DÜNYAYA ROL MODELİ OLDU...

Sayı: 231 Türk özel sektörünün birliği TOBB DÜNYAYA ROL MODELİ OLDU... TÜRK ÖZEL SEKTÖRÜNÜN ÇATI ÖRGÜTÜ TOBB, 68 İNCİ MALİ GENEL KURULU NU ANKARA TOBB ETÜ DE YAPTI...

EKONOMİK FORUM Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Aylık Yayın Organı YÖNETİM TOBB Yönetim Kurulu Adına Sahibi M. Rifat HİSARCIKLIOĞLU YAYIN KOORDİNATÖRÜ Harun KARACAN SORUMLU MÜDÜR Azmi ÖZGÜR TOBB Dumlupınar Bulvarı No: 252 Eskişehir Yolu / ANKARA Telefon : (0312) 218 20 00 Faks : (0312) 219 40 90 EDİTÖR Gülder DEMİR gulder.demir@dunya.com Telefon : (0212) 440 27 77 HAZIRLANMASINDA KATKIDA BULUNANLAR Nart BOZKURT (nart.bozkurt@tobb.org.tr) Recep ŞEN, Hakan GÜLDAĞ GÖRSEL TASARIM Murat BEŞİKTAŞ FOTOĞRAF Ender ÇEPEL, Mustafa KARACA, Pınar SEZER YANIKGİL DÜZELTİ Ersel ERGÜZ EDİTORYAL HAZIRLIK Ajans D Dünya Süper Veb Ofset A.Ş. 100. Yıl Mahallesi 34204 Bağcılar/İSTANBUL Telefon : (0212) 440 27 77 GÖRSEL DESTEK TOBB Basın Yayın Müdürlüğü Dünya Gazetesi Arşiv ve Dokümantasyon Servisi REKLAM REZERVASYON Nazlı DEMİREL Telefon : (0212) 440 27 65 BASKI Dünya Yayıncılık A.Ş. Globus Dünya Basınevi 100. Yıl Mahallesi 34204 Bağcılar/İST. Telefon : (0212) 440 24 24 DAĞITIM Tele Kurye Dağıtım ve Kurye Hizmetleri AŞ Merkez Mh. Kağıthane Cd. No: 29/1 34407 Kağıthane / İSTANBUL-TURKEY YAYIN TÜRÜ Süreli, her ayın 15 inde yayımlanır Sayı: 231 Mart 2013 Ekonomik Forum da yer alan yazılar, aksi belirtilmedikçe, TOBB un resmi görüşünü yansıtmaz. İmzalı yazılarda belirtilen görüşler sadece yazarlarına aittir. Ekonomik Forum dergisi ayda bir yayımlanır. 15 bin adet basılır. Dergi ağırlıkla özel seçilmiş adreslere gönderilir. Abonelik için yeni taleplerin yayin@tobb.org.tr adresine yapılması gereklidir. İÇİNDEKİLER 6 BAŞYAZI 30 SAĞLIK BAHAR ALERJİSİ KÂBUSUNUZ OLMASIN! ÜLKE 32 BÜYÜYEN VE SAĞLAM EKONOMİSİYLE ÜRDÜN Ürdün Kralı II. Abdullah İbn Al Hussein, TOBB un organizasyonunda düzenlenen Türkiye-Ürdün Ekonomik İşbirliği Toplantısı nda Türk yatırımcılarla ortaklık kurmak istediklerini söyledi. HABER 38 ANKARA GİRİŞİMCİLİKTE İLK SIRADA AVRUPA BİRLİĞİ 40 AB, İŞ DÜNYASINA DOST YARGI UYGULAMASI TEKLİF EDİYOR HABER 44 TARIM ÜRÜNLERİ TİCARETİNDE İLK GONG İZBEP TE ÇALDI İŞ DÜNYASI 46 TÜRKMENİSTAN ULUSLARARASI YATIRIM FORUMU İLK DEFA TÜRKİYE DE YAPILDI HABER 52 TOBB BAŞKANI HİSARCIKLIOĞLU BURDUR A DEĞER KATANLARLA BULUŞTU HABER 54 VAN ABİGEM HER GEÇEN GÜN DAHA İYİYE GİDİYOR HABER 56 HİSARCIKLIOĞLU, BARTIN TSO EK BİNA AÇILIŞINI YAPTI DEİK 58 DIŞİŞLERİ BAKANI AHMET DAVUTOĞLU: DÖRDÜNCÜ BÜYÜK RESTORASYONUN İÇİNDEYİZ GİRİŞİMCİLİK 60 TÜRKİYE DE KADIN İŞVEREN SAYISI BİR YILDA 6000 ARTTI 65 71 72 74 77 87 88 96 98 UMEM BECERİ 10 UMEM BECERİ 10 PROJESİ UYGULAMA ÖRNEKLERİ HABER MENEMEN TO BEŞ YILDIZLI ODA OLUYOR HABER ADANA İHRACAT REKORTMENLERİ ÖDÜLLERİNİ ALDI TEPAV TOBB BAŞKANI HİSARCIKLIOĞLU, DTÖ DİREKTÖRÜ LAMY YE GÜVEN VERİN ÇAĞRISI YAPTI SEKTÖRLER TOBB TÜRKİYE SEKTÖR MECLİSLERİNDEN HABERLER HABER ÇAYCUMA TSO ANADOLU ÖĞRETMEN LİSESİ NİN AÇILIŞ TÖRENİ GERÇEKLEŞTİRİLDİ HABER EXPO, İZMİR DEN ÇIKIP TÜRKİYE NİN PROJESİ HALİNE GELDİ TOBB ETÜ HİSARCIKLIOĞLU, TOBB ETÜ MEZUNLARIYLA BİR ARAYA GELDİ KÜTÜPHANE Her yöneticinin okuması ve kütüphanesinde olması gereken kitapları tanıtıyoruz. YENİ ÜRÜN 100 Piyasaya çıkan yeni teknolojik ürünler hakkında bilinmesi gerekenler. HABER 102 ADIM ADIM TÜRKİYE

105 ODA VE BORSALARDAN HABERLER k Gümrük ve Ticaret Bakanı Yazıcı, Gaziantep TSO yu ziyaret etti, k Didim de eğitim projeleri geliştirmek için protokol imzalandı, k Ocaktan tezgâha lületaşı fotoğraflandı, k Kayseri de tarım çalıştayı yapıldı, k Keşan TSO Öğrenci Komitesi kuruldu, k Bodrum da tarıma dayalı sanayi gelişiyor, k Aliağa limanlarından yapılan ihracat artmaya devam ediyor, k Almanya Büyükelçiliği Tarım Başkanı, Konya TB yi ziyaret etti, k Muğla da Ege Bilgi ve Yenilik Merkezi projesi ofisi açıldı, k Edirne TSO kan bağışı kampanyasına destek verdi, k Sinop ta İşte kadın, evde kadın söyleşisi büyük ilgi gördü, k Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu üyeleri Sivas ta toplandı, k Antalya TB ye Burdur dan işbirliği önerisi geldi, k Zonguldak TSO Karadeniz den Doğu ya Kardeşlik Köprüsü projesine sponsor oldu, k Van Tekstilkent Projesi nin startı verildi, k Kütahya TSO Ehrami Karaçam Hatıra Ormanı kuruluyor, k Samsun un ihracat yol haritası belirlendi, k TOBB Yozgat Kadın Girişimciler Kurulu Yozgatlı kadın girişimcilerin sesi oldu. KAPAK KONUSU 8 TOBB 68 İNCİ MALİ GENEL KURULU GERÇEKLEŞTİRİLDİ TOBB 68 inci Mali Genel Kurulu, Ankara da TOBB ETÜ Salonu nda TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun ev sahipliğinde gerçekleştirildi. El Birliği-İş Birliği-Güç Birliği temalı Mali Genel Kurul a Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, Gümrük ve Ticaret Bakan Yardımcısı Fatih Metin, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Müsteşarı Ziya Altunyaldız ile Türkiye nin 81 il ve 160 ilçesinden gelen TOBB delegeleri katıldı. 115 121 128 TÜRKİYE NİN GÖSTERGELERİ DÜNYADAN İŞ TEKLİFLERİ SELECT NEWS 22 DOSYA YUNANİSTAN LA 2015 TE TİCARET HEDEFİ 10 MİLYAR $ Ekonomi Bakanlığı koordinasyonu ile Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) ile Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) işbirliğinde ve Yunanistan Girişimciler Federasyonu nun (SEV) katkılarıyla 4 Mart 2013 tarihinde İstanbul da Türk-Yunan İş Forumu yapıldı. GÜNDEM 27 HİSARCIKLIOĞLU, KUDÜS TAHKİM MERKEZİ ULUSLARARASI BAŞKANLIĞI NA SEÇİLDİ Kudüs Tahkim Merkezi nin Uluslararası Başkanlığı na İsrailli ve Filistinli iş insanlarının ortak teklifi üzerine ICC Yönetim Kurulu Üyesi ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu seçildi. 90 92 94 JOSEPH E. STIGLITZ Stiglitz, Avrupalı liderlerin kemer sıkma politikasının büyüme karşıtı bir proje olduğunun farkında olduklarını belirtiyor. JEFFREY SACHS Sachs, tehlikeli iklim değişikliklerinin çoktan başladığına dikkat çekerek, bu konudaki politikaları değerlendiriyor. RÜŞTÜ BOZKURT Bozkurt, kapsayıcı kurumların önemini anlatarak, Kapsayıcı kurumlar yaratmazsak ne olur? sorusuna açıklık getiriyor.

BAŞYAZI 2013 ün ilk çeyreğinde toparlanma başladı mı? M. Ri fat HİSARCIKLIOĞLU TOBB Başkanı Avrupa Ticaret ve Sanayi Odaları Birliği (Eurochambres) Başkan Yardımcısı İslam Ticaret, Sanayi ve Tarım Odası (ICCIA) Başkan Yardımcısı ve Milletlerarası Ticaret Odası (ICC) Yönetim Kurulu Üyesi baskanlik@tobb.org.tr Kapasite kullanım oranı, sanayi üretimi ve tüketimden alınan vergi tahsilatı ılımlı bir iyileşme gösteriyor. Öte yandan kredi artış oranı 2012 nin ikinci yarısında %15 düzeyindeyken bu yılın ilk üç ayında %22 ye yaklaştı. İlk iki ayda ihracat ve ithalat 2012 nin aynı dönemine göre yükseldi. Bunlar bu yılın ilk çeyreğinde olumlu bir başlangıca işaret ediyor. 6 EKONOMİK FORUM

Türkiye ekonomisinin 2012 yılı büyümesi %2,2 olarak gerçekleşti. Bu oran, küresel kriz dönemleri hariç son 10 yılın en düşük yıllık büyümesi oldu. Bu sayede cari açığın milli gelire oranı %6 ya düşerken yıllık büyüme, beklentilerin çok altında kaldı. Ekonomide iniş öngörülenden daha sert oldu. 2012 yılında büyüme, geçtiğimiz seneden farklı olarak mal ve hizmet sektörlerindeki ihracat artışından kaynaklandı. İç talep 2012 yılında azalarak büyümeye negatif katkı yaptı. Ekonomi geçtiğimiz sene, dört çeyrek boyunca yavaşlamasını sürdürdü. Tüketim harcamaları son dört çeyrekte, özel yatırımlarsa son üç çeyrekte büyümeyi negatif etkiledi. Öte yandan artırılan kamu harcamaları büyümeye küçük bir miktar ilave katkı yaptı. Kamu harcamalarının katkısı ilk üç çeyrekte yaklaşık 0,5 puanken, son çeyrekte 2 puana kadar çıktı. Net ihracat yıl boyunca büyümeye pozitif katkı yaptı. Ancak bu katkı yılın ilk iki çeyreğinde 5 puan civarındayken son iki çeyrekte 3 puan civarına geriledi. Toplamda bakıldığında ihracat %17,2 artarak, büyümeye %4,1 puan pozitif katkı yaptı. Tüketim harcamaları %0,7 oranında azalarak, eksi 0,5 puan, özel yatırımlar ise %4,5 azalarak büyümeye eksi 1,0 puan negatif katkı yaptı. Tüketim ve yatırımların yanında stoklar da azaldı ve büyümeye 1,3 puan negatif etkisi oldu. Büyümede yavaşlamanın ithalatı düşürmesi ve TÜİK in turizm gelirlerinde yaptığı revizyonun etkisiyle cari açık 2012 yılında önemli ölçüde azaldı. 2011 yılında %10 olan cari açığın milli gelire oranı 2012 yılında %6 ya düştü. Ekonomideki sorun, üretememekten değil, satamamaktan kaynaklanıyor. 2012 de özel kesim harcamasını ve yatırımını kesti. Özel kesimin büyümeye katkısı eksi 1,5 puan çıktı. Kriz hariç bu da bir ilk oldu. Kamu tüketimi 0,6, kamu yatırımı 0,3 puan olmak üzere toplam 0,9 puan katkı verdi. Ama özel talepte daralmayı telafi edemedi. Böylece toplam iç talebin katkısı eksi 0,6 puan olarak ortaya çıktı. Yine bu da kriz dönemi hariç bir ilk oldu. İç satışların gerilemesi firmaları stoklarını eritmeye itiyor. Stok değişiminin büyümeye katkısı eksi 1,3 puan. Bunu iç taleple toplayınca üretime yansıması eksi 1,9 puan olarak görülüyor. Ancak dış talep, yani mal ve hizmet ihracatı büyümeye 4,1 puan katkı yapıyor. Bu sayede milli gelir yüzde 2,2 artıyor. Özetle, 2011 yılında yüksek cari açığa yol açan yüksek büyüme oranı sürdürülemez olduğundan ekonomi yönetiminin arzuladığı gibi düşürüldü. Ancak gerçekleşen büyüme hedeflenenin altında kaldı. Büyüme oranının önceki senenin dörtte birine düştüğü 2012 yılında, buna rağmen hâlâ milli gelirin %6 sı gibi yüksek sayılacak cari işlemler açığı vermeye devam ettik. Önceki yılın büyüme oranının dörtte üçü kaybedildi ama cari açığın milli gelire oranı sadece %10 dan %6 ya gerilemiş oldu. 2012 de hem özel yatırım harcamaları hem de özel tüketim harcamaları bir yıl öncesine kıyasla azaldı. Özel yatırım harcamalarının düşüş hızı %4,5 oldu. Daha önemlisi, özel yatırım harcamalarının artış hızı yıl içinde hep azaldı İmalat sanayisindeki büyüme 2012 de %1,9 da kaldı. Sanayide 2011 deki büyümeyse %10 idi. Ekonomide sanayiden sonra ikinci büyük sektör olan ulaştırmada, 2011 de %11 olan büyüme, geçen yıl %3,2 ye geriledi. Ticaretteki büyümeyse %11 den %1 e indi. Bu büyümenin tamamı da ilk iki çeyreğe ait. Yılın ikinci yarısında ticarette gerileme yaşandı. Mali sektörün büyümesiyse %9 dan %3 e düştü. Eğer ekonomi yönetimi ve Merkez Bankası 2012 ye girerken bu freni yapmasaydı ne olurdu? Belki daha yüksek mesela %4 e yakın büyüyebilirdik ama cari açık oranı %9 lar seviyesinde olurdu. Bunun sonucunda riskler ciddi biçimde artar ve ekonomik istikrar tehlikeye girerdi. Fren biraz sert olsa da, borç alıp tüketerek büyümeye izin verilmemesi ülkemizin hayrınadır. Peki, 2013 ün ilk çeyreğinde toparlanma başladı mı? Kapasite kullanım oranı, sanayi üretimi ve tüketimden alınan vergi tahsilatı ılımlı bir iyileşme gösteriyor. Öte yandan kredi artış oranı 2012 nin ikinci yarısında %15 düzeyindeyken bu yılın ilk üç ayında %22 ye yaklaştı. İlk iki ayda ihracat ve ithalat 2012 nin aynı dönemine göre yükseldi. Bunlar bu yılın ilk çeyreğinde olumlu bir başlangıca işaret ediyor. Öte yandan dışarıdaki ortam olumlu bir katkı sağlamıyor. Güney Kıbrıs nedeniyle Avrupa nın zaten sıkıntılı olan durumu, bir miktar daha kötüleşti. Avrupa daki olumsuz durumun sürmesi, Güney Kıbrıs ta başlayan çalkantının başka ülkelere sıçraması, Suriye ve İran daki gelişmeler bizi de olumsuz etkiler. Sonuç olarak, cari açık sorunu çözülemediği müddetçe yüksek büyümenin sürdürülmesinde sıkıntı yaşamaya devam edeceğiz. Böyle bir ortamda cari açık sorun değil, bütçeyi gevşetelim, para basalım, Merkez de faizi düşürüp tüketime destek versin, şeklinde kolaycı ve akla zarar çıkış yolu önerilerinden uzak durmak gerekiyor. Türkiye nin sorunu parasal değil, yapısaldır. 2013 yılında seçim olmaması, vergi ve istihdam piyasası gibi ertelenen çeşitli yapısal reformlar için bir fırsat sunuyor. Bunları tamamlarsak sonraki yıllar için daha sağlam bir büyüme yapısına sahip oluruz. EKONOMİK FORUM 7i

KAPAK TOBB 68 inci MALİ GENEL KURULU gerçekleştirildi Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) 68 inci Mali Genel Kurulu, Ankara da TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi (ETÜ) Salonu nda TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun ev sahipliğinde gerçekleştirildi. El Birliği-İş Birliği-Güç Birliği temalı Mali Genel Kurul a Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, Gümrük ve Ticaret Bakan Yardımcısı Fatih Metin, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Müsteşarı Ziya Altunyaldız ile Türkiye nin 81 il ve 160 ilçesinden gelen TOBB delegeleri katıldı. TOBB un 2012 yılı faaliyetlerinin anlatıldığı sinevizyon gösterimiyle başlayan Mali Genel Kurul un açılış konuşmasını yapan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, TOBB un12 yılda katettiği yolu anlatırken, Ne yaptıysak, neleri başardıysak, sizlerden aldığımız güçle, destekle yaptık. Hep birlikte çalıştık, hep birlikte başardık. Baş başa, el ele vermeyince taş yerinden kalkmaz. Elde ettiğimiz başarının tamamı ekip çalışmamızın sonucudur diye seslendi. Mali Genel Kurul a katılan Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı da, Türkiye nin sürekli gelişen ve büyüyen bir yapıda olduğunu ve bu yapının oluşmasında TOBB un payının büyük olduğunu söyledi. TOBB un küreselleşen dünyaya iyi ayak uydurduğunu dile getiren Bakan Yazıcı, TOBB da yaşanan yeni dönemin hayırlı olma- sını diledi. Yapılan konuşmaların ardından Hizmet Şeref Belgesi ve plaket törenine geçildi. Daha sonra komisyonların raporları sunuldu. TOBB 68 inci Mali Genel Kurulu nda, 1 Ocak 2012-31 Aralık 2012 bütçe dönemi harcamaları ve kesin hesabı, 1 Ocak 2014-31 Aralık 2014 dönemi bütçe teklifi ve faaliyet raporu ru da onaylandı. 8 EKONOMİK FORUM

KAPAK TOBB 68 inci Mali Genel Kurulu TOBB ETÜ de gerçekleştirildi. ldi. TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, oda ve borsalarda seçimlerin olduğunu belirterek, Elbette her seçim sürecinde rekabet olur, yarış olur ama şunu aklımızdan çıkarmayalım. Oda ve borsalarımızdaki seçimler er makam kapma yarışı değil, camiamıza ve ülkemize hizmet yolunda bayrak yarışıdır dedi. TOBB BÜYÜK BAŞARILARA İMZA ATTI TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ve Yönetim Kurulu üyeleri 12 yıl önce yola çıktıklarında Türk reel sektörüyle el birliği, güç birliği ve ortak akılla hedeflerine ulaşmakla kalmadı bu hedefleri de geçmeyi başardı. Bugün Türk özel sektörünün tek çatı örgütü TOBB milli gelirin %75 ini, gerçekleştirilen yatırımın %82 sini, yapılan ihracatın %90 ını ve 11 milyon kayıtlı istihdamı temsil ediyor. Geçtiğimiz yıl Türk özel sektörü 233 milyar lira yatırımla 910 bin insanı iş sahibi yaptı. Türkiye nin 152 milyar dolarlık ihracatının %94 ü sanayi ürünlerinden oluştu. TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, 12 yılda nereden nereye geldiklerini şöyle anlatıyor: Bundan 12 yıl önce oda/borsalarımızın büyük kısmı proje yapabilme kapasitesine sahip değildi. Bugünse hazırladıkları projelerle sadece geçtiğimiz yıl 400 milyon lira kaynak sağladı. 12 yıl önce 365 oda ve borsadan sadece beşi İngilizce iletişim kurabiliyordu. Şimdi ise 355 i. İSO 9001 belgeli oda ve borsa sayısı 217 e yükseldi. 240 oda/borsamız yeni hizmet binasına taşındı. 140 oda ve borsamızın hizmet binası yenilendi. 73 borsada modern laboratuvar, 67 borsada anlık fiyat takibinin yapıldığı satış salonları kuruldu. Akreditasyon sistemi Avrupa nın n en iyi yapıları incelenerek hayata geçirildi. Akredite olarak beş yıldızlı hale gelen 131 oda/borsaemızın Avrupa nın en iyi odalarıyla eşdeğer kalitede hizmet verdiği belgelendi. 97 oda/ borsamız Avrupa Birliği odalarıyla eşleşti. KÜRESEL AKTÖR TOBB Çok sayıda küresel projeye liderlik ve ev sahipliği yapan TOBB da saatler artık dünya saatiyle koordineli çalışıyor. TOBB un yurt dışı EKONOMİK FORUM 9i

KAPAK TOBB UN EN LERİ TOBB dünyada en çok ktır karnesi veren kuruluş haline geldi. TOBB UND Lojistik Yatırım Şirketi ni kurdu ve AB ile başlayan ortak transit uygulamasında kapsamlı teminat iznini ilk alan ve EN FAZLA kullanan kurum oldu. Uluslararası taşımacılıkta zorunlu takograf kartlarının üretim ve dağıtım ağı dört ay gibi rekor sürede kuruldu, EN DÜŞÜK fiyata sahiplerine ulaştırıldı. TOBB un geliştirdiği kamu-özel sektör iş birliği modeliyle kara gümrük kapıları modernize edildi. Böylece Bölgenin EN HIZLISI gümrük kapıları haline geldi. Ayrıca kapılardaki bekleme süreleri yarıya indi, iş hacmi dört katına çıktı. TOBB, Türkiye nin eğitimine tam destek verdi. Binlerce öğrenci TOBB bursuyla eğitimini sürdürme şansı elde etti. Bugün Anadolu nun dört bir yanında TOBB ile oda/borsalarının okulunda binlerce öğrenci eğitim görüyor. TOBB ETÜ kısa sürede akademik alanda saygın bir yer edindi, EN ÇOK TERCİH EDİLEN üniversitelerden biri haline geldi. Özel TOBB ETÜ Hastanesi de yakın zamanda tıp eğitimine başlıyor. İş dünyasının bir diğer sorunu kaliteli iş gücü olunca TOBB mesleki eğitime öncelik verdi. On binlerce genç UMEM Beceri 10 Projesi yle iş sahibi oldu. teşkilatları Türk iş dünyasının ihtiyaçlarına uygun hizmet veriyor. TOBB un iş birliği ve iletişim ağı bugün beş kıtada 130 dan fazla ülkeyi kapsıyor. TOBB bir yandan Türkiye Azerbaycan, Kazakistan ve Kırgızistan ın özel sektör kuruluşlarının yer aldığı Türk İş Konseyi nin kurulmasında öncülük ük yaparken, diğer yandan Türk-Afrika Odası, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı Ticaret ve Sanayi Odası Kadın Girişimciler Konseyi, Bal- kan Odalar Birliği Kadın Girişimciler Konseyi ve Asya Pasifik Müteahhitlik Konseyi nin ku- rulmasını sağlıyor. Türk özel sektörünün çatı örgütü TOBB artık uluslararası uslara kuruluşlarda en üst düzeyde temsil ediliyor. TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, TOBB un başarıları uluslararası arenada örnek göste- riliyor ve gücünü Türk özel teşebbüssünden alan TOBB dünyanın dört bir yanında ödül- lendiriliyor. Birliğimizde Yönetim Kurulu Odası nın tam ortasında yer alan saat, hızlı olmamız reflekslerimizi erimizi daha hızlı çalıştır- mamız gerektiğini bize anımsatıyor. Vakit nakittir ve bizim kaybedecek bir dakikamız bile yok. Dolayısıyla 12 yıldır Vatanımız evimizdir, insanımız ailemizdir diyerek Türkiye için çalıştık, iyi ki de öyle yaptık diyor. k Zonguldak ilinden gelen TOBB Genel Kurul Delegeleri, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu na bir tablo hediye etti. TOBB UN 12 YILINA İLKLER KADAR ENLER DE DAMGASINI VURDU Birlik dünyada en çok TIR karnesi veren kuruluş haline geldi. TOBB UND Lojistik Yatırım Şirketi ni kurdu ve AB ile başlayan ortak transit uygulamasında kapsamlı teminat iznini ilk alan ve en fazla kullanan kurum oldu. Uluslararası taşımacılıkta zorunlu tagraf kartlarının üretim ve dağıtım ağı dört ay gibi rekor sürede kuruldu, en düşük fiyata sahiplerine ulaştırıldı. 10 EKONOMİK FORUM

KAPAK TOBB UN İLK LERİ m TOBB 68 inci Mali Genel Kurulu nda Divan Başkanlığı delegelerin oybirliğiyle seçildi. TOBB un geliştirdiği kamu-özel sektör iş birliği modeliyle kara gümrük kapıları modernize edildi. Bölgenin en hızlısı haline gelen gümrük kapılarındaki bekleme süreleri yarıya indi, iş hacmi dört katına çıktı Birlik bu süreçte Türkiye nin eğitimine tam destek verdi. Binlerce öğrenci TOBB bursuyla eğitimini sürdürme şansı elde etti. Bugün Anadolu nun dört bir yanında TOBB ile oda/borsaların okullarında binlerce öğrenci eğitim görüyor. TOBB ETÜ de kısa sürede akademik alanda saygın bir yer edindi, en çok tercih edilen üniversitelerden biri haline geldi. Özel TOBB ETÜ Hastanesinde yakın zamanda tıp eğitimine de başlanıyor. İş dünyasının bir diğer sorunu kaliteli iş gücü olunca TOBB mesleki eğitime de önem verdi. On binlerce genç UMEM Becer 10 Projesi yle iş sahibi oldu. İLK KEZ Ticaret Sicil Gazetesi nin 56 yılı elektronik ortama aktarıldı. İLK KEZ sanayi üretimi yapan kamu ve özel sektör kuruluşlarının üretim gücünü gösteren Sanayi Veri Tabanı Otomasyonu yapıldı. İLK KEZ KOBİ lere yapılan destek ve teşviklerin güncel olarak yer aldığı, onlarca kurumun bilgilerine tek tuşla ulaşılan KOBİ Bilgi Sitesi açıldı. İLK KEZ kadınlar oda ve borsa başkanı oldu, kadın girişimciler TOBB da temsil edilmeye başlandı. İLK KEZ genç Türkiye nin genç girişimcileri TOBB da yerini aldı. TOBB gençlerin eğitimini ve fikrini destekledi. İLK KEZ sektörler meclisleriyle sorunlarını birebir dile getirmeye başlandı. İLK KEZ TOBB sigortacıları da unutmadı. Sigortacılık sektöründe örnek bir kurumsallaşma dönemi başlattı. İLK KEZ TOBB bu dönemde teknolojik yatırımlarıyla üyelerinin iş hayatını kolaylaştırdı. İLK KEZ KOBİ fuarları düzenlendi. Fuarlar hazırlanan rehberle duyuruldu. İLK KEZ Ticaret Borsaları Bilgi Sistemi kuruldu. EL BİRLİĞİ İŞ BİRİLİĞİ VE GÜÇ BİRLİĞİ TOBB çalışmalarında Türkiye için elini taşın altına koymaya hiç çekinmedi. Çözüm için projeler üretti, ekonomik şûralar düzenledi, sıkıntıları hükümete iletti, yeni Türk Ticaret Kanunu (TTK) bilgilendirme toplantılarıyla öneriler üretti. TOBB, Kriz varsa çare de var dedi, seferberlik başlattı. Türkiye ye yeni bir anayasa lazım dedi, Anayasa Platformu nu kurdu. TOBB un yardım eli Türkiye sınırlarını aşarak dört kıtaya ulaştı. TOBB, oda/borsalarıyla birlikte hizmetleriyle milyonlarca insana dokundu, yardım etti, iş verdi, aş verdi, sorunları çözdü, vizyon sundu. Art arda sıralandığında baş döndüren, Türkiye adına gurur verici bu tablo TOBB un oda ve borsalarıyla yaptığı çalışmalarında el birliği, güç birliği ve iş birliğiyle oluştu. İLK KEZ KOBİ lerin rekabet seviyesini artırmak ve küresel piyasalara ulaşmak üzere 19 ilde İş Geliştirme Merkezleri kuruldu. İLK KEZ KOBİ lerin finansmana erişim sorunun çözümüne doğrudan katkı sağladı. TOBB un kurucusu olduğu Kredi Garanti Fonu ve KOBİ Girişim Sermayesi Şirketi aktif hale geldi. İLK KEZ TOBB sadece KOBİ lere değil, tarıma da destek verdi. Tarımsal hayatın akışını değiştiren projelere imza attı. EKONOMİK FORUM 11i

