A.H.CT ALLOY MIX Otomatik Amalgam Karıştırıcı için Kullanım Talimatları Önsöz A.H.C.T-ALLOY MIX otomatik amalgam karıştırıcıyı satın aldığınız için teşekkürler. A.H.C.T-ALLOY MIX, diş hekimliği uygulamalarında kullanılan amalgam karışımı için elektronik ve mekanik kontrollü bir cihazdır. Mikroişlemci ve önceden programlanmış tasarımı ile A.H.C.T-ALLOY MIX, mükemmel homojen kıvamlı amalgam karışımı ile çalışmak için en yüksek performansı ve verimi sağlar. A.H.C.T.-ALLOY MIX, eksantrik çalışmaya uygun olarak tasarlanarak, amalgam ve civa için önerilen karıştırma süresine uygun olarak, titreşimle karıştırmak için uyarlanmıştır. Kullanım kılavuzunda belirtilmiş tüm aşamalar diğer malzemelere uygulanamaz. Cihazdan tam verim almak ve cihazı doğru kullanmak için, cihazı kullanmadan önce lütfen bu KULLANIM KİTAPÇIĞI nı dikkatle okuyunuz ve cihazın tam olarak fonksiyonunu yerine getirmesi için gerekli bakımı izleyiniz ve uygulayınız. Bu KULLANIM KİTAPÇIĞI nı okuduktan sonra lütfen uygun şekilde saklayınız. A.H.C.T-ALLOY MIX, sadece amalgam ve civa karıştırmak için kullanılır, cihaz kullanma kılavuzuna uygun olarak düzgün kullanılmalıdır. Eğer cihazın herhangi bir parçası zarar görmüşse veya problem oluşmuş ise, lütfen cihazı kullanmayı veya kendiniz tamir etmeyi denemeyiniz. Lütfen çözüm için bayinizle temas kurunuz. Garanti Dışı Şartlar 1. Yetkili servisimiz aracılığıyla yapılmayan uygunsuz parça sökülmesi, değiştirilmesi, bakım ya da tamir nedeniyle oluşan herhangi bir arıza, zarar ya da kazayla oluşacak kişisel yaralanmadan dolayı doğacak herhangi bir sorumluluğu üzerimize almayacağız. 2. Tarafımızdan sağlanmayan ürünün kullanım şeklinin neden olduğu herhangi bir arıza, zarar ya da kazayla oluşacak kişisel yaralanmadan dolayı doğacak herhangi bir sorumluluğu üzerimize almayacağız. 3. Tarafımızdan sağlanan parçaların kullanılmadığı tamir ya da uygunsuz parça sökülmesi, değiştirilmesi, bakım nedeniyle oluşan herhangi bir arıza, zarar ya da kazayla oluşacak kişisel yaralanmadan dolayı doğacak herhangi bir sorumluluğu üzerimize almayacağız. 4. Kullanım Kılavuzuna uygun olmayarak cihazın yanlış çalıştırılmasının neden olduğu herhangi bir arıza, zarar ya da kazayla oluşacak kişisel yaralanmadan dolayı doğacak herhangi bir sorumluluğu üzerimize almayacağız. 5. Bu kitapçıkta belirtilen güç, tesisatın kurulduğu ortam ve kullanım koşullarına uygun olmayan çevre şartlarının neden olduğu herhangi bir arıza, zarar ya da kazayla oluşacak kişisel yaralanmadan dolayı doğacak herhangi bir sorumluluğu üzerimize almayacağız. 