AIP GEN 3.5-1 TURKEY 20 AUG 15 GEN 3.5 METEOROLOJİK HİZMETLER 1. Sorumlu Servis 1.1 Sivil ve askeri havacılık için gerekli meteorolojik hizmetler, Meteoroloji Genel Müdürlüğü tarafından temin edilir. Posta Adresi; - Meteoroloji Genel Müdürlüğü P.K. 401 06120 Kalaba/Keçiören Ankara Web sitesi: mgm.gov.tr hezarfen.mgm.gov.tr havacilik@mgm.gov.tr TEL: +90 (312) 3601783 +90 (312) 3597545/ Ext: 2575, 2576, 2577 +90 (312) 3022575-3022576 - 3022577 FAX : +90 (312) 3593430 +90 (312) 3597568 +90 (312) 3602551 +90 (312) 3585414 AFS : LTACYMYX 1.2 Meteorolojik hizmet, aşağıdaki ICAO ve WMO (Dünya Meteoroloji Teşkilatı) dökümanlarında yeralan kurallara uygun olarak sağlanır. Annex 3 - Uluslararası Hava Seyrüseferi için Meteorolojik Hizmet. Doc 7030 - Bölgesel İlave Usuller WMO No:49 - Teknik Düzenlemeler WMO No:306 - Kodlarla İlgili El Kitabı 2. Sorumluluk Sahası Meteorolojik hizmet, ANKARA FIR ve İSTANBUL FIR sahaları için temin edilir. GEN 3.5 METEOROLOGICAL SERVICES 1. Responsible Service 1.1 The meteorological services for civil and military aviation are provided by the Turkish State Meteorological Services. Postal Address; - Turkish State Meterological Service P.O Box 401 06120 Kalaba/Keçiören Ankara/TURKEY Web site: mgm.gov.tr hezarfen.mgm.gov.tr havacilik@mgm.gov.tr TEL: +90 (312) 3601783 +90 (312) 3597545/ Ext: 2575, 2576, 2577 +90 (312) 3022575-3022576 - 3022577 FAX : +90 (312) 3593430 +90 (312) 3597568 +90 (312) 3602551 +90 (312) 3585414 AFS : LTACYMYX 1.2 The service is provided in accordance with the provisions contained in the following ICAO and WMO (The World Meteorology Organisations) documents. Annex 3 - Meteorological Service for International Air Navigation. Doc 7030 - Regional Supplementary procedures WMO No:49 - Technical regulations WMO No:306 - Manual on codes 2. Area of Responsibility Meteorological service is provided within the ANKARA FIR and ISTANBUL FIR. DHMİ - ANKARA AIP AMDT 07/15
GEN 3.5-2 AIP 17 SEP 15 TURKEY 3. Meteorolojik Gözlemler ve Raporları/Meteorological and reports GEN 3.5.3 Meteorological and reports station/ indicator Type & frequency of observation/ automatic observing equipment Types of MET reports & Supplementary Observation System & Site(s) operation Climatological information 1 2 3 4 5 6 ADANA LTAF Tel : (322) 2526108 ADANA/ İncirlik LTAG Anemograph Mercury barometer, barograph and thermometer set RVR assessment: RWY edge lights Cloud height: Observer estimation H24 24hr - TAF Tel : (322) 4359174 ADIYAMAN LTCP AWOS BTN LTAT-Erhaç Tel : (416) 2442202 AFYON LTAH AWOS BTN LTBI-Eskişehir Tel : (272) 2163922 AĞRI Ahmed-i Hani LTCO AWOS BTN LTCE-Erzurum Tel : (472) 2161062 AMASYA/ Merzifon LTAP 24hr - TAF Tel : (358) 5362311 ANKARA/Esenboğa LTAC Tel :(312) 3980501 ANKARA/ Akıncı LTAE Tel : (312) 8111791 AIP AMDT 08/15 DHMİ - ANKARA
