumhuriyeti ile Romanya Sosyalist Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 681 61. Türkiye Cumhuriyeti ile Belçika Krallığı Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 707 62. Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 745 63. Türkiye Cumhuriyeti ile Suriye Arap Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 777 64. Türkiye Cumhuriyeti ile Polonya Halk Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 807 65. Türkiye Cumhuriyeti ile Mısır Arap Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 835 66. Türkiye Cumhuriyeti ile Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 867 67. Türkiye Cumhuriyeti ile Çekoslovakya Sosyalist Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 897 VII
68. Türkiye Cumhuriyeti ile Çin Halk Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 917 69. Türkiye Cumhuriyeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 945 70. Türkiye Cumhuriyeti ile Arnavutluk Sosyalist Halk Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 975 71. Türkiye Cumhuriyeti ve Türkmenistan Arasındaki Konsolosluk Sözleşmesi 1003 72. Türkiye Cumhuriyeti ve Litvanya Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 1033 73. Türkiye Cumhuriyeti ve Kazakistan Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 1063 74. Türkiye Cumhuriyeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 1093 75. Türkiye Cumhuriyeti ve Kırgız Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 1123 76. Türkiye Cumhuriyeti ve Gürcistan Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 1153 77. Türkiye Cumhuriyeti ile Ukrayna Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 1185 78. Türkiye Cumhuriyeti ile Lübnan Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Anlaşması 1209 79. Türkiye Cumhuriyeti ile Moldova Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 1239 80. Türkiye Cumhuriyeti ile Bosna-Hersek Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 1269 81. Türkiye Cumhuriyeti ile Libya Arap Halk Sosyalist Cemahiriyesi Arasında Konsolosluk Sözleşmesi 1293 82. Türkiye Cumhuriyeti ile Makedonya Arasında Konsolosluk Anlaşması 1319 VIII
B- ADLÎ YARDIM, TANIMA-TENFİZ ve TEMİNAT ANLAŞMALARI 1349 83. Türkiye-İtalya Arasında Akt ve İmza Edilmiş Olan Adlî Himaye, Adlî Makamların Hukuk ve Ceza Karşılıklı Muzahereti ve Adlî Kararların Tenfîzi Hakkında Kanun 1351 84. Türkiye Cumhuriyeti ile Almanya Devleti Arasında Hukukî ve Ticarî Mevaddı Adliyeye Müteallik Münasebatı Mütekabileye Dair Mukavelename 1361 85. Türkiye ve Avusturya Arasında Hukukî ve Ticarî Mevaddı Adliyeye Müteallik Mütekabil Münasebetlere ve Adlî Kararlann Tenfızine Ait Mukavelename 1369 86. Türkiye Cumhuriyeti ve Avusturya Cumhuriyeti Arasında Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Hakkında 23 Mayıs 1989 Tarihli Sözleşme 1379 87. Türkiye Cumhuriyeti ile İngiltere Hükümeti Arasında Mün'akit Müzaharesi Adliye Mukavelenamesi 1387 88. Türkiye Cumhuriyeti ile Büyük Britanya ve Şimalî İrlanda Birleşik Krallığı Arasında 28 Teşrinisani 1931'de Ankara'da İmzalanan Hukuk ve Ticaret İşlerine Müteallik Adlî Muamelâta Dair Mukaveleyi Muadil Ek Mukavele 1397 89. Türkiye Cumhuriyeti ile Çekoslovakya Cumhuriyeti Arasında Medenî ve Ticarî Hususatı Kazaiyeye Müteadir Karşılıklı Münasebet Hakkında Mukavelename 1401 90. Türkiye ile İsviçre Arasında Medenî ve Ticarî Mevzuatta Adlî Münasebetleri Tanzim Eden Mukavelename 1409 91. Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Krallığı Arasında Adlî, Medenî ve Ticarî Hususlarda Karşılıklı Münasebata Dair Mukavelename 1417 92. Türkiye Cumhuriyeti ile İran Devleti Şehinsahisi Arasında Adlî Muzaheret Mukavelesi 1425 IX
93. Türkiye Cumhuriyeti ile Romanya Sosyalist Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Cezaî İşlerde Adlî Yardım Sözleşmesi 1433 94. Türkiye Cumhuriyeti ile Haşimi Ürdün Krallığı Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Adlî İlişkileri Düzenleyen Sözleşme 1447 95. Türkiye Cumhuriyeti ile Bulgaristan Halk Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Cezaî Adlî Yardımlaşma Sözleşmesi 1453 96. Türkiye Cumhuriyeti ile Pakistan Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Adlî Yardımlaşma Sözleşmesi 1465 97. Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Adlî Yardımlaşmaya Dair Sözleşme 1473 98. Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Adlî Kararların Tanınması ve Yerine Getirilmesi Hakkında Sözleşme 1481 99. Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Arasında Hukukî, Ticarî ve Cezaî Konularda Adlî Yardımlaşma, Tanıma ve Tenfiz Suçluların Geri Verilmesi ile Hükümlülerin Nakli Sözleşmesi 1487 100. Türkiye Cumhuriyeti ve Mısır Arap Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Karşılıklı Adlî Yardımlaşma Anlaşması 1523 101. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Hindistan Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Adlî Yardımlaşma Sözleşmesi 1533 102. Türkiye Cumhuriyeti ile Polonya Halk Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Adlî Yardımlaşma Sözleşmesi 1543 103.Türkiye Cumhuriyeti ile Macaristan Halk Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Adlî Yardımlaşma Sözleşmesi 1553 X
104.Türkiye Cumhuriyeti ile Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Arasında Hukukî İşbirliğine İlişkin Sözleşme 1563 105.Türkiye Cumhuriyeti ile Fas Krallığı Arasındaki Hukukî ve Ticarî Konularda Adlî Yardımlaşmaya Dair Sözleşme 1581 106. Türkiye Cumhuriyeti ile Irak Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Adlî İşbirliği Sözleşmesi 1589 107.Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Arasındaki Hukukî, Ticarî ve Cezaî Konularda Adlî Yardımlaşma Sözleşmesi 1613 108.Türkiye Cumhuriyeti ile Çin Halk Cumhuriyeti Arasında Hukukî, Ticarî ve Cezaî Konularda Adlî Yardımlaşma Anlaşması 1635 109. Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Cumhuriyeti Arasında Hukukî, Ticarî ve Cezaî Konularda Adlî Yardımlaşma Anlaşması 1649 110. Türkiye Cumhuriyeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Arasında Hukukî, Ticarî ve Cezaî Konularda Adlî Yardımlaşma Sözleşmesi 1673 111. Türkiye Cumhuriyeti ve Kazakistan Cumhuriyeti Arasında Hukukî Konularda Yardımlaşma Anlaşması.. 1695 112. Türkiye Cumhuriyeti ile Moğolistan Arasında Hukukî Konularda Adlî Yardımlaşma ve İşbirliği Anlaşması 1707 113. Türkiye Cumhuriyeti ve Litvanya Arasında Hukukî, Ticarî ve Cezaî Konularda Adlî Yardımlaşma Anlaşması 1729 114. Türkiye Cumhuriyeti ve Ukrayna Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Ticarî Konularda Hukukî ve Adlî İşbirliği Anlaşması 1739 XI