6. Yangın, deprem, sel ya da şimşek çakmasının neden olduğu herhangi bir arıza, zarar ya da kazayla oluşacak kişisel yaralanmadan dolayı doğacak herhangi bir sorumluluğu üzerimize almayacağız. Kaza veya arızayı önlemek için gerekli tedbirler ve uyarılar: A.H.C.T-ALLOY MIX.'in çalışma yöntemini okumadan önce lütfen ilk olarak Önemli Uyarılar bölümünü okuyunuz. Hem kullanıcının veya diğer personelin olası yaralanmasını ve hem de cihaza zararı engellemek için, cihazı doğru ve güvenli şekilde kullanmayı sağlamak için, bu cihazda herhangi bir olası arızadan
kaçınmak için, cihaz her zaman kullanma kılavuzu içinde belirtilmiş önemli uyarılara uygun olarak cihaz çalıştırılmalıdır. Lütfen cihazı kişisel yaralanmadan kaçınmak için doğru ve dikkatlice kullanın. Cihazın çalışması sırasında, olası kişisel yaralanmalardan kaçınmak için, gerekli önemli uyarıların sembolleri: Hem kullanıcının ve diğer personellerin yaralanmasını, hem de cihaza zararı engellemek ve cihazın doğru ve güvenli şekilde kullanımını sağlamak üzere bu kullanma kılavuzunda semboller gösterilmiştir. Bu semboller, anlamlarıyla birlikte aşağıda belirtilmektedir: TEHLİKE: Bu işaret dikkate alınmadığı zaman, eğer cihaz yanlış çalıştırılırsa, bu işaret ciddi yaralanma veya ölüme sebebiyet riski taşıyan konuları ikaz verir. UYARI: Bu işaret dikkate alınmadığı zaman, eğer cihaz yanlış çalıştırılırsa, bu işaret, cihazın fonksiyonlarının çalışmaması veya zarar görmesinin sebebinin riskini içeren konuları şart koşar. DİKKAT: Eğer kullanıcı veya operatör bu işareti dikkate almazsa, bu işaret kullanıcı veya diğer insanlara hafif yaralanma veya cihaza zarara sebep olan riski içeren konuları şart koşar.! ÖNEMLİ: Önemli Uyarı, kusurlu sonuç, zayıf karışım, cihaz arızası veya diğer etkenlere muhtemelen sebebiyet verir. Önemli Bilgi: * A.H.C.T.-ALLOY MIX cihazının çalıştırma sorumluluğu ve bakımı kullanıcıya (hastane, laboratuar ya da klinik) verilmiştir. A.H.C.T-ALLOY MIX AMALGAM karıştırıcı cihazın çalıştırılması yetkili kişi tarafından yürütülmelidir. A.H.C.T.-ALLOY MIX Amalgam Karıştırıcı Cihazının Parça ve Aksesuarları: 1. Cihaz gövdesi 2. Karıştırma kapsülü 3. Kullanım kılavuzu 4. Besleme hunisi 5. Kapsül amalgam çırpıcı Cihazı kullanırken dikkat edilmesi gereken önemli noktalar: Arızadan, cihaz hasarından veya kazayla oluşabilecek kişilerin yaralanmalarından kaçınmak için, cihazı düzgün ve temiz çalıştırılmasını temin etmek üzere aşağıdaki çalışma esaslarına lütfen uyunuz. 1. Cihaz oda sıcaklığı ortamında çalıştırılmalıdır. 2. Çok iyi granüllü olmayan gümüş alaşımlar ve oksitlenmiş veya bozulmuş civa uygun karışma fonksiyonu üzerinde negatif etkiye sebep olabilir. Amalgamın porsiyonları her zaman doğru ölçüm oranlarında hazırlanmalıdır ve homojen olabilmesi için programlanabilir.