AIP GEN 3.5-3 TURKEY 20 AUG 15 station/ indicator Type & frequency of observation/ automatic observing equipment Types of MET reports & Supplementary Observation System & Site(s) operation Climatological information 1 2 3 4 5 6 ANKARA/ Etimesgut LTAD Tel : (312) 2431042 ANKARA/ Güvercinlik LTAB Tel : (312) 2526158 ANTALYA/ Antalya LTAI Tel : (242) 3303388 BALIKESİR / Merkez LTBF Tel : (266) 2459481 BALIKESİR/ Bandırma LTBG Tel : (266) 7132737 BALIKESİR/ Koca Seyit LTFD AWOS BTN Forecast Office LTBF-Balıkesir/Merkez Tel : (266) 3761345 BATMAN LTCJ Forecast Office LTCC-Diyarbakır 24hr - TAF Tel : (488) 2129053 BİNGÖL LTCU BURSA/ Yenişehir LTBR Tel: (224) 7818006 ÇANAKKALE LTBH AWOS BTN Forecast Office LTBG-Bandırma Tel : (286) 2171044 DHMİ - ANKARA AIP AMDT 07/15
GEN 3.5-4 AIP 17 SEP 15 TURKEY station/ indicator Type & frequency of observation/ automatic observing equipment Types of MET reports & Supplementary Observation System & Site(s) operation Climatological information 1 2 3 4 5 6 DENİZLİ/ Çardak LTAY LTBJ-Adnan Menderes Tel : (258) 8512785 DİYARBAKIR LTCC Tel : (412) 2331689 ELAZIĞ LTCA Tel : (424) 2555582 ERZİNCAN LTCD Tel : (446) 2262118 ERZURUM LTCE Tel : (442) 3272660 ESKİŞEHİR LTBI Tel : (222) 2375934 ESKİŞEHİR/ Hasan Polatkan LTBY LTBI-Eskişehir Tel : (222) 3213550 / 7017 ESKİŞEHİR/ Sivrihisar LTAV AWOS BTN LTBI-Eskişehir Tel : (222) 7114427 GAZİANTEP/ LTAJ 24hrTAF Tel : (342) 5821073 GAZİEMİR LTBK (mil) MOBILE AWOS BTN Forecast Office LTBJ Adnan Menderes Tel : (232) 2200232 AIP AMDT 08/15 DHMİ - ANKARA
AIP GEN 3.5-5 TURKEY 20 AUG 15 station/ indicator Type & frequency of observation/ automatic observing equipment Types of MET reports & Supplementary Observation System & Site(s) operation Climatological information 1 2 3 4 5 6 GAZİPAŞA LTFG (civ) AWOS BTN Forecast Office LTAI - Antalya Tel : (242) 5827117 GÖKÇEADA / LTFK Hand Anemometer Mercury barometer, Barograph Thermometer set RVR assessment: RWY edge lights Cloud height Observer estimation BTN Forecast Office LTBG-Bandırma Tel : (286) 8873034 HATAY LTDA AWOS H24 LTAF-Adana Tel: (326) 2353002 IĞDIR / LTCT AWOS BTN LTCE - Erzurum Tel: (476) 2785851 IMSIK/BOD- RUM LTBV (mil) MOBILE AWOS BTN LTFE - Bodrum / Milas Tel: (252) 3720226 ISPARTA/ S.Demirel LTFC LTAI - Antalya Tel: (246) 5592014 İSTANBUL/ Atatürk LTBA 30hr TAF Tel : (212) 4655478 İSTANBUL/ Sabiha Gökçen LTFJ Tel : (216) 5855182 İSTANBUL/ Samandıra LTBX Electronic Anemograph Mercury barometer, Barograph Thermometer set RVR assessment: RWY edge lights Cloud height Observer estimation BTN LTFJ-Sabiha Gökçen Tel : (216) 5618181 DHMİ - ANKARA AIP AMDT 07/15
GEN 3.5-6 AIP 20 AUG 15 TURKEY station/ indicator Type & frequency of observation/ automatic observing equipment Types of MET reports & Supplementary Observation System & Site(s) operation Climatological information 1 2 3 4 5 6 İZMİR/ A.Menderes LTBJ Tel : (232) 2742070 İZMİR/Çiğli LTBL Tel: (232) 3761605 İZMİR/Kaklıç LTFA AWOS BTN LTBL-Çiğli Tel: (432) 3275393 İZMİT/ Cengiz Topel LTBQ Tel : (262) 3713733 KAHRAMAN- MARAŞ LTCN AWOS BTN LTAG-İncirlik Tel : (344) 2366143 KARS LTCF LTCE-Erzurum Tel: (474) 2125047 KASTAMONU LTAL KAYSERİ LTAU Tel : (352) 3512177 KONYA LTAN Tel : (332) 3460435 MALATYA/ Erhaç LTAT 24hr - TAF Tel : (422) 2660093 MANİSA/ Akhisar LTBT (Military) AWOS BTN LTBL-Çiğli Tel : (236) 4123158. AIP AMDT 07/15 DHMİ - ANKARA