KAPAK TOBB, Ata nın huzurunda Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) 68 inci Mali Genel Kurulu, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun başkanlığında TOBB Genel Kurul Başkanı H. Osman Yıldırım ve TOBB Yönetim Kurulu üyelerinin Ulu Önder Atatürk ün mezarının bulunduğu Anıtkabir ziyaretiyle başladı. TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu başkanlığındaki heyet ilk olarak Atatürk ün mozolesine çelenk koydu. TOBB heyeti adına Hisarcıklıoğlu, Misak-ı Milli Kulesi ndeki Anıtkabir Özel Defteri ni imzaladı. Hisarcıklıoğlu, Anıtkabir Şeref Defteri ne şunları yazdı: Büyük Atatürk, İş dünyamızın çatı örgütü Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği yöneticileri olarak 68 inci Genel Kurulumuz öncesi huzurunuzdayız. Bu toprakların nasıl korunduğunu, Cumhuriyetimiz ve bağımsızlığımız uğruna nasıl bir mücadele verildiğini, şanlı tarihimiz büyük harflerle ve gururla yazmaktadır. Bizler iş dünyasının temsilcileri olarak biliyoruz ki, bize bu eşsiz vatanı huzur içinde yaşamamız için bırakan kahraman şehitlerimize ve gazilerimize şükran borcumuzu ancak ülkemizi ekonomik güç ve uygarlık alanında en üst seviyeye taşıyarak ulaşabiliriz. Bizler bütün yurttaşlarımıza iş ve aş imkânı oluşturabilmek, refah seviyemizi ve gelişmişlik düzeyimizi artırabilmek için daha fazla yatırım yapmayı ve var gücümüzle çalışmayı kendimize hedef seçtik. Bu güzel ülke, her gelen yeni nesil için en kıymetli emanettir. Bizler de bizden sonraki nesiller de bu emaneti ilelebet payidar kılacaktır. Buna hepimizin inancı tamdır. Ulu Önder Atatürk, Camiamız adına, Cumhuriyetimizin kurulmasında ve bugünlere gelmesinde başta siz olmak üzere emeği geçen herkesi rahmet ve minnetle anıyoruz. Ruhunuz şad olsun. 12 EKONOMİK FORUM

KAPAK TOBB 68 inci Seçimsiz Olağan Mali Genel Kurulu Divan Başkanlığı nı H. Osman Yıldırım yaptı TOBB 68 inci Mali Genel Kurulu öncesi divan üyeleri belirlendi. Genel Kurul Divan Başkanlığı nı Sivas Ticaret ve Sanayi Odası Yönetim Kurulu Başkanı H. Osman Yıldırım yaptı. Genel Kurul Divan Başkan yardımcılarıysa şu isimlerden oluştu: Ankara Sanayi Odası (ASO) Yönetim Kurulu Başkanı Nurettin Özdebir, Ceyhan Ticaret Odası (CTO) Yönetim Kurulu Başkanı Ali Duru, İMEAK Deniz Ticaret Odası (DTO) Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Sefer Kalkavan, Polatlı Ticaret Borsası (PTB) Yönetim Kurulu Başkanı Yahya Toplu. TOBB MAR ŞI Tüccar sanayicinin eşsiz eseri, Şanlı hür teşebbüsün yasal önderi, Yüce saygınlığıyla yoktur benzeri, Türkiye Odalar Borsalar Birliği. Bölge bölge ticaret odalarıyla, İşlem yapan ticaret borsalarıyla, Öncü deniz ticaret odalarıyla, Türkiye Odalar Borsalar Birliği, Ülke düzeyindeki büyük konseyi, Seçkin delegesiyle sağlar dengeyi, Güçlü yönetimiyle bulur çareyi, Türkiye Odalar Borsalar Birliği. Bölge bölge sanayi odalarıyla, İşlem yapan ticaret borsalarıyla, Öncü deniz ticaret odalarıyla, Türkiye Odalar Borsalar Birliği. Engin tecrübesiyle özdeş olgusu, Uzman birimleriyle bilge kadrosu, Üstün çalışmasıyla artar coşkusu, Türkiye Odalar Borsalar Birliği. Söz ve Müzik: Ahmet Karapınar EKONOMİK FORUM 13i

KAPAK TOBB da hizmet aşkıyla geçen yıllar plaketle onurlandırıldı TOBB un 68 inci Mali Genel Kurulu nda, Türkiye ekonomisinin yapı taşları olan oda ve borsalarda 10 yılı aşan süreyle görev üstlenen TOBB Genel Kurul delegelerine hizmet plaketleri takdim edildi. 10, 20, 30, 35 ve 54 yıl süreyle görev yapan TOBB Genel Kurul delegelerine, hizmet şeref belgesi ve plaketleri, Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu tarafından verildi. Başarılı çalışmaları ve hizmetleriyle 54 yılını dolduran İstanbul Ticaret Borsası (İTB) Onursal Başkanı Nejat Ekrem Basmacı, TOBB Genel Kurulu na ilk kez rahatsızlığı nedeniyle katılamadı. Genel Kurul salonundan Basmacı ya, camianın acil şifa ve geçmiş olsun dilekleri iletildi. 35 Yıllık Hizmet Plaketi 20 Yıllık Hizmet Plaketi l Ankara Ticaret Borsası (ATB) Yönetim Kurulu Başkanı Erol Gemalmaz. k Lüleburgaz Ticaret ve Sanayi Odası (LTSO) Yönetim Kurulu Başkanı Naci Çarıkçı. 14 EKONOMİK FORUM

KAPAK 30 Yıllık Hizmet Plaketi m Eskişehir Sanayi Odası (ESO) Yönetim Kurulu Başkanı Savaş Özaydemir. m Eskişehir Ticaret Borsası (ETB) Yönetim Kurulu Başkanı Selim Öğütür. m Konya Ticaret Borsası (KTB) Meclis Üyesi Adnan Hekimoğlu. 10 Yıllık Hizmet Plaketi m Gemlik Ticaret ve Sanayi Odası (GTSO) Meclis Üyesi Zafer Yıldırım. m İstanbul Ticaret Odası (İTO) Meclis Üyesi İbrahim Dumankaya. m Ege Bölgesi Sanayi Odası (EBSO) Meclis Mevzuat Komisyonu Başkanı Kürşad Yuvgun. m Konya Sanayi Odası (KSO) Yönetim Kurulu Muhasip Üye Mehmet Çolak. m Cihanbeyli Ticaret Borsası (CTB) Yönetim Kurulu Başkanı Hacı Kabakcı. m Mersin Ticaret Borsası (MTB) Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Şerafettin Memiş. EKONOMİK FORUM 15i

KAPAK TOBB BAŞKANI M. RİFAT HİSARCIKLIOĞLU: Türkiye deki oda/borsa yapısı dünyaya örnek gösteriliyor TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, 68 inci Mali Genel Kurul konuşmasında, TOBB camiasının, özel sektörün birlikten doğan gücü olduğunu belirterek, Hem Türkiye ye hem de dünyaya örnek olan bu geleneğimiz sayesinde, bugün OECD tarafından komşu coğrafyamızdaki tüm ülkelere oda/borsa yapımız örnek gösteriliyor dedi. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) 68 inci Mali Genel Kurulu nun açılış konuşmasını yapan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Günü olması dolayısıyla, öncelikle işçileri kutlayarak, Emeğin ve alın terinin kutsal sayıldığı, adaletli paylaşımın esas alındığı bir medeniyetin mensupları olarak, tüm emekçilere refah, sağlık ve mutluluk temenni ediyorum dedi. Bu sene farklı bir Genel Kurul yaşandığını vurgulayan Hisarcıklıoğlu, kanunen mayıs ayında yapılması zorunlu olan TOBB Mali Genel Kurulu nu yaptıklarını daha önce ertelenen oda/borsaların yönetimleri için yapılacak seçim sürecinin 81 il ve 160 ilçede devam ettiğini belirtti. Hisarcıklıoğlu, Oda/borsa seçimleri tamamlandıktan sonra ağustos ayında, seçimli Genel Kurul umuzu, her zaman ki gibi en geniş katılımla, en geniş protokolle, büyük bir coşkuyla gerçekleştireceğiz dedi. TOBB un her alanda, herkesle rekabet eder hale geldiğini vurgulayan TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, son 10 senede milli gelirin özel sektör eliyle %63 büyüdüğünü, bu dönemde 5 milyon kişiye ilave istihdam sağlandığını, ihracatın 4 katına, turizm gelirinin 3 katına çıktığını ve özel sektörün Türkiye yi dünyanın 16 ncı büyük ekonomisi yaptığını anlattı. TOBB ANADOLU NUN SESİ, YÜREĞİ OLDU Oda/borsaların, ülkemizdeki yerli yabancı, küçük büyük tüm girişimcileri, tüccarları, sanayicileri, turizmcileri ve müteahhitleri temsil etme yetkisine sahip tek teşkilat olduğuna dikkat çeken TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, Gururla ifade etmek istiyorum. Sizlerin meydana getirdiği TOBB camiası, özel sektörün birlikten doğan gücü oldu ifadesini kullandı. Hisarcıklıoğlu, oda/borsalarla birlik içinde önlerindeki engelleri aşarak, TOBB çatısı altında hiçbir ayrımcılık yapmadan, her sesi, fikri dinleyerek bugünlere geldiklerini şu sözleriyle dile getirdi: k TOBB 68 inci Mali Genel Kurulu nun açılış konuşmasını yapan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Türkiye nin en büyük çatı örgütü TOBB un nasıl ortaya çıktığını anlattı. 16 EKONOMİK FORUM

KAPAK Tüm bunları, oda/borsaların, özel sektörün inancı, becerisi ve gayretiyle başardıklarını ifade eden Hisarcıklıoğlu, Biz, girişimciliğin örgütlü gücünün bir ülkeye neler katacağının, dünyadaki en güzel örneği olduk dedi. TOBB UN 12 YILLIK FALİYETLERİNDEN BAZILARI TOBB un son 12 yıllık faaliyetlerine değinen TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, en büyük sıkıntının mesleki eğitimde yaşandığını, bu kapsamda Türkiye tarihinde ilk defa özel sektör, oda/borsalarıyla, l TOBB 68. Mali Genel Kurulu nda TOBB Yönetim Kurulu Üyesi Mehmet Ali Kuseyri, TOBB Yönetim Kurulu Üyesi Ender Yorgancılar, TOBB Yönetim Kurulu Başkan yardımcıları Dr. Murat Yalçıntaş ile Halim Mete. mesleki eğitimde söz sahibi olduğunu belirterek TOBB un faaliyetlerini şöyle özetledi: Bakanlıklarımızla birlikte başlattığımız UMEM Beceri 10 projesiyle, 81 ilde işsizlerimize umut olduk, iş olduk, aş olduk. Şirketlerimizin ihracatlarına en büyük desteği veren meslek örgütü haline geldik. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı nın uygulamaya koyduğu, yetkilendirilmiş yükümlü uygulaması da ihracatımıza hem hız kazandıracak, hem de maliyet tasarrufu sağlayacak. Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı nın vizyonu ve oda/borsalarımızın bu işe sahip çıkması sayesinde gümrük kapılarını modernize ettik. İpsala, Kapıkule, Hamzabeyli, Sarp, Habur, Cilvegözü nü tamamladık. Böylece ihracattaki lojistik maliyetlerini sadece 1 yılda 450 milyon lira azalttık. Bu çalışmamız Birleşmiş Milletler tarafından tüm dünyaya başarı örneği olarak gösterildi. Şimdi yine Gümrük ve Ticaret Bakanlığı öncülüğünde Çıldır-Aktaş, Dilucu, Kapıköy ve Esendere gümrük kapıları için çalışıyoruz. İstanbul için çok büyük bir adım atıyoruz. İstanbul Halkalı Gümrüğü yılda 40 milyar dolarlık hacmiyle Türkiye nin en büyük kara gümrüğü ama şehrin ortasında ve keşmekeş içinde. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı nın desteğiyle, Halkalı Gümrüğü nü Çatalca ya taşıyıp modernize edeceğiz. İstanbul un ihtiyaç duyduğu Lojistik Merkezi ni de burada inşa edeceğiz. Yeni hayata geçirdiğimiz Büyük Anadolu Lojistik Operasyonları Projesi yle (BALO) de, Anadolu yu demir yolu üzerinden Avrupa ya bağlayacak çok önemli bir girişim başlattık. Kredi Garanti Fonu ve KOBİ Girişim Sermayesi şirketlerimiz kanalıyla, KOBİ lerin finansmana erişimini kolaylaştırdık. 19 şehrimizde faaliyet gösteren İş Geliştirme e Merkezlerimiz, Anadolu daki KOBİ lerimize ihtiyaç duydukları alanlarda danışmanlık anlık hizmeti sağlıyor. Bir zamanlar Ticaret Sicil Gazetesi ne ulaşmakta herkes sorun yaşıyordu. yordu. Şimdi bunları tamamen internet t ortamına taşıdık. Şeffaf hale getirdik. Hangi şirketle ilgili ticaret sicil kayıtlarına ulaşmak istiyorsanız, TOBB un internet sayfasına girmeniz yeterli. Ticaret Kanunu ve Borçlar Kanunu nda sıkıntılara yol açan konular vardı. Sizlerden gelen öneriler ışığında ve gayretlerinizle Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati ati Yazıcı nın liderliğinde, çalışma arkadaşlarının adaşlarının leriyle bu kanunlar yenilendi. Böylece reel sektör üzerine her yıl 6 milyar lira ilave yük gelmesini emek- önledik. EKONOMİK FORUM 17i

KAPAK DAHA GÜÇLÜ, DAHA MÜREFFEH BİR TÜRKİYE İSTİYORUZ. BİLİYORUZ Kİ TOBB BİRLİKTE ÜRETMEK, BİRLİKTE BAŞARMAK, BİRLİKTE KAZANMAKTIR. BUNUN İÇİN TOBB UN FORMÜLÜ; EL BİRLİĞİ GÜÇ BİRLİĞİ VE İŞ BİRLİĞİ. M. RİFAT HİSARCIKLIOĞLU TOBB Başkanı Türkiye de şirketlerin faaliyet alanı konusu da tam bir keşmekeş içindeydi. Hiçbir kurum, hangi faaliyeti yürüten kaç firma var, bilmiyordu. Bu yüzden ticaret ve sanayi envanteri maalesef hazırlanamıyordu. Sanayi politikalarının uygulanmasında, yatırım teşvikiyle KOBİ desteklerinin tasa- rımında ve dış ticaret taleplerinin eşleşti- rilmesinde e sıkıntılar yaşanıyordu. Yine bir ilki gerçekleştirerek NACE sistemini haya- ta geçirdik. Yeni ve daha sağlıklı bir düzen kurduk. Bunun da nimetlerini ileride hep birlikte yaşayacağız. Yine oda/borsalarımızdan gelen önemli bir talep, süresi dolan 5084 sayılı Yatırım Teşvik Sistemi nin n devam etmesiydi. Bu konuda yoğun bir faaliyet yürüttük. Yakın- da olumlu haberlerin gelmesini bekliyoruz. Başbakan Recep ep Tayyip Erdoğan a bu konu- da gösterdiği hassasiyeti için teşekkür edi- yoruz. ODA/ BORSALAR TÜM ÇEVRE COĞRAFYADA ROL MODELİ OLDU Bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olanların Oda/borsalar ne iş yapar? dediğini anımsatan TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, oda/borsaların üyelerinin sorunlarını takip edip, sorunlara çözümler ürettiğine değinerek şu açıklamayı yaptı: Peki, bunlar yeter mi? Asla yetmez, yetmemeli! Zira üreten, istihdam eden, ihracat ve yatırım yapan bizler, daha iyilerini hak ediyoruz. Biz artık asla o eski zihinsel zincirlere teslim olamayız. En iyisi, en güzeli m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Oda/borsalardaki seçimler makam kapma yarışı değil, camiamıza ve Türkiye ye hizmet yolunda bayrak yarışıdır dedi. n Ankara Ticaret Odası (ATO) Yönetim Kurulu Başkanı Salih Bezci, TOBB Yönetim Kurulu üyeleri Harun Karacan ve Mustafa Boydak. neyse bu ülkede artık o olacak. Eskiden başka ülkelere bakıp imrenirdik, şimdi imrenilen bir ülke haline geldik. Oda/borsalarımız tüm çevre coğrafyamızda rol model oldu. Bu farkı siz ortaya koydunuz. Bunu yaparken de asla değerlerimizi kaybetmedik. Asla kendi kültürümüze sırtımızı dönmedik. O değerlerin ışığında en çağdaş şekilde hareket ettik. Geçmişte Ahilik, Türk iş âleminde örgütlenmeyi başlatmış, bu camiaya yol göstermiş, yön vermişti. Hem Türkiye ye hem de dünyaya örnek olan bu geleneğimiz sayesinde, bugün OECD tarafından komşu coğrafyamızdaki tüm ülkelere oda/borsa yapımız örnek gösteriliyor. Yurt dışında, Ülkenizde özel sektörün gelişmesini istiyorsanız, sermayenin tabana yayılmasını istiyorsanız, toplumun demokratikleşmesini istiyorsanız, işte örnek orada, Türkiye dekine benzer bir oda/borsa yapısı kurun deniliyor. Bunu biz söylemiyoruz, dünya söylüyor. İşte Kazakistan Devlet Başkanı Nursultan Nazarbayev tecrübelerimizden faydalanmak için TOBB u davet ediyor. İslam ülkeleri nasıl başardığımızı örnek almak için TOBB dan kendilerini eğitmesini istiyor. TOBB KÜRESEL PİYASALARDAKİ İŞ ÖRGÜTLERİNİN TAMAMINDA SÖZ SAHİBİ OLDU Eskiden TOBB un tüm etkinliklerinin Türkiye sınırları içinde kaldığını anımsatan TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, Yurt dışına çıkınca kimse bizim farkımızda değildi. Bugün küresel piyasalardaki iş örgütlerinin tamamında söz sahibi olduk. Özel 18 EKONOMİK FORUM

KAPAK sektörümüzün çıkarlarını tüm dünyada savunan bir camia ha- line geldik dedi. Hisarcıklıoğlu, TOBB olarak Avrupa nın en büyük iş örgütü Avrupa Ticaret ve Sanayi Odaları Birliği (Eurochambres), İslam ülkelerinin en büyük iş örgütü olan, İslam Ticaret, Sanayi ve Tarım Odası nın (ICCI) başkan yardımcılığına seçildiklerini dile getirdi. Dünyanın en büyük iş örgütü olan Milletlerarası Ticaret Odası nın (ICC) yönetiminde olmaya davet edildiklerini belirten Hisarcıklıoğlu, Filistinli ve İsrailli iş insanları arasındaki anlaşmazlıkları çözecek Kudüs Tahkim Merkezi Uluslararası Başkanlığı na önerildiklerini ifade ederek şöyle konuştu: Bu iltifata Türkiye nail oldu, başkası değil. Barış sürecine köprü olacağına inandığımız bu onurlu görevi, sizler adına üstlendik. Çünkü siz barışın kıymetini çok iyi bilirsiniz. Siz huzurun değerini çok iyi bilirsiniz. Siz haksızlığa karşı asla sessiz kalamazsınız. Siz hakkı her şeyin üstünde tutarsınız. NABZA GÖRE ŞERBET VERMİYOR, NABIZ TUTUYORUZ Son dönemde medyada çok yer alan, üzerine polemik yapılan bir konunun da akil insanlar olduğunu vurgulayan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Biliyorsunuz, Başbakanımızın daveti üzerine Akil İnsanlar Heyeti içinde yer aldık. Kendisi bizlere çok açık olarak şunları ifade etti; Vatandaş ne düşünüyor, sorun. Endişeleri, beklentileri nelermiş öğrenin. Sonra bunları bir rapor halinde devletin kurumlarına gönderin. Yani biz nabza göre şerbet vermeye değil, nabız tutmaya gidiyoruz. Çok açık söylüyorum, bizim böyle bir görevden geri durmamız söz konusu olamaz. Bugüne kadar hep Huzur olmazsa ticaret olmaz, ticaret olmazsa zenginlik olmaz dedik. Duruşumuz belli; vatanımızın, milletimizin birlik ve bütünlüğü çerçevesinde, bu ülkenin hizmetkârıyız, bu ülke için görev almaya hazırız. Bu çerçevede devletin verdiği görevden kaçılmaz. Devlet terbiyesi bunu gerektirir. Hele bizim camiamız hiç dışında kalamaz. Zira bugüne kadar ülkemizin her meselesinde öncülük yaptık. Her milli meselede bu camianın katkı vermesi istendi. Bu itibar, bu güç, sizlerin bu camiayı getirdiğiniz noktayı gösteriyor. Sizler artık sadece özel sektörün sorunları için değil, Türkiye nin sorunları için başvurulan insanlarsınız. Hepinize yürekten teşekkür ediyorum. Hizmetlerinizi bu camia asla unutmayacak. Türkiye unutmayacak diye konuştu. m TOBB ETÜ Öğretim Görevlisi, TEPAV İstikrar Enstitüsü Direktörü ve eski TCMB Başkanı Prof. Dr. Süreyya Serdengeçti ile İzmir Ticaret Borsası (İZTB) Yönetim Kurulu Başkanı Işınsu Kestelli. l TOBB Yönetim Kurulu üyeleri M. Ali Kuseyri, Ender Yorgancılar ve TOBB Başkan Yardımcısı Dr. Murat Yalçıntaş. ODA/BORSA SEÇİMLERİ, MAKAM KAPMA YARIŞI OLMASIN TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, oda/borsalarda seçimlerin olduğunu anımsatarak, Elbette her seçimde rekabet olur, yarış olur ama şunu aklımızdan çıkarmayalım. Oda/borsalardaki seçimler makam kapma yarışı değil, camiamıza ve ülkemize hizmet yolunda bayrak yarışıdır ifadesini kullandı. Makamların gelip geçici olduğunu dile getiren Hisarcıklıoğlu, konuşmasını şöyle sonlandırdı: Bizim için esas olan, reel sektöre hizmet etmektir. Şüphesiz ki, seçimlerde erde kazanan da olacaktır, kaybeden de olacaktır. Görevlerini devredecek veya kendi isteğiyle yeniden aday olmayacak arkadaşlarımız olacak. lar zor bir dönemde bu büyük ük sorumluluğu hakkıyla üstlendiler. Kendileriyle birlikte çalışmaktan, mesai arkadaşım olmalarından büyük onur duydum. On- Yarın, bugünden daha zengin, daha gelişmiş, daha özgür, daha demokratik, daha mutlu olmak istiyorsak, birbirimize kenetlenelim. Zira bu seçimler ne ilktir, ne de son olacak. Bizi başarıya ulaştıracak esas güç, birlik olmamızdır. Bizler 12 yılda olduğu gibi, daha fazla çalışacak, daha fazla üretecek, daha fazla istihdam sağlayacak, daha fazla yatırım ve ihracat yapacağız. Dün olduğu gibi bugün de büyük Türkiye için, yeni ufuklar için koşmaya devam edeceğiz. İddia ediyorum; Türkiye hak ettiği yere kavuşacak. Türkiye, dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri olacak. Bunu da hep birlikte başaracağız. Kardeşliğimiz, birliğimiz, dirliğimiz hep daim olsun. Yolumuz, bahtımız her daim açık olsun. EKONOMİK FORUM 19i

KAPAK GÜMRÜK VE TİCARET BAKANI HAYATİ YAZICI: Çözüm Süreci sonunda 2023 hedefleri revize edilecek Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, TOBB un, Türkiye nin ekonomisine yön veren, güç katan kuruluşlarından biri ve en büyüğü olduğunu belirtti. Bakan Yazıcı, Çözüm Süreci tamamlandıktan sonra Türkiye nin her bölgesinde yatırımların artacağına dikkat çekerek, Süreç sonunda, 2023 hedeflerini revize edip, hedefleri büyütmek zorunda kalacağız dedi. TOBB 68 inci Mali Genel Kurulu nda konuşan Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, reel sektörün çatı kuruluşu olan TOBB un Türkiye nin ekonomisine yön veren ve güç katan kuruluşlarından biri olduğunu söyledi. TOBB un Türkiye için çalışan, bu ülkenin demokratikleşmesi için sağlam bir duruş ortaya koyan, kurumsal yapısıyla Türkiye nin en büyük ve en güçlü meslek kuruluşu olduğunu anlatan Bakan Yazıcı, Hükümetimiz, ekonomimizin en büyük gücünün siz tacir ve sanayicilerimiz olduğunun her zaman farkındadır. Ülkemizde üretimin, büyümenin ve zenginliğin aktörleri sizlersiniz. Sizler, ülkemizin çimentosu, harcı, lokomotif gücüsünüz dedi. Türkiye de sağlanan ekonomik ve siyasi istikrar ortamında uzun vadeli politikala- rın oluşturulduğunu anlatan Bakan Yazıcı, 1963 ten bu yana ilk defa 2007-2013 döneminde, yedi yıllık bir süreyi kapsayan 9 uncu Kalkınma Planı nın uygulandığını belirtti. Türkiye ekonomisinin, orta-uzun vadeli planlar yapan ve uygulayan, yatırımcının önünü görebildiği, güven duyulan, istikrarlı, uluslara- rası çevrelerde örnek gösterilen bir ekonomi haline geldiğine dikkat çeken Bakan Yazıcı, Türkiye ekonomisinin son 11 yılda, küresel krizlere rağmen, herkesin gıpta ettiği güçlü bir büyüme performansını ortaya koyduğunu dile getirdi. 20 EKONOMİK FORUM k TOBB 68 inci Mali Genel Kurulu nda konuşan Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, iş insanlarının büyük düşünmesini istedi.