3. Cihazın işlem zamanı 1 dakikayı aşmamalıdır. Kural olarak, bu cihazda işleme girecek malzemeler, müsaade edilebilir işlem zamanlarının altındaki karışım zamanlarına uygun olmalıdır. 4. Cihazın karışım kabı yerine bağlanmadan kurma kolundan işlem yapılmamalıdır. 5. Karıştırma esnasında herhangi bir anormal ses ya da titreşim varsa START/STOP düğmesine basılarak cihazı hemen durdurun. Cihazı kontrol ediniz. 1. Kurulum ve cihazın kullanımı için gerekli çevre koşulları: 1.1.Kurulum ve cihazın kullanılacağı yer için şartlar: 1) Lütfen cihazı kliniğinizde kullanınız. 2) Lütfen cihazı oda sıcaklığında kullanınız. 3) Lütfen AC 230 V güç voltajında kullanınız. 1.2. Kurulum: 1) Lütfen cihazı, düz yatay yüzeyi olan sağlam, titreşimden uzak ve sert zemin üzerine yerleştiriniz, yerleştirdiğiniz yerin dayanıklılığı cihazı taşıyacak yeterlilikte olmalıdır. 2) Hiçbir zaman ateş alabilir maddelerin yanında bir yere yerleştirmeyiniz. 3) Cihazınızı mekanik problemlere yol açabilecek veya elektrik şokuna sebep verebilecek su veya nemden koruyunuz. 4) Hasar oluşmaması ve cihaz üzerine herhangi maddenin dökülmemesi için, kontrol panelinin veya cihazın üzerine herhangi bir şey koymayınız. 1.3. Güç: 1) Cihazın arkasındaki güç anahtarının kapalı konumda olduğunu kontrol et ve cihazın arka tarafındaki fişe elektrik kablosunu takınız (Şekil 1). 2) Güç kablosunun fişini topraklama bağlantısı mevcut prize takınız. Tehlike: AHCT. ALLOY MIX in voltaj gereksiniminin sizin güç kaynağınıza uyumlu olduğunu öğrenmek için kontrol ediniz. Eğer voltajlar uyumsuz ve farklı ise, AHCT ALLOY MIX de hasar, elektrik şoku veya yangın oluşabilir. Yanıcı, patlayıcı, nemli, zehirli, radyoaktif ve bulaşıcı maddeler gibi potansiyel tehlikeli maddeleri A.H.C.T. ALLOY MIX in en az 30 cm uzağında tutun. Cihazı çalıştırmak için güç kaynağı giriş soketine ve ana güç anahtarına dokunurken ellerinizin ve vücudunuzun her zaman kuru olmasına dikkat ediniz. 2. Cihazın çalıştırılması: 2.1. Cihaza güç verilmesi: 1) Cihazın arka tarafındaki ana güç anahtarını O konumundan I konumuna getiriniz. (Şekil 2) 2) ON/OFF düğmesine (Şekil 3)(cihazın ön yüzündeki sol taraftaki gri düğme) basınız, dijital ekran üzerinde P1 yazacaktır. 2.2.Hazne kaplarını doldurma Cihazın üstündeki amalgam haznesinin (Ag) kapağını açınız. Amalgam haznesinin en fazla dişli seviyesine kadar amalgam tozunu haznenin içine dökünüz. Hazne kapağını kapatınız. Civa haznesinin (Hg) üzerindeki kapağı aç ve hazneye civayı boşaltınız. Civanın serpilmesin önlemek için huni kullanın. Hazneyi tekrar kapatınız.