AIP GEN 3.5-7 TURKEY 17 SEP 15 station/ indicator Type & frequency of observation/ automatic observing equipment Types of MET reports & Supplementary Observation System & Site(s) operation Climatological information 1 2 3 4 5 6 MARDİN LTCR AWOS BTN LTCC-Diyarbakır Tel : (482) 3132106 MUĞLA/ Dalaman LTBS Tel : (252) 7925269 MUĞLA/ Milas-Bodrum LTFE Tel : (252) 7925269 MUŞ LTCK AWOS BTN LTCI-Ferit Melen Tel : (436) 2452006 KAPADOKYA LTAZ AWOS BTN. LTAU-Kayseri Tel : (384) 4214435 ORDU- GİRESUN LTCB MOBILE AWOS BTN. LTCG-Trabzon SAMSUN/ Çarşamba LTFH Tel : (362) 8448125. SİİRT LTCL MOBILE AWOS BTN LTCC-Diyarbakır Tel : (484) 2542004 SİNOP LTCM AWOS BTN LTFH-Çarşamba Tel : (368) 2715688 DHMİ - ANKARA AIP AMDT 08/15
GEN 3.5-8 AIP 20 AUG 15 TURKEY station/ indicator Type & frequency of observation/ automatic observing equipment Types of MET reports & Supplementary Observation System & Site(s) operation Climatological information 1 2 3 4 5 6 SİVAS / Nuri Demirağ LTAR LTAU-Kayseri Tel : (346) 2242907 ŞANLIURFA / GAP LTCS LTAJ-Gaziantep 24hr - TAF Tel : (414) 3781133 ŞIRNAK / Şerafettin Elçi LTCV TEKİRDAĞ/ Çorlu LTBU LTBA-Atatürk Tel: (282) 6824021 TOKAT LTAW AWOS BTN LTAP-Merzifon Tel: (356) 2287466 TRABZON LTCG Tel : (462) 3256748 TULGA LTAO (mil) AWOS H24 LTAT-Erhaç Tel: (422) 2660093 UŞAK LTBO AWOS BTN LTBJ-Adnan Menderes Tel : (276) 2533747 VAN/ Ferit Melen LTCI Tel : (432) 2270212 YALOVA LTBP AWOS BTN LTBA-Atatürk Tel : (226) 3550064 AIP AMDT 07/15 DHMİ - ANKARA
AIP GEN 3.5-9 TURKEY 17 SEP 15 station/ indicator Type & frequency of observation/ automatic observing equipment Types of MET reports & Supplementary Observation System & Site(s) operation Climatological information 1 2 3 4 5 6 HAKKARİ Yüksekova Selahaddin Eyyubi LTCW MOBILE AWOS BTN LTCI-VAN/FERİT MELEN ZAFER / LTBZ AWOS BTN Eskişehir LTBI Tel : (274) 3273043 ZONGULDAK/ Çaycuma LTAS AWOS BTN LTAC-Esenboğa Tel : (372) 6181700 DHMİ - ANKARA AIP AMDT 08/15
GEN 3.5-10 AIP 30 MAY 13 TURKEY 4.Meteorolojik Hizmet Tipleri 4.1 Havacılık Meteoroloji Ofisleri, uçuş personeline aşağıdaki bilgileri temin eder: a) Avrupa, Ortadoğu ve Asya ya ait önemli hava durumları ile yüksek seviye rüzgar ve sıcaklık tahminlerini, b) Prognostik hava planlarını, c) Yol boyu hava tahmin raporlarının özetini, d) Yer haritası ve 850, 700, 500, 300, 200 hpa haritaları, e) Uçuş personeli için brifing ve konsültasyon, f) Havacılık amaçlı gözlemler () ve tahminleri (, TAF, Havaalanı ikazları), g) Yedek hava alanlarının gözlemleri ve tahminlerini. 4.2 Havacılık meteoroloji istasyonları ise uçuş personeline aşağıdaki bilgileri sağlar: a) Hava alanı gözlemleri () b) Yedek hava alanlarının gözlem ve tahminleri 4.3 Gözlemler 4.3.1 Yer rüzgarı, piste göre yerden 10 metre yükseklikte anemometre veya anemograf ile ölçülür. 4.3.2 Hakim görüş mesafesi genellikle rasatçı tarafından tesbit edilir. 4.3.3 RVR değerlendirmesi RVR cihazı ile veya rasatçı tarafından belirlenir. Eğer RVR cihazı her hangi bir nedenle servis dışı kalırsa, RVR ölçümleri pist kenar ışıkları yardımıyla rasatçı tarafından tesbit edilir. 