KAPAK KOLAY VE GÜVENLİ TİCARET İstikrar ve güven ortamı korunduğu sürece, üstesinden gelinemeyecek, aşılamayacak hiçbir sorunun olmadığını belirten Bakan Yazıcı, şöyle devam etti: Cumhuriyetimizin 100. yılı için büyük hedeflerimiz var. Bu hedefleri birlikte gerçekleştireceğiz. Hükümet olarak burada bizim görevimiz, sizin önünüzü açmak, önünüzdeki engelleri kaldırmaktır. Çalışmalarımızı bu doğrultuda yürütüyoruz. Bakanlık olarak da özel sektörümüzün rekabet gücünü artırmak için çalışıyoruz. Hedefimiz, dünyadaki rakiplerinize karşı sizlere avantaj sağlamak. Bunu yaparken de elbette büyümüş, güçlenmiş bir Türkiye yi kurguluyoruz. Bu doğrultuda da he- Bakan Yazıcı, 1993-2002 yılları arasındaki 10 yılda ortalama %3 büyüyen Türkiye ekonomisinin, 2003-2012 yılları arasında AK Parti hükümetleri döneminde ortalama %5,1 büyüdüğünü anımsatarak, son 11 yılda ekonominin 230 milyar dolarlık bir ekonomiden 786 milyar dolarlık bir ekonomi durumuna geldiğini söyledi. Dünyanın hızla değiştiğini, sınırların ve sınırlamaların ortadan kalktığını belirten Bakan Yazıcı, Bilim ve teknoloji-ojide yaşanan değişimler iktisadi davranışların da değişmesini beraberinde getiriyor. Artık girişimcilerimiz ve onların en önemli, en güçlü si olan camianız bu gelişmelere ayak uydurmak, hatta geliş- temsilcimenin tetikleyicisi olmak durumundadır. Dünya tarihinin, Doğu nun, Asya nın yükseldiği bir döneme geçiş aşamasında olduğu yaygın bir görüş. Ticaret de bu yönde gelişmektedir. Dikkat etmemiz gereken bir başka husus da uluslararası ticaretin uluslararası kurallarla şekillendiği ve bu süreçte uluslararası kuruluşların önemli bir rol oynadığıdır. Bu nedenle önümüzdeki süreçte TOBB gibi çatı kuruluşlar, ticarette çok daha önemli aktörler haline gelecektir ifadesini kullandı. m Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, terörden arınmış, güvenin tesis edildiği bir Türkiye nin, uluslararası sermaye için çok cazip hale geleceğini söyledi. n TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, TOBB 68 inci Mali Genel Kurulu na katılan Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ya günün anısına bir plaket takdim etti. men her gün proje üretiyor ve bu projeleri hayata geçiriyoruz. Bu kapsamda Bakanlık olarak dört yeni projeyi uygulamaya koyduklarını anlatan Bakan Yazıcı, bunların yetkilendirilmiş yükümlü uygulaması, yerinde gümrükleme, izinli gönderici ve ortak transit sistemi olduğunu ifade etti. Bu projelerle iş insanlarının rekabet güçlerinin önemli oranda artacağına dikkat çeken Bakan Yazıcı, Tüm çalışmalarımızı iki cümleyle özetliyoruz. Türkiye yi ticaretin en kolay yapıldığı bir ülke haline getirmek ama bu yetmez. Aynı zamanda en güvenli ticaretin yapıldığı ülke haline getirmek istiyoruz diye konuştu. Çözüm sürecinin Türkiye nin en büyük projesi olduğunu belirten Bakan Yazıcı, bu projeyle, terörden arınmış, kardeşliği güçlenmiş bir Türkiye nin, adeta bir bahçeyi süsleyen değişik çiçeklerin, güllerin ortaya koyduğu renkli, güzel görünümlü bir Türkiye nin ekonomik, sosyal ve toplumsal alanda büyük sıçrama yapacağını dile getirdi. Bakan Yazıcı, terörden arınmış, güvenin tesis edildiği bir Türkiye nin, uluslararası sermaye için çok cazip hale geleceğini, bunu en iyi ticaret erbabının bileceğini vurguladı. Çözüm Süreci tamamlandıktan sonra Türkiye nin her bölgesinde yatırımların artacağına, sürecin tamamlanmasının Türkiye nin gelişmesine katkı sağlayacağına dikkat çeken Bakan Yazıcı, Süreç sonunda, 2023 hedeflerini revize edip, hedefleri büyütmek zorunda kalacağız dedi. TÜRKİYE EKONOMİSİNDE NDE YAŞANAN N BÜYÜK DÖNÜŞÜMÜN ÜN EN ÖNEMLİ NEDENİ, ENİ, ÖZEL SEKTÖRÜN, YATIRIM, ÜRETİM VE İHRACATTAKİ AKİ AĞIRLIĞININ N SÜREKLİ ARTMASIDIR. HAYATİ YAZICI Gümrük ve Ticaret Bakanı EKONOMİK FORUM 21i

DOSYA Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye ile Yunanistan arasındaki ticaret hacminin son 10 yılda yüzde 100 den fazla arttığını belirterek, En kısa zamanda ticaret hacmini 10 milyar dolar seviyesine çıkarmalıyız dedik. 2015 sonu itibarıyla kararlılığımızı ortaya koyalım ve 10 milyar dolar seviyesini gerçekleştirelim dedi. Türk-Yunan İş Forumu, Ekonomi Bakanlığı koordinasyonunda,dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) ile Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) işbirliğinde ve Yunanistan Girişimciler Federasyonu nun (SEV) katkılarıyla 4 Mart 2013 tarihinde İstanbul da yapıldı. Foruma Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, AB Bakanı Egemen Bağış, Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Mehdi Eker, İçişleri Bakanı Muammer Güler, Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik, Milli Savunma Bakamı İsmet Yılmaz, Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Binali Yıldırım, Sağlık Bakanı Mehmet Müezzinoğlu, TOBB/ DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, SEV Başkan Yardımcısı Dr. Athanase Lavidas, TİM Başkanvekili Ali Nedim Güreli, Yunanistan Yatırım Ajansı Üst Yöneticisi Stefano Isaias, DEİK İş Konseyi Başkanları ile yaklaşık 700 özel sektör temsilcisi katıldı. BAŞBAKAN ERDOĞAN: İKİLİ TİCARET HACMİMİZİ YÜKSELTMEYE DEVAM EDİYORUZ Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Türk- Yunan İş Forumu nda yaptığı konuşmada, iki ülke arasındaki ticaret hacminin son 10 yılda yüzde 100 den fazla arttığını belirterek, 2011 yılında Türkiye ile Yunanistan ın ticaret hacmi 4 milyar dolar civarındaydı. Son dönemde, küresel kriz ortamına, küresel krizin dünya ticareti üzerindeki olumsuz etkilerine rağmen, ikili ticaret hacmimizi yükseltmeye devam ediyoruz. 2012 de iki ülke arasındaki ticaret hacmi 5 milyar dolara ulaştı. En kısa zamanda ticaret hacmini 10 milyar dolara çıkarmalıyız. 2015 sonu itibarıyla kararlılığımızı ortaya koyalım ve 10 milyar dolar seviyesine çıkaralım dedi. k Yunanistan ın özelleştirme projelerini paylaştığı Türk-Yunan İş Forumu İstanbul da yapıldı. YUNANİSTAN LA TİCARET HEDEFİ 2015 TE MİLYAR DOLAR 22 EKONOMİK FORUM

DOSYA Türkiye-Yunanistan 2 nci Yüksek Düzeyli İşbirliği iği Konseyi Toplantısı nda çeşitli alanlarda 25 belgenin n imzalandığına, Atina da da daha önce 22 belge imza atıldığına değinen Başbakan Erdoğan, Böylece 47 belge, değişik alanlarda Türkiye ile Yunanistan arasında attığımız ve atacağımız adımlar kayıt altına alındı ifadesini kullandı. Başbakan Erdoğan, bugüne kadar Yunanistan ın Türkiye yi Avrupa Birliği (AB) sürecinde desteklediğini dile getirerek, Yunanistan ın bu süreci bu kadar desteklemesinin bundan sonra aynı kararlılıkla devamı arzumuzdur vurgusunu yaptı. YUNANİSTAN BAŞBAKANI SAMARAS: GİRİŞİMCİLİK İÇİN İŞBİRLİĞİ YAPMANIN TAM ZAMANI Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras da Türk-Yunan İş Forumu nda yaptığı konuşmada, forumda çok sayıda özel sektör temsilcisinin olmasının, Türk tarafının olduğu kadar, Yunan tarafının girişimcilerinin ilgisini de gösterdiğini belirterek, iki ülke arasındaki işbirliğinin desteklenmesinin herkesin ortak hedefi olduğuna dikkat çekti. Komşu ülkelerin arasındaki girişimciliğin, her iki ülkenin ekono- l Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye ile Yunanistan ın ticari ilişkilerinin örnek bir seviyede ilerlediğini söyledi. misinin kalkınması için çok önemli olduğunu ifade eden Samaras, şunları söyledi: Yunanistan ın yavaş yavaş istikrar sağladığına inanıyorum. Türkiye ise bir kalkınma yörüngesindedir. Dolayısıyla ikili girişimcilik için işbirliği yapmanın tam zamanıdır, konjonktür uygundur. Her iki ülkede yeni istihdam alanları yaratmak için işbirliği EKONOMİK FORUM 23i

DOSYA yapmalıyız. Bu dönemde Yunanistan daki iş alanı giderek istikrarlı olmaktadır, güçlü ve hızlı ritimlerle iyileşmektedir. Kararlı bir şekilde yolumuza devam ediyoruz. Yunan ekonomisinin geneline yönelik raporlar hazırlıyoruz. Bu çaba ve irade herkes tarafından uluslararası alanda kabul görmektedir. Samaras, geçen yıl Türkiye nin Yunanistan a gönderilen ürünlerde 10. sırada yer aldığını belirterek, Ayrıca Türkiye ye, Yunanistan ın ihracat yaptığı 6. ülke haline geldi. Bu çerçevede, Yunanistan ın inşaat malzemeleri, yüksek teknoloji ürünleri ve bilişim teknolojileri öne çıkmaktadır. Bunun yanı sıra makine, kimyasal, plastik ve gıda sektörleri, özellikle ambalajlanmış yüksek gıdalar var diye konuştu. Samaras, Türkiye deki eki Yunan yatırımlarında ciddi bir artış görüldüğünü vurgulayarak, arak, Komşu ülke olmamız, daha düşük masraflı taşımacılık olanağının yanı sıra girişimciler arasında şahsi tanışmaları da sağlıyor. Türkiye nin Kafkas ülkelerine ve Orta Asya ya yakınlığı, birlikte bir ticari ve yatırım sinerjisi yaratma fırsatı doğuruyor. Bu veriler çerçevesinde oldukça umutlu fırsatlar var. Yunan n ketleri bu konuda uzmanlaşmış şir- teknik bilgi ihtiva etmektedir tdi ve bu teknik bilginin iletilmesi, son derece geniş vizyonlar açmaktadır. Muhtemelen iki ülkenin şirketleri birlikte üçüncü ülkelere sirayet edebilirler. m Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras, Türkiye- Yunanistan arasındaki girişimciliğin her iki ülkenin ekonomisinin kalkınması için çok önemli olduğunu ifade etti. m Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ve TOBB/DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu. m TOBB/DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ı karşıladı. Yunanistan- Türkiye 2 nci Yüksek Düzeyli İşbirliği Konseyi çerçevesinde 4 Mart ta düzenlenen Türk-Yunan İş Forumu nda, Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras ile İstanbul a gelen 88 Yunan iş insanı, 400 e yakın Türk iş insanıyla bir araya gelerek geleceğe yönelik işbirliği imkânlarını görüştü. Türk ve Yunan iş insanları sadece Yunanistan ve Türkiye de değil, Orta Asya ve Orta Doğu ülkelerinde Türk-Yunan İş Forumu ve hedefleri yapabilecekleri işbirliklerinin görüşüldüğü toplantılarda, turizm, sağlık, perakende satış, petrol ürünleri ve gıda sektörlerinde geleceğe yönelik işbirliği konusunda temeller atıldı. Türk-Yunan İş Forumu na katılan Yunan iş insanları arasında Yunan Petrolleri (ELPE) Grubu Başkanı Hristos Komninos, Türkiye deki futbol iddia oyunları piyasanın %45 ini elinde bulunduran bahis ve iddia oyunları şirketi Intralot un CEO su Konstantinos Antonopoulos, özel sağlık sektöründen Atina Tıp Grubu Başkanı Yorgos Apostolopoulos, Doğuş Grubu yla birlikte Yunanistan da marinaları bulunan Lamda Development ın CEO su Odisseas Athanasiou, Koç Holding le Yunanistan da ortaklığı bulunan Folli Follie nin CEO su Tzortzis Koutsolioutsos, Türkiye deki duty free mağazalarının tedarikçileri arasında yer alan Karelia tütün şirketinin patronu Andreas Karelias, yıllardan beri Türkiye ye klima ihraç eden ve Türkiye de beyaz eşya üreten FG Europe un Başkanı Yorgos Fidakis ile Türkiye yi yakından tanıyan veya Türkiye de yatırım yapmış Yunan iş insanları yer aldı. 24 EKONOMİK FORUM

DOSYA l TOBB/DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras. Türkiye ile Yunanistan turizmde ortak destinasyon oluşturuyor Türkiye ve Yunanistan ın büyük bir turizm potansiyeline sahip olduğunu belirten TOBB/DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, İki ülkeyi turizm konusunda rakip olmaktan çıkarıp, ortak bir destinasyon haline getirmemiz gerekiyor. Dünya turizm pastasından daha fazla pay almak için iki ülke turizm sektörünün beraber hareket etmesi şart dedi. Türk-Yunan İş Forumu nda konuşan TOBB/DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, iki ülke arasındaki işbirliğinin önemine değindi. Türk iş dünyası olarak, Yunanistan ın içinde bulunduğu zorlu ekonomik durumu yakından takip ettiklerini belirten Hisarcıklıoğlu, ekonomik krizle mücadelede Yunanistan a destek vermeye hazır olduklarını söyledi. İkili ticaret hacminin 5 milyar dolar seviyesine yaklaştığına dikkat çeken Hisarcıklıoğlu, 10 milyar doları hedeflediklerini vurgulayarak şöyle konuştu: Karşılıklı ticari yatırım ilişkilerimiz son yıllarda canlandı. Yunanistan ın Türkiye deki yatırımları 6 milyar dolara ulaştı. Türk şirketleri de Yunanistan da yatırımlar yapmaya başladı. Yunanistan otoriteleri tarafından kolaylaştırılan vize rejimiyle, ülkelerimiz halkları arasındaki karşılıklı ziyaretler rekor seviyelere çıktı. Ülkelerimiz arasında ekonomik ilişkilerin özellikle son 10 yılda katettiği mesafe, ümit verici olmakla birlikte, aynı gümrük birliği içinde yer alan iki komşu ülkenin potansiyelini yansıtmaktan uzak. Aynı coğrafyayı ve ortak sınırı paylaşan ülkelerimiz arasında, ekonomik ve ticari ilişkilerimizin gelişmesi için fırsatları iyi değerlendirip, riskleri iyi yöneterek, daha güçlü ekonomik ilişkiler tesis etmeliyiz. EKONOMİK FORUM 25i

DOSYA Ortak turizm paketleri hazırlayarak, Amerika kıtasından, Uzak Doğu dan bölgemize hiç gelmemiş olan turistleri Yunanistan a ve Türkiye ye çekebiliriz. Ortak turizm paketleri hazırlanması konusunda iki ülke bakanlarının son derece istekle çalıştıklarını biliyorum. Burada özel sektörümüze de çok büyük sorumluluk düşüyor. Türk ve Yunan özel sektörünün bu ivmeyi yakalayacağına yürekten inanıyorum. n TOBB/ DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, bölgede güçlü ekonomik entegrasyon için iş dünyası olarak, insan ve mal hareketlerinin önündeki bürokratik engellerin kaldırılmasını talep ettiklerini söyledi. n Yunanistan Yatırım Ajansı Üst Yöneticisi Stefano Isaias, Yunanistan daki yatırım ortamlarının hızla geliştiğini ve değiştiğini anlattı. DAHA FAZLA TİCARET İÇİN DAHA FAZLA EKONOMİK İŞBİRLİĞİ TOBB/DEİK Başkanı Hisarcıklıoğlu, iki ülkenin sahip olduğu ekonomik omik potansiyelden yararlanabilmek için, kazan-kazan anlayışıyla yeni ğın sunduğu fırsatları, verimli i ça- yatırımlara ve ortaklıklara dönüştürmek gerektiğinin altını çizdi. Bölgede güçlü ekonomik entegrasyon için iş dünyası olarak, insan ve mal hareketlerinin önündeki bürokratik k engellerin kaldırılmasını talep ettiklerini söyleyen Hisarcıklıoğlu, Daha fazla karşılıklı mal ve hizmet ticareti, daha fazla insan hareketi, tüm taraflar için ortak değer yaratacaktır. Gelin daha fazla ticaret, daha fazla ekonomik işbirliği için, aramızdaki ulaştırma imkânlarını zenginleştirelim. Ege Denizi nin iki yakasını birbirine bağlayan deniz yolları bağlantısı kuralım, kronikleşen taşıma kotası meselesine kalıcı çözümler getirelim dedi. Yunanistan Ticaret ve Sanayi Odaları Birliği Başkanı Constantine Michalos un daveti üzerine geçtiğimiz yıl Atina ya bir ziyaret gerçekleştirdiğini, Yunanistan Ekonomi Bakanı Kostis Hatzidakis ve Turizm Bakanı Olga Kefalogianni ile yapılan görüşmelerde ticari işbirlikleri üzerinde durduklarını ifade eden Hisarcıklıoğlu, Türkiye ye Yunanistan dan daha yakın olan Yunan adaları, maalesef çok daha az maliyetli olduğu halde, günlük yiyecekiçeceklerini Türkiye den temin edemiyor. Bu konuda yapılabilecek tek girişim, Türkiye de, Yunan adalarına yakın olan noktalarda akredite laboratuvarlar kurmak. TOBB olarak, akredite laboratuvarların bir an önce kurulması için elimizden geleni yapmaya hazırız. Türk iş dünyası olarak, Yunanistan tarafından ilan edilen telekom, ulaşım altyapısı ve turizm sektörlerindeki özelleştirme programlarıyla da yakından ilgileniyoruz. Bu özelleştirme için Türk ve Yunan şirketleri arasında kurulacak ortaklıklar ekonomik ilişkilerimizi hak ettiği noktalara çıkaracak. Bu ortaklıklar için, siyasi liderlerimizin kolaylaştırıcı rolü her zaman bizlerin önünü açacak. Yatırım izni, çalışma izni, oturma için gerekli bürokratik süreçlerin kolaylaştırılması, Türk şirketlerini Yunanistan da daha fazla yatırım yapmaya teşvik edecek. Ayrıca, İzmir şehrimiz 2020 yılındaki EXPO fuarına aday. Yapılacak seçimde Yunanistan ın İzmir e destek vermesini beliyoruz. YUNANİSTAN EKONOMİSİ TOPARLANMAYA GEÇTİ Yunanistan Girişimciler Federasyonu (SEV) Başkanı Dr. Athanase Lavidas da konuşmasında iki ülke ilişkilerinin son 20 yılda önemli mesafeler katettiğini belirtti. Ülkesinin şu ana kadar görülmemiş bir kriz yaşadığına dikkat çeken Lavidas, Yunanistan daki girişimcilerin kal- kınma ve büyümenin yolunu açmaya çalıştığını vurguladı. Lavidas, stratejik ortak olarak gördükleri Türkiye nin son derece çekici bir piyasaya sahip olduğunu da sözlerine ekledi. Yunanistan Yatırım Ajansı Üst Yöneticisi Stefano Isaias da, Türk Yunan işbirliğinin her iki tarafın yararına olacak yatırım imkânları sağladığını dile getirdi. Küresel yatırım ortamının son 10 yılda oldukça değiştiğini söyleyen Isaias, kriz ortamında küresel ölçekte ülkelerde yaşanan durumlardan bahsetti. Yunan devletinin AB, Avrupa Merkez Ban- kası ve IMF nin desteğinde yürüttüğü ekonomik ve finansal programa işaret eden Isaias, Yunanistan da seçim sonrası, parlamenter çoğunluğun ekonomiyi ve yönetimi toparlama girişimine geçtiğini vurgulayarak, Her ne kadar sancılı olsa da, Yunanistan da şu an fırsatlarla el ele giden bir durum var. Yunanistan hızla değişiyor. OECD nin büyüme raporuna göre, bütün OECD ülkeleri arasında yapısal reformlarıyla Yunanistan değişimini olumlu olarak gerçekleştiren ülkelerin en iyisi diye konuştu. Yunanistan da gerçekleşen rakamsal iyileşmelerden de bahseden Isaias, Cari açık hızla azalırken, maliyet rekabeti azaltıyor. Diğer Euro Bölgesi ülkelerine göre, rekabetçilik daha iyi gelişiyor. Kaybettiğimiz rekabetçiliğimizi geri kazandık. İşte bu mali konsolidasyonun yanı sıra piyasalara geri dönmek Yunanistan için çok önemliydi. Bizim ilerlememiz için önemli bir adım ifadesini kullandı. Yunanistan daki yatırım ortamının hızla geliştiğini ve değiştiğini anlatan Isaias, yatırım imkânlarının iş adamlarına bundan böyle daha da uygun olacağını söyledi. Yunanistan Başbakanı Samaras ın Bürokrasiden kırmızı halıya geçiyoruz dediğini aktaran Isaias, Yunanistan da Yunanistanda yaşanan ve yapılmaya devam edilen reformları dile getirdi. 26 EKONOMİK FORUM

GÜNDEM Hisarcıklıoğlu, Kudüs Tahkim Merkezi Uluslararası Başkanlığı na seçildi Filistinli ve İsrailli iş insanları arasında yaşanan anlaşmazlıkları çözecek Kudüs Tahkim Merkezi nin uluslararası başkanlığına seçilen ICC Yönetim Kurulu Üyesi ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Kudüs Tahkim Merkezi nin Filistin ve İsrail arasındaki ekonomik ve ticari ilişkileri kolaylaştıracağını söyledi. n ICC Yönetim Kurulu Üyesi ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ile beraberindeki heyet Mescid-i Aksa yı ziyaret etti. EKONOMİK FORUM 27i

Milletlerarası Ticaret Odası (ICC) İsrail ve Filistin Milli Komiteleri, İsrail ve Filistin iş dünyası arasındaki ticari ihtilafları çözmek amacıyla Kudüs Uluslararası Tahkim Merkezi ni kurdu. Merkezin Uluslararası Başkanlığı na da her iki ülkenin iş insanlarının ortak teklifi üzerine ICC Yönetim Kurulu Üyesi ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu seçildi. Hisarcıklıoğlu, her iki ülkenin iş dünyasının ortak kararıyla kendi isminin önerilmesinden onur duyduğunu ve Türk iş dünyası adına görevi kabul ettiğini açıkladı. Tahkimin sözleşmelerden kaynaklanan ihtilafların, mahkemeye gitmeksizin etkin ve hızlı bir şekilde çözülmesine imkân sağlayan bir mekanizma olduğunu vurgulayan TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, Kudüs Başkanlığı na hem İsrail hem de Filistin ICC üyelerinin ortak isteği üzerine seçilmesinin kendisine büyük sorumluluk yüklediğini ifade etti. Doğu Kudüs te ICC nin desteği ve katkılarıyla faaliyet gösterecek olan Kudüs Tahkim Merkezi nin açılışı için düzenlenen imza törenine katılmak üzere Kudüs e giden Hisarcıklıoğlu, Filistin ICC m Filistin ICC Başkanı Munib Masri, ICC Yönetim Kurulu Üyesi ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ve İsrail ICC Başkanı Oren Shachor. n ICC Yönetim Kurulu Üyesi ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Filistin ICC Başkanı Munib Masri ve İsrail ICC Başkanı Oren Shachor la Doğu Kudüs te Tahkim Merkezi nin açılışı için düzenlenen imza töreninde bir araya geldi. Başkanı Munib ve İsrail ICC Başkanı Oren Shachor la bir araya geldi. Törende Filistin ve İsrail iş dünyasının temsilcileri de yer aldı. Kudüs Tahkim Merkezi nin açılış töreninde konuşan ICC Yönetim Kurulu Üyesi ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Çok iyi düşünülmüş, çok yararlı bir girişim. Bu girişim, daha iyi bir gelecek ve ticari ilişkilerin sorunsuz yürütülebilmesi için umut veriyor. Ayrıca bu girişim, Filistinli ve İsrailli iş insanlarının, halklarını zenginleştirme amacına olan bağlılıklarını temsil ediyor. İsrail ve Filistin tarafına, başkanlık görevine gelmem için yaptıkları ortak teklifleri için teşekkür ediyorum. Bu davetlerinden büyük onur duydum. İki tarafın da duyduğu bu güven, bana büyük sorumluluk yüklüyor. Ben de elimden geleni yapacağıma dair söz veriyorum dedi. FİLİSTİN ICC BAŞKANI EL MASRİ: HİSARCIKLIOĞLU NDAN DAHA İYİ BİR İSİM OLAMAZDI İsrail in Filistin in en önemli ticari ortağı olduğuna ve ekonominin halkların bir araya gelmesinde temel rol oynadığına dikkati çeken Hisarcıklıoğlu, Diyaloğa ihtiyacımız var. Birlikte çalışmak için daha fazla platform kurmalıyız. Birbirimizi daha iyi anlamalıyız. İşte bu sebeple, Kudüs Tahkim Merkezi çok değerli bir girişim. Bu merkezin ekonomik ve ticari ilişkileri daha fazla kolaylaştıracağına olan inancım tam ifadesini kullandı. 28 EKONOMİK FORUM

GÜNDEM İmza töreninde konuşan Kudüs Tahkim Merkezi nin Filistinli Eşbaşkanı ve Filistin ICC Başkanı Munib Masri, Bugün burada tarihi bir olay yaşamaktayız, çok mutluyum. Hisarcıklıoğlu na teşekkür ediyorum. Bu Tahkim Merkezi nin yeri Doğu Kudüs olacak. Burası için Hisarcıklıoğlu ndan daha iyi bir isim olamazdı. İki ülke arasındaki ilişkileri olumlu etkileyecek dedi. Söz konusu merkezin İsrailli Eşbaşkanı Oren Shachor da, Tahkim Merkezi, İsrailli ve Filistinli iş insanlarının ortak görüşü doğrultusunda kuruldu. Türkiye büyükelçisini burada aramızda görmekten çok mutluyum. İsrail ve Türkiye eskisi gibi dost oldu. Tahkim Merkezi nin barış sürecine köprü olacağına inanıyorum diye konuştu. HİSARCIKLIOĞLU, RAMALLAH TA FİLİSTİNLİ İŞ İNSANLARIYLA BULUŞTU İmza töreninden önce Ramallah ta Filistin Odalar Birliği Başkanı Haşim Zugayr ve Filistinli iş insanlarıyla bir araya gelen Hisarcıklıoğlu, yaptığı konuşmada, Filistin Ulusal Yönetimi, krizle mücadele ve kurumsal kapasite oluşturma yönünde güvenilir çabalar içindedir. Özellikle güvenlik, yargı, gelir ve gider yönetimi, ekonomik gelişme, kamu hizmetleri sunma konularında bölgedeki diğer ülkelerden daha iyi. TOBB olarak Cenin deki sanayi bölgesi için kararlılığımızı devam ettiriyoruz. Bu projeye bir istihdam ve barış projesi olarak bakıyoruz diye konuştu. Hisarcıklıoğlu, daha sonra merhum Filistin lideri Yaser Arafat ın mezarını ve Mescid-i Aksa yı da ziyaret etti. m ICC Yönetim Kurulu Üyesi ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ile beraberindeki heyet, merhum Filistin lideri Yaser Arafat ın mezarını ziyaret etti. Kudüs Tahkim Merkezi ticari ilişkilerde kilit rol oynayacak Ticari hayatta en çok kullanılan, en saygın tahkim mekanizmalarından birine sahip olan ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun yönetim kurulu üyesi olduğu Milletlerarası Ticaret Odası nın (ICC) desteği ve rehberliğiyle kurulan Kudüs Tahkim Merkezi, ICC tahkim kurallarına göre çalışacak. Kendi sekretaryası ve hakem listesine sahip olan Kudüs Tahkim Merkezi Doğu Kudüs te faaliyet gösteriyor. Tahkim mekanizmasının ticari uyuşmazlıkların zaman alıcı yargı sürecine gerek kalmadan çözülmesi açısından son derece yararlı bir kurum olduğunu vurgulayan Hisarcıklıoğlu, şu bilgiyi verdi: İsrail Filistin in en önemli ticaret ortağı. Filistin in ihracatının %86 sı İsrail e yapılırken, Filistin in ithalatının da %73 ü İsrail den yapılıyor. Karşılıklı ticaretin daha da artması, ilişkilerin normalleşmesi, çözüm sürecinin süratlenmesi ve Filistin in devletleşme süreci için ihtiyaç duyduğu ekonomik gücün sağlanması açısından kilit bir rol oynamaktadır. Her ticari ilişkide olduğu gibi, Filistinli ile İsrailli iş insanları arasındaki ticari ilişkilerde anlaşmazlıklar çıkmaktadır. Anlaşmazlıkların tahkim yoluyla çözümlenmesi için, İsrailli ve Filistinli iş insanları ortak bir tahkim sistemi geliştirmeye karar vererek, Kudüs Tahkim Merkezi ni kurdu. Bana da, Tahkim Merkezi nin Uluslararası Başkanlığını teklif ettiler. Gerekli istişareleri yaparak, bu çok önemli görevi kabul ettim. TOBB olarak 2005 yılından beri Ankara Forumu çerçevesinde, Filistin halkının zenginleşmesi ve İsrail ile Filistin arasındaki ilişkilerin ticari boyutunun gelişmesi yönünde ciddi çabalar içindeyiz. Tahkim Merkezi Uluslararası Başkanlığını ile de bu alandaki çalışmalarımızı bir adım ileri taşımış olacağız. Elbette, Cenin deki sanayi bölgesi kurma çalışmalarımız da devam ediyor. EKONOMİK FORUM 29i

