(+90 312) 525 58 31 contact@tccb.gov.tr Recep Tayyip Erdoğan Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Cumhurbaşkanlığı Külliyesi 06560 Beştepe, Ocak 21, 2016 Türkiye'deki akademisyenler ve üniversitelere dair kaygılar hakkında Ekselansları: Biz, kaliteli yüksek öğretim ve araştırma alanında işbirliğini hedefleyen kuruluşlardan oluşan bir platformuz. Üye ve ortaklarımız arasında Türkiye'de bulunan veya Türkiye kökenli çok sayıda kurum ve birey mevcut ve de Türkiye yüksek öğretim ve araştırma camiasıyla uzun süredir yürüttüğümüz ortak, karşılıklı faydaya dayanan çalışmalara büyük önem atfediyoruz. Bu nedenle, Türkiye yüksek öğretim ve araştırma camiasına yönelik yaygın baskılara dair kısa süre önce aldığımız haberlerle ilgili olarak, size bu mektubu yazmak ve kaygılarımızı iletmek durumunda kalmaktan büyük üzüntü duyuyoruz. Söz konusu haberlerde geçen soruşturma, gözaltı, sorgulama, uzaklaştırma veya işten çıkarma gibi durumlar, kaliteli yüksek öğretim ve araştırmanın temel dayanağı olan, uluslararası düzeyde kabul görmüş, akademik özgürlük, ifade özgürlüğü ve örgütlenme özgürlüğü gibi ilkeleri ihlal etmektedir. Bilhassa, Türk cumhuriyet savcılarının, 89 kurumdan 1128 öğretim görevlisi ve araştırmacı hakkında, ülkenin güneydoğusundaki kimi gruplarla yeniden diyalog çabalarının başlamasını talep eden bir bildiriye imza attıkları için soruşturma başlattığını öğrenmiş bulunuyoruz. İmzacıların bazıları hakkında terör propagandası yapmak, halkı kin ve düşmanlığa, kanuna karşı gelmeye tahrik ve Türk kurumlarını ve Türkiye Cumhuriyeti'ni aşağılamak gibi suçlamalarla soruşturma başlatılmış ve / veya ithamda bulunulmuş durumda; onlarca akademisyen ise nezarete alınmış, gözaltında tutulmuş ve sorgulanmış. Ayrıca Türk üniversitelerinde bir dizi akademisyenin işine son verildiği, uzaklaştırıldığı ya da istifaya zorlandığına dair haberler de elimize ulaşıyor. Durumu daha iyi kavramamız için bize sağlayacağınız ilave veya aksi yönde bilgileri memnuniyetle karşılayacağız. Ancak bu tür bilgiler mevcut değilse, bize aktarılan şekliyle mevcut durum, akademisyenlere profesyonel ve kamusal açıdan ilgili oldukları konulara dair görüşlerini şiddet içermeyen bir biçimde kamuoyunda ifade etmeleri karşısında sert ve yaygın bir misilleme yapıldığını düşündürüyor. Akademisyenlerin görüşlerini ifade etme hakkı, Türkiye'nin de tarafı olduğu İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi ve Kişisel ve Siyasal Haklar Uluslararası Sözleşmesi'nde belirtilen akademik özgürlük, ifade özgürlüğü ve örgütlenme özgürlüğü alanındaki uluslararası kabul görmüş standartlarca açıkça güvence altındadır. Söz konusu akademisyenlere karşı girişilen bu hukuki, idari ve profesyonel tedbirler, eğer bunların apaçık meşru ve kamusal düzlemde ifade edilmiş gerekçeleri yoksa ki bu tür gerekçeleri tasavvur etmekte zorlandığımızı belirtmeliyiz gerek bu akademisyenlerin mesleki ve kişisel esenliği gerekse de Türk yüksek öğretim ve araştırma camiasının genel esenliği hakkında, ayrıca Türkiye'deki entelektüeller ve kurumların dünya çapında bilimsel araştırma gerçekleştirme imkanları konusunda ciddi kaygılara yol açmaktadır. Bilginin gelişimi ve uluslararası dolaşımında
Türkiye, Türk üniversiteleri ve Türk akademisyenlerinin tarihsel olarak oynadığı ve 21. yüzyılda da oynayacağını umduğumuz rol göz önüne alındığında, bu durumun son derece esef verici olduğunu düşünüyoruz. Bu nedenle akademisyenlere, kurumlarına ve Türkiye'nin yüksek öğretim ve araştırma camiasına daha fazla zarar gelmeden, bu meseleye şunları da içeren bir şekilde müdahale etmenizi istirham ediyoruz: Türkiye'nin, yüksek öğretim ve araştırmanın temel değerleri olan akademik özgürlük, ifade özgürlüğü ve örgütlenme özgürlüğüne bağlılığını kamuoyu nezdinde teyit ederek; ilgili araştırmacıların esenliğine ve de akademik özgürlük, ifade özgürlüğü ve örgütlenme özgürlüğü ilkelerine gereken korumayı sağlayarak; konumunuzun getirdiği tüm uygun araçları kullanmak suretiyle, yetkili kişileri, profesyonel ve kamusal açıdan ilgili oldukları konulara dair görüşlerini şiddet içermeyen bir biçimde kamuoyunda ifade eden ilgili akademisyenlere yönelik soruşturma, kovuşturma, gözaltı ve diğer hukuki, idari ve profesyonel tedbirlere son vermeye yönlendirerek; söz konusu tedbirler sonucu gözaltına alınan, işten atılan, uzaklaştırılan, istifaya zorlanan veya başka şekilde mağdur olan akademisyenlerin vakitlice serbest kalmasını veya görevine iadesini sağlayarak; ve bu tür adımlar atılana kadar geçecek sürede, ilgili akademisyenlere yönelik her tür işlemin Türkiye'nin ulusal ve uluslararası hukuk nezdindeki yükümlülüklerine, ayrıca kanuni prosedür, adil yargılanma, akademik özgürlük, ifade özgürlüğü ve örgütlenme özgürlüğü alanındaki uluslararası standartlara uygun biçimde ilerlemesini sağlayarak; ve gözaltındaki akademisyenlerin esenliğini ve hukuki yardım ve ailelerine erişimini güvence altına alarak. Bu meseleyle ivedilikle eğilmenizi takdirle karşılayacağız ve imzacılar adına Robert Quinn'e scholarsatrisk@nyu.edu adresinden yanıtınızı iletmenizi sabırsızlıkla bekliyoruz. Saygılarımızla,