4.3.4 Bulut yüksekliği, silyometre/silyograf cihazıyla veya gözlemcinin tahmini ile belirlenir. 4.3.5 Sıcaklık genellikle bir siper içinde normal termometre ya da elektrikli termometreler ile ölçülür ve ondalıksız olarak rapor edilir. 4.Types of Services 4.1 Aeronautical Meteorological Offices provide the following information for flight crew members: a) The European, Middle East and Asia significant chart and upper wind and temperature forecasts, b) The prognostic weather charts, c) Summary forecasts of en-route weather conditions, d) SFC chart and 850, 700, 500, 300, 200 hpa contour map, e) Personal briefing and consultation, f) Observations () and forecasts (, TAF, Aerodrome Warnings) g) Observations and forecasts for alternate aerodromes. 4.2 Aeronautical meteorological stations provide the following information for flight crew members: a) Actual at aerodromes /(METAR, SPECI) b) Observations and forecasts for alternate aerodromes. 4.3 Observations 4.3.1 Surface wind is normally measured by three cup anemometer/anemograph and anemometer at the height of 10 meters above runway. 4.3.2 Prevailing is observed by observer generally 4.3.3 RVR assessment is made by either a human observer or an instrument RVR system If the RVR equipment unserviceable, RVR assessment is made by human observer with help of runway edge lights. 4.3.4 on cloud height is obtained by the use of ceilometer/ceilograph or observer estimation. 4.3.5 Generally, air temperature is reported in whole degrees from liquid-in glass or electrical resistance thermometers located in a vantilated screen. AIP AMDT 05/13 DHMİ - ANKARA
AIP GEN 3.5-11 TURKEY 30 MAY 13 4.3.6 Hava basıncı genellikle gözlem odasında bulunan civalı barometre ile ölçülür. 4.3.7 Otomatik hava ölçüm sistemleri (AWOS) bazı askeri ve sivil hava alanlarında kurulmuştur. (Bkz madde 3, tablo 3.5.3) AWOS aşağıdaki sensörleri/parametreleri içerir: a) AWOS: Rüzgar hızı, yönü ve hamle, RVR, gökyüzünün kapalılık durumu/bulut taban yüksekliği, hava sıcaklığı, işba sıcaklığı, altimetrik basınç, nem ve yağış miktarı. b) Mobil AWOS: Rüzgar hızı,yönü ve hamle, bulut taban yüksekliği, hava sıcaklığı işba sıcaklığı, altimetrik basınç, nem ve yağış miktarı. 5. İşleticilerden talep edilen bildirim 5.1 Uçuş dökümanı, brifing, konsultasyon ve diğer meteorolojik bilgi (ICAO Annex 3 paragraf 2.3) ihtiyaçlarıyla ilgili bildirim normal olarak 3500 Km den fazla olan kıtalararası uçuşlar için yapılır. Bu bildirim, tahmini kalkış zamanından en az 6 saat önce yapılmalıdır. Kısa uçuşlar için ise en az 2 saat öncesinden bildirimde bulunulmalıdır. 5.2 Brifing ve uçuş dökümanları yalnızca uçuş personeli veya yetkili temsilcilere/memurlara verilir. 6. Uçak Raporları 6.1 ICAO Annex 3, Bölüm 5 e uygun olarak uçak raporlarının (AIREP) yapılması ve yayınlanması gerekir. 6.2 Aşağıda belirtilen durumlarda uçak gözlemleri yapılmalıdır; a) Uçuşun tırmanma safhasında ve uçuş esnasında rutin uçak gözlemleri; b) Uçuşun herhangi bir aşamasında özel ve rutin olmayan uçak gözlemleri. 4.3.6 Generally, the air pressure is measured in the weather observation room by means of a mercury barometer. 