SAĞLIK Bahar alerjisi kâbusunuz olmasın! Baharın gelmesiyle birlikte hava ısınmaya, doğa canlanmaya başlıyor. Bazı insanlar mevsim değişikliğinin farkına varmazken, bazılarında baharla birlikte hapşırık, burun, göz akıntıları yani bahar alerjisi şikâyetleri başlıyor. Özel TOBB ETÜ Hastanesi Kulak Burun Boğaz Hastalıkları Uzmanı Doç. Dr. M. Cem Özbek, saman nezlesi, yaz nezlesi veya bahar alerjisi gibi değişik adlarla da bilinen polen alerjisinin en sık karşımıza çıkan alerji nedeni olduğunu belirtiyor. Bahar alerjisi nedir? Alerjen kaynakları arasında aeroalerjen de denilen polenler bahar aylarında şikâyetlerin artmasına neden olmalarından dolayı önemlidir. Saman nezlesi, yaz nezlesi veya bahar alerjisi gibi değişik adlarla da bilinen polen alerjisi en sık karşımıza çıkan alerji nedenidir. En sık alerjik şikâyetler sulu, katı olmayan burun akıntısı, hapşırma, burun kaşıntısı, burun tıkanıklığı ve burun gerisine doğru akıntıdır. Bunların yanı sıra koku Alerji, hastanın esas olarak yaşam kalitesini düşüren ve hastaya gerek iş gerekse sosyal yaşantısında kısıtlamalar getiren bir hastalık olarak tanımlanıyor. Özel TOBB ETÜ Hastanesi Kulak Burun Boğaz Hastalıkları Uzmanı Doç. Dr. M. Cem Özbek, bağışıklık sisteminin aslında zararlı olmayan bir maddeyi, örneğin poleni veya ev tozu akarını zararlı olarak algılayıp, bunlara karşı aşırı immün yanıt oluşturması sonucu alerjinin meydana geldiğini belirtti. Doç. Dr. Özbek, Bağışıklık sistemi hafızasına yanlışlıkla zararlı olarak kaydedilen bu alerjenle e tekrar karşılaşıldığında histamin adı verilen bir salgı üretilerek vücut savunması harekete geçer. Alerjen maddeye karşı fazla miktarda üretilen histamin salgısı, kaşıntı, ciltte döküntüler, hapşırma gibi alerjik şikâyetlerin ortaya çıkmasına neden olur açıklamasında bulundu. Alerjik burun akıntısının, toplumun %20 ila 25 ini etkileyen kronik bir hastalık olduğunu vurgulayan Doç. Dr. Özbek, TOBB Ekonomik Forum Dergisi nin sorularını şöyle yanıtladı: m Özel TOBB ETÜ Hastanesi Kulak Burun Boğaz Hastalıkları Uzmanı Doç. Dr. M. Cem Özbek. 30 EKONOMİK FORUM

almada bozukluk, baş ağrısı, göz altında morluklar ve yorgunluk şikâyetleri de sıklıkla bulunmaktadır. Alerjiye bağlı olarak burun tıkanıklığı gelişen kişi, gece rahat nefes alamaz ve sabahları yeterli dinlenememiş olarak kalkar. Alerjik bir burun akıntısını enfeksiyona bağlı bir nezleden nasıl ayırabiliriz? Öncelikle alerjik durumlarda ateş yoktur, halsizlik olabilir ancak kas ağrısı olmaz. Burun akıntısı alerjik hastalarda sulu ve renksizdir. Şikâyetler 10 günden daha uzun süre devam eder. Hapşırma çok sık ve arka arkaya olur, burun, göz ve damakta kaşıntı vardır. Beraberinde astım veya gözlerde konjunktivit de gözlenebilir. Polenler mevsimlere ve bölgenin coğrafi yapısına göre değişiklikler göstermektedir. En sık ilkbahar ve erken yaz döneminde şikâyetlere neden olurlar. Ağaç polenleri daha çok mayıs-haziran, çimen polenleri temmuz-ağustos, yabani ot polenleri ise eylül-ekim aylarında sorun yaratır. Ancak her zaman kesin sınırlarla ayırmak mümkün değildir. Bazı bitkiler yıl boyu polen üretebilir. Polen alerjisi olanlar ne yapmalı? Öncelikle alerjenden kaçınma en önemli yoldur. Ne kadar az alerjenle karşılaşılırsa şikâyetler de o derecede az olacaktır. Elbette ki polensiz ortam yaratılamaz ancak alınacak bazı basit tedbirlerle polenlerle temas ciddi anlamda azaltılabilir. Unutulmamalıdır ki, atopik bünye dediğimiz alerjik kişilerde, tek bir gruba, örneğin sadece polenlere karşı alerji olabileceği gibi, birden fazla alerjen grubuna karşı da alerji gelişmiş olabilir. Polen alerjisi olan bir kişide aynı zamanda ev tozu akarlarına karşı da alerji bulunuyorsa sadece polenlere karşı alınacak önlemler, şikâyetlerde azalma sağlayacak ancak tam olarak geçmeyecektir. Bu nedenle alerjisi olduğunu düşünen bireylerin alerji testlerini yaptırmalarında mutlak fayda var. Koldan veya kandan yapılabilecek alerji testi sonuçlarına göre, doktorunuz size alerjiniz olup olmadığını, varsa neye karşı olduğunu söyleyecektir. Böylelikle, hangi polene karşı alerjisi olduğunu bilen hasta, hangi mevsimde nelerden kaçınması gerekeceğini de daha iyi bilecektir. Örneğin, çimen alerjisi olan biri, çimler biçilirken ortamda ve yakınlarında bulunmamalı, çimler üzerinde piknik yapmaktan sakınmalıdır. Halk arasında, gözle görülür olduğu için, en sık kavaklardan uçuşan polenler suçlanır. Genel kanının aksine, yapılan alerji testlerinde kavak ağacına karşı olan alerji nadirdir. Benzer şekilde parfüme, egzoz veya sigara dumanına karşı olan hassasiyet de alerji değildir. Alerjik kişilerde daha çok gözlenen, reaksiyoner bir durumdur. Polen alerjisi olan kişiler, bahar ve erken yaz döneminde ev dışı ve özellikle açık alan gezilerini sınırlandırmalı, kapı ve pencereler kapalı tutularak mümkünse havalandırma sistemleri kullanılmalı. Dışarı çıkarken maske ve gözlük takılması faydalı olur. Özellikle rüzgârlı, sıcak, kuru ve güneşli parlak günlerde, sabah saatlerinde havadaki polen miktarı artar, yağmurlu günlerde ise azalır. ABD de günlük hava durumu raporlarına ek olarak polen raporu da veriliyor ve böylece alerjisi olan kişilerin polenlerden mümkün olduğunca kaçınması sağlanıyor. Eve gelindiğinde giysilerin yatak odasından başka bir yerde değiştirilmesi de önemli. Duş alınması vücutta ve özellikle saçlarda biriken polenlerden arınma konusunda yardımcı olur, alerjenle teması azaltır. Tüm önlemlere rağmen yine de şikâyetler geçmediğinde ne yapılmalı? Böyle durumlarda doktora başvurarak yardım alınmalı. Doktorunuz sizden alacağı bilgilerle size en uygun tedaviyi belirler. Örneğin, ana şikâyeti burun akıntısı ve hapşırma olan bir hastanın tedavisi, asıl şikâyeti burun tıkanıklığı olan bir hastadan farklıdır. Aynı şekilde, çocuk ile erişkin veya gebelik gibi özellikli durumlarda tedaviler ve öncelikler farklı olur. Önemli olan bir konu da, doktorunuzla iyi bir iletişim kurabilmek ve aceleci olmamaktır. Alerjide tüm ilaçları birden kullanmak yerine, basamak tedavisi dediğimiz ilaçların belirli bir düzene göre kullanılması doğrudur. Doğru seçilecek tek bir ilaçla hastalık kontrol altına alınabilecekken, hemen etkili sonuç almak adına birçok ilacı beraber kullanmak elbette yanlış. Hasta yakın kontrollerle takip edilerek, her hasta için ideal olan tedavi planı belirlenmelidir. Birkaç cümle de olsa çevre kirliliğinden bahsetmek faydalı olacaktır. Yapılan bazı çalışmalarda çevre kirliliğinin bazı alerjenlere karşı cevap gelişimini artırdığı görülmüştür. Günümüzde özellikle çocuklarda alerjik hastalıkların, astımın, bronşitin artmasının asıl nedeninin önlenemeyen çevre kirliliği ve doğal olmayan beslenme alışkanlıkları olduğu gözlenmektedir. Bu nedenle çevre kirliliği yaratan faktörlerden korunmak ve uzaklaşmak, bu yönde toplum bilincini artırarak çevre kirliliğini azaltan çalışmalar yapmak gerekmektedir. EKONOMİK FORUM 31i

ÜLKE Büyüyen ve sağlam ekonomisiyle Dışa dönük ekonomi politikaları ve özel sektör öncülüğündeki yaklaşımıyla serbest piyasa odaklı bir ekonomiye sahip olan Ürdün, 2012 yılında %3 oranında büyüme gösterdi. Ürdün ekonomisinde 1988-1989 yıllarında yaşanan mali krizlerin ardından, makroekonomik istikrarın yeniden sağlanması amacıyla Uluslararası Para Fonu yla (IMF) detaylı bir geri ödeme planı oluşturuldu. Bu çerçevede kamu çalışanlarının ücretlerinin dondurulması, yeni işe alımların ertelenmesi, ithalattan alınan vergilerin indirilmesi ve belirli ürün grupları için verilen teşviklerin kesilmesi gibi uygulamalar getirildi. Ürdün yeniden yapılanma sürecinde, diğer bölge ülkelerine göre daha istikrarlı bir yapıya sahip olması sayesinde, bütçeden sağlık ve eğitim harcamalarına ayrılan payı korudu. Ucuz ve eğitimli iş gücü, kaliteli altyapı hizmetleri, 2000 yılında Dünya Ticaret Örgütü ne üye olması, özelleştirme politikaları, AB ve ABD ile imzalanan ticaret anlaşmaları, Ürdün ün Orta Doğu nun en istikrarlı ekonomilerinden biri haline gelmesini sağladı. GENEL EKONOMİK DURUM Ürdün de önemli yerleşim bölgeleri daha çok ülkenin kuzeyinde ve orta kesimlerinde yoğunlaşıyor. Ülkenin başlıca ticaret şehirlerinden olan Amman, turizm açısından önemli bölgelerden biri. Irbid de ve Zarqa da sanayi üretimi gelişmiş durumda. Karak ta ise madencilik, potaş ve fosfat işleniyor. Mafraq kenti ise imalat ve tarım merkezi olma yönünde gelişimini sürdürüyor. Akabe şehri, sanayi ve turizm faaliyetleri nedeniyle her zaman yoğun bir liman olmakla birlikte, Akabe Sanayi Bölgesi nin 1 Ocak 2001 de faaliyete geçişi limanın yoğunluğunu ve bölgedeki emlak yatırımlarını daha da artırdı. Su, petrol ve doğal kaynakların yetersizliği, dış yardımlara bağımlılık, yoksulluk, işsizlik ve yüksek enflasyon, Ürdün ekonomisinin başlıca yapısal sorunları arasında sayılıyor. Devletin ekonomideki ağırlığının azaltılarak kamu-özel sektör işbirliğinin güçlendirilmesi amacıyla yürütülen özel sektöre dayalı büyüme hedefine rağmen, kamu sektörü hâlâ 32 EKONOMİK FORUM

ÜLKE GSYİH nın Sektörlere Göre Dağılımı SEKTÖRLER 2011 2012 Finans ve Sigorta 9,7 9,6 Emlak 11,3 11,2 İmalat 16,2 16,4 Madencilik 2 1,9 Telekomünikasyon, Ulaştırma ve Depolama 14,6 14,8 Kamu Hizmetleri 11,8 11,7 Toptancılık ve Perakendecilik 9,7 9,6 Restoran ve Otel İşletmeciliği 0,9 0,9 İnşaat 3,8 3,7 Sosyal Hizmetler 0,4 0,4 Elektrik ve Su 1,7 1,8 Tarım, Ormancılık ve Balıkçılık 3,7 3,7 Kaynak: Jordan Ministry of Planing and International Cooperation GSYİH ye en fazla katkı sağlayan sektör. 2012 yılının ilk çeyreğinde yurt dışı işçi gelirlerinde, ihracatta ve turizmde yaşanan toparlanmayla, Ürdün ekonomisi %3 oranında büyüdü. 2013 yılında büyüme oranının %3,8 düzeyinde gerçekleşmesi, 2014 yılında ise Ürdün ün başlıca yaşanacak toparlanmalar ve inşaat projelerinin yeniden artması ile birlikte %4 büyümesi bekleniyor. Son iki yıl içinde Arap dünyasındaki huzursuzluklar, Suriye deki çatışmalar Uluslararası Finans Enstitüsü ne (IIF) göre, Ürdün ekonomisine 4 milyar dolara mal oldu. IIF tarafından Ürdün GSYİH sinin 2013 yılında 3 veya 3,4 milyar dolar olacağı tahmin ediliyor. 2011 yılında tarım sektörünün GSYİH ye katkısı %4,2 olurken, sanayi sektörünün katkısı % 29,6 ve hizmetler sektörünün katkısı %66,2 olarak gerçekleşti. Ürdün de 2011 yılında işsizlik oranının %12,9 oranında, kamu harcamalarının ise GSYİH nin %39 u düzeyinde gerçekleşeceği tahmin ediliyor. Enflasyon, 2011 yılı sonunda %2 gerilerken, enflasyonun 2011 yılında %6,4, 2012 yılının ilk yarısında ise %4,9 düzeyinde gerçekleşti. TÜRKİYE İLE ÜRDÜN ARASINDAKİ TİCARİ İLİŞKİLER Ürdün ün Irak a coğrafi yakınlığı ve Filistin deki direniş nedeniyle yabancı yatırımcılar yıllardır Ürdün e ilgi göstermezken, Irak ın savaşı sonrası, nispeten daha güvenli bir yatırım ortamı sunması nedeniyle birçok uluslararası firmanın Ürdün de yatırım yapıyor ve Irak la ticarette Ürdün geçiş kapısı olarak görülüyor. Yabancı yatırımların yöneldiği başlıca sektörler sanayi, otelcilik, madencilik, taşımacılık, sağlık, eğlence ve tarım sektörleri olarak sayılabilir. Zengin Körfez yatırımcıları genellikle emlak, altyapı inşaatı ve sanayi sektörlerinde yatırım yapıyor. Her ne kadar küçük bir pazar gibi düşünülse de, Ürdün ün AB ve ABD ile imzalamış olduğu anlaşmalar ülkeyi bölgede farklı bir statüye yerleştiriyor. Dolayısıyla, Ürdün ün bölge ülkeleri, ABD ve AB ile ticari entegrasyonu çerçevesinde ülke pazarı gün geçtikçe büyüyor. Türkiye Ürdün de uygun ortaklı yatırımlar geliştirerek, bölgede daha aktif bir rol almayı hedefliyor. Türkiye nin Ürdün e gerçekleştirdiği ihracat ve Türkiye lehine seyreden dış ticaret dengesi yıllar içinde düzenli bir şekilde artış gösteriyor. 2012 yılında Ürdün e Türkiye nin ihracatı bir önceki seneye göre %52 artarak 771 milyon dolar seviyesine yükseldi. Türkiye nin Ürdün den gerçekleştirdiği ithalat ise 2011 yılında 66 milyon dolar seviyesinde gerçekleşirken, 2012 yılında %43 artarak 95 milyon dolar seviyelerine çıktı. Ürdün e ihracat yapmak isteyen firmaların yerel bir bayi veya distribütörle anlaşmaları gerekiyor. Çünkü 1985 yılında yayımlanan 44 No lu Kanun a göre, tescil edilmiş bir bayi olmadan yabancı bir firmanın Ürdün e ihracat yapması mümkün değil. EKONOMİK FORUM 33i

ÜLKE Türk yatırımcılara Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ün resmi daveti üzerine Türkiye ye gelen Ürdün Kralı II. Abdullah İbn Al Hussein, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği nin (TOBB) organizasyonunda düzenlenen Türkiye-Ürdün Ekonomik İşbirliği Toplantısı na katıldı. TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun ev sahipliğinde gerçekleşen toplantıda, Kral II. Abdullah a, Maliye Bakanı Mehmet Şimşek eşlik etti. TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu yaptığı konuşmada, Kral II. Abdullah ın ziyaretinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Hisarcıklıoğlu, Türkiye ile Ürdün arasındaki ilişkilerin gelişmesine yönelik her iki ülkedeki güçlü iradenin kendilerine iş yapma konusunda şevk verdiğini söyledi. Ürdün ün bölgedeki siyasi ve ekonomik gelişmelerde 34 EKONOMİK FORUM Ürdün Kralı II. Abdullah İbn Al Hussein, TOBB un organizasyonunda düzenlenen Türkiye- Ürdün Ekonomik İşbirliği Toplantısı nda, Türk yatırımcılarla ortaklık kurmak istediklerini söyledi. öncü ve belirleyici bir rolü bulunduğuna dikkat çeken Hisarcıklıoğlu, Bu nedenle Ürdün ün huzur ve refahı Orta Doğu nun barış ve istikrarı demektir değerlendirmesinde bulundu. Ürdün deki siyasi ve ekonomik reformları gurur ve takdirle izlediklerini belirten Hisarcıklıoğlu, Kral II. Abdullah ın vizyonunun kendilerini heyecanlandırdığını dile getirdi. Orta Doğu da bekle ve gör politikasının izlenemeyeceğine işaret eden Hisarcıklıoğlu, Bizler, proaktif olmalıyız. Zorlukların yönettiği değil, zorlukları yöneten olmalıyız dedi. Türk ve Ürdün iş dünyasının temsilcileri olarak girişimciliğin, ekonomik kalkınmanın itici gücü olduğunu bildiklerini söyleyen Hisarcıklıoğlu, bu gücü sonuna kadar kullanmak istediklerini belirtti. ÜRDÜN LE TİCARETTE HEDEF 2 MİLYAR DOLAR İki ülke arasındaki dış ticaret hacminin, 2012 yılı sonu itibarıyla 870 milyon dolara ulaştığını anımsatan TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, sözlerini şöyle sürdürdü: 2009 yılında imzalanan ve 2011 yılında yürürlüğe giren Serbest Ticaret Anlaşması yla (STA) ticaret hacmimizi %50 oranında artırdık. Ekonomik ilişkilerimiz anlaşmalarla güçlendi, işbirliğimiz kurumsallaştı ve birlikte çözümler üreterek alternatif ticaret yollarını kullanmaya başladık. Karşılıklı olarak vizelerin kaldırılması da aslında bu süreci tetikleyen ana unsurlardan biri oldu. Ticaretimizi kısa vadede en az 2 milyar dolara çıkarmayı hedefledik. Ürdün deki Türk yatırımlarının tutarının 250 milyon doları aştığını belirten Hisarcıklıoğlu, Türk müteahhitlik l TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ve Ürdün Kralı II. Abdullah İbn Al Hussein. firmalarının sadece geçen yıl üstlendikleri proje sayısının 39, proje değerinin de 2,5 milyar dolar olduğunu söyledi. Bu yüzyılda kendi içine kapanan devletlerin kaybedeceğinin altını çizen Hisarcıklıoğlu, böyle bir anlayışın da fırsatları riske dönüştüreceğini ifade etti. Son 30 yılda yaşadığı dönüşümle Türkiye nin,

ÜLKE bölgedeki diğer ülkelere aktaracağı önemli deneyimleri olduğunu anlatan Hisarcıklıoğlu, iki ülke arasındaki bağların daha da güçlendirilmesi gerektiğini söyledi. İzmir in EXPO 2020 Fuarı na aday olduğunu anımsatan Hisarcıklıoğlu, Kral II. Abdullah tan İzmir in adaylığına destek vermesini istedi. l Ürdün Kralı II. Abdullah İbn Al Hussein, Arap Baharı ndan herkesin etkilendiğini ve yatırımcıların büyük bedel ödediğini söyledi. KRAL II. ABDULLAH: İLİŞKİLERİ GELİŞTİRME KONUSUNDA İSTEKLİYİZ Ürdün ün Orta Doğu daki stratejik konumunun ülkeye önemli faydalar sağladığını ifade eden Kral II. Abdullah, Ürdün, Türkiye yle ikili ilişkilerin geliştirilmesi konusunda çok istekli. STA, ilişkilerin gelişmesinde kilit nokta olmaya devam ediyor. Türk dostlarımızdan Ürdün e gelerek yatırım fırsatlarını değerlendirmelerini istiyorum. Ayrıca Türk girişimciler STA kullanarak yeni pazarlara da girebilirler diye konuştu. Kral Abdullah, iki ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirerek, Başta inşaat olmak üzere Türk girişimcilerin Ürdün de yaptığı işlerin yüksek kalitesini görüyorum ifadesini kullandı. Ürdün de siyasi açıdan da yeni bir dönem başladığını dile getiren Kral II. Abdullah, siyasi reformları yeni bir aşamaya getirdiklerini vurguladı. Körfez yatırımlarının Ürdün e dönmeye başladığına işaret eden Kral II. Abdullah, Tüm dünya ekonomik krizden etkilendi. Körfez yatırımcıları Ürdün e dönmek istiyor. Türk yatırımcılara da Gelin, Ürdün e bakın davetini yapıyorum dedi. EKONOMİK FORUM 35i

ÜLKE Türkiye-Ürdün ticareti arasında Ürdün Kraliyet TV sinin sorularını yanıtlayan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Serbest Ticaret Anlaşması nın (STA) kabulü ve vizenin kaldırılmasıyla iki ülke arasındaki ticaretin önündeki en önemli engellerin kaldırıldığını vurgularken, Suriye de istikrarın sağlanması halinde ticaretin daha da hız kazanacağını anlatarak şöyle konuştu: Ürdün Kralı nın Türkiye yi ziyaret etmesinden büyük memnuniyet duyuyoruz. Toplantının en önemli yanı da, Kral II. Abdullah ın Türk iş dünyasının Ürdün de yatırım yapması ve yerleşmesi noktasında ne gibi engeller var, bu engeller er nasıl kaldırılır konularında somut proje ve öneri istemesi oldu. 2009 yılında imzalamış olduğumuz STA, Türkiye ile Ürdün ün arasında en önemli engellerden birinin kaldırılmasıydı ve ufkumuzu açtı. İkinci olarak vizenin kaldırılmasıyla büyük bir engel daha aşıldı. Artık Türkiye ile Ürdün arasında somut olarak hiçbir engelin kalmadığını belirten Hisarcıklıoğlu, Daha çok yatırım yapabilmek için nelere ihtiyaç olduğuyla ilgili bir çalışma yapacağız. Aslında Ürdün geçmişte de, bugün de Orta Doğu daki en önemli ülkelerden biri diye konuştu. 36 EKONOMİK FORUM Ürdün Kraliyet TV sine konuşan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Serbest Ticaret Anlaşması nın kabulü ve vizenin kaldırılmasıyla iki ülke arasında ticaretin önündekien önemli engellerin kaldırıldığını söyledi. Türkiye ile Ürdün ün arasında şuanki fiziksel sıkıntının Suriye deki yaşanan istikrarsızlıktan kaynaklandığını ifade eden Hisarcıklıoğlu, Kısa zamanda Suriye de sağlanacak istikrarla beraber aramızdaki zincir halkalarının daha da güçleneceğine inanıyorum ifadesini kullandı Kral II. Abdullah ın özellikle son dönemde, siyasi açılımlar, siyasi reformlar noktasında Ürdün de yapmış olduğu hamleleri takdirle izlediklerini belirten TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, konuşmasına şöyle devam etti: Ülke yöneticilerinin, çağa ayak uydurmaları gerekiyor. Dünya hızla değişiyor, bugünkü dünyayla beş sene sonraki dünya farklı olacak. Onun için artık ülkelerin gündeminde devamlı yapısal reformlar var. Kral II. Abdullah da Ürdün halkının refahı, istikrarı için yapısal ve siyasi reformları gerçekleştiriyor. Ekonomik olarak da yapısal reformlara baktığımız zaman bu konuda Kral II. Abdullah ın ne kadar açık olduğunu yaptığımız toplantıdaki somut önerisiyle görmüş olduk. TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, Türkiye ekonomisinin 30 yılda nasıl bir değişim yaşadığını anlatarak, Son 10 yılda Türkiye deki sağlanan politik istikrar ve güven ortamı, özellikle ekonomideki gelişmelerin de yukarı doğru çıkmasının da nedeni oldu. Bugün Türkiye den bütün dünya ekonomik bir istikrar ülkesi olarak bahsediyor ve herkes Türkiye nin başarı hikâyesini öğrenmek istiyor. Bu konuda da biz her zaman kardeşlerimizle tecrübelerimizi paylaşmaya hazırız dedi.

ÜLKE TOBB ETÜ ve Petra Üniversitesi arasında m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ve Ürdün heyeti şahitliğinde, TOBB ETÜ yle Ürdün Özel Petra Üniversitesi arasında işbirliği anlaşması imzalandı. Ürdün Ticaret Odası Başkanı Kabariti nin işleyen bir mekanizma kurma talebine değinen TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, Biz buna hazırız. Teknik arkadaşlarımız bunun altyapısını organize etsinler. Bu çerçevede oluşturulmuş bir anlaşmayı beraber yapalım. Sadece yazıda kalmasın, hayata geçirelim ifadesini kullandı. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Ürdün Kralı II. Abdullah ın beraberinde Türkiye ye gelen Ürdün İş Heyeti ni makamında kabul etti. Görüşmeye, Ürdün Ticaret Odası Başkanı Nael Kabariti, Ürdün Sanayi Odası Başkanı Ayman Hatahet, Amman Ticaret Odası Başkanı Riyad Al Saifi, DEİK Türkiye- Ürdün İş Konseyi Başkanı Hasan Şerif Egeli, Türkiye-Ürdün İş Konseyi Karşı Kanat Başkanı Hamdi Tabaa, Ürdün Ticaret Odası Yönetim Kurulu Üyesi Issa Murad, Amman Ticaret Odası Başkan Yardımcısı Reem Al Badran, Amman Sanayi Odası Üyesi Ziad Humsi, Ürdün Özel Petra Üniversitesi Rektörü ile eski Ürdün Başbakanı Dr. Adnan Badran katıldı. TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu görüşmede, Türkiye ye yaptıkları ziyaretten duyduğu memnuniyeti ifade ederek, TOBB un yapısı ve çalışmaları hakkında bilgi verdi. TOBB un tecrübelerini Ürdün iş dünyasıyla paylaşmaya her zaman hazır olduklarını söyleyen Hisarcıklıoğlu, Türkiye nin son 30 yıldaki başarı hikayesini anlattı. TOBB ETÜ yle Petra Üniversitesi arasında imzalanan işbirliği anlaşmasına değinen TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, Bu işbirliği akademik dünya ve gençlerimiz arasında bir köprü oluşturur dedi. KABARİTİ: BİR UYGULAMA MEKANİZMASI ORTAYA ÇIKARABİLİRİZ Heyet adına söz alan Ürdün Ticaret Odası Başkanı Nael Kabariti de, iki ülke arasındaki ticari ilişkilerin etkinleştirilmesi için bir mekanizma oluşturulmasının yararlı olacağını ifade ederek, Birçok alanda işbirliği yapabiliriz ve bir uygulama mekanizması da ortaya çıkarabiliriz. İmzalanan bütün anlaşmaların etkinleştirilmesi gerekir. Türk ve Ürdün iş insanları arasında işbirliğinin geliştirilmesi ve fiili olarak çalışmaların başlatılması için bir mekanizma geliştirmeliyiz dedi. İki ülkenin bulunduğu coğrafi konuma dikkat çeken Kabariti, Türkiye bizler için Avrupa ya bir ge- çiş noktası, Ürdün de Türkiye için Arap ülkelerine bir geçiş noktasıdır şeklinde konuştu. Görüşme sonrasında, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ve Ürdün heyeti şahitliğinde, TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi (ETÜ) ile Ürdün Özel Petra Üniversitesi arasında bir işbirliği anlaşması imzalandı. EKONOMİK FORUM 37i

HABER TOBB tarafından yapılan girişimcilik endeksine değinen Başbakan Yardımcısı Ali Babacan, TOBB Türkiye de il il girişimcilik konusunda en iyi iller hangisi onu tespit etti. Sonuç oldukça enteresan, Ankara birinciliğe yükseldi dedi. Ankara Ticaret Odası nın (ATO) 56 ncı Olağan Meclis Toplantısı na Başbakan Yardımcısı Ali Babacan ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu katıldı. TÜİK in açıkladığı istihdam rakkamlarını anımsatan Babacan, istihdamın 4,7 milyon arttığı Türkiye de, son üç yılda devletin bu rakama katkısının sadece 200 bin kadar olduğuna dikkati çekti. Babacan, 4,7 milyon net artışın içindeki devletin payı yaklaşık 200 bin. 4,7 milyonun 4,5 milyonunu ise Türk özel sektörü sağladı diye konuştu. Tüketim harcaması, ağırlıklı olarak bankadan kredi çekmeye dayanan bir tüketim harcamasıysa oradan gelen büyüme konusunda endişeli olduklarını belirten Babacan, Önce üreteceğiz, sonra tüketeceğiz. Önce hak edeceğiz, kazanacağız, sonra harcayacağız ifadesini kullandı. Babacan, son bir yıllık dönemde Türkiye de özellikle yapısal reformlar açısından çok önemli gelişmeler olduğunu, Türk Ticaret Kanunu nda (TTK) 80 küsur maddeyi değiştirmek durumunda kaldıklarını ifade etti. Borçlar Kanunu nda da bir değişiklik yapıldığını belirten Babacan, Borçlar Kanunu nda 7-8 maddelik bir değişiklik yaptıklarını, eş kefaleti konusunu da hallettiklerini söyledi. ANKARA GİRİŞİMCİLİKTE İLK SIRADA yaklaşan bir nüfus söz konusu diye konuştu. Kredi Kayıt Bürosu na (KKB) da değinen Babacan, 2008 den bu yana tüm vatandaşların ve şirketlerin banka kredi ilişkilerini, kredi kartı, çek ve senet işlemlerini toparlamış olduklarını söyledi. En son teknolojiyle donatılmış bilgi işlem sistemiyle bütün bu verilerin artık bilgisayar sisteminde hazır olduğunu dile getiren Babacan, şu anda şahıslar bazında cep telefonundan ya da internet bağlantısı olan bilgisayardan bu bilgiye rahatlıkla ulaşılabildiğini söyledi. Şirketlerle ilgili yetkilendirme konusunu da TOBB la çözdüklerini ifade eden Babacan, TOBB un bütün odalarına bir form doldurarak müracaat edildiğinde, şirketin sisteme üye kaydedileceğini belirtti. Bu sistemlerin ticaret hayatının önemli şekilde değiştireceğine inandığını belirten Babacan, Herkesin çabası kredi sicilini temiz tutmak yönünde olacak. Bana göre kredi sicilini temiz tutma çabası ve onun caydırıcılığı, inanın hapis cezasından çok daha kuvvetli bir caydırıcılık. Bunu yıllar geçtikçe çok daha iyi fark edeceğiz dedi. BABACAN: ANKARA GERÇEK BİR SANAYİ ŞEHRİ TOBB tarafından yapılan girişimcilik endeksine değinen Babacan, Bu ilk defa burada açıklanıyor. TOBB Türkiye de il il girişimcilik konusunda en iyi iller hangisi onu tespit etti. Sonuç oldukça enteresan, Ankara birinciliğe yükseldi. Ankara nın nasıl bir şehir olduğunu bu tablo bize gösteriyor. Ankara artık güzel bir sanayi şehri, ihracat şehri. Bugün 5 milyona k ATO nun aylık Olağan Meclis Toplantısı Başbakan Yardımcısı Ali Babacan ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun katılımıyla gerçekleşti. 38 EKONOMİK FORUM

