TEST REPORT Üç Tunerli HDTV Alıcı Technomate TM-7100 HD Dijital yayınlarda çoklu kayıtlar için en gelişmiş makine İngiltere de tasarlanan Technomate TM-7100 HD diğer rakiplerinden çok önemli bir özelliğiyle ayrılıyor. Bu yeni uydu alıcı DVB-S ve DVB-S2 desteği, üzerindeki iki smart kart ve ayrıca iki modül yuvası ile her türlü uydu yayını için biçilmiş kaftan. Hepsi güzel ama, önemli özellik ne diye merak edenler için uzatmadan söyleyelim, yanıtın anahtarı üçüncü tuner. 7100 bahsettiklerimizin dışında DVB-T dijital karasal yayınları da alıyor! Daha ilk bakışta, 7100 ün ağır sıklet oyuncusu olduğu hemen anlaşılıyor. Bizim test ettiğimiz modelin şık siyah renkli bir kabini vardı; ama arzu ederseniz gümüş renkli bir versiyonu da mevcut. Ağırlığı ise 3.5 kg. Kutuyla birlikte 0.51 birçok elektronik aksesuar da geliyor. Uzaktan kumanda da parlak siyah renkli ve kabinle uyumlu. Üzerindeki düğmelerin sayısı ilk bakışta insanın gözünü korkutuyor; ama çok mantıklı bir şeklide tasarlandığı için kısa sürede kolayca öğrenilebiliyor. Alıcının arka paneli, bağlantılarla dopdolu ve akla gelebilecek her seçenek için bir şeyleri burada bulmak mümkün. Yüksek çözünürlüklü video çıkışı için HDMI, eski kompozit video çıkışı olarak iki SCART bağlantısı, bir UHF RF modülatörü. Bu ikisini hala buralarda görmek güzel doğrusu. Her ne kadar görüntü kalitesi düşük olsa da 21. yüzyılda hala bunların 04-05/2010 Technomate TM-7100 HD The ultimate machine for multi channel recordings in digital tv 16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
da işe yaradığı yerler olabiliyor. S/PDIF konektörüyle Dolby Dijital Plus surround ses çıkışı da mevcut. Ayrıca stereo ses için iki RCA jakı da unutulmamış. Ön paneldeki USB bağlantısıyla yetinilmemiş ve bir tane de arka panele konulmuş. Yazılım güncellemelerinin yapıldığı RS232 arabirimi ve eternet LAN portu da arka paneldeki yerlerini almışlar. Bu sonuncusu biraz gizemli; çünkü menüde ayarlar arasında görünüyor; ama kullanıcı kitapçığında ne işe yaradığına dair hiçbir açıklama yok. Kurulum Bir uydu alıcısı satın aldığımızda, onu kutudan çıkarınca hemen duvara takıp izlemek istemez miyiz hepimiz? Kim aksini söyleyebilir ki? Acaba kim önce kullanıcı kitapçığını okur? Biz sabırsız insanlar için kullanıcı kitapçığı ilk sayfalarında Kolay Kurulum Rehberi olan bir kitapçıktır sonuçta. Sabit bir çanaktan USALS motorlu hareketli bir sisteme veya hatta monoblok LNB yi de içeren çeşitli konfigürasyonlar kitapçıkta tanıtılıyor. Cihaz üzerinde 25 uydu ve 1500 kanal hafızasına yüklenmiş olarak geliyor. Yani ekranda ilk görüntüyü izlemek için yapmanız gereken sadece fişi takıp, dil tercihini yapmak ve antenin hangi uyduya çevrili olduğunu girmekten ibaret. Ama her şeyi sırasıyla ve gerektiği gibi yapmak en iyisi. Kolay ayar menüsünde anten ayarları için pek çok alternatif mevcut. En basit bağlantı seçeneği, tek bir LNB den gelen kabloyu 1.tunere bağlayıp bunu 2. tunere aktarmak. Kayıt ve oynatma konusunda daha rahat olmak ve daha fazla seçeneğe sahip olmak isterseniz, Çiftli bir LNB den her iki tuneri ayrı ayrı beslemek daha iyi bir çözüm. Ya da her TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ara/technomate.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/bid/technomate.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/bul/technomate.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ces/technomate.