4.3.7 Automated weather observing systems (AWOS) have been installed at some aerodromes and military airbases (See item 3, table 3.5.3) AWOS include the following sensors/ parameters: a) AWOS: Wind speed, direction and gust, RVR, sky condition/ceiling, air temperature, dew point temperature, altimeter setting, humidity and rain gauge. b) Mobile AWOS: Wind speed, direction and gust, ceiling, air temperature, dew point temperature, altimeter setting, humidity and rain gauge. 5. Notification required from operators 5.1 Notification from operators in respect of briefing, consultation, flight documentation and other meteorological information needed by them (ICAO Annex 3, paragraph 2.3) is normally required for intercontinental flights of more than 3500 Km. Such Notification should be received at least 6 hours before the expected time of departure; at least 2 hours before short-range flights. 5.2 Meteorological briefing/consultation and flight documentation can be obtained only by flight crew members or qualified personnel/officer. 6. Aircraft Reports 6.1 Pursuant to ICAO Annex 3 Chapter 5 the making and transmission of aircraft reports (AIREP) are required. 6.2 The following aircraft shall be made; a) Routine aircraft during enroute and climb-out phases of the flight; and b) and non-routine aircraft during any phase of the flight. 6.3 Uçak gözlemleri Hava-Yer veri hattıyla rapor edilmelidir. Bu hattın mevcut veya uygun olma- 6.3 Aircraft shall be reported by air-ground data link. Where air-ground data link DHMİ - ANKARA AIP AMDT 05/13
GEN 3.5-12 AIP 30 MAY 13 TURKEY ması durumunda, uçak gözlemleri, sesli yayın sistemleri yoluyla rapor edilmelidir. 6.4 Uçak gözlemleri, gözlemin yapılmasını müteakip hemen veya mümkün olan en kısa sürede uçuş esnasında rapor edilmelidir. 6.5 Uçuş halindeki uçaklar tarafından, ATS birimlerine rapor edilen meteorolojik gözlemler, ilgili meteoroloji ofisine gecikmeksizin ulaştırılır. 6.6 Ayrıca, uçuş sonunda/inişte, bu raporlar (AIREP), uçuş personeli veya temsilcileri tarafından doğrudan meteoroloji ofisine verilmelidir. 6.7 AIREP raporlama örneği a) ARP BAW568 49N050W 1317 F310 50N040W 1355 50N030W FUEL 0830 MS47 255/65KT TURB MOD SCT CB TOP F280= b) ARS TK517 40N032E 1215 F350 TURB SERV?= is not available or appropriate, aircraft shall be reported by voice communications. 6.4 Aircraft shall be reported by during flight at the time the observation is made or as soon thereafter as is practible. 6.5 The meteorological reported by aircraft in flight to ATS units are delivered without delay to the associated meteorological office. 6.6 Also AIREPs should be given directly to the meteorological office by flight crew members or their representatives at the end of flight/landing. 6.7 Examples of AIREP a) ARP BAW568 49N050W 1317 F310 50N40W 1355 50N030W FUEL 0830 MS47 255/65KT TURB MOD SCT CB TOP F280= b)ars TK517 40N032E 1215 F350 TURB SERV?= AIP AMDT 05/13 DHMİ - ANKARA