HİSARCIKLIOĞLU: TÜRK İŞ DÜNYASI ADINA HAYIRLI BİR İŞE İMZA ATTIK TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu da yaptığı konuşmada, Filistin ve İsrailli iş insanları arasında yaşanan anlaşmazlıkları çözecek Tahkim Merkezi nin başkanlığına seçildiğini, artık yaşanacak ticari anlaşmazlıkların her iki tarafın eşit sayıda temsil edildiği Tahkim Merkezi nde çözüleceğini ifade etti. Tahkim Merkezi kurulmadan önce Filistinli ve İsrailli iş insanları arasındaki anlaşmazlıkları çözecek mahkemenin İsrail mahkemeleri olduğuna dikkati çeken Hisarcıklıoğlu, bu durumda Filistinli iş insanlarının mahkemeyi kazanabilmelerinin mümkün olmadığını söyledi. TTK da yapılması gereken değişiklere ilişkin Başbakan Yardımcısı Ali Babacan ile yaklaşık 30 saatlik toplantı gerçekleştirdiklerini anlatan Hisarcıklıoğlu, TTK mevcut haliyle 1 Temmuz da yürürlüğe girseydi, bir ticaret insanı, bir sanayici iş hayatı boyunca herhalde hapishaneye misafir olmadan dükkânını kapatamayacaktı diye konuştu. Karşılıksız çeklerin artmasından da rahatsız olduklarını dile getiren Hisarcıklıoğlu, yeni düzenlemeyle bu rahatsızlığın azalacağını, artık ödenen, ödenmeyen tüm çekleri görme imkânına sahip olacaklarını söyledi. Hisarcıklıoğlu, Nasıl bankalar müşterisi hakkında bilgi sahibi olabiliyorsa artık Türkiye deki bütün şirketlerimiz de mal m ATO Yönetim Kurulu Başkanı Salih Bezci, Başbakan Yardımcısı Ali Babacan ın dedesine ait olan firmanın kuruluş belgelerini takdim etti. satarken sisli değil güneşli bir havada kime mal sattığını bilerek mal satabilecek dedi. Hisarcıklıoğlu, iş insanlarına bankalardan kredi alırken eş rızası aranması şartının da, yeni Torba Yasa ile beraber kalkacağını belirten Hisarcıklıoğlu, tüm bu gelişmelerden dolayı iş insanları adına Başbakan Yardımcısı Ali Babacan a teşekkür etti. BEZCİ: TÜRKİYE YATIRIM YAPILABİLİR ÜLKE DERECESİNİ ÇOKTAN HAK EDİYOR S&P nin Türkiye nin kredi notunu yükseltmesine değinen ATO Yönetim Kurulu Başkanı Salih Bezci, S&P nin Türkiye nin kredi notunu BB den, BB+ ya yükseltmesi bizleri sevindirdi. Bu derecelendirmeye göre halen yatırım yapılabilir düzeyin bir puan altındayız. Türkiye yatırım yapılabilir ülke derecesini çoktan hak ediyor dedi. Dünyanın en büyük gayrimenkul fuarlarından biri olan MIPIM da bu yıl Onur ülkesi nin Türkiye olduğunu belirten Bezci, fuarda ilk kez Türkiye çadırının kurulduğunu söyledi. Bezci, yabancılara Türkiye de mülk edinme hakkını tanıyan mütekabiliyet yasasının ekonomik olarak Türkiye için değerinin çok büyük olduğunu vurguladı. Bezci, Türkiye ve dünya için yeni bir dönem başladığına işaret ederek, iş insanlarına bu barış ve istikrar döneminde eskisinden daha çok görev düşeceğini, adaletten ve eşitlikten yana tavırlarını sürdüreceklerini vurguladı. Yaşanan süreci, kavga ya da taviz kavramlarıyla değil, Türkiye nin hedefleri doğrultusunda geleceğini yeniden inşa etme süreci olarak gördüklerini dile getiren Bezci, İstikrar ve güven ortamının sağlandığı bir ülkede iş insanlarının yatırım cesareti artarak devam edecektir diye konuştu. EKONOMİK FORUM 39i

AVRUPA BİRLİĞİ Avrupa Komisyonu, Mart 2013 te, üye ülkelerde iş yapma ortamını, yargı sisteminin işleyişi açısından inceleyen AB Adalet Göstergesi (The EU Justice Scoreboard) konulu bir kıyaslama çalışması yayımladı. 1 Avrupa Birliği nde (AB) devam eden ekonomik kriz, köklü değişimler için katalizör bir rol oynuyor. Krizin etkileri, ulusal ekonomilerin yeniden yapılanması, büyüme ve rekabetçilik artışı için zemin hazırlanması olarak da görülebilir. Bu reform sürecinde, güvenin tekrar tesis edilmesi ve büyümeye geri dönülmesinde ulusal yargı sistemleri anahtar rol oynuyor. Etkili ve bağımsız bir yargı sistemi, istikrar ve güvene katkı sağlar. Öngörülebilir, zamanında ve uygulanabilir yargı kararları, çekici iş ortamı için önemli yapısal unsurlar oluyor. Yeni iş kurmak, iş kontratlarının uygulanması, özel borçların çözümü veya özel mülkün ve diğer hakların korunması hususlarındaki güvenin devam etmesini sağlar. AB üyesi devletlerin ekonomik uyum programlarına bağlı deneyimleri gösteriyor ki, yargı sisteminin işleyişindeki noksanlıklar, eksi büyüme sarmalını büyütmekte ve bireylerle işletmelerin yargı kurumlarına olan güvenini zayıflatmakta. Bu nedenle, 2011 yılında ulusal yargı reformları bu programların ayrılmaz yapısal parçaları haline geldi. Yargı sisteminin kalite, bağımsızlık ve etkililiğinin iyileştirilmesi, Avrupa Semester inin 2 AB, iş dünyasına DOST YARGI UYGULAMASI talep ediyor 1200 GRAFİK I. Ceza Davaları Dışında Bekleyen Dava Sayısı (Her 100 kişi için) 1000 800 600 400 200 0 DK LT PL AT BG NL HU FI CZ EE DE LV RO LU SK SI SE FR IT ES EL CY MT PT BE IE UK Kaynak: CEPEJ 5 Study 40 EKONOMİK FORUM

AVRUPA BİRLİĞİ Ulusal yargı sistemlerinin kalitesinin, bağımsızlığının ve etkinliğinin, güven ortamının iyileşmesi ve büyümeye geri dönülmesinde anahtar rol oynadığını, bunun AB hukukunun etkililiği için de çok önemli olduğunu belirten Avrupa Komisyonu Başkan Yardımcısı Viviane Reding, Yargı Süreçlerinde Uyumlaştırmaya Doğru başlıklı makalesinde, AB Adalet Göstergesi nin, AB içinde adaletin daha etkili tesis edilmesine katkı sağladığını dile getiriyor. m Viviane Reding, Avrupa Komisyonu Başkan Yardımcısı, Temel Haklar ve Vatandaşlıktan Sorumlu Komisyon Üyesi. ve AB nin Yıllık Ekonomi Politika Koordinasyonu nun da öncelikleri arasında yer alıyor. 2012 yılı Raporu nda altı AB üyesi ülke 3, özelikle yargılama süresi ve yargılama sürecinin organizasyonu açısından sorunlu ülkeler olarak belirlendi. AB ADALET GÖSTERGESİ NDE ANA BULGULAR AB de ulusal yargı sistemlerinin etkinliği, bağımsızlığı ve kalitesi, yüksek standartlarda bir adalete ulaşmak için olduğu kadar insanlar ve işletmeler için de çok önemlidir. Yüksek standarda adalete ulaşmanın başarılması, ülkelerin yatırım ve iş yapma açısından çekiciliğini artıracağı gibi istihdam ve büyümeyi de destekler. Avrupa Komisyonu nun AB Adalet Göstergesi çalışması, AB ülkelerinin medeni hukuk, idare hukuku ve ticaret hukuku davalarını yürütme sürecini ortaya koyuyor. Avrupa Komisyonu nun yapmış olduğu değerlendirme, hükümetlerin yargı uygulamaları açısından daha yüksek standartlara ulaşması gerektiği- GRAFİK II. Üye Devletlerde Mahkeme Faaliyetlerinin Değerlendirilmesi Performans ve kalite göstergeleri Tanımlanmış kalite standartları Düzenli değerlendirme sistemi Uzman mahkeme personeli kalite politikası ve/veya kalite sistemleri Değerlendirme yok UK CZ DK EE IT LT AT PT SE UK HU RO BG IE CY MT BE LU DK EL ES NL SK FR LV PL SI FI UK (NI) (SC) (EN WL) Kaynak: 2012 CEPEJ Report EKONOMİK FORUM 41i

AVRUPA BİRLİĞİ GRAFİK III. Alternatif Çözüm Yöntemlerinin Varlığı Adli arabuluculuk Uzlaştırma Yargı dışı arabuluculuk Tahkim BE DE EE IE EL ES FR IT LV LT LU HU MT PL PT RO SI SK FI SE DK NL AT UK UK CY BG CZ (SC) UK (NI) (EN WL) Kaynak: CEPEJ Study ni gösteriyor. 2012 için yapılan ana gözlemler şöyle özetleniyor: Dava süreleri: AB üyesi ülkelerin 1/3 ünde dava sürelerinin, geri kalan ülkelere göre iki kat daha uzun olduğu gözleniyor. Bu durum çoğu zaman büyümenin önünde engel oluyor. Zamanında verilecek kararlar herkes için hayati önemde. Örneğin, aşağıdaki grafikte 4 ceza hukuku dışındaki davaların sonuçlandırılmasına ihtiyaç duyulduğu görülüyor. Buna göre, Danimarka ceza davaları dışındaki davaların sonuçlanması açısından en hızlı yargı sistemine sahip AB üyesi ülke. Bununla birlikte, Portekiz ise bu istatistik açısından AB de davaların en uzun sürdüğü ülke. Düzenli Denetim ve Değerlendirme: Bazı AB üyesi ülkelerde, yargı sisteminin hızı ile kalitesinin iyileştirilmesini düzenli olarak denetleyecek ve değerlendirecek mekanizma eksikliği söz konusu. Grafik II de de görüleceği gibi, üye devletlerin büyük bir çoğunluğunun kapsamlı bir denetim sistemi var. Bununla birlikte, deneyim sistemi olmayan veya bilgilerini paylaşmayan üye devletler bulunuyor. Dolayısıyla mahkemelerin faaliyetleriyle ilgili olarak, bazı üye devletlerin düzenli olarak yürüttüğü bir değerlendirme sistemi bulunmuyor. Üye devletlerin yarısından çoğunda, kalite standartları belirlenmemiş durumda. Davaların Çözümü İçin Alternatif Yöntemler: Davaların sonuçlanması için, arabuluculuk gibi, mahkemelerin iş yükünü azaltacak alternatif yöntemlerin daha yaygın şekilde kullanılması, gecikmeleri azaltacak. Yukarıdaki grafikte de görüleceği gibi, neredeyse tüm üye devletlerde alternatif çözüm süreçleri mevcut. Ancak, bu süreçlerin kullanıldığına ilişkin belgelere ulaşmak genellikle mümkün değil. Yargı Sisteminin Bağımsızlığı: Bazı AB üyesi ülkelerde, iş dünyasının yargı sisteminin bağımsızlığı konusundaki algısı son derece olumsuz (yargı sisteminin bağımsızlığına olan güven çok düşük). AB üyesi ülkelerden bir kısmı, dünya genelinde yargı bağımsızlığı konusundaki algıda en iyi ilk 10 ülke arasında yer almakla birlikte, aşağıdaki grafikte de görüleceği gibi, belli üye devletlerde iş dünyasının yargı sisteminin bağımsızlığı konusundaki algısı son derece olumsuz. Bu alandaki bulgular, daha ayrıntılı bir değerlendirmenin yapılmasını ve konuya özel önem verilmesini gerektiriyor. GRAFİK IV. Yargı Bağımsızlığı Algısı (Daha yüksek değer daha iyi algı anlamına gelir) 7 6 5 4 3 (2)* (3) (4) (7) (9) (11) (13) (16) (21) (28) (30) (35) (37) (39) (50) (60) (61) (67) (68) (70) (72) (75) (82) (98) (102) (114) (115) 2 1 0 FI NL IE DE SE UK DK LU EE BE AT MT FR CY PL ES LV PT IT SI HU CZ LT EL BG RO SK * Dünyada 144 ülke arasında sayısal değerlendirme görüntüsü Kaynak: World Economic Forum 42 EKONOMİK FORUM

AVRUPA BİRLİĞİ nacak rehberde, bu yılki raporda (Justice Scoreboard) belirtilen hususlar göz önünde bulundurulacak. Üzerinde uzlaşma sağlanan yargı reformlarının yapılabilmesi için, AB nin Çok Yıllı Bütçesi nden gerekli fon tahsis edilecek. Hazırlanan Gösterge (Scoreboard), AB üyesi ülkeleri, yargı sisteminin kalitesi, etkinliği ve bağımsızlığı konularında, spesifik bazı göstergelerle karşılaştırılarak, böylece sorun alanlarının belirlenmesi ve çözüm sürecinin takibine imkân verilecek. Zira, tüm ulusal yargı sistemlerinin etkin işbirliğinin temin edilmesi, AB düzeyindeki mevzuatın (tüketicinin korunması ve çevre gibi) yeknesak uygulanması için çok önemli. Elektronik Sistemden Yararlanma: Yargı sisteminde elektronik sistemlerin kullanılmasının, bireyler ve işletmeler için gecikmelerle maliyetlerin azaltılmasına yardımcı olacağı açık. Aşağıdaki tabloda görüleceği gibi, AB üyesi ülkelerin çok önemli bir çoğunluğu, davaların kayıt ve yönetimi açısından gelişmiş bir elektronik sistemleri var. Bununla birlikte, özellikle Yunanistan ve Güney Kıbrıs ortalamanın gerisinde kalıyor. Hakimler İçin Zorunlu Eğitim: Hakimler için zorunlu eğitim ve yeterli kaynakların varlığı, etkinliğin iyileştirilmesi için önemli görülüyor. BUNDAN SONRA NE YAPILACAK? Avrupa Komisyonu, AB üyesi ülke hükümetleriyle istişareden sonra, her bir ülkeye dönük rehber hazırlayacak. Hazırla- Kaynaklar 1) The EU Justice Scoreboard-A tool to Promote Effective Justice adn Growth; 2) European Semester: European Semester AB için ekonomik ve parasal politikaların koordinasyonu için belirlenmiş, bir tür dönem başkanlığı oluyor. Çalışmaları her yılın ocak ayında başlayarak altı aylık periyotlar halinde odaklanır. Bu nedenle de adına semester denir. Avrupa semester boyunca, üye devletler bütçe ve ekonomi politikalarını AB düzeyinde kabul edilmiş hedef ve kurallarla uyumlu hale getirir ve hedefleri şöyle sıralanır: Kamu finansmanının kontrolünün sağlanması, Ekonomik büyümenin desteklenmesi, Aşırı kamu açıklarını engellemek. 3)Bulgaristan, İtalya, Letonya, Polonya, Slovenya ve Slovakya. 4) Study on the functioning of judicial systems and the functioning of the economy in the EU Member States, prepared in 2012 by the CEPEJ for the European Commission. http://ec.europa.eu/justice/index_en.htm. 5) CEPEJ, Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi nin kararıyla 2002 yılında oluşturulmuştur. CEPEJ in amacı üye devletlerde yargının etkinliğini ve işleyişini iyileştirmek, Avrupa Konseyi tarafından bu amaçla hazırlanmış olan sistemlerin uygulamasını geliştirmek. http://www.cepej. adalet.gov.tr/cepej-hakkinda.php 7 GRAFİK IV. Taraflar ve Mahkemeler Arasında Elektronik İletişim (0 minimum, -4 maksimum) 3.5 3 2.5 2 1.5 1 0.5 0 BG DK EE ES FR LU HU MT NL AT PT SK FI SE UK DE LT PL SI IT IE LV BE CZ RO CY EL Kaynak: CEPEJ Study EKONOMİK FORUM 43i

HABER Tarım ürünleri ticaretinde ilk gong İZBEP te çaldı İzmir Ticaret Borsası (İTB) öncülüğünde 19 ortak tarafından kurulan Ege Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk (ELİDAŞ) ile İzmir Ticaret Borsası Elektronik Platformu (İZBEP), Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, İzmir Vali Yardımcısı Ardahan Totuk, İTB Yönetim Kurulu Başkanı Işınsu Kestelli, ELİDAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Barış Kocagöz ve çok sayıda davetlinin katıldığı törenle faaliyete başladı. Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı yaptığı konuşmada, Türkiye de tarım ürünlerinin ticaretinde yeni bir dönemi başlatacak bir açılışı gerçekleştirdiklerini belirterek, kısa sürede pek çok yeni lisanslı depolama işletmesinin faaliyete başlayacağını söyledi. Lisanslı depoculuk sistemindeki önemli hedefin Ürün İhtisas Borsası nın kurulması olduğunu açıklayan Bakan Yazıcı, aralık ayında yürürlüğe giren yeni Sermaye Piyasası Kanunu nda (SPK) yapılan değişiklikle, Ürün İhtisas Borsası nın Bakanlar Kurulu kararıyla kurulması esasının benimsendiğini belirtti. Bakan Yazıcı, lisanslı depoculuk sistemindeki önemli hedeflerden birinin Ürün İhtisas Borsası kurulması olduğunu ifade ederek sözlerini şöyle sürdürdü: Ürün İhtisas Borsası, hem ülke genelinde hem de uluslararası düzeyde faaliyet gösterecektir. Böylece Türkiye, bölgemizdeki tarım ürünleri ticaretinin merkezi haline gelecektir. Ürün İhtisas Borsasının kurulmasının tarım ürünleri ticaretimizin geliştirilmesi ve dünyayla rekabet edilebilir düzeye çıkarılması için çok önemlidir. Depolama imkânlarının yeterli olmadığını, mevcut yapısıyla ticaret borsalarının ürünlerin pazarlanmasında yetersiz kaldığını dile getiren Bakan Yazıcı, lisanslı depolar sayesinde üreticilerin ürünlerini sağlıklı, güvenli ve sigortalı ortamda tutabileceğini, bu depolarda tuttukları ürünler karşılığı aldıkları ürün senetlerini teminat göstererek uygun koşullarda kredi kullanabileceklerini söyledi. Bu ürünlerin borsalar aracılığıyla daha uygun fiyatlarla pazarlanabileceğini vurgulayan Bakan Yazıcı, tüccar ve sanayicinin de talep ettikleri miktar, tür ve kalitedeki ürünü kolaylıkla, güvenilir biçimde temin edebileceğini, ürün m Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, ELİDAŞ ın açılış kurdelesini birlikte kesti. k Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, tarım ürünleri lisanslı depo senetlerinin elektronik ortamda ilk kez işlem göreceği İZBEP te gonga ilk vuruşu yaparak işlemleri başlattı. İZBEP in işlemlere başlaması nedeniyle İzmir TB nin tarihi Korbey Salonu nda Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun katılımıyla bir tören düzenlendi. Bakan Yazıcı, tarihi bir mekânda tarihi bir an yaşadıklarını, kurulan elektronik işlem platformunda lisanslı depoların ürettiği ürün senetlerinin işlem göreceğini söyledi. 44 EKONOMİK FORUM

HABER senetleri vasıtasıyla olası fiyat farklılıklarından korunacağını, risklerini azaltacağını belirtti. HİSARCIKLIOĞLU: TARIM ÜRÜNLERİ KIYMETLİ EMTİA OLDU Törende konuşan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, söz konusu yatırımla kalitenin artacağına dikkat çekerek, tarımın en önemli zenginleşme kaynakları arasında olduğunu belirtti. Hisarcıklıoğlu, sözlerine şöyle devam etti: Tarım eskiden karın doyurmak için yapılırdı. Artık tarım dünyada olduğu gibi bizde de kazanç kapısıdır. En önemli zenginleşme kaynakları arasındadır. Emtia fiyatlarına baktığımızda tarımın nasıl bir kazanç olduğunu anlayabiliriz. Petrol geçen yıl tam bir yılda %2 değer kaybederken buğday %17, soya %24 değer kazandı. Tarım ürünleri artık en kıymetli emtia haline geldi. Dünya nüfusunun her geçen gün arttığına dikkat çeken Hisarcıklıoğlu, orta sınıfın hızla geliştiğini, 15 yılda Asya ülkelerinde orta sınıfa mensup insan sayısının 1,5 milyar arttığını söyledi. Türkiye nin, dünyanın en büyük 12 nci ekilebilir arazisine sahip olduğunu ve tüm tarımsal ürünleri ekebildiğini dile getiren Hisarcıklıoğlu, Eğer biz bu işi para kazanmak için yapmak istiyorsak ticaretini de yapmalıyız. Almanya fındık üretmeyen bir ülke olmasına rağmen dünyada fındık fiyatlarını Hamburg belirliyor. Bu işin ticaretini onlar yapıyor. Tarım ürünlerinin ticaretinde de zirveye oynamak istediklerini ifade eden Hisarcıklıoğlu, bunun için değişen şartlara ayak uydurmak zorunda olduklarını, bu noktada da lisanslı depoculuğun önemini vurguladı. 2011 yılında ilk lisanslı depoculuğu hayata geçirdiklerini anlatan Hisarcıklıoğlu, sistemi her yıl daha ileriye taşımanın adımlarını attıklarını belirtti. Hisarcıklıoğlu ayrıca, tarımın erkek mesleği olduğu tezinin İTB Yönetim Kurulu Başkanı Işınsu Kestelli yle çürütüldüğüne dikkat çekerek, Tarıma da kadın eli değmiş oldu. Bu işin nasıl iyi yapılabileceğini gösterdi diye konuştu. Odalar ve borsalar ne iş yapıyor? diye soranlara en güzel yanıtın bu yatırım olduğunu söyleyen TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, Oda/borsalarımız, ürün değerine değer katıyor. Üreticiye, tüccara ve sanayiciye kazandırıyor. Tarımın giderek çok daha önemli olduğu bu dönemde, borsalarımız büyük önem kazanmaktadır. Ticaret borsalarımız bilgi birikimleri ve deneyimleri ile tarımda gelişmeye destek olacaktır. Bu bilgi birikimi ve deneyimleri ile ticaret borsaları bu işi yapabilecek tek adrestir dedi. m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ile Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, tören sonrasında, ilk elektronik ürün senedi ihracatını yaptı. m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, tarım ürünleri ticaretinde de zirveye oynamak istediklerini belirtti. Sistem nasıl işleyecek ELİDAŞ ve İZBEP, bir tarım ürününün ilk kez elektronik ortamda spot olarak satışının gerçekleştirileceği entregre bir sistem olacak. Bu sistem sayesinde pamuğun kendisi yer değiştirmeden mülkiyeti ulusal düzeyde isteyen yatırımcı tarafından alınıp satılabilir olacak. ELİDAŞ a depolanmak üzere getirilen pamukların kalite kriterleri belirlenecek, fiziki olarak depoya alınan pamuk, elektronik sistemde kaydedilerek ürün sahibinin herhangi bir bankada bulunan yatırım hesabı altında otomatik olarak görünecek. Elektronik ürün senedi (ELÜS) sahibi, bu aşamadan sonra isterse pamuğunu İZBEP e de satabilecek. İsterse de bankaya teminat olarak sunarak kredi kullanabilecek. Pamuğu temsil eden ELÜS ler internet ortamında işlem görebilecek. Alıcı ve satıcılar, aracılar vasıtasıyla işlem emirlerini verebilecek. İZBEP te işlemler elektronik ortamda girilen emirlerin eşleştirilmesi yöntemiyle yapılacak. Emirler fiyat ve zaman önceliğine göre eşlenecek. TARIM SEKTÖRÜNÜN FİNANSAL PİYASALARA ENTEGRE OLMASI ÖNEMLİ İTB Yönetim Kurulu Başkanı Işınsu Kestelli ise ülke genelindeki alıcı ve satıcıların işlem yapabileceği bu platformla elektronik ürün senetlerinin hisse senedi, altın ve döviz gibi bir yatırım aracı olarak kullanılabileceğini, senetlerin teminat gösterilerek bankalardan kredi kullanılabileceğini ifade etti. Kestelli, uygulamanın tarım sektörünün finansal kaynaklara daha kolay erişmesi, tarım sektörüyle finansal piyasaların entegre olması açısından önem taşıdığını belirtti. ELİDAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Barış Kocagöz de, bazı kesimlerin kişisel çıkarlarını gözeterek kurulan sistemin çalışmasını engelleyebileceğini, sistemin oturması için sabır gösterilmesi gerektiğini söyledi. Konuşmaların ardından Bakan Yazıcı, ilk gongu çalarak pamuk lisanslı deposunda oluşturulan elektronik ürün senetlerini işleme açtı. EKONOMİK FORUM 45i

İŞ DÜNYASI Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile Türkmenistan Devlet Başkanı Gurbanguli Berdimuhamedov un himayelerinde, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) ve Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) tarafından düzenlenen 5 inci Türkmenistan Uluslararası Yatırım Forumu, İstanbul Haliç Kongre Merkezi nde yapıldı. Forumun açılışına Kalkınma Bakanı Cevdet Yılmaz, TOBB/ DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Türkmenistan Maliye Bakanı Dovletgeldi Sadykov, DEİK Türk-Türkmen İş Konseyi Başkanı Sefa Gömdeniz, 46 ülkeden büyükelçi ve başkonsolosun yanı sıra çok sayıda iş insanı katıldı. Forumun açılış konuşmasını yapan DEİK Türk-Türkmen İş Konseyi Başkanı Sefa Gömdeniz, Türkmenistan da şimdiye kadar 1300 proje kapsamında 30 milyarlık yatırım yapıldığını söyledi. Gömdeniz, 2012 de 4,9 milyar dolar olarak gerçekleştirilen yatırım hacmi bağlantılarının 2013 ün ilk iki ayında 3 milyar dolar seviyesinde gerçekleştiğini belirtti. 46 EKONOMİK FORUM TÜRKMENİSTAN ULUSLARARASI YATIRIM FORUMU İLK DEFA TÜRKİYE DE YAPILDI TÜRKMENİSTAN IN YABANCI YATIRIMCILARA KAPILARI AÇIK Türkmenistan Devlet Başkanı Gurbanguli Berdimuhamedov un Fo- rum dolayısıyla gönderdiği yazılı mesajı Türkmenistan Maliye Bakanı Dovletgeldi Sadykov okudu. Ekonomik işbirliğini geliştirmek amacıyla uluslararası yasalar çerçevesinde yürüttükleri siyaseti şeffaflık prensibine göre düzenlediklerini belirten Berdimuhamedov, bunun da kendilerine ülkelerini geliştirme ve dünya ülkeleriyle uzun vadeli siyasi ekonomik ilişkiler kurma imkânı verdiğini ifade etti. Dünyanın sayılı şirketleriyle ikili ilişkiler inşa ettiklerini ve yatırımcılarla aktif görüşmeler yaptıklarını ifade eden Berdimuhamedov un mesajında şu görüşler yer aldı: Ülkemizde istikrarın devamı, ekonominin istikrarlı gelişimi, para birimimizin değerinin belirlenmiş çerçevede korunması, ekonomik alanların zengin fonlarla desteklenmesi yatırımcıların dikkatini çekiyor. Türkmenistan da yabancı yatırımların ülkemiz ekonomisini geliştirmekteki yapıcı katkısından yararlanmaya önem atfediliyor. Türkmenistan da serbest piyasa ekonomisine geçiş sürecinde kamunun etkisinin devam edeceğini belirten Berdimuhamedov,