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/deu/technomate.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/eng/technomate.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/esp/technomate.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/far/technomate.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/fra/technomate.pdf Hebrew עברית www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/heb/technomate.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/hel/technomate.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/hrv/technomate.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ita/technomate.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/mag/technomate.pdf Mandarin 中文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/man/technomate.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/ned/technomate.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/pol/technomate.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/por/technomate.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/rom/technomate.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/rus/technomate.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/sve/technomate.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-1005/tur/technomate.pdf Available online starting from 2 April 2010 iki tuneri iki farklı antenden gelen kablolarla besleyebilirsiniz. Tüm bunlara bir de DiSEqC seçeneklerini eklediğinizde gerçekten son derece esnek bir sisteme ulaşıyorsunuz ve sanırız hemen hemen herkesin ihtiyaçlarını karşılamaya yeterli gelecektir. İzlemek istediğiniz kanalları uydu üzerinde taramak gerçekten sıkıcı bir işlemdir; ama 7100 akıllı otonavigasyon sistemiyle bu işi biraz daha az zahmetli bir hale sokmuş. İzlenebilecek uydu listesini girip DiSEqC ve LNB ayarlarını yaptıktan sonra, otonavigasyon menüsüne geçip orada izlemek istediğimiz uyduları işaretliyoruz ve bundan sonrasını cihaz kendi otomatik olarak yapıyor ve bütün uyduları sırayla tarıyor. Her uyduyu ayrı ayrı taramak zorunda kaldığımız günler artık geçmişin kötü anıları sadece. Bir uydu taramasını başlatıp sonra o bitene kadar bekleyip sonra yeniden aynı şeyleri diğer uydu için tekrarladığımız günler artık geride kaldı. www.tele-satellite.com 04-05/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 17
Tuner bağlantı seçenekleri menüsü Kör Tarama işlemi Karasal tarama menüsü Karasal tarama işlemi Kanal listesi Taramayı eğer şifreli yayın izlemeyecekseniz, sadece şifresiz kanallarla veya radyo dinleyemeyecekseniz sadece TV olarak kişiselleştirebilirsiniz. Tarama hızı gayet iyi, Astra 2 uydusunun tam taraması altı buçuk dakika bile sürmedi ve 117 transpondör buldu. İsterseniz bir şebeke taraması yaptırıp uydu alıcının hafızasında olmayan daha fazla sayıda transpondör bulabilirsiniz, ama o zaman tarama süresi de iki katına çıkıyor. Her şeyi mutlaka görmek istiyorum diyenler için daha hızlı bir seçenek ise kör tarama! Bir zamanlar sadece uydu meraklılarının tutkusu olan kör tarama artık o kadar hızlandı ki, sadece cihazın hafızasında kayıtlı transpondörlerin taranmasına karşı mantıklı bir seçenek haline geldi. Aynı uydu üzerinde kör tarama 10 dakika 20 saniye sürdü. Oldukça kalabalık sayılacak bir uydu üzerinde bu öyle fazla bir fark sayılmaz doğrusu ve şebeke taramasından da daha hızlı, üstelik her şeyi bulma garantisi de var. Burada da aynı şekilde taramayı