AIP GEN 3.5-13 TURKEY 20 AUG 15 7. VOLMET hizmeti/volmet Service Table GEN 3.5.17 VOLMET Service Station CALL SIGN Identification (EM) Frequency (MHZ) Broadcast period service Aerodromes/ Heliports Contents & format of REP and FCST & Remarks 1 2 3 4 5 6 7 ESENBOĞA SIGMET ANKARA/ ESENBOĞA ESENBOĞA VOLMET BROADCAST (A3E) 127.000 H24 CNS ADANA ANTALYA ATATÜRK A.MENDERES TRABZON SAMSUN/ ÇARŞAMBA LARNAKA NICOSIA BEIRUT ATATÜRK SIGMET İSTANBUL/ ATATÜRK ATATÜRK VOLMET BROADCAST (A3E) 127.400 H24 CNS A.MENDERES BURSA/ YENİŞEHİR DALAMAN ESENBOĞA ANTALYA BODRUM/ MİLAS S. GÖKÇEN ATHINAI SOFIA BUCHUREST/ OTOPENI A.MENDERES SIGMET İZMİR/ ADNAN MENDERES ADNAN MENDERES VOLMET 127.925 H24 CNS ESENBOĞA SAMSUN/ ÇARŞAMBA ATATÜRK ANTALYA KONYA ÇARDAK UŞAK ADANA SIGMET ADANA ADANA VOLMET 126.250 H24 CNS G.ANTEP ERHAÇ KAYSERİ ELAZIĞ DİYARBAKIR ŞANLIURFA DHMİ - ANKARA AIP AMDT 07/15
GEN 3.5-14 AIP 31 MAR 16 TURKEY Station CALL SIGN Identification (EM) Frequency (MHZ) Broadcast period service Aerodromes/ Heliports Contents & format of REP and FCST & Remarks 1 2 3 4 5 6 7 ERZURUM SIGMET ERZURUM ERZURUM VOLMET 127.275 H24 CNS ELAZIĞ VAN ERZİNCAN KARS MUŞ AĞRI SAMSUN/ ÇARŞAMBA SIGMET SAMSUN/ ÇARŞAMBA ÇARŞAMBA VOLMET 125.275 H24 CNS ESENBOĞA TRABZON SİVAS TOKAT SİVAS SIGMET SİVAS SİVAS VOLMET 124.050 H24 CNS ESENBOĞA ERHAÇ KAYSERİ ELAZIĞ ERZİNCAN TOKAT KONYA SIGMET ANKARA MERKEZ ANKARA/ MERKEZ VOLMET 125.375 H24 CNS KAYSERİ SİVAS ERZİNCAN TOKAT 8. SIGMET hizmeti/sigmet Service Table GEN 3.5.18 SIGMET Service MWO/ Indicators Hours FIR or CTA served Type of SIGMET/ validity Specific Procedures ATS unit served Additional 1 2 3 4 5 6 7 ANKARA/ Esenboğa H24 Ankara FIR SIGMET/ 4 HR NIL ANKARA ACC NIL İSTANBUL/ Atatürk H24 İstanbul FIR SIGMET/ 4 HR NIL ANKARA ACC NIL AIP AMDT 03/16 DHMİ - ANKARA
AIP GEN 3.5-15 TURKEY 27 AUG 09 8.1 Genel Hava trafiğinin emniyeti için, Meteoroloji Otoritesi, saha meteoroloji gözlem ve ihbar hizmetini sağlar. Bu hizmet, Meteoroloji Gözlem Ofisleri tarafından alçak ve yüksek FIR sahasındaki havanın sürekli olarak takip edilmesini ve gerekli bilgilerin (SIGMET) yayınlanmasını ihtiva eder ve ayrıca, ilgili havaalanının ihbarlarının çıkarılmasını, tüm havacılık meteoroloji ofisleri tarafından diğer havaalanlarının hazırlanması ve yayınlanmasını kapsar. 8.2 Saha Meteoroloji Gözlem Hizmeti Saha meteoroloji gözlem hizmeti, aşağıdaki Meteoroloji Gözlem Ofisleri (MWOs) tarafından yerine getirilir; - ANKARA/Esenboğa - ISTANBUL/Atatürk Bu Meteoroloji Gözlem Ofisleri, aşağıdaki önemli meteorolojik olaylardan biri veya birkaçının vuku bulması veya vuku bulmasının beklenmesiyle ilgili bilgileri SİGMET mesajları formatında yayınlar. - orta şiddette türbülans - şiddetli türbülans - şiddetli buzlanma - şiddetli dağ dalgaları - kuvvetli kum fırtınası/toz fırtınası - volkanik kül bulutu - tropikal siklon - dolu - oraj (Ayrı ayrı bulutlar arasında boşluk yok veya çok az boşlukla belirli bir hat boyunca Cb ler veya Cb bulutları geniş bir alana yayılmış, veya bulut tabanları içinde gizli Cb ler veya tamamen pusla kapatılmışsa. SIGMET ler, ICAO kısaltma terimleri kullanılarak basit lisanla veya kısaltmalar halinde yayınlanır ve 0001 de başlamak üzere her gün için sıra numarası verilir. Geçerlilik periyodları, yayın zamanından itibaren genellikle 4 saatten azdır. SİGMET ler, kendi sorumluluk sahalarındaki ATS birimleri ve MWO ler tarafından yayınlanır. SİGMET lerin çıkarılmasına ilave olarak, MWO ler, ilgili FIR sahasındaki oraj,orta şiddette türbülans dolu veya buzlanma vuku bulması veya vuku bulmasının beklenmesi durumunda Saha Kontrol Merkezlerine bilgi vereceklerdir. 