Dikkat!: Bir besleme haznesini doldururken, diğer hazneyi her zaman kapalı tutun! Eğer hazneler yanlış malzeme ile doldurulursa,veya iki doldurulan malzeme beraber karıştırılırsa, cihaz kullanılmaya elverişsiz olacaktır. Dikkat!: Civa dökülmelerine ve sızmalarına karşı her zaman dikkat edilmelidir.civa ve civa şişeleri 25ºC dan aşağı sıcaklıklarda tutulmalıdır. 2.3.Karışım oranını ayarlama Amalgam karışım oranını ayarlama: Şekil 5 teki gibi çevirmeli ayar diskinden ayarlanır. Bu işlem için, çevirme kolu 0 pozisyonunda olmalıdır.(şekil 4) Karışım oranları ve karışım zamanları prosedürlere özgü çalıştırma talimatlarında verilmiştir. Karışım kıvamında bireysel ayarlama tozun miktarını değiştirmekle yapılabilir. Civa miktarı sabit kalmaktadır ve her bir uygulamada 320 mg harcanır. Ayarlama diski (Şekil 5) uygun bir aletle çevrilebilir. Ayarlama diski üzerindeki çizgi eksi(-) işaretinin yönünde çevrildiğinde, amalgam macunu daha nemli olacaktır. Artı işaretinin yönünde ayarlama diski üzerindeki çizgi artı(+) yönünde çevrildiğinde, amalgam macunu daha kuru olacaktır. Karışım kıvamını çok kuru olacak şekilde ayarlamayınız. Amalgam macunu çok kuru olduğunda, çok yüksek basınç altında bile gözeneksiz olacak şekilde yoğunlaştırılamaz. Karışım oranındaki değişiklik, ayarlama diski resetlendiğinde ve sadece birçok uygulanan işlem sonrasında tamamen etkin olabilir. 2.4.Karışım zamanlarını programlama Cihaz 9 değişik karışım zamanını gösteren(p1-p9) hafıza kapasitesine sahiptir. Amalgam için karışım zamanları, amalgam özelliğine uygun olarak ürün talimatlarında verilmiştir. 1). Bu cihazın açma/kapama anahtarına On/Off düğmesine basıldığında, program 1 yani P1 ekranda görülecektir. 2). Kısa bir süre için Progr./Time düğmesine basın ve ekran 00 ve 99 arasında saniye olarak herhangi bir zamanını gösterecektir. 3). Örnek olarak Sec düğmesi ile her 10 saniye aralıklarını(10,20,.90) girin. 4). Saniye aralıklarını(1,2, 9) Progr.-N,butonuyla girin 5). Tekrardan Progr.-N düğmesine tekrar basıldığında, P1 ekran üzerinde görünür, eğer aynı düğme tekrar bir daha basıldığında, ekran program 1 deki hafızaya alınmış zamanı gösterecektir.(buradaki örnekteki şekilde 32 sn alınmıştır.) 6). Progr.-N düğmesine basarak sonraki istenilen program numarasına basın ve 4.2 den 4.3 e kadar olana kısımlarda tanımlandığı gibi işlem yapın. 7). Programlamayı bitirdikten sonra (genel olarak, normal 3 miktarlık ölçü için P3 e kadar), Progr./Time düğmesine basarak programı ekranda görünüz. Progr.-N düğmesi ile istenilen programı seçebilirsiniz.
Uzun süre Progr.-N düğmesini basılı tutarsanız, program numarasının ileriye götürecektir, Sec. Düğmesine uzun süre basarsanız, program numarasını geriye alacaktır. Tüm programlanmış karışım zamanları cihaz açama/kapama düğmesinden kapatılsa bile güç kaynağı tarafından bağımsızca hafızaya alınmış şekilde kalacaktır On/Off açma kapama düğmesine tekrar basılarak cihaz açıldığında, en son çalışılan program ekranda belirir. 3. Uygulama 3.1. Cihaz açıldığında, karışım kapsülünün yuvasına sıkıca takıldığından emin olun. Yerine sıkıca takılmayan kapsül cihazı durdurur. 3.2. Zaman ve amalgam düşürme için belirli programı seçtikten sonra, Start/Stop düğmesine basınız. 