sadece şifresiz kanalları bulacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Ayrıca bütün spektrum aralığını kullanmayan uydular için sadece belirli bir frekans aralığını tarayacak şekilde sınırlandırabilirsiniz. Hatta otonavigasyonla sistemini kullandığınızda kör tarama geleneksel taramaya göre gerçek bir alternatif haline bile gelebilir. Kör tarama geleneksel hafızadaki transpondörleri tarama karşısında bir alternatif haline geldiğine göre, artık standart tarama haline gelmesi de çok uzak olmasa gerek. Henüz daha cihazı ayarlama safhasındayken, kutudaki üçüncü tunere de göz atalım. Doğrusunu isterseniz, aynı cihazda uydu yayınları ile karasal yayınların bir araya getirilmesi, bana dijital uydu yayınlarının ilk günlerini hatırlattı. O zamanlarda analog ve dijital yayınları gösteren alıcılar, iki farklı alıcının tek bir kutuda birleştirilmiş hali gibi görünürlerdi. Bu da öyle çok rahat bir şey değildi doğrusu. Ama burada birleştirme çok daha basit bir şekilde yapılmış. Kurulum menüsünde ayrı bir karasal tarama seçeneği var. Bunda da standart tüm UHF kanalları veya tek bir kanal seçeneği gibi bildiğimiz özellikler var. Benim bulunduğum yerde toplamda iki transpondör var ve bunları ayrı ayrı taramak daha hızlı. Ya da eğer sizde benim kadar tembelseniz, birincisini girin ve tıpkı uydudaki gibi şebeke taraması yaparak öbürünü de bulun. Bu sene üçüncü bir transpondör daha gelirse bu yöntemle başka düğmelere basmaktan da kurtulmuş olurum. Tabii ki, yerel kanal numaralarını bilmiyorsanız, bütün UHF spektrumunu taratabilirsiniz. Bu da sadece 2.5 dakika sürüyor. Karasal kanallar tarandıktan sonra, listede uydu kanallarıyla birlikte yan yana duruyor. Listeyi isterseniz sadece bir uyduyu gösterecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Bunun için SAT düğmesini kullanıyorsunuz. Karasal yayınlar da sanki kendileri ayrı bir uyduymuş gibi gruplanıyor. Listeyi kanal adının ilk harfine göre harf sırasına da sokabilirsiniz. Listede dolaşmak, bugüne kadar yaşadığımız en kullanıcı dostu yöntem değildi; ama alıştıkça kolaylaşıyor. Günlük Kullanım Birçok uydudan yüzlerce kanallın olduğu bir kutuda favori listelerine paha biçmek imkansızdır. Neyse ki 7100 bu konuda oldukça idealı. Tam 16 favori listesiyle geliyor. Tanımlı favoriler; HD yayınlar, spor, film vs. gibi ama tabii ki isterseniz bunları değiştirebilir ve kendi istediğiniz isimleri verebilirsiniz. Televizyon izlerken kumanda üzerinde FAV düğmesine bastığınızda en son bakılan favori listesi ekrana geliyor. Bu filtre ayarı değiştirilinceye kadar hafı- 18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
zada kalıyor ve hem kanal listesi hem de EPG için geçerli olmaya devam ediyor. EPG son derece net ve kullanımı da çok kolay. Ben kanallar arasında gezinmenin en kolay yolunun favorileri kullanmak olduğunu düşünüyorum; ama isterseniz kanalları uydulara göre listeleyip öyle de izleyebilirsiniz. Buna karasal yayınlar da dahil; çünkü bunlar da kendi başına ayrı bir uydu gibi kabul ediliyor. Uydu kanalları EPG si her zaman sadece şimdiki ve bir sonraki yayınla sınırlı. Karasal yayınlarda ise yedi günlük programı önceden görebiliyorsunuz. Bu ekranda, oynayacak programları işaretleyip daha sonra izlemek veya otomatik kaydetmek için rezervasyon yapabilirsiniz. Burada seçilen programlar 32 kayıt hafızalı rezervasyon listesinde görülüyor. Kayıt yapılacak tuner sayısı üç olunca