8.1 General For the safety of air traffic, the Meteorological Authority maintains an area meteorological watch and warning service. This consists partly of a continuous weather watch within the lower and upper FIR and the issuance of appropriate information (SIGMET) by Meteorological Watch Offices and partly of the issuing of warnings for the respective aerodrome and, subject to agreement for other aerodromes by all aeronautical MET offices. 8.2 Area Meteorological Watch Service The area meteorological watch service is performed by the following Meteorological Watch Offices (MWOs); - ANKARA/Esenboğa - ISTANBUL/Atatürk The MWOs issue information in the from of SIG- MET messages about the occurrence or expected occurrence significant meteorological phenomena. - moderate turbulence - severe turbulence - severe icing - severe mountain waves - heavy sandstorm/dusstrom - volcanic ash cloud - cumulonimbus - hail - thunderstorms (Area widespread Cb clouds or Cb along a line (squall line) with little or no space between individual clouds, or Cb embedded in cloud layers or obscured by haze) The SIGMETs are issued in abbreviations and plain language ICAO abbreviations and are numbered consecutively for each day commencing at 0001. Their period of validity is generally limited to less than 4 hours from the time of transmission. SİGMETs are transmitted by the ATS units and MWOs for their own area of responsibility. In addition to the issuance of SIGMETs, the MWOs will inform the Regional Cntrol Cntres about the occurrence or expected occurrence of thunderstorms, moderate icing, light to moderate hail, or moderate turbulence within the FIRs concerned. The information is intended for the DHMİ - ANKARA AIP AMDT 07/09
GEN 3.5-16 AIP 27 AUG 09 TURKEY Bu bilgiler, alçak seviye uçuşların emniyeti için gereklidir 8.3 İhbar Hizmeti Havaalanında eğer aşağıdaki olayların biri veya birkaçının vuku bulması bekleniyorsa, havaalanında park eden ve emniyete alınan uçakların veya diğer alet ve cihazların korunması için, Meydan Meteoroloji Ofisleri tarafından gerekli ihbarlar yayınlanır. - oraj - dolu - biriken kuvvetli sert kırağı - kuvvetli kar - donan yağış -Fırtına (Bu ihbar, fırtına ihbarı olarak tanımlanır ve yer rüzgarının ortalama hızının 34 KT ı aşması beklendiğinde veya hamlesinin 41 KT ı geçmesi beklendiğinde fırtına ihbarı yayınlanacaktır.) - kırağı (Hava sıcaklığının 0 C altına düşmesi beklendiğinde kırağı ihbarı yayınlanacaktır.) - tropikal siklon - kum fırtınası/toz fırtınası - yükselen kum veya toz - savrulan kar - kuvvetli yer rüzgarı ve hamle (Yer rüzgarının ortalama hızının 20 KT ı aşması beklendiğinde veya hamlesinin 30 KT ı aşması tahmin edildiğinde kuvvetli yer rüzgarı ihbarı yayınlanacaktır(milli