İŞ DÜNYASI TOBB ve DEİK tarafından düzenlenen 5 inci Türkmenistan Uluslararası Yatırım Forumu na videolu bir mesaj gönderen Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, yatırımcıları Türkmenistan ın ayırdığı 70 milyar dolarlık yatırım pastasından pay almaya davet etti. Türkmenistan Cumhurbaşkanı Gurbanguli Berdimuhamedov da foruma gönderdiği mesajda, girişimcileri Türkmenistan a yatırım yapmaya çağırdı. Berdimuhamedov, Türkmenistan ın hızla gelişen pazarında kendileri için yeni yatırım imkânları sağlamaya istekli yabancı katılımcıların Türkmenistan 5 inci Uluslararası Yatırım Forumu nda inşaat, petrol, doğalgaz, enerji, bankacılık, finans, turizm, bilgi teknolojileri, sağlık, ulaştırma ve tarım alanlarında hayata geçirilmesi planlanan büyük projeler hakkında bilgi sahibi olabileceğini ifade etti. Biz yatırımların para olarak değil, en yeni teknolojiler şeklinde çekilmesine önem veriyoruz. Bu alandaki amacımız, yatırımların ekonominin belirli dallarında değil, tamamının gelişiminin sağlanmasına katkı yapmasıdır ifadesini kullandı. Berdimuhamedov, ekonomik gelişimlerini dünya ölçüsüne getirmek, uluslararası ilişkiler sistemine eşit haklara sahip olarak katılmak, tüm ülkelerle ikili işbirliğini geliştirmek, yatırım araçlarından yararlanmak, yabancı yatırımları teşvik etmek amacıyla Türkmenistan da önemli çalışmalar yapıldığına dikkat çekti. m Forum vesilesiyle videolu bir mesaj gönderen Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, iki ülke arasındaki ilişkilerin 20 yıl zarfında takdire şayan bir seviyeye geldiğini söyledi. m Türkmenistan Maliye Bakanı Dovletgeldi Sadykov, Kalkınma Bakanı Cevdet Yılmaz, TOBB/DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Ekonomi Bakan Yardımcısı Mustafa Sever. İKİ ÜLKE ARASINDAKİ TİCARET HACMİ 2 MİLYAR DOLAR 5 inci Türkmenistan Uluslararası Yatırım Forumu nun açılışında Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, video konferans yöntemiyle katılımcılara seslendi. İki ülke arasındaki ilişkilerin 20 yıl zarfında takdire şayan bir seviyeye geldiğine vurgu yapan Cumhurbaşkanı Gül, Forumun ilk defa Türkiye de yapılmasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Türkmenistan ın sevincini ve başarısını Türkiye nin sevinci ve başarısı olarak algıladıklarını ifade eden Cumhurbaşkanı Gül, bu şuur üzerine inşa edilen ilişkilerin, her geçen gün her alanda güçlenmesinin kendisini memnun ettiğini ve heyecan verdiğini söyledi. Türkmenistan ın kalkınma ve gelişme potansiyelinin çok yüksek olduğunu, son derece dinamik bir ülke olduğunu dile getiren Cumhurbaşkanı Gül, Türkmenistan son beş yılda ortalama %11 büyüyen ve 2016 yılına kadar yeni yatırımlar için 70 milyar dolar bütçe ayıran bir ülkedir, doğal gaz kaynakları bakımından dünyanın en zengin dördüncü ülkesidir diye konuştu. Cumhurbaşkanı Gül, Türkmenistan ın, Türkiye ve Türk firmalarına duyduğu güveni takdir ve şükranla karşıladıklarını vurgulayarak, Nitekim ticaret hacmimiz 2 milyar dolara yaklaştı. Türk şirketlerinin Türkmenistan da üstlendiği projelerin toplam değeri 32 milyar dolara ulaşmıştır. Bu ülkede kayıtlı 600 ü aşkın firmamız, 1400 den fazla projeyi hayata geçirmiştir dedi. Geçen sene 4,9 milyar dolarla Türk firmalarının dünyada en fazla proje üstlendiği ülkenin Türkmenistan olduğunu anımsatan Cumhurbaşkanı Gül, İki ülke arasında daha fazla iş, ticaret ve yatırım imkânı mevcut. Bu kapsamda Hazar Denizi kıyısında inşa edilecek liman tesislerine, kara yolu ağının yenilenmesine, yeni demir yolları yapımına, sanayi tesisleri inşasına ve yeni konut projelerine bilhassa dikkatlerini çekmek isterim ifadesini kullandı. EKONOMİK FORUM 47i

İŞ DÜNYASI TOBB BAŞKANI M. RİFAT HİSARCIKLIOĞLU: Avrasya nın küresel düzendeki ağırlığı artıyor TOBB ve DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, 5 inci Türkmenistan Uluslararası Yatırım Forumu nda yaptığı konuşmada, Türkmenistan ın yıllık ortalama %10 büyüdüğüne dikkat çekti. Küresel ekonominin ağırlık merkezinin Atlantik ten Asya Pasifik e kaydığını anlatan Hisarcıklıoğlu, yükselen Asya ile Avrupa arasında geçiş havzası olarak Avrasya bölgesinin öneminin daha da arttığını söyledi. TOBB ve DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, 5 inci Türkmenistan Uluslararası Yatırım Formu nun açılışında yaptığı konuşmada, TOBB ve DEİK olarak, ortak tarihi, dili, dini ve kültürü paylaşan iki kardeş ülke ve halk arasında, Bir Millet, İki Devlet temelinde, ilişkileri daha ileri seviyelere taşımanın gayreti içinde olduklarının altını çizdi. İlişkilerin, 2007 yılından sonra Türkmenistan Devlet Başkanı Berdimuhamedov ve Cumhurbaşkanımız Gül ün öncülüğünde yeni bir ivme kazanarak hızla gelişmeye devam ettiğini belirten Hisarcıklıoğlu, Karşılıklı ticaret hacmimiz 2 milyar dolar seviyesine çıktı. Türk müteahhitlik şirketleri 2012 yılında, Türkmenistan da 4,9 milyar dolar değerinde 80 yeni proje üstlendi. Türkmenistan, Türk müteahhitlerinin en çok iş yaptığı ülke oldu dedi. Dünya siyasi ve iktisadi güç haritası yeniden şekillenirken, Avrasya nın küresel iktisadi düzendeki ağırlığının hızla arttığına değinen Hisarcıklıoğlu, küresel ekonominin ağırlık merkezi Atlantik ten Asya Pasifik e kayarken, yükselen Asya ile Avrupa arasında geçiş havzası olarak Avrasya bölgesinin öneminin daha da arttığını söyledi. Hisarcıklıoğlu, ortaya çıkan bu yeni yapıda, Türkmenistan ın, sahip olduğu zengin doğal kaynakları ve Hazar kıyısındaki stratejik konumuyla vazgeçilmez bir ülke olduğunu ifade etti. Türk iş dünyası olarak, Türkmenistan da devam eden reformları ve kalkınma stratejilerini, dış politika atılımlarını ve açılımlarını yürekten desteklediklerini ve yakinen takip etiklerini anlatan Hisarcıklıoğlu, şöyle konuştu: Ortak coğrafyamız yeniden bir cazibe merkezi haline gelirken, İpek Yolu eksenindeki rekabet ve işbirliği, önümüzdeki dönemde küresel refahı ve istikrarı şekillendirecek. m TOBB ve DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Çin ile Batı arasında artan ticaretin Türkmenistan için kalkınmanın anahtarı olacağını belirtti. Yeniden şekillenen küresel güç dengeleri içinde, Türkmenistan, sahip olduğu doğal ve beşeri kaynaklarla, İpek Yolu Havzası nın parlayan yıldızı olacaktır. YATIRIMLARIN KARŞILIKLI TEŞVİKİ ANLAŞMASI İLİŞKİLERİ CANLANDIRACAK Türkiye ve Türkmenistan ekonomilerinin daha da ileri noktalara gelmesi için birlikte çalışmak gerektiğini vurgulayan TOBB ve DEİK Başkanı Hisarcıklıoğlu, müteahhitlik alanında Türkiye nin, Türkmenistan ın ihtiyacı olan alt ve üstyapı projelerini hayata geçirebileceğini dile getirdi. Hisarcıklıoğlu, 2017 yılında Asya Kapalı Salon Oyunları na ev sahipliği yapacak olan Türkmenistan ın bu alanda duyacağı ihtiyaçlarını da karşılayabiliriz. Türkmenistan daki yatırım imkânlarının 48 EKONOMİK FORUM

İŞ DÜNYASI m Sunt ma et estrum quis aut aut iumquatem ad excepedit et et volor reic teces simusam rescil modiori onserae num quam ant ipsam doluptatinum rerumquo quatem fuga. Hillab idempore sim küresel piyasalara tanıtımını birlikte yapabiliriz. Bu vesileyle, Türkmenistan ı da, Makedonya, Almanya, New York gibi İstanbul da bir yatırım ofisi açmaya davet ediyorum. Böylesine bir merkez, şüphesiz ki Türkmenistan ı yabancı yatırımcılar için daha rahat erişilebilir hale getirecektir diye konuştu. İki ülke arasında, 1992 yılında imzalanan Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması nın yenilenme- l TOBB ve DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Türkmenistan ın, altyapı hizmetleri bakımından Orta Asya ülkeleri arasında en hızlı gelişen ülke olduğunu, bu yönüyle de transit bir ticaret güzergâhı olma noktasına geldiğini ifade etti. siyle yatırım ilişkilerinin canlanacağını belirten Hisarcıklıoğlu, ticaret alanında Türkmenistan ın kalkınma sürecine katkı sağlayabileceklerinin altını çizdi. Bunun için, Türkmenistan ın Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) üyeliğine yönelik her türlü desteği verebileceklerini ifade eden Hisarcıklıoğlu, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı na (ECO) üye ülkeler arasındaki ticaretin kolaylaştırılmasını hedefleyen, ECO Ticaret Anlaşması na (ECO- TA) Türkmenistan ın taraf olması, hem bölgesel ekonomiye hem de Türkmenistan ın dış ticaretine olumlu katkı sağlayacaktır dedi. Çin in AB ülkelerine olan ihracatının 2001-2011 yılları arasında %60 oranında arttığına işaret eden Hisarcıklıoğlu, Çin ile Batı arasındaki hızla atan bu ticaret trafiği, Türkmenistan için kalkınmanın anahtarı olabilir. Bu ticaretin İpek Yolu rotası üzerinden geçmesi, Türkmenistan ın küresel değer zincirlerine entegre olabilmesi için büyük bir fırsattır dedi. Bu çerçevede, Türkiye-Türkmenistan arasındaki tren hattının Çin e, Kars-Tiflis- Bakü tren hattınınsa, Hazar Denizi üzerinden Türkmenistan a uzatılması konularında l TOBB ve DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, TOBB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve İSO Yönetim Kurulu Başkanı C. Tanıl Küçük, 5 inci Türkmenistan Uluslararası Yatırım Forumu nda açılan stantları gezerek bilgi aldı. birlikte çalışabileceklerini duyuran Hisarcıklıoğlu, İzmir in EXPO 2020 adaylığını da anımsatarak şöyle konuştu: Bizler inanıyoruz ki, antik medeniyetlerin kalbi İzmir in güneşi, EXPO 2020 ile tüm dünyaya sağlık ve enerji taşıyacaktır. Biz Türk iş dünyası olarak İzmir i bu girişiminde destekliyor ve İzmir in yanında yer alıyoruz. Yapılacak seçimde Türkmenistan ın İzmir e destek vermesini bekliyoruz. EKONOMİK FORUM 49i

İŞ DÜNYASI n Kalkınma Bakanı Cevdet Yılmaz Türkmenistan Uluslararası Yatırım Forumu nun açılışında yaptığı konuşmada, Türkmenistan dan Türkiye ye olan ihracatın %250 ye yakın artığını söyledi. Türkmenistan gelişmeye devam ediyor Maliye Bakanı Dovletgeldi Sadykov, 5 inci Türkmenistan Uluslararası Yatırım Forumu nun açılışında yaptığı konuşmada, Türkmenistan ın dünyada hızlı gelişen ülkeler arasında yer aldığına, 2008-2012 yılları arasında ülkedeki üretimin iki kattan fazla arttığına, 2012 yılında sadece temel yatırımların tutarının, 2011 yılına kıyasla 1,3 kat arttığına dikkat çekti. Kalkınma Bakanı Cevdet Yılmaz, 5 inci Türkmenistan Uluslararası Yatırım Forumu nun açılışında yaptığı konuşmada, Türkiye ile Türkmenistan ilişkilerinin, bulunulan noktadan ileriye taşınması gerektiğini ve bütün gayretleriyle bunu gerçekleştirmek için çalışacaklarını belirtti. Türkmenistan a her gittiğinde daha ileri seviyeye ulaştığını gördüğünü ifade eden Bakan Yılmaz, şunları söyledi: Türkmenistan, kaynaklarını akıllıca kullanan ve uzun vadeli geleceği için yatırıma dönüştüren bir ülke. Doğal kaynaklar bir gün tükenecek. Önemli olan bu kaynakları daha sürekli bir şekilde fayda üretilecek yatırımlara dönüştürmektir. İnsana, altyapıya, sanayiye, bilime, teknolojiye yapılan yatırımlar son derece önemli. Türkmenistan gibi, Türkiye de dünyada yıldızı parlayan, giderek güçlenen bir ekonomiye sahip. Bakan Yılmaz, Türkmenistan la karşılıklı yatırımların önemine işaret ederek, Türkiye nin, Türkmenistan dan gelecek her türlü yatırıma kendi yatırımı gibi baktığını ve her türlü kolaylığı sağladığını dile getirdi. Bakan Yılmaz, Türkmenistan dan Türkiye ye gelecek yatırımcılara, içerideki yatırımcımız hangi hak ve teşviklerden yararlanıyorsa onları da yararlandıracağız dedi. Türkiye den de dışarıya artık daha fazla yatırımcının gittiğini belirten Bakan Yılmaz, Türk müteşebbisi, dünyanın çeşitli ekonomilerine yatırım yapıyor. Finans, madencilik, üretim, iletişim gibi alanlarında 8,6 milyar dolar düzeyine ulaşan bir sermaye hareketliliği tespit ediyoruz dedi. Kalkınma Bakanı Yılmaz, 2013 ün Ocak ayında Türkiye den Türkmenistan a olan ihracatın %100 ün üzerinde artış gösterdiğini, Türkmenistan Türkiye ye ihracatında %250 ye yakın artış sağladığını belirterek, 2013 te ticaret hacmimiz de çok iyi noktalara gelecek. Ulaştığımız seviye önemli ama gideceğimiz çok yer var. Türkmenis- 50 EKONOMİK FORUM

İŞ DÜNYASI tan kalkınma yolunda olan bir ülkedir. Türkiye de hızlı bir şekilde kalkınma yolunda, zengin ülkeler ligine katılma yolunda olan bir ülke. Karşılıklı tecrübelerimizi paylaşmamızın da önemli olacağını düşünüyorum. Sadece iş dünyası arasında değil, hükümetler ve bürokrasiler arasında ilişkilerin güçlenmesinin faydalı olacağını düşünüyorum diye konuştu. TÜRKMENİSTAN MALİYE BAKANI SADYKOV: TÜRKMENİSTAN ÖZELLEŞTİRMELERE ÖNEM VERİYOR Türkmenistan Maliye Bakanı Dovletgeldi Sadykov da Forumda yaptığı konuşmada, Türkmenistan ekonomisi ve yatırım imkânları hakkında bilgi verdi. Sadykov, Türkmenistan ın dünyada hızlı gelişen ülkeler arasında yer aldığını, 2008-2012 yılları arasında ülkedeki toplam iç üretimin iki kattan fazla arttığını belirtti. Aynı dönemde ülke ekonomisine yapılan yatırımların toplam tutarının üç kattan fazla arttığını ifade eden Sadykov, 2012 yılında sadece temel yatırımların tutarının, 2011 yılına kıyasla 1,3 kat arttığını söyledi. Türkmenistan da sıkı yatırımlara dayanan verimli ve güçlü bir ekonomik yapı bulunduğunu dile getiren Sadykov, Bu yapı, doğrudan yabancı yatırımların çekilmesine önem vermekte. Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Konferansı nın 2012 Yılı Dünya Yatırımlar Raporu na göre Türkmenistan, dünyada en çok yatırım yapılan ülkeler sırasında ilk 10 da yer almaktadır dedi. Türkmenistan Devlet Başkanı Gurbanguli Berdimuhamedov m Türkmenistan Maliye Bakanı Dovletgeldi Sadykov, Türkmenistan ın dünyada yatırım yapılabilir ülkeler arasında ilk 10 da yer aldığını belirtti. l Türkmenistan Maliye Bakanı Dovletgeldi Sadykov, yabancı yatırımları çekmeye ve gelişmiş teknolojileri kazanmaya çalıştıklarını vurguladı. önderliğinde, ülkeyi kalkındırmayı hedefleyen orta ve uzun vadedeki planların hayata geçirildiğini anlatan Sadykov, Türkmenistan Devlet Başkanı, 2012-2016 yıllarını kapsayan refah seviyesini geliştirme planına çok önem verdi. 2013-2016 yılları arasında ekonomimizin çeşitli alanlarında 70,2 milyar dolar yatırım yapılması hedefleniyor. Büyük üretim ve diğer sektörlere ait tesislerin 450 den fazlasının inşası ve yenilenmesi amaçlanıyor diye konuştu. Plana göre, orta vadeli dönemde petrol ve doğal gaz sektörlerinin temel alanlarını geliştirmekle birlikte ülkenin yeni teknolojilerle donatılmış petrokimya sektörünü oluşturmanın hedeflendiğini belirten Sadykov, şöyle konuştu: Elektrik enerjisi üretiminde ülkemiz elektriği kesintisiz temin etmek ve elektriği komşu ülkelere ihraç etmeyi amaçlıyor. Orta vadede ülkemiz inşaat malzemeleri sanayisini hızla geliştirecektir. Yer altı maden ve mineral kaynaklarının ekonomik açıdan önemli rezervlerini işleyerek diğer sektörleri desteklemeyi amaçlıyoruz. 2016 yılında kadar tekstil sektöründe gelişmiş teknoloji ve araçlarla donatılmış, dünya pazarlarında rekabet edebilecek inovasyon özellikli altı adet çağdaş tesis inşa edilecektir. Avaza Ulusal Turistik Bölgesi nin geliştirilmesi çalışmalarının da sürdüğüne değinen Sadykov, bu bölgede turizm sektöründe faaliyet gösterecek yabancı ve yerli yatırımcılar için çalışma kolaylığı sağlandığını ifade etti. Sadykov, 2013-2016 döneminde Türkmenistan da devlete ait işletme ve tesislerin özelleştirilmesi planı yürürlüğe girdi. Şu anda özelleştirilecek işletme ve tesislerin listesi hazırlanıyor dedi. Sadykov, Türkmenistan da bundan sonra da hızlı gelişim için güvenli yatırım imkânlarının hazırlandığını sözlerine ekledi. EKONOMİK FORUM 51i

HABER l TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, BUTSO, BTB ve Bucak TSO nun düzenlediği Burdur a Değer Katanlar Müşterek Ödül Töreni ne katıldı. Burdur a Değer Katanlar Müşterek Ödül Töreni ne katılan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına girmek için kadın ve genç girişimci sayısının artırılması gerektiğini vurguladı. Hisarcıklıoğlu, Mehmet Akif Üniversitesi ne TOBB tarafından hazırlanıp basılan, ünlü şairin şiir külliyatını hediye ederken Burdur a okul sözü verdi. Burdur Ticaret ve Sanayi Odası (BUTSO), Burdur Ticaret Borsası (BTB) ve Bucak Ticaret ve Sanayi Odası nın (TSO) düzenlediği Burdur a Değer Katanlar Müşterek Ödül Töreni ne TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, TOBB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Faik Yavuz, TOBB Yönetim Kurulu Üyesi Çetin Osman Budak, UMAT AŞ Yönetim Kurulu Başkanı Hüsnü Ünal, Burdur Valisi Nurettin Yılmaz, BUTSO Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf Keyik, BTB Yönetim TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu Burdur a değer katanlarla buluştu Kurulu Başkanı Baki Varol, Bucak TSO Yönetim Kurulu Başkanı Hasan Yalçın Meçikoğlu, milletvekilleri, çevre il ve ilçelerden gelen oda/borsa yöneticileriyle çok sayıda iş insanı katıldı. TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu konuşmasında zenginleşmek ve 2023 hedeflerine ulaşmak için girişimciliğin önemine işaret etti. Nüfusun yarısı kadın olmasına rağmen, kadın girişimci oranının ancak %6 olduğunu dikkat çeken Hisarcıklıoğlu, Burdurlu iş insanlarından özellikle kız çocuklarının girişimci olarak yetiştirilmesini istedi. TOBB un ve odaların ne iş yaptığına ilişkin sorular geldiğini anımsatan Hisarcıklıoğlu şunları söyledi: Eğer odaların müdahalesi olmasaydı ve Türk Ticaret Kanunu (TTK) eski haliyle geçseydi, Türk özel sektörünün üzerine tam yıllık 6 milyar liralık bir yük gelecekti. Bu konuda ilgili bakanlarla 30 saate yakın bir toplantı yaptıklarını ve tüm partilerin desteğiyle yasanın düzeltildiğini anlatan Hisarcıklıoğlu, bunun yanı sıra 18 adet de hapis cezasının kaldırıldığını belirtti. Vadeli çekin tamamen Türk icadı bir iş olduğunu ve dünyada böyle bir uygulama olmadığını ifade eden Hisarcıklıoğlu, bankalar kredi verirken nasıl kendilerinin ticari geçmişini görebiliyorsa, artık kendilerinin de vadeli mal satarken karşı tarafın bilgilerini 52 EKONOMİK FORUM

öğrenebileceğini anlattı. Hisarcıklıoğlu, Biz hedef almadan ateş ediyorduk. Bankalar korunuyorsa, bizim de korunmamız lazım. Yani artık karanlığa nişan almadan ateş etmeyeceğiz diye konuştu. Perakende sektörünü düzenleyen yasanın eksikliğini dile getiren Hisarcıklıoğlu, lu, sektörün mutlaka bir düzenlemeye ihtiyaç duyduğunu söyledi. Hisarcıklıoğlu, TTK ya eklenen bir maddeyle de gıda sektörü zincirlerinin küçük k ve orta ölçekli tedarikçilerden aldıkları ürünün ödemesini 60 gün içinde yapmak zorunda olduğunun altını çizdi. Sistemin artık tıkandığını ve yeniden yapılandırılması gerektiğini dile getiren TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, yeni anayasaya ihtiyaç olduğunu vurgulayarak, 2023 için vakit daralıyor. Bir an önce Meclis in yeni anayasayı yapmasını bekliyoruz dedi. KEYİK: TEŞVİKLERLE BURDUR DA SÜT SANAYİSİ GELİŞTİRİLMELİDİR BTB Yönetim Kurulu Başkanı Baki Varol, Burdur un yem ihtiyacı olan 4 bin ton samanın, Tarım Kredi Kooperatifleri e tara- a fından karşılanmasını istedi. Varol, Burdur un %65 nin geçimini sağladığı tarım ve hayvancılık, bir de mermerciliktir. ir. Burdur nüfus oranına göre yine Türkiye de süt oranında birincidir ve sütü tamamen merkezi toplamayla soğutulmuş şekilde almaktadır. Burdur hayvancılığı son günlerde kötüye gitmektedir. 1.10 liraya çıkan saman hayvancılığı mektedir, hayvancılıkta bir kilo etkile- süte, 1,5 kilo yem almamız lazım, bugün tam tersi yaşanıyor. rım Kredi Kooperatifi aracılığıyla Burdur a gelen saman 220 ton ama Burdur daki ihtiyaç 4 bin tondur. Burdur hayvancılığı gerçekten kaba yeme dayalı bir hayvancılık-ancılıktır. Tarım kredilerin acilen sama- nı temin etmesi lazımdır diye konuştu. Ta- Bucak Belediye Başkanı Hasan Yalçın Meçikoğlu, kurulacak m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, işsizliği önlemek ve zengin olmak için tek yolun gençlerin girişimci olarak yetiştirilmesi olduğunu söyledi. n TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Mustafa Saatcı ya TOBB tarafından bastırılan Mehmet Akif Ersoy Şiir Külliyatı nı hediye etti. olan 2. Bucak Organize Sanayi Bölgesi nin (OSB) yapım çalışmaları hakkında bilgi verdi. Burdur ekonomisini değerlendiren BUTSO Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf Keyik, Burdur da üç ana sektörün bi- rincisi tarım ve hayvancılık, ikincisi doğaltaş mermer, üçüncüsü de eğitimdir. Bir dördüncü d sektör adayı büyük potansiyellere sahip olan ve altyapısı sağlandığından gerçekleştirilecek olan turizm sektörüdür. Tabi ki, tarım makineleri, silah sanayisi, toprak-çimento sanayimiz, ağaç sanayimiz, gıda sanayimiz de bu ana sektörlere paralel gelişmektedir ama Burdur ekonomisinin lokomotifi halen belirttiğim ilk üç sektördür. Burdur un hayvancılık, süt inekçiliği ve damızlık sığır yetiştiriciliğin de hem ilin hem ülkenin bu alanda söz sahibi olma hedefleri açısından, ihmal edilecek ec bir konumda değil- dir. Tüm sektörler ve hayvancılık sektörün- de birleşik veya büyük firmaların kümelen- melerin oluşumuna yön verecek çalışmalar planlanmalıdır. Teş- viklerle Burdur da süt sanayisi geliştirilmelidir. Hayvancılığın en önemli problemlerinden olan hayvan bakıcılığı, kalifiye işçilik olarak ciddi, eğitimli ve cazip meslek dalı haline getirilmelidir. Yem kaliteleri, hayvan sağlığı ve kullanılan ilaçlar denetimsizlikten kurtulmalıdır. Önümüzdeki dönemde 2. OSB, ticari ve yatırım alanları gibi imar sorunlarını da çözdüğün- de eminim ki Burdur, çok daha hızlı şekilde gelişim hedeflerine yürüyecektir dedi. EKONOMİK FORUM 53i

HABER Van ABİGEM; her geçen gün daha da iyiye... Van depremi iş hayatını ve KOBİ leri de çok ciddi biçimde sarsmıştı, tüm işletmelerin ciddi anlamda finansal ve teknik desteğe ihtiyacı vardı. Van ABİGEM böylesi olağanüstü bir dönemde hizmet vermeye başladı ve kısa sürede bölge insanı için son derece işlevsel ve yararlı projelere imza atmayı başardı. ABİGEM-3 Projesi nin 2011 yılında Avrupa Birliği nin (AB) katkılarıyla hayata geçirilmesinin ardından Van, Hatay, Batman ve Sivas ta dört İş Geliştirme Merkezi oluşturuldu. Bu dört merkezden birine ev sahipliği yapan Van ABİGEM de bölgesinde rekabet edebilirliği desteklemek için bir ağ kurucu, katalizör görevi görmede ve inovasyon kavramını geliştirerek bölgenin ekonomik gelişimini desteklemede çok başarılı bir örnek teşkil etme yolunda hızla ilerliyor. Van ABİGEM için deprem sonrasında bölge insanı tarafından tanınmak ve kucaklanmak şüphesiz hiç kolay olmadı. Van depremi tüm ülkeyi sarsan çok büyük bir trajediydi ve bölge insanı bu korkunç travmanın üstesinden gelmeye çalışmakla meşguldü. Deprem aynı zamanda iş hayatını ve KOBİ leri de çok ciddi biçimde sarsmıştı, tüm işletmelerin ciddi anlamda finansal ve teknik desteğe ihtiyacı vardı. Van ABİGEM işte böyle olağanüstü bir dönemde hizmet vermeye başladı ve kısa sürede bölge insanı için son derece işlevsel ve yararlı projelere imza atmayı başardı. VAN ABİGEM, ÇALIŞMALARIYLA ÇITAYI HER GEÇEN GÜN YÜKSELTİYOR Hepimiz biliyoruz ki böyle projeler iyi bir takım gerektirir, projeye inandığı kadar bölgesine de inanan bir takım. Ve Van hepsine sahip görünüyor. Van ı yerli yabancı turistlerin uğrak yeri yapmaya kararlı iş geliştirme uzmanları işlerine öylesine bağlılıklar ki, girişimcilik, ithalat, ihracat, uluslararası pazarlar ve inovasyon konularında danışmanlık ya da eğitmenlik hizmetlerine ihtiyaç duyan tüm KOBİ ler ve girişimcilere en iyi şekilde destek oluyor. Şu anda Asya Güzellik ve Epilasyon Merkezi nin sahibi olan Emine Alkış, Van ABİGEM in kapısını çalan kadın girişimcilerden sadece biri. Çok iyi karşılanmış olmasının ötesinde kendisine öyle iyi bir yol hari- m Van ABİGEM, deprem sonrası konteynerde çalışmalarını sürdürdü. k Kadın girişimci Emine Alkış: Bir arkadaşım bahsedene kadar ABİGEM in adını bile duymamıştım. Ofislerine gittim ve açıkçası hayatım değişti. 54 EKONOMİK FORUM