Destekleyenler: German Rectors Conference Academic Cooperation Association International Council for Science s Committee on Freedom and Responsibility in the conduct of Science American Political Science Association Magna Charta Observatory Association of International Education Administrators Mexican Association of International Education Canadian Association of University Teachers Middle East Studies Association Committee of Concerned Scientists National Tertiary Education Union, Australia Norwegian Students and Academics International Assistance Fund Conference of Rectors of Academic Schools in Poland Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences European Association for International Education Scholars at Risk Network Scholars at Risk Norway Section European University Association The New Zealand Tertiary Education Union Te Hautu Kahurangi o Aotearoa Incorporated Foundation for Refugee Students
Diğer Destekleyenler: American Association for the Advancement of Science Council for European Studies American Philosophical Association Council for the Development of Social Science Research in Africa American Sociological Association German Academic Exchange Service (DAAD) German Society for Analytic Philosophy The British Philosophical Association Columbia University s Center for the Study of Social Difference International Development Ethics Association cc: Mr. Bekir Bozdag Minister of Justice Republic of Turkey Ministry of Justice 06659 Kizilay Fax: +90 312 419 3370 Email: info@adalet.gov.tr The Honorable Yaşar Halit Çevik Permanent Representative of Turkey to the United Nations Permanent Mission of Turkey to the United Nations 821 UN Plaza 10 th Floor New York, NY 10017 USA Fax: 1-212 949 0086 Email: tr-delegation.newyork@mfa.gov.tr Mr. Yekta Saraç Higher Education Council President Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Uluslararası İlişkiler Birimi B-7 Blok, 5. Kat 06539 Bilkent Fax: +90 312 266 4744 E-mail: cohe@yok.gov.tr Mr. Nabi Avci Minister of National Education Atatürk Bulvarı No: 98 06650 Bakanlıklar Fax: +90 312 4188289 The Honorable Zeid Ra'ad Al Hussein United Nations High Commissioner for Human Rights Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights CH-1211 Geneva 10, Switzerland Email: InfoDesk@ohchr.org The Honorable Kishore Singh United Nations Special Rapporteur on the Right to Education CH-1211 Geneva 10, Switzerland Email: sreducation@ohchr.org (Continued on next page)
The Honorable David Kaye United Nations Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression CH-1211 Geneva 10 Switzerland Fax: +41 22 917 9006 Email: freedex@ohchr.org The Honorable Federica Mogherini High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy European Commission Rue de la Loi / Wetstraat 200 1049 Brussels Belgium The Honorable Thorbjørn Jagland Secretary General of the Council of Europe Council of Europe Avenue de l'europe F-67075 Strasbourg Cedex France Fax: + 33 (0)3 88 41 27 99 The Honorable Stéphane Dion Minister of Foreign Affairs 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada Fax: +1 613 996 9709 The Honorable Selcuk Unal Ambassador of the Republic of Turkey to Canada Turkish Embassy in Ottawa 197 Wurtemburg Street Ottawa, Ontario K1N 8L9 Canada Fax: + 1 613 244 2491 Email: embassy.ottawa@mfa.gov.tr The Honorable Philippe Boillat Directorate General Human Rights and Rule of Law Council of Europe Avenue de l'europe F-67075 Strasbourg Cedex France Fax: + 33 (0)3 88 41 27 99 The Honorable John Kerry United States Secretary of State Office of Foreign Missions U.S. Department of State 2201 C Street NW Washington, DC 20520 USA Email: OFMInfo@state.gov The Honorable Samantha Power U.S. Permanent Representative to the United Nations U.S. Permanent Mission to the United Nations 799 United Nations Plaza New York, NY 10017 USA The Honorable John Bass Ambassador of the United States to the Republic of Turkey Embassy of the United States 110 Atatürk Blvd. Kavaklıdere, 06100 Fax: +90 312 467 0019 The Honorable Serdar Kılıç Ambassador of the Republic of Turkey to the United States Embassy of the Republic of Turkey 2525 Massachusetts Avenue, NW Washington, DC 20008 USA Fax: +1 202 612 6744 Email: embassy.washingtondc@mfa.gov.tr