güçlü kayıt silahlarına ihtiyaç duyacağınıza hiç şüphe yok. Bizim test ettiğimiz makinenin 500 GB dahili sabit diski vardı. Kullanıcı kitapçığı basit açıklamalarla ve resimlerle isterseniz sabit diski nasıl değiştirebileceğinizi de gösteriyor. Cihaz 1 terebayta kadar olan sabit diskleri destekliyor. Ben bile, aşırıya gitmekten hoşlanan biri olduğum halde, bu kadar alanı kolay kolay dolduramam. Ama olur da bu kapasitenin de sonuna gelirseniz, yine de korkacak bir şey yok; cihaz USB bağlantısı üzerinden harici sabit disklere de kayıt yapabiliyor. Üç tunerin hepsinden de aynı anda kayıt yapabilirsiniz ve bu sırada cihazda herhangi bir yavaşlama vs. görülmüyor. Ben test sırasında biri bir HD kanal olmak üzere üç kanalı aynı anda kaydederken önceden yapılmış bir HD kaydı izledim ve hiçbir problem yaşamadım. Bir kayıt başlarken, bazen küçük bir atlama oluyor; ama bu da çok pürüzsüz bir şey. Bütün tunerler kayıt halindeyken, o sırada kullanılan transpondörlerden birinin üzerindeki başka bir kanalı izlemeye devam edebilirsiniz. Bu konuda, kanal listesinde ve EPG ekranında seçilemeyecek kanalların gri gösterilmesi çok faydalı bir EPG Yayın bilgisi Kayıt listesi Kayıt düzenleme 20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
özellik olmuş. Böylece yanlış bir kanal seçerek kaydın durmasına yol açmanız ihtimali de ortadan kalkıyor. Aynı şekilde EPG ekranında da yaptığınız kayıt rezervasyonları birbiriyle çakışıyorlarsa ve transpondör problemi varsa sizi uyarıyor. Zaman kaydırma da mevcut. Bunu kullanmak için kumanda üzerinde pause düğmesine basmanız yeterli. İsterseniz zaman kaydırma hafızası için on dakika ile iki saat arasında bir tampon belirleyebiliyorsunuz. Kayıt sisteminin genel olarak iyi çalıştığını söyleyebilirim; ama ben galiba sistemi biraz fazla zorladım ve biraz işler karıştı. Programlanmış kayıtları silip yenilerine yer açmak isterken, isimler karıştı ve en sonunda kaydedilen programın adı listeden sildiğim isim oldu. Biraz karışık ama, neyse ki edit fonksiyonuyla kayıtların isimlerini istediğiniz gibi değiştirebiliyorsunuz. Sky Plus gibi sistemlerde gördüğümüz dizi bağlantısı tipi bir şey yapamıyor olsa da kayıt rezervasyonu yapıldıktan sonra EPG ekranında bunun frekansını değiştirerek, bir defalıktan, haftalığa, günlüğe veya iş günlerine değiştirebiliyorsunuz. Kayıt fonksiyonları basit bir düzenleme fonksiyonuyla tamamlanıyor. Kayıtlardan reklamları çıkarıp atmak mümkün. Kayıtları sabit diske kaydetmeden önce böyle bir imkana sahip olmak gerçekten harika. Ekstra Özellikler 7100 ün cüppesinin altında çok faydalı başka şeyler de gizli. Belki de enerji tutumluluğu bilincini geliştirmeye çalıştığımız şu günlerde en anlamlı olan enerji tasarruflu Stand by konumu. Seçildiğinde SCART ve RF modülatörünü ve ön gösterge ekranını kapatıyor. Güç tüketim grafiğinde de görüldüğü gibi, standby konumunda bu önemli bir tasarruf sağlıyor ve akım değeri 0.01 ampere kadar düşüyor. Ayrıca, USB bağlantısı üzerinden veya sabit diskteki dosyaları çalabilen bir MP3 çalar da var. Tasarımı gayet güzel. Bilgisayardaki Winamp Player a benziyor. JPG resimleri izleyebileceğiniz bir albüm eklentisi de mevcut. Oyunlar menüsünde ise Snake, Tetris ve Sokoban oyunları yer alıyor. Oyunlar menüsünde ihtiyacınız olursa bir hesap makinesi de mevcut. Heksidesimal ve desimal dönüşümler yapabilen bu hesap makinesini koltuğunuzdan kalkmadan ne zaman ihtiyaç