HABER tası çizilmiş ki, ABİGEM i girişimci olmak isteyen tüm dostlarına tavsiye ettiğini belirtiyor. KOSGEB in girişimcilik eğitimiyle işe başlayan Alkış, sertifikasını aldıktan sonra tekrar ABİGEM e döndü ve üzerinde çalıştıkları iş fikriyle KOSGEB den yeni girişimci desteğini almayı başardı. İşini 30 bin liralık bu destekle kuran Alkış, ABİGEM le olan işbirliği sayesinde ilerisi için de birçok projeye imza atacak gibi görünüyor. Emine Alkış, Van ABİGEM den yardım istemeye gelmiş olabilir, ancak birçokları da, iş geliştirme uzmanları tarafından ABİGEM hizmetlerini tanıtma amaçlı sıkça ziyaret ediliyor. Örneğin çok ünlü bir yerel tatlı markası olan VAN-TAT, ilk önce ABİGEM in işbirliği teklifi karşısında şaşırmış olsa da şimdilerde kalite ve strateji yönetimi konusunda sağlanan danışmanlıklardan çok memnun olduğunu belirtiyor. ABİGEM desteği sayesinde VAN-TAT, daha da ileriye gitmeye ve bölgede daha profesyonelce yaygınlaşma konusunda adımlar atmaya hazırlanıyor. l Çoklar Gıda VAN-TAT Genel Müdürü Tacettin Akma: Biz onları değil, Van ABİGEM bizi buldu; nasıl bir destek alabileceğimiz konusunda en ufak bir fikrimiz yoktu. n VAN ABİGEM in yeni ofisi. VAN ABİGEM BÖLGE KALKINMASINA KAYNAK OLUYOR AB nin sağladığı fonla hayata geçen ABİ- GEM-3 Projesi nin dört merkezinden biri olan Van,TOBB un önderliğinde, dolayısıyla Van Ticaret ve Sanayi Odası nın (VATSO) ev sahipliği yaptığı bir girişim. ABİGEM ofisiyle VATSO arasındaki müthiş uyum ve işbirliği verimlilikle sonuçlanıyor. Son derece yoğun bir tempoda çalışan VATSO Yönetim Kurulu Başkanı Mirza Nadiroğlu, Van ın nüfus yoğunluğunun diğer merkezlerden çok daha fazla olduğunu ve bu yüzden de ABİGEM de daha fazla uzmana ihtiyaç duyduklarını belirtiyor. Bu da, Van ABİGEM in ne denli iyi çalıştığının bir göstergesi oluyor. Başlangıçtan bu yana Van ABİGEM; Erciş Meslek Yüksekokulu, Van ve Yüksekova TSO ile işbirliği içinde başarılı projeler hazırlıyor ve gerektiği zaman da tüm ilgili kurum ve kuruluşlarla ortak çalışmalar gerçekleştiriyor. Bunlardan biri olan Doğu Anadolu Kalkınma Ajansı (DAKA), şehre büyük katkısı olacağı düşünülen VATSO önderliğinde planlaması yapılan Tekstil Kent Projesi nde Van ABİGEM den yararlanıldığı belirtiliyor. DAKA uzmanları, yaptığı tüm katkıların ötesinde ABİGEM ofisinin danışmanlık konusunda çıtayı çok yükselttiğini, bunun bölge insanı ve konuyla ilgili tüm kurum ve kuruluşlar açısından çok önemli bir gelişme olarak değerlendiriyor. Van ABİGEM in bu çalışmaları daha da iyiye götüreceği, bölgedeki KOBİ lere ve girişimcilere verilen danışmanlık ile eğitim hizmetlerine en iyi şekilde devam ederek daha birçok başarı öyküsü yaratacağı aşikâr. m Sunt ma et estrum quis aut aut iumquatem ad excepedit et et volor reic teces simusam rescil modiori onserae num quam ant ipsam doluptatinum rerumquo quatem fuga. Hillab idempore sim EKONOMİK FORUM 55i

HABER Hisarcıklıoğlu, Bartın TSO ek bina açılışını yaptı TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Bartın TSO nun ek bina açılışı sonrası Ekonomiye Değer Katanlar ve Vergi Rekortmenleri ödül törenine katıldı. Hisarcıklıoğlu burada yaptığı konuşmada, Türkiye tarihinde ilk defa sivillerin anayasa yazacağını belirterek, bütün sistemin yeniden yapılandırılması gerektiğini söyledi. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Bartın da çeşitli ziyaretlerde bulundu. Bartın Toptancılar Sitesi nde kalabalık bir heyet tarafından karşılanan Hisarcıklıoğlu, Bartın Ticaret ve Sanayi Odası nı (TSO) ziyaret ederek, Bartın TSO nun ek binasının açılış kurdelesini kesti. Bartın TSO ek binası açılışına Hisarcıklıoğlu nun yanı sıra Bartın Valisi Bülent Savur, TOBB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Faik Yavuz, Bartın Belediye Başkanı Cemal Akın, Bartın TSO Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Toksöz, iş insanları ve vatandaşlar katıldı. TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu ziyaretlerinin ardından, Bartın Kültür Merkezi nde düzenlenen Ekonomiye Değer Katanlar ve Vergi Rekortmenleri ödül törenine katıldı. Hisarcıklıoğlu, yaptığı konuşmada, ülkenin 2023 projesi olduğunu ancak hedefe giderken kadınların ve gençlerin ihmal edilmemesi gerektiğini anlattı. Kadınları ve gençleri motive edebilmek için kadın ve genç girişimci kurulları oluşturduklarını ifade eden Hisarcıklıoğlu, şöyle konuştu: Kamuda iş verebilme imkânı yok. Kamuyu küçültebilirsek daha da dinamik hale gelebiliriz. Tek bir çaremiz var, zengin olmak. Gençlerimize iş imkânı sağlamak istiyorsak, girişimci sayımızı arttırmalıyız. Zengin olabilmenin yolu buradan geçiyor. ANAYASA SİVİL OLMALI Hisarcıklıoğlu, Türkiye nin 2023 te dünyanın 10 büyük ekonomisi arasında yer almayı, milli gelirini 10 bin dolardan 25 bin dolara çıkarmayı hedeflediklerini dile getirdi. 56 EKONOMİK FORUM

HABER m Bartın TSO ek hizmet binasının açılışı TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ve Bartın Valisi Bülent Savur un katılımıyla gerçekleştirildi. m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Bartın TSO yu ziyaret ederek günü anısına aile fotoğrafı çekildi.. TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, Bugün ilk 10 ekonomi içinde yer alsaydık, bireysel olarak 2,5 kat daha zengin olacaktık. Bugüne göre 2,5 kat daha zengin olmak istemeyen var mı? O zaman sistemi yeniden inşa etmemiz lazım. İnşaat, temelden başlar, bu işin temeli de anayasadır diye konuştu. Anayasanın düzgün inşa edilmesi halinde işlerin de düzgün gideceğine dikkati çeken Hisarcıklıoğlu, anayasa için mecliste grubu bulunan dört siyasi partinin eşit sayıyla uzlaşma komisyonu kurduğunu söyledi. Türkiye tarihinde ilk defa sivillerin yazdığı, sivil bir anayasa yazılacağını vurgulayan Hisarcıklıoğlu, bunu sonuna kadar desteklediklerini dile getirdi. Törende yapılan konuşmaların ardından TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, kentteki vergi rekortmenlerine ve ihracat yapan firmalara plaket verdi. Bartın Ticaret ve Sanayi Odası (TSO) Başkanı İsmail Toksöz de TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu na fotoğrafının yer aldığı tel işlemeli tablo hediye etti. l Bartın TSO Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Toksöz, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ve Bartın Valisi Bülent Savur. Ankaralı kadın girişimciler Hisarcıkloğlu nu ziyaret etti TOBB Ankara Kadın Girişimciler Kurulu Heyeti, İcra Kurulu Başkanı Birten Gökyay ın önderliğinde TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nu ziyaret etti. Hisarcıklıoğlu nu ziyaret eden TOBB Ankara Kadın Girişimciler Kurulu Heyeti nde İcra Kurulu Başkanı Birten Gökyay ın yanı sıra Başkan Yardımcıları Nazlı Gülder Başar, Gökçe Pınar Çapanoğlu ve Ayşegül Çakmak Genç ile Kurul üyeleri Nuray Başar, Rukiye Handan Yorulmaz ve Rengin Atılgan yer aldı. Görüşmede TOBB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Halim Mete de hazır bulundu. TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, önümüzdeki dönemde gerçekleştirmeyi planladıkları projeler hakkında kendisine bilgi veren Ankaralı kadın girişimcilerden, yaptıkları faaliyetleri duyurmalarını ve genç kızlar için girişimcilik konusunda rol modeli olmalarını istedi. Hisarcıklıoğlu Ankara Kadın Girişimciler Kurulu üyelerine, Başkent teki büyükelçilerin eşleriyle bir araya gelerek çalışmalarını tanıtmaları tavsiye ederek, bu tür çalışmaların motivasyonu artırması açısından önem taşıdığını söyledi. TOBB Ankara Kadın Girişimciler Kurulu Başkanı Birten Gökyay da yeni dönemde çok sayıda projeleri olduğunu vurgulayarak, Ankara da kadın girişimcilere yönelik bir fuar düzenlemek istediklerini dile getirdi. Altı İcra Komitesi toplantısı gerçekleştirdiklerini, iletişim, eğitim ve uluslararası projeler konusunda gruplar oluşturduklarını anlatan Gökyay, Ankara Girişim Evi ve Atölyesi Projesi (Galeri Engürü) çalışmaları hakkında bilgi verdi. EKONOMİK FORUM 57i

DEİK DIŞİŞLERİ BAKANI AHMET DAVUTOĞLU: Dördüncü büyük restorasyonun içindeyiz Dış Ekonomik İlişkiler ve Diplomasi konulu DEİK Aile Toplantısı na katılan Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, son 10 yılda gerçekleştirmeye çalıştıkları restorasyon faaliyetinin üç önemli ayağı bulunduğunu, bunlardan ilkinin demokratikleşme ve özgürlük alanlarının genişlemesi, ikincisinin ekonomik restorasyon, üçüncüsünün de aktif ve dünyanın her yerinde etki gücünü artıran dış politika olduğunu anlattı. Dünya ekonomisi ve siyasetindeki son gelişmeler, Türkiye nin dış politika öncelikleri çerçevesinde Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu nun (DEİK) faaliyetlerinin yeniden değerlendirilmesi, dış politikada üstlenebileceği rollerin tespiti ve yeni dönem DEİK stratejilerinin oluşturulması amacıyla gerçekleştirilen DEİK Aile Toplantısı nın Mart ayı konuğu Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu oldu. Dış Ekonomik İlişkiler ve Diplomasi konulu toplantıya TOBB/DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, DEİK Yönetim Kurulu üyeleri, DEİK Kurucu Kuruluş başkanları ve DEİK İş Konseyleri başkanları katıldı. DEİK Aile Toplantısı nda konuşan TOBB/ DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Bakan Davutoğlu nun 10 yıldır Türk dış politikasının entelektüel mimarı olduğunu, Stratejik Derinlik in tüm dünyanın bildiği bir kavram haline geldiğini söyledi. Bakan Davutoğlu nun Türk dış politikasına, kendilerinin de dış ekonomik ilişkilere yeni bir vizyon kazandırdığını vurgulayan m Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, TOBB/DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu yla birlikte DEİK Yönetim Kurulu üyeleri ve İş Konseyi başkanlarıyla bir araya geldi. Hisarcıklıoğlu, DEİK in, 2002 yılında sekiz kurucu kuruluş ve 65 iş konseyi olan, yılda ortalama 100 etkinlik düzenleyebilen ve yalnızca 1 milyon dolar bütçeye sahip hukuki statüden de yoksun bir kurum olduğunu anımsatarak, Bugün, Türk özel sektörünün yurt içinde ve yurt dışında aktif olan 40 özel sektör kuruluşu DEİK in kurucu kuruluşları arasında. Sahalarındaki en güçlü ve prestijli kuruluşlar DEİK in tabanını oluşturuyor. DEİK bugün 112 iş konseyiyle faaliyet gösteriyor. Yılda 750 etkinlik gerçekleştiriyor ve 100 den fazla yabancı devlet ve hükümet başkanını ağırlıyor dedi. Hisarcıklıoğlu, DEİK in artık Türk özel sektörünün küresel bir markası haline geldiğini belirterek, Bizim ortak olarak benimsediğimiz bir vizyonumuz var. Bu vizyonun adı, Küresel Güç Türkiye. Bugüne kadar yaptıklarımızla ikinci ligden birinci lige çıktık, şimdiyse Şampiyonlar Ligi nde oynamak istiyoruz ifadesini kullandı. 10 LAR KULÜBÜNE GİRMENİN FORMÜLÜ Dünyanın 10 büyük ekonomisinden birisi olmak istediklerini, 10 lar kulübüne girmek için diplomasiyle özel sektörün el ele vermesi gerektiğini dile getiren Hisarcıklıoğlu, 10 lar kulübü için dış ekonomik ilişkilerde hedefin 1 trilyon dolar olduğuna dikkati çekerek, bu hedefe ulaşacak formülü şöyle açıkladı: Eş güdüm, el birliği, işbirliği, güç birliği. Bu yakın çalışma yaklaşımı, koyduğumuz ortak hedefleri yakalama noktasında itici güç olacaktır. Bu türden istişare ve değerlendirme toplantıları da he- 58 EKONOMİK FORUM

DEİK deflerimize ulaşma yolunda, devletimizle, iş insanlarımızla el ele verip, var gücümüzle hizmet etmemiz, yarınlarımıza umutla bakmamızı sağlayacaktır. Kamu ve özel sektör işbirliğiyle hayallerimizi hedef, hedeflerimizi gerçek yapıp yarınlarımıza umutla bakacağız. BAKAN DAVUTOĞLU: ÇÖZÜM SÜRECİ MUTLAKA BAŞARIYA ULAŞACAK Türkiye nin modern dönemde dört büyük restorasyon yaşadığını ve bunların her birinin ekonomik karşılığı olduğunu ifade eden Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Birisi Tanzimat. Devlet yeniden tanzim edilirken ilk defa bu geleneksel ekonomik havzaların içerisinde Avrupa ekonomisine entegre olma dönemi yaşandı. Büyük sıkıntılarla, büyük çabalarla Cumhuriyetin kuruluşu gerçekleştiğinde İzmir İktisat Kongresi tertip edildi. Milli iktisadın sağlam temellerinin olabilmesi için. Çünkü yeni bir devlet inşa ederken bunun ekonomik ayağının da güçlü olması lazım. Üçüncü büyük restorasyon da İkinci Dünya Savaşı ndan sonra demokrasi Türkiye ye yerleşirken, aslında demokrasiyle birlikte insanımızın hareket etme kabiliyeti, mobilizasyon gücü de devreye girdi. Daha önceki kontrollü devletçi yapılarda temel hedef şuydu, Herkes bulunduğu yerde dursun. 1950 yle birlikte bu kez özel sektörün önü açılıp bir taraftan da devletin, milletin önünün açılma dönemi yaşandı. Şimdi son 10 yıldır dördüncü büyük restorasyonun içindeyiz diye konuştu. Bakan Davutoğlu, son 10 yılda gerçekleştirmeye çalıştıkları restorasyon faaliyetinin üç önemli ayağı bulunduğunu belirterek, bunlardan ilkinin demokratikleşme ve özgürlük alanlarının genişlemesi, ikincisinin ekonomik restorasyon, üçüncüsünün ise aktif ve dünyanın her yerinde etki gücünü artıran dış politika olduğunu anlattı. Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Türkiye içindeki ekonomik canlanmanın Güneydoğu Anadolu Bölgesi ne yansıyabilmesi için çözüm sürecinin büyük bir şans olduğunu söyleyerek, Biz veya herhangi bir toplum dengesiz bir ekonomik kalkınmayı sürdüremez. Sürdürülebilir ekonomik kalkınmanın en önemli özelliklerinden biri, ülkenin bütününe yayılabilme kabiliyetidir, ülkenin bütün kaynaklarını hareket ettirebilme kabiliyetidir. Maalesef terör sebebiyle son 30 yıl içinde Türkiye de belli bölgelerde yatırım yapma imkânı, o bölgelerin dış bölgelerle güçlü bağlar kurma imkânı zayıf kalmıştır. Son yıllardaki büyük demokratik k TOBB ve DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Bakan Davutoğlu nun Türk dış politikasına yeni bir vizyon kazandırdığını söyledi. açılımlara paralel olarak bu çözüm süreci mutlaka başarıya ulaşacak ve Türkiye kendi iç konsolidasyonunu demokrasiyle birlikte gerçekleştirmiş olacak dedi. 2023 te dünya ekonomisinde ilk 10 ülke arasına yer almak hedefini anımsatan Bakan Davutoğlu, diğer dokuz ülkenin ABD, Rusya, Çin, Kanada, Brezilya, Avustralya gibi her birinin Türkiye nin 10 misli, 7 misli büyüklükte olan ülkeler olduğunu belirtti. Bakan Davutoğlu, bu ülkelerle rekabetin yolunu ise şu sözlerle açıkladı: l TOBB ve DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Rona Yırcalı ile DEİK Yönetim Kurulu üyeleri, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu na günün anısına bir plaket takdim etti. Coğrafyanızı genişleteceksiniz, ufkunuzu öylesine büyüteceksiniz ki, kıta ölçekli üretim yapan ülkelerin ürettiği o ölçeğe ulaşacak kadar çevrenizi açacaksınız. Bu açığı kapatmak için vizeleri kaldırma politikası takip ediyoruz. İstiyoruz ki, iş insanlarımız çevre ülkelerde ve diğer ülkelerde rahat hareket etsinler, kaynak üretebilsinler. AB konusuna da değinen Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, AB yle ilişkilere önümüzdeki dönemde bir ivme katmaya kararlıyız. Bazen sert gidiyor müzakereler ama ciddi bir ilerleme de sağlandı. AB ye güvenimiz yok. Söze söz, parafa paraf, imzaya imza, uygulamaya uygulama dedi. EKONOMİK FORUM 59i

GİRİŞİMCİLİK n TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, TOBB Kadın Girişimciler Kurulu üyeleriyle birlikte günün anısına fotoğraf çektirdi. Türkiye de kadın işveren sayısı bir yılda 6000 arttı TOBB Kadın ve Genç Girişimciler Kurulu İcra Komitesi üyelerinin seçimi yapıldı. Toplantıda konuşan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, kadın ve genç girişimci sayısının her geçen gün arttığını vurgulayarak, Attığımız tohum filizlendi dedi. TOBB İcra Komitesi seçimleri için 81 ilden gelen Kadın ve Genç Girişimciler İl İcra komitelerinin başkanları TOBB da buluştu. Toplantıda konuşan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, kadın ve genç girişimcilerle ilgili mayanın tuttuğunu belirterek, Her geçen gün benden iş isteyenlerin sayısı azalırken, iş kurmak için yardım isteyenlerin sayısı artıyor. Ne mutlu ki bunların önemli bir kısmı kadın ve gençlerimiz dedi. Kadın ve Genç Girişimci kurullarını girişimciliği özendirmek için kurduklarını anlatan Hisarcıklıoğlu, gelinen noktayı şöyle özetledi: Artık günde ortalama 20 yeni iş fikri geliyor. Son üç yıldır girişimcilik ülkemizde moda oldu. Aslında TOBB moda olsun diye değil, ülkemizin geleceği için bu konuyu önemsedi. 2012 yılında girişimcilikle ilgili 267 toplantıya davet edildim. Bakıyorum rakamlara, kadınlarımız çok daha hareketli. 2012 yılında kadın işveren sayımız 6 bin artarken, erkek işveren sayımız 12 bin azalmış. Oda/borsalarımızda da kadınların sayısı %300 arttı. Bundan sonra çıtayı daha yükseğe çıkarmak zorundayız. Demek ki, attığımız tohum filizleniyor. TOBB ROL MODELİ OLDU TOBB un yapısı ve çalışmaları hakkında detaylı bir sunum yapan TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, OECD ve Dünya Bankası nın Türkiye deki oda/borsa sistemini dünyaya örnek gösterdiğini söyledi. 57 İslam ülkesinin oda genel sekreterlerine kendi oda sistemlerine ilişkin eğitim verdiklerini ifade eden Hisarcıklıoğlu, Artık bilgi ihraç ediyoruz ve dünyaya rol modeli oluyoruz diye konuştu. TOBB un Türkiye nin en demokratik kurumu olduğu- 60 EKONOMİK FORUM

GİRİŞİMCİLİK nun altını çizen Hisarcıklıoğlu, başta Almanya, Fransa, İtalya, Yunanistan ve Hollanda olmak üzere bütün Kıta Avrupa sında ve Japonya da odalarda mecburi üyelik sistemi olduğunu anlattı. Hisarcıklıoğlu 11 yılda 233 oda/borsanın yeni hizmet binasına taşındığını, 132 oda/borsanın da hizmet binasının ye- m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, TOBB Genç Girişimciler Kurulu üyeleriyle birlikte günün anısına fotoğraf çektirdi. l TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, oda/borsalarda kadın sayısının %300 arttığına dikkat çekti. nilendiğini belirtti. 67 borsada modern laboratuvarlar kurulduğunu söyleyen Hisarcıklıoğlu, 57 borsada da satış salonları açıldığını ifade etti. SEÇİM SONUÇLARI Toplantının sonunda TOBB İl Kadın ve Genç Girişimci Kurulları İcra Komitesi başkanları arasından coğrafi bölge esasına göre TOBB Kadın ve Genç Girişimciler Kurulu İcra Komitesi üyelerinin seçimi yapıldı. TOBB Kadın Girişimciler Kurulu İcra Komitesi asil üyeliklerine Yeşim Ugutmen, Aynur Tartan, Hatice Güner Kal, Ayten Çöl, Nurhan Tekocak, K. Selda T. Demirel ve Rukizan Sızanlı seçildi. TOBB Kadın ve Genç Girişimciler Kurulu İcra Komitesi yedek üyeliklerine Işık Yargın, Sevim Güral Olgun, Zuhal Mansfield, Züleyda Çelebi, Meral Ayhan, Vildan Polat ve Birten Gökyay seçildi. TOBB Genç Girişimciler Kurulu İcra Komitesi asil üyeliklerine Mevlüt Tansel Ün, Zafer Bintepe, İ. Kürşat Tuna, Kerem Tüfekçi, Mahmut Köroğlu, Mahmut Barut ve Göksel Ayrancılgil seçilirken, yedek üyeliklere Uğur Büyükçulcu, Doğan Arda Beset, Atalay Kaya, Hasan Kamil Hayali, Haktan Ömeroğlu, Halis Bilen ve Bekir Aydoğan getirildi. EKONOMİK FORUM 61i

GİRİŞİMCİLİK KADIN GİRİŞİMCİLİK YOLUNDA TOBB, TEPAV, TOBB ETÜ, KOSGEB ile Keçiören Belediyesi TOGEM işbirliğinde yürütülen ve Emine Erdoğan tarafından desteklenen projeyle 1071 kadın iş hayatına katılıyor. Projenin açılış töreninde konuşan Emine Erdoğan, Kadınların, eşlerinin ya da devletin eline bakmaktansa kendi işlerini kurup, kendileri çalışıp, kendilerinin kazanması asıl sağlıklı olan yöntemdir. Bunu mümkün olduğunca yaygınlaştırmak zorundayız dedi. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB), Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı (TEPAV), KOSGEB ile Keçiören Belediyesi Toplumsal Gelişim Merkezi (TOGEM) işbirliğinde yürütülen ve Emine Erdoğan tarafından desteklenen 1071 Kadın İş Hayatına Katılıyor projesinin açılışı 26 Mart 2013 tarihinde TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi nde (ETÜ) yapıldı. Açılışa, Emine Erdoğan, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün, Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Fatma Şahin, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak, KOSGEB Başkanı Mustafa Kaplan, Keçiören TOGEM Başkanı Ayten Aydın ve çok sayıda kadın girişimci katıldı. Açılışta bir konuşma yapan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, ağustos ayına kadar 1071 kadına eğitim verileceğini ve ramazan ayından önce de kadın girişimcilerin sertifikalarını alacaklarını söyledi. Bu projeyle 1071 kadınımızın bereketli eli ekonomiye değecek diyen Hisarcıklıoğlu, bu proje sonucunda 1071 kadının iş hayatına atılacağını ifade etti. Bakan Ergün ün girişimcilik konusunda bir marka haline geldiğini, Bakan Şahin in ise kadın konusunda devrim niteliğinde işler yaptığını söyleyen Hisarcıklıoğlu, Bizim doğal gazımız, petrolümüz yok ama müthiş bir girişimcilik ruhumuz var. Bugün bunu keşfettik ve bunun için çalışıyoruz dedi. Türkiye de her yıl 750 bin kişinin iş hayatına katıldığına işaret eden Hisarcıklıoğlu, bu kadar istihdamın devlet eliyle yapılamayacağını, özel sektörle yapılabileceğini söyledi. Nüfusun %50 sinin kadın olmasına rağmen kadın girişimci oranının nüfusun %6 sı olduğunu belirten Hisarcıklıoğlu kadınlara seslenerek, Kız çocuklarının iyi tahsil yaptıktan sonra iyi bir evlilik yapmalarını istiyoruz. Ne olur erkek çocuklarınız gibi, kız çocuklarınızı da girişimci olarak yetiştiriniz dedi. KADINLAR KENDİLERİNİ DAHA GÜÇLÜ ŞEKİLDE GÖSTERECEK Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ın eşi Emine Erdoğan törende yaptığı konuşmada, anlamlı ve heyecan verici bir programda kadınlarla bir araya gelmekten duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Projeye katkısı bulunanlara teşekkür eden Emine Erdoğan, eğitim alacak kadınlara da başarı diledi. Ankara nın sekiz ilçesinde, altı aylık programa katılacak kadınların eğitimlerinin ardından yeni bir hayata başlayacaklarına olan inancını ifade eden Erdoğan, bu dönemin KOSGEB tarafından 30 62 EKONOMİK FORUM

GİRİŞİMCİLİK n 1071 Kadın İş Hayatına Katılıyor projesinin TOBB ETÜ deki açılış töreni Emine Erdoğan ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun katılımıyla yapıldı. bin lira hibe ve 70 bin lira faizsiz krediyle desteklenmesinin önemli olduğunu belirtti. Eğitimlere katılan 1071 kursiyerin eksiksiz olarak sertifika almaları ve bu desteklerden yararlanmaları arzusunu dile getiren Erdoğan, projenin her boyutuyla değerli ve anlamlı olduğunu vurgulayarak, Kadınlar öncelikle anne olarak çocuklarını en iyi şekilde yetiştirmek suretiyle farklı bir nesli inşa etmek görevini üstlenecekler. İkincisi de kadınlar ekonomik hayatın, sosyal hayatın, siyasetin ve idarenin her alanında yer alarak, bu alanlarda kendilerini daha güçlü şekilde gösterecekler. Bizim medeniyetimizle, bizim geleneklerimizle bire bir örtüşen bu denklemi kurabilirsek, inanın çok farklı bir büyüme ve kalkınma sürecini başlatırız dedi. ERGÜN: EKONOMİDE KADINLARA İHTİYAÇ DUYUYORUZ Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün de, hükümet olarak, kadınların ekonomide, siyasette, akademide, sosyal ve kültürel EKONOMİK FORUM 63i