3.3. Seçilmiş programda ekran hemen uygulanacak zamanı gösterir ve karışım kapsülü titreşmeye başlar. Şimdi uygulamaya hemen başlayınız. Bu amaç doğrultusunda, çevirme kolunu hızlıca saat yönünde O konumundan I konumuna çeviriniz ve hızlıca başlama pozisyonuna O konumuna geri çeviriniz. (şekil 6) Bu yapıldığında, belirgin bir çat sesi her iki bitiş noktalarında duyulacaktır. İki dönme hareketleri arasında (başlangıç pozisyonu 0 ve bitiş I pozisyonundan başlangıç pozisyonuna 0 ), kısa bir ara olması gerekmektedir. Daha fazla amalgam ve civa miktarları kapsüle düşürmek için, çevirme kolunu 2 veya 3 defa çevirin. Dozajlamayı ve karışım zamanını gözlemleyin. 3.4.Amalgam macununun çıkartılması Karışım işlemi bittiğinde sinyal sesi gelecektir. Sinyal sesinden sonra karışım kapsülünü açınız ve hazır amalgam macununu uygulama için kapsülden çıkartın. Kapsülü komple boşaltın. Boşaltılmış temiz karışım kapsülünü yerine tekrar bağlayınız. 3.5. Kapatma Cihazı kapatmak için On/Off düğmesine bir kere basınız. Cihaz uzun zaman için kullanılmayacaksa cihazı açma/kapama anahtarından kapatınız. Yanlışlıkla Start/Stop düğmesine basarak cihazı çalıştırdıysanız, ve de yanlış karışım zamanını (yanlış program)< seçtiğinizi fark ettiyseniz, tekrar Start/Stop basarak işlemi durdurun. Ekran halen yürütülecek olan karışım zamanı saniye olarak görülecektir. Şimdi Progr./Time düğmesine basın; önceki programın gösterimi ekranda görülecektir. Şimdi Progr.-N düğmesine basarak doğru programı seçiniz. 4. Bakım: 4.1. Cihazı temizlemeden önce veya cihaza bakım prosedürlerini uygulamadan önce ana güç anahtarını kapatın ve karıştırıcının güç kaynağından bağlantısını kesiniz! 4.2. Karıştırıcı çalışırken veya yüksek sıcaklıkta iken cihazı temizlemeyiniz! 4.3. Deforme olmuş, aşınmış ve aşırı kirlenmiş karışım kapsülleri yeni kapsüllerle değiştirilmelidir ki, karışım tüpünün hava geçirmez sıkılığını korumak için kapsülde hiçbir amalgam artığı yapışmış olmasın.
4.4. Bu cihazın motoru ve diğer parçaları (Dozajlama mekanizması da dahil olacak şekilde ) yağlanmamalıdır.! Tamirler sadece imalatçı tarafından yetkili kişiler veya işletmeler tarafından yapılmalıdır. 4.5. Sevkiyattan önce makinanın içinde herhangi civa veya civa kalıntısının kalmaması için gerekli özen gösterilmelidir. Cihaz sıcaklıktaki aşırı dalgalanmalara karşı korunmalıdır(örneğin şiddetli güneş ışığı,güçlü ısıtma kaynakları) 5. Problem Çözümü:! Önemli Herhangi bir arıza veya problem durumunda, aşağıda size önerilen yöntemle bir çözüme ulaşamıyorsanız satıcınızla temasa geçiniz ve cihazı servisine gönderiniz. Problem Neden Yöntem Karıştırıcı hiç çalışmıyor Güç kablosu güç kaynağından Güç kablosunun güç kaynağına çıkmıştır. bağlantısını incele ve kabloyu, güç kaynağına bağla Sigortanın yanması Sigortayı kontrol ediniz ve gerekiyorsa değiştiriniz. Tekrar yanarsa lütfen tamire gönderiniz. Karıştırıcı çalışmıyor. Cihaz kapağı tam kapanmamıştır Kapağı sıkıca kapatınız. Çalışma sırasına anormal ses veya titreşim Çalışma esnasında anormal ses ya da vibrasyon Kabın içindeki Karışım miktarı aşırı fazladır Karıştırıcıyı durdurun ve Karışımı en fazla 5 ölçek olacak şekilde sınırlandırarak tekrar karışım oluşturun Gösterge çalışmıyor Kontrol panel devresi arızası Tamir için gönderiniz 6. Teknik özellikler: Boyut (mm) Ağırlık Voltaj Max. Güç Süreölçer Hafıza Karıştırma :270W x 340D x 270H :5 kg :AC 230V (50/60Hz) :100 W :1-99 saniye ile ayarlanabilir :9 (önceden programlanmış, 9 hafıza) : 3400devir/dakika