duysanız elinizin altında buluyorsunuz. Menu dil seçenekleri iyi, Avrupa dillerine ilave olarak, Arapça, Farsça, Romence, Türkçe ve Çekçe dilleri de seçilebiliyor. Altyazılar hem DVB hem teleteks olarak mevcut. Teleteks özelliğini cihazın kendi dekoderinden veya TV dekoderinden kullanabiliyorsunuz. Özet Özet olarak, harika bir uydu alıcı. DVB-T, cihazın sinyal esnekliğini oldukça artırmış. Ne yazık ki DVB-T dünyanın her yerinde geçerli bir standart değil. Örneğin Amerika kıtasındakiler bundan mahrum. Bir diğer promal de DVB-T2 uyumlu olmaması, yani ileride karasal yayınların formatı değiştiğinde güncelliğini yitirecek. Ama bunun dışında, geniş bağlantı seçenekleri, dev sabit disk alanı, aynı anda üç yayını kaydedebilme imkanı, ve elektrik tasarrufu bu cihazı harika bir seçim yapmak için yeterli. Bazı menülerde gezinmeyi başlangıçta biraz zor buldum. Bu konuda ufak tefek ayarlarla bazı düzeltmeler yapılabilir. Bir de kullanıcı kitapçığı ilk kurulum sayfalarından sonra yetersiz kalıyor. Ama dene- MP3 çalar Enerji tasarruf seçeneği 22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010 www.tele-satellite.com
yimle hepsinin üstesinden gelmek mümkün. Cihazla bir iki gün geçirince bir çok şeyi kendiniz öğreniyorsunuz. Hassas tuner ve hızlı kör tarama bu cihazı uydu meraklıları için çekici kılan özellikler. Otonavigasyon zahmetsiz feed avcılığı için harika bir yöntem. Görüntü kalitesi bir HD alıcıdan bekleneceği ölçüde iyi ve aynı şekilde dijital ses çıkışı da harika. Bu cihazın en büyük problemi ise bir gündeki saat sayısı ve böyle bir makineyle geçireceğimiz zamanın sınırlı olması. Technomate tüm bu TV alternatifleri, doldurulmayı bekleyen devasa kayıt alanı yanında bir de gün içindeki saat sayısını artıran bir makine yapsaydı hiç fena olmazdı; ama şimdi böyle bir makinenin yokluğunda korkarım uyku saatlerimden feragat etmek zorunda kalacağım. Active Power Uzman Görüşü + İki uydu tuneri, bir dijital karasal tuner, bağlantı zenginliği, büyük sabit disk ve USB desteği, enerji tasarruflu standby modu. - Kayıt sisteminde arada sırada ortaya çıkan karışıklıklar. Bazı menülerde gezinmek daha zor. El kitapçığı çok basit. ENERGY DIAGRAM Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK Apparent Power Mode Apparent Active Factor Normal StandBy 36 W 18 W 0.5 Power Save StandBy 4 W 1 W 0.25 Reception 55 W 28 W 0.51 PVR 59 W 32 W 0.54 İki kez standby: ilk seferinde normal standby modu, kinicisinde enerji tasarrufu açılmış hali. Distributor TECHNICAL DATA Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton, London, N18 3BH, UK Tel. +44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701 Fax +44 20 8884 0275 Homepage email Model Satellites 64 SCPC compatible USALS www.technomate.com info@technomate.com TM-7100 HD Triple Tuner PVR DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 Scart connectors 2 Symbol rates DVB-S: 2000-45000 DVB-S2 Terrestrial range Carrier modes 10000-30000 (QPSK & 8PSK) 170-230 & 470-862Mhz 2K & 8K hierarchical/non-hierarchical MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264 Audio outputs Video outputs Resolutions UHF output 2 (left & right) Composite, Component, HDMI, RF modulator 1080i, 720p, 576i, 570p 0/12 volt output No Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply S/PDIF 100-250V AC, 50/60Hz www.tele-satellite.com 04-05/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 23