Uygulama). İhbarlar, genellikle İngilizce olarak yayınlanır ve lokal olarak belirlenen dağıtım listesine uygun olarak dağıtımını sağlamak için, dağıtım listesinde yer alanlardan yalnızca biri tek alıcı olacak ve bu alıcı grup bünyesinde ihbarın dağıtımından sorumlu olacaktır. SIGMET bilgileri dağıtıma tabidir ve ayrıca doğrudan doğruya uçaklara, havacılık veya radyo yayınlarıyla; a) ANKARA FIR için Ankara ve İstanbul FIR için İstanbul Saha Kontrol Merkezi tarafından. safety of low-level flights and is limited to the lower airspace. 8.3 Warning Service Warnings for the protection of parked and moored aircraft or of other equipment at the airport are issued by all Aerodrome Meteorological Offices, if one or several of the following phenomena are expected to occur at the airport. - thunderstorm - hail - heavy rime deposit - heavy snow - freezing precipitation - squall (The warning is designated as storm warning and will be issued when the mean speed of the surface wind is expected to exceed 34 KT or when gusts in excess of 41 KT are expected to occur.) - frost (A frost warning will be issued when the air temperature is expected to fall below 0 C on those dates when protective measures have generally not yet been taken and also when a substantial deposit of hoarfrost, e.g wing surface is expected) - tropical cyclone - sandstorm/testosterone - rising sand or dust - blowing snow - strong surface wind and gust ( Strong surface wind warning will be issued when the speed of surface wind is expected to exceed 20 KT or when gusts in excess of 30 KT are expected to occur (National regulation). The warnings are generally issued in English and are distributed in accordance with a distribution in accordance with a distribution list which has to be agreed upon locally. In order to guarantee rapid dissemination of the warnings, the distribution list to be used shall, as for as possible, contain only one recipient for an interested group; this recipient will be responsible for the further dissemination of the warning within the group. SİGMET information is disseminated, in addition to directed transmissions to aircraft general calls, as an aeronautical or radio broadcast; a) by Ankara Area Control Centre for Ankara FIR and Istanbul Area Control Centre for Istanbul FIR of responsibility. AIP AMDT 07/09 DHMİ - ANKARA
AIP GEN 3.5-17 TURKEY 27 AUG 09 b) Kendi sorumluluk sahaları için ATS birimlerince yayınlanır. Bu bilgiler, SIGMET in geçerlilik süresi boyunca her yarım saatte ve her saat tekrarlanarak ilgili MWO tarafından yayınlanır. b) By the ATS units for their own area of responbilities. The is broadcast from the MWO concerned and repeated every half and full hour during the period of validity of the SIGMET information 9. Diğer Otomatik Meteorolojik Hizmetler 9. Other Automated Meteorological Services NIL NIL Not: Havaalanlarındaki brifingler hakkında detaylı bilgi AD-2 ve AD-3 bölümlerinde her meydan için ayrı verilmiştir. Note: Details of meteorological briefing at aerodromes are given in the indivual aerodrome sections i.e AD-2 and AD-3. DHMİ - ANKARA AIP AMDT 07/09