GİRİŞİMCİLİK hayatta, sivil toplum çalışmalarında daha aktif yer almalarını hedeflediklerini anlattı. Bakan Ergün, Bugün Türkiye de kadınlarımızın iş gücüne katılım oranı %30 seviyesine yaklaşmış durumdadır. Biz bu çalışma şartlarını iyileştirmek adına hükümet olarak birçok önemli düzenlemeyi hayata geçirdik dedi. Ekonomide kadınlarımıza sadece işçi olarak değil, işveren ve girişimci olarak da çok ihtiyaç duyuyoruz diyen Bakan Ergün, şöyle konuştu: Kadınlarımızın sahip oldukları el, akıl ve yürek becerilerinin ekonomiye daha fazla dâhil olması gerektiğini düşünüyoruz. Türkiye nin 2023 hedeflerine ulaşmasında kritik rol oynayacak kavramların başında girişimcilik geliyor. Son üç yıl içinde girişimcilik eğitimlerinden yararlananların sayısı 125 bine ulaşmıştır. Bunların yarısı kadınlarımızdan oluşmaktadır. KOSGEB bünyesinde çok kapsamlı bir destek programı başlattıklarını ve destek programının ilk aşamasının girişimcilik eğitimlerinden yararlanmak olduğunu vurgulayan Bakan Ergün, sözlerini şöyle sürdürdü: Girişimcilik eğitimlerine katılan ve sertifika alanlara kendi işlerini kurmaları için destek sağlıyoruz. Bir iş planı hazırlamaları şartıyla 30 bin liraya kadar hibe desteği, 70 bin liraya kadar da geri ödemeli destek sağlıyoruz. 70 bin lira kredi, sıfır faizli, ilk iki yılı ödemesiz olmak üzere dört yıl vadeyle sağlanıyor. Kadın ve engelli girişimcilere pozitif ayrımcılık yaptıklarının ve oransal olarak %10 daha fazla destek sağladıklarının da altını çizen Bakan Ergün, 2010 yılından bugüne kadar, 6500 vatandaşımız bu desteklerden yararlanarak kendi işini kurdu. Daha da önemlisi, bunlardan 3000 inin kadın olmasıdır dedi. k KOSGEB Başkanı Mustafa Kaplan, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Fatma Şahin, Emine Erdoğan, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak ile Keçiören TOGEM Başkanı Ayten Aydın. k TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Türkiye nin yeni istihdam olanakları oluşturmak ve zenginleşmek için girişimci sayısını artırması gerektiğine işaret ederek, özellikle kadınların bu noktadaki çabalarını çok önemsediklerini vurguladı. n Emine Erdoğan, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, TOBB ETÜ Garaj öğrencileriyle bir araya geldi. KADINLARI GÜÇLENDİRECEK EKONOMİ PAKETİ HAZIRLANIYOR Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Fatma Şahin de ekonomide kadının güçlenmesi için Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ın da desteklediği bir ekonomi paketi üzerinde çalıştıklarını belirterek, Bir taraftan doğurganlık hızını düşürmeyeceğiz, diğer taraftan kadınlarımızı ekonomide kullanacağız. Paket tamamen bize ait yerli bir paket olacak dedi. KOSGEB Başkanı Mustafa Kaplan ülkelerin girişimcileriyle ilerlediklerini vurguladı. Girişimciler ekonomilerin olmazsa olmazıdır diyen Kaplan, girişimcilik alanında rakamların iyi olduğunu ama bunu daha da artırmanın gerektiğini söyledi. KOSGEB olarak kadın girişimcilerin sayısının artmasını hedeflediklerini ifade eden Kaplan, bu kapsamda uygulamalı girişimcilik eğitimleri verdiklerini, 1071 Kadın İş Hayatına Katılıyor projesinin de bu desteklerden biri olduğunu dile getirdi. Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak da, kadınların isimsiz kahramanlar olduğunu ifade etti. Bir toplumun en önemli değerinin aile, ailenin temel direğinin de kadın olduğunu belirten Ak, Onların kendi işlerinin yöneticileri olmasını sağlamak için buradayız, kadınlarına güvenen toplumlar ilerler, gelişir. Türkiye, 2023 hedefleri için canla başla çalışıyor. Bu proje de, bu hedeflere önemli katkı sunacak diye konuştu. 64 EKONOMİK FORUM

UMEM BECERİ 10 www.umem.org.tr www.beceri10.org.tr ÇAĞRI MERKEZİ 444 86 36 EKONOMİK FORUM 65i

UMEM UMEM Beceri 10 Projesi 2013 yılı genel gelişmeleri Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB), Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, Milli Eğitim Bakanlığı, İŞKUR ile TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi (ETÜ) işbirliğinde uygulanmaya devam eden Uzmanlaşmış Meslek Edindirme Merkezleri (UMEM) Beceri 10 Projesi, 2013 yılında hız kazanmaya devam ediyor. Ocak 2013 ten bu yana çeşitli firmalarla, 80 ve daha fazla olan iş gücü taleplerinin karşılanması amacıyla sözleşmeler imzalandı. Sözleşme imzalanan firmalar şöyle sıralanıyor: Sakarya da; Toyota ile 870 kişilik, Yazaki Otomotiv ile 750 kişilik, Şen Piliç ile 240 kişilik, Otokar ile 120 kişilik sözleşme imzalandı. Adana da; Arvata Grubu ile Çağrı Merkezi Görevlisi alanında 600 kişilik, Temsa ile 85 kişilik sözleşme imzalandı. Akhisar da; Keskinoğlu Tavukçuluk ile 390 kişilik sözleşme imzalandı. Kütahya da; Nursan Kablo ile 240 kişilik sözleşme imzalandı. Kocaeli nde; Tüpraş ile 225 kişilik, Dual-Borgstena Otomotiv ile 150 kişilik sözleşme imzalandı. Şanlıurfa Birecik te; Alp Tekstil ile 200 kişilik sözleşme imzalandı. Ankara da; Şişecam ile 120 kişilik, Aba Piknik ile 100 kişilik sözleşme imzalandı. Bursa da; Kamil Koç ile 100 kişilik sözleşme imzalandı. Sadece söz konusu firmalarla imzalanan sözleşmeler sonucunda 4 bin 200 den fazla işsize iş imkânı sağlanacak. Kütahya da 240 kişilik istihdam garantili kurs başlıyor Kütahya Ticaret ve Sanayi Odası (KUTSO), Kütahya İŞKUR Müdürlüğü ile Nursan Kablo Sanayi AŞ arasında Uzmanlaşmış Meslek Edindirme Merkezleri (UMEM) Beceri 10 Projesi kapsamında 240 kişilik istihdam garantili kurs protokolü imzalandı. Yapılan protokol gereği, Kablo Ağı Bantlama Elemanı mesleğinde 240 kişinin eğitim alması ve eğitim sonrası aynı firmada istihdam edilmesi planlanıyor. Söz konusu projeyle Nursan Kablo Sanayi Ticaret AŞ, kursiyerlerin en az %50 sini bünyesinde istihdam edecek. İŞKUR tarafından kursiyerlere, iş gücü eğitim kursu süresince günde 20 lira, işbaşı eğitim programı süresince de günde 25 lira ödeme yapılacak. Yaklaşık beş ay sürecek olan eğitimlerde kursiyerlerin iş kazası, meslek hastalığı ve genel sağlık sigortası primleri de İŞKUR tarafından karşılanacak Programın sonunda yapılacak sınavda başarılı olanlara, UMEM başarı belgesi verilerek, firma teşvik koşullarının gerçekleşmesi halinde 42 aya kadar SGK İşveren Prim Teşviki sağlanacak. Ayrıca firma çalışanlarının %40 ının kadın istihdamından oluşması ve İŞKUR kurslarına ağırlıklı olarak kadınların katılması nedeniyle, proje kadın istihdamının desteklenmesi noktasında da pozitif katkı sağlıyor. 66 EKONOMİK FORUM

UMEM UMEM Projesi, UNDP Çalıştayı nda ele alındı UNDP nin Türkiye de uygulanan mesleki eğitim konulu projeler arasından iyi örnekleri analiz edip, bunları diğer ülkelerle paylaşmayı amaçladığı projesi için seçilen iyi örneklerden biri de UMEM Beceri 10 Projesi oldu. Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) ve Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) işbirliğinde düzenlenen, UNDP Çalıştayı ile Uzmanlaşmış Meslek Edindirme Merkezleri (UMEM) Beceri 10 Projesi değerlendirildi. Özel sektörün mesleki eğitim alanındaki projelerini incelemek üzere UNDP tarafından başlatılan çalışma kapsamında, Türkiye de bugüne kadar özel sektör-kamu ve üniversite işbirliğinde uygulanan en kapsamlı mesleki edindirme projesi olan UMEM Beceri 10 Projesi nin çalışmaya eklenmesi uygun görüldü. Bu kapsamda UNDP ve TOBB işbirliğinde, TOBB Sosyal Tesisler Şefik Tokat Toplantı Salonu nda gerçekleştirilen toplantıya, Milli Eğitim Bakanlığı, İŞKUR ve TOBB dan teknik komite üyeleri, ilgili uzmanlar, Diyarbakır, Elazığ, Kocaeli, Konya, Tunceli ve Van illerinin kurs yönetimi üyeleri, kurslarda eğitimci olarak görev yapanlar ile kurslardan başarıyla mezun olup işe yerleşen kursiyerler katıldı. Toplantıda, UMEM Beceri 10 projesinin genel sunumu yapılarak, projenin amaçları, paydaşları, bugüne kadar yapılanlar, 2013 yılı gelişmeleri ve kurs istatistikleri paylaşıldı. Daha sonra tüm kurs yönetim temsilcileri söz alarak, yereldeki uygulamaları ve karşılaşılan sorunları anlattı. Buna ek olarak, kurslarda görev almış eğitimciler ve kursiyerler de kurs tecrübelerini dile getirdi. UMEM Beceri 10 Projesi yle aşçı yardımcıları yetiştiriliyor Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB), Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı ve Milli Eğitim Bakanlığı nın ortak projesi olan UMEM Beceri 10 Projesi kapsamında, Ünye de Aşçı Yardımcılığı Kursu açıldı. Ünye Kız Meslek Lisesi nde gerçekleştirilecek olan kursa 17 kursiyer katılıyor. 3,5 ay sürecek olan kursa katılacak olan kursiyerler günlük 20 lira veriliyor. Ayrıca kursu başarıyla bitiren kursiyerlerin %50 sinin işe yerleştirilmesi garanti ediliyor. Ünye Ticaret ve Sanayi Odası (ÜTSO)Yönetim Kurulu Başkanı Hasan Şimşek, projenin amacının mesleği olmayanları meslek sahibi yapmak olduğunu belirtti. Şimşek, Bu projenin amacı Türkiye de mesleği olmayan insanları meslek sahibi yapmaktır. Mesleki eğitimin ne kadar önemli olduğunu bildiğimiz için bu kurslara önem veriyoruz dedi. İŞKUR Ordu İl Müdür Vekili Recep Özcan da, kursiyerlere uyarılarda bulundu. Kursun aksatılmamasının kendi yararlarına olacağını ifade eden Özcan, Bu kursumuzda da başarılı olan kursiyerlerimizin en az %50 sini işe yerleştireceğiz. Kursta hocalarınızın verdiği eğitimi iyi almanızı istiyoruz. Özellikle kursta devamsızlık yapmamanızı bekliyoruz diye konuştu. EKONOMİK FORUM 67i

UMEM Fatsa da sertifika töreni heyecanı yaşandı UMEM Fatsa da Beceri 10 Projesi kapsamında gerçekleştirilen tekstil kursunu başarıyla bitirenler için düzenlenen sertifika töreninde konuşan kursiyerlerden Firdevs Akarsu, meslek sahibi olmadıkları için işsiz olanlara UMEM Beceri 10 kurslarına katılmalarını tavsiye etti. Fatsa Ticaret ve Sanayi Odası (FAT- SO), Ordu İŞKUR İl Müdürlüğü ve Fatsa Kız Teknik Meslek Lisesi ile UMEM Beceri 10 Projesi kapsamında ortaklaşa gerçekleştirilen tekstil kursunun sona ermesinin ardından kursiyerlere sertifikaları törenle verildi. Sertifika töreninin açılış konuşmasını kursiyerlerden Gülfem Arı yaptı. Kursa başvurmadan önce kapı kapı dolaşıp iş aradığını belirten Arı, konuşmasını şöyle sürdürdü: Amacım güvenilir ellerde eğitim alıp işe yerleşmekti. Araştırdım, İŞKUR un başlattığı, FATSO nun desteklediği, Fatsa Kız Teknik Meslek Lisesi öğretmenlerinin eğitmenliğinde sağlam bir proje olduğuna inandığım bu kursa başvurdum. Mülakat günü salona ilk geldiğimde Bu kadar insanın içinde şans bana güler mi? dedim. Korku ve heyecanım birbirine karıştı. Mülakat sırası bana geldiğinde, soruları soran mülakat görevlilerinin sevecen tavırları beni rahatlattı. Ertesi gün listede ismimi gördüm. Mutluluğumu çocuklarımla paylaştım. Benim çalışma amacım çocuklarımı kimseye muhtaç etmemek, okumaları için sağlam temeller oluşturmak. Kursun kapısından içeriye girdiğimde geleceğe sağlam bir adım attığım için çok mutlu oldum. Kısa sürede çok güzel dostluklar kurdum. Anladım ki, çoğumuzun hedefi kendi ayaklarımızın üstünde durmak, çocuklarımıza iyi bir gelecek hazırlamaktı. Çoğumuz ilk defa tekstil makinesi gördü. Hocalarımızın bize verdiği talimatlarla makine hâkimiyeti kazandık. Aldığımız eğitimlerle çok güzel ürünler hazırladık. FAT- SO Yönetim Kurulu Başkanı Tayfun Karataş her gün gelip bizleri motive etti. Karataş ve eğitmenlerimizin emekleri çok, dokuz hafta boyunca çok güzel dostluklar kurdum. Aldığımız eğitimi boşa çıkarmayacağız. AKARSU: KURSLARA KATILMANIZI TAVSİYE EDİYORUM Kursiyerlerden Firdevs Akarsu da, böyle bir kurs olduğunu duyana kadar evinde oturan bir ev hanımı olduğunu dile getirerek, Bu özel kursla yeniden doğmuş gibiyiz. Kursa ilk başladığımız gün 68 EKONOMİK FORUM

UMEM hepimizde yeni bir ortama girmenin heyecanı çok fazlaydı. Heyecanla beraber hayaller, ümitler biraz da tedirginliğimiz vardı. Fakat eğitmenlerimizin alakalarıyla kısa sürede kursumuza alıştık, arkadaşlarımla kurs sayesinde güzel dostluklar kurduk, güzel anılara sahip olduk. Ömrümüzün sonuna kadar unutamayacağız. Kursumuz ben de dahil çoğu arkadaşımıza terapi gibi oldu. Hayata bakış açımız değişti. FATSO Yönetim Kurulu Başkanı Tayfun Karataş ve hocalarımızın hayat tecrübeleri bizlere çok şey kattı. Kursumuzun sonunda sigortalı iş garantisiyle hayallerimize yaklaşmış oluyoruz. Kimimiz yeni bir ev alacak, kimimiz çocuklarına yeni bir eğitim sağlayacak ama hepimiz aile ekonomisine katkıda bulunacağız. Buradan ihtiyaçları olduğu halde evlerinde oturan kadınlara ve iş bulamayan erkeklere, Kurslara katılmanızı tavsiye ediyorum diye seslenmek istiyorum. Meslek edinirken ilk maaşımızı almanın da gururunu yaşadık. Bizler çok memnun kaldık, bitmesini hiç istemedik. Zaman su gibi akıp geçti diye konuştu. FATSA DA UMEM BECERİ 10 KURSLARI DEVAM EDECEK FATSO Yönetim Kurulu Başkanı Tayfun Karataş, her kursun zekâtını verdiklerini belirterek, SLN ve Ekip tekstil firmalarına teşekkür etti ve kursiyerlere başarılar diledi. Ordu İŞKUR İl Müdürü Mehmet Döktür, slayt gösterisini izlendiğinde hep gülen insanlar olduğunu görmekten mutluluk duyduğunu belirterek, Bir tane suratı asık insan görmedim. Hepsi gayet işini seven, çalışkan insanlardı. FATSO Yönetim Kurulu Başkanı Tayfun Karataş a teşekkür etmek istiyorum, sayesinde talep çoğaldı 280 katılımcı geldi dedi. Kaymakam Bekir Atmaca ise konuşmasında, Fatsa da İŞKUR ve UMEM in desteğiyle yeterli istihdam sağlanana kadar kursların devam edeceğini vurgulayarak şöyle konuştu: İnsanlarımızın o gözlerindeki sevgi ışığını görünce duygulanmamak elde değil. Ben emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Fatsa istihdam konusunda, Türkiye ortalamasına göre iyi durumda. Fatsa Organize Sanayi Bölgesi nde (OSB) 1700 kişi çalışıyor. OSB de 1000 dönümlük yeni bir yer için Bakanlığa başvuru yapıldı, açıldığında Fatsa da yeni iş imkânları olacak. Yapılan konuşmaların ardından SLN Tekstil ve Ekip Tekstil yetkililerine istihdama katkılarından dolayı plaket verildi. Makine operatörlüğü kursunu tamamlayan 50 kursiyere de sertifikaları takdim edildi. Antalya Ticaret ve Sanayi Odası (ATSO) Yönetim Kurulu Başkanı Çetin Osman Budak, ATSO Meclis Salonu nda Büyükşehir, Muratpaşa, Kepez, Konyaaltı, Döşemealtı ve Aksu belediyeleriyle UMEM Beceri 10 Projesi İşbirliği Protokolü imzalanacağını açıkladı. Protokole Antalya Büyükşehir, Muratpaşa, Kepez, Konyaaltı, Döşemealtı ve Aksu belediyelerinin imza atacağını belirten ATSO Yönetim Kurulu Başkanı Budak, İşsizlik Türkiye nin en önemli sorunlarından biri. Antalya da kurumlar arasında kurulacak büyük işbirliğiyle mesleksiz ve işsiz gençlerimizi meslek ve iş sahibi yapmayı hedefliyoruz dedi. ATSO, Antalya İl Milli Eğitim Müdürlüğü, İŞKUR İl Müdürlüğü, Antalya Ticaret Borsası (ATB), Deniz Ticaret Odası Antalya Şubesi tarafından yürütülen UMEM Beceri 10 Projesi ne ilk defa merkez belediyelerinin de katılacağını belirten Budak, İmzalanacak olan bu protokolle belediyelerimiz projenin bilinirliğine yönelik tanıtım destekleri vermeyi, iş arayanları meslek kurslarına yönlendirmeyi, iş gücü ihtiyacının tespiti için İş Gücü Piyasası İhtiyaç Analizi çalışmalarına katkı sağlamayı taahhüt edecek. İşsizlik sorununun çözümüne yönelik çalışmalarımız bu birliktelikle büyük güç kazanacak diye konuştu. Budak, iş dünyasından gelen talepler doğrultusunda istihdam garantili yeni kurslar açmayı sürdüreceklerini ifade ederek, Antalya da şu ana kadar sanayi sektöründe; oto kaportacı, asansör sistemleri bakım onarım, gazaltı kaynakçılığı, mobilya döşemeciliği, baskı sonrası operatörlüğü, çamaşırhane elemanı, CNC freze operatörlüğü, CNC lazer operatörlüğü, ekskavatör operatörlüğü, masaüstü yayıncılık, kimya laboratuvarı, mobilya üretim elemanı, soğutma-iklimlendirme, model makineci olmak üzere 17 meslek kursu açıldı. Bu kursları başarıyla bitirerek meslek sahibi olan kursiyerlerin %92 si firmalarda istihdam edildi. dedi. Kocaeli ndeki koltuk dikimi kursuna 300 kişilik başvuru yapıldı Hyundai Otomobil Fabrikası na koltuk üretimi yapan otomotiv yan sanayi kuruluşu olan Dual-Borgstena Otomotiv firması, UMEM Beceri 10 Projesi kapsamında fabrikasına toplam 150 kişi istihdam etmek için gelen müracaatların 300 olduğu belirtildi. Kocaeli Sanayi Odası nda (KSO), İŞKUR ve Antalya da istihdam için işbirliği yapılıyor Dual-Borgstena firması yetkilerinden oluşan heyet, müracaatta bulunan toplam 300 kişi arasında mülakat yaparak kursiyerleri değerlendirdi. Seçilen 150 kişi 12 Mart 2013 tarihinde İzmit Kız Meslek Lisesi nde mesleki eğitime başladı. Toplam 400 saat sürecek eğitim sonrasında kursiyerler, fabrikada işbaşı eğitimine başlayacak. EKONOMİK FORUM 69i

UMEM Ayvalık ta UMEM Beceri 10 kursları başladı Ayvalık TO nun desteklediği, koordinasyonu Ayvalık Ticaret Meslek Lisesi Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi tarafından yürütülen UMEM Beceri 10 Projesi kapsamında, ilk etapta 55 kişi istihdam garantili garson ve kat görevlisi olarak yetiştiriliyor. TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun öncülüğünde, ülke genelinde belirlenen koordinasyon merkezleri tarafından sürdürülen, iş gücü piyasasının nitelikli eleman ihtiyacının karşılanması ve iş bulamayanların meslek edindirme kurslarıyla iş gücü piyasasına kazandırılması amacıyla başlatılan UMEM Beceri 10 Projesi nin Balıkesir geneli etabındaki çalışmaları, Ayvalık Ticaret Odası nın (ATO) desteğiyle, Ayvalık Ticaret Meslek Lisesi Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi tarafından yürütülüyor. ATO Yönetim Kurulu Başkanı Rahmi Gençer, Garsonluk ve kat görevlisi kurslarımızın süresi 2-2,5 ay sürecektir. Ancak bu teorik eğitim süresince kursiyerlere İŞKUR tarafından günlük ödeme yapılacak, ayrıca kursiyerlerimiz herhangi bir iş kazası veya meslek hastalıklarına karşın güvence altına alınacak ve sigorta prim giderleri de yine İŞKUR tarafından karşılanacaktır. Kursların sonunda kurs bitirme sertifikası almaya hak kazanan kursiyerlerimiz, iş yerlerinde staj görmeye başlayarak, o iş yerlerinde çalışacaklar. ATO olarak yaptığımız duyuruların ardından, ilçemizde turizm sektöründeki işverenlerimiz, 30 kursiyeri istihdam edebileceklerini belirtti. Bunun yanı sıra da Ayvalık Gözlük Sanayi Limited Şirketi de ilk etapta 25 kişiyi personel olarak almayı garanti etti. Bu vesileyle ilçemizden 55 kişiye iş imkânı sağlama şansımız oldu dedi. Ayvalık ta iş istihdamına katkı vermek için ATO olarak söz konusu projeyi önemsediklerinin altını çizen Gençer, Proje kapsamında Ayvalık Ticaret Meslek Lisesi, Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi Balıkesir genelinde Koordinatör Okul olarak seçilmiştir. Bu yüzden de bu uygulama Balıkesir genelinde sadece ilçemizde gerçekleştirilecektir. UMEM Beceri 10 Projesi kapsamında, iş sektörlerine kalifiye personel yetiştirilmesinin yanı sıra, iş istihdamına katkı vermeyi amaçlıyoruz. İlk etapta turizm sektöründeki garsonluk ve kat görevlisi branşlarında açılan kurslarımızın önümüzdeki süreçte iş kollarının her alanı için personel yetiştirilmesinin sağlanabilmesini hedefliyoruz diye konuştu. Sakarya da UMEM Beceri 10 Projesi 300 kadına istihdam imkânı sağladı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB), Milli Eğitim Bakanlığı, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, İŞKUR ve TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi (ETÜ) arasında imzalanan protokolle uygulanmaya devam eden UMEM Beceri 10 Projesi kapsamında Sakarya da 300 kadın istihdam edildi. Sakarya İŞKUR Müdürlüğü, Sakarya Ticaret ve Sanayi Odası (SATSO), Sakarya Milli Eğitim İl Müdürlüğü ile Yazaki Otomotiv Yan Sanayi AŞ arasında imzalanan protokol kapsamında, 450 kişinin daha işe alınma süreci ise devam ediyor. Yapılan sözleşmeyle fabrikada 20 gün süreli kurs programı düzenlenecek ve üç aylık işbaşı eğitim programı yoluyla işsizlerin meslek edinmeleri sağlanarak, tüm süreci başarıyla tamamlayanlar da istihdam edilecek. 70 EKONOMİK FORUM

HABER Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Menemen TO Konferans Salonu nun açılışını yaptı. Hisarcıklıoğlu, Menemen TO nun akredite oda olmak için başvurusunu yaptığını eylül veya ekim ayında beş yıldızlı oda olacağını söyledi. Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Menemen Ticaret Odasının (TO) toplantısına katıldı. Aynı zamanda Menemen TO Konferans Salonu nun açılışının da yapıldığı toplantıda konuşan Hisarcıklıoğlu, Bakan Yazıcı ile İzmir Ticaret Borsası nın (İTB) kurduğu Ege Tarım Ürünleri Lisanslı Depoculuk AŞ nin (ELİDAŞ) ve Elektronik Ürün Senedi Platformu nun (İZBEP) açılışını yaptıklarını dile getirerek, Lisanslı depo önümüzdeki dönemde gerek çiftçinin, gerek tüccarın ve gerekse sanayicinin olmazsa olmazıdır. Tarımda kullanılan her türlü unsur artık Türkiye de de var olmaya başlıyor. Tarım ürünleri artık gerçek fiyatını bulabiliyor. Açılışını yaptığımız tesisler Türk tarımına yeni bir ivme kazandıracaktır ifadesini kullandı. Menemen TO nun akredite oda olmak için başvurusunu yaptığını anlatan Hisarcıklıoğlu, Menemen TO, eylül veya ekim ayında beş yıldızlı oda olacak dedi. Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı da, Türkiye nin her alanda büyük gelişmeler gösterdiğini belirtti. Meslek odalarının çok önemli kuruluşlar olduğunu, Türkiye genelinde TOBB a bağlı 365 oda bulunduğunu belirten Yazıcı, önümüzdeki mayıs-haziran aylarında oda seçimlerinin tamamlanacağını, ağustos ayında da TOBB un organ seçimlerinin yapılacağını vurgulayarak, şunları söyledi: NACE kodlaması meslek faaliyetlerinin, faaliyet yoğunluğuna göre numaralandırılmasıdır. Uluslararası kabul görmüş formülasyonu var. Bu çalışmayı yapan ünite içinde kamu kurumlarının yanı sıra TOBB da bulundu. Bu seçimlere ilişkin altyapı çalışmalarını titizlikle yürüttük ve yürütülmesine nezaret ettik. NACE kodlaması çok önemli bir çalışmadır. NACE kodlaması sadece TOBB a bağlı meslek Menemen TO beş yıldızlı oda oluyor k Aliağa Liman Bölgesi ni ziyaret eden Gümrük ve Ticaret Bakanı Yazıcı ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nu Aliağa Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Saka karşıladı. m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, tarımda kullanılan her türlü unsurun Türkiye de de olduğunu söyledi. odaları üyelerine yönelik bir çalışma değildir. Türkiye genelinde 4 milyon 500 bin civarında aktif unsur NACE çalışması çerçevesinde kodlandırıldı. Odalarda kayıtlı üyeler 1,5 milyon civarında. Onun için sırf ticaret ve sanayi odalarına ilişkin bir çalışma değil. ALİAĞA LİMAN BÖLGESİ NE ZİYARET Gümrük ve Ticaret Bakanı Yazıcı ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Menemen e gelmeden önce Aliağa Liman Bölgesi ni ziyaret etti. Bakan Yazıcı, burada yaptığı konuşmada, yerinde gümrükleme uygulamasıyla ihracatçıya büyük kolaylık sağladıklarını, hedeflerinin kayıt dışını minimize ederek, ortadan kaldırmak olduğunu söyledi. EKONOMİK FORUM 71i

HABER Adana ihracat rekortmenleri ödüllerini aldı Adana Vergi Rekortmenleri Ödül Töreni, Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun katılımıyla yapıldı. Törende konuşan Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik, Kimse, demokrasi ve ekonomimiz 10 yıl öncesinden daha kötü diyemez dedi. Adana da kurumlar ve gelir vergisi, tescil ve ihracat rekortmenleriyle Türkiye nin ilk ve ikinci 500 büyük sanayi kuruluşu listesine giren firmalar için ödül töreni düzenlendi. Adana Sanayi Odası (ADASO), Adana Ticaret Odası (ATO) ve Adana Ticaret Borsası nın (ATB) ortaklaşa düzenlediği Vergi Rekortmenleri Ödül Töreni ne Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, Kültür ve Tu- rizm Bakanı Ömer Çelik, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Adana Valisi Hüseyin Avni Coş, Adana Büyükşehir Belediye n ATO Yönetim Kurulu Başkanı Ali Gizer, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, ADASO Yönetim Kurulu Başkanı Sadi Sürenkök ve ATB Yönetim Kurulu Başkanı Muammer Çalışkan. Başkanı Zihni Aldırmaz, Adana milletvekilleri, bölge oda/borsa başkanları ve çok sayıda davetli katıldı. Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, çok hızlı bir tempoyla gelişen, Türkiye nin 500 milyar dolar ihracatı, kişi başına 25 bin dolar milli geliri ile dünyanın en büyük 10 ekonomisi içinde olmasını istediklerini ifade ederek şöyle konuştu: Türkiye üç kıtayı Asya, Avrupa ve Afrika yı birleştiren bir kavşakta. Türkiye nin, bu çok önemli konumu itibarıyla çalışmalarımızı dikkatle sürdürürken Adana nın stratejik konumunun da çok önemli olduğunu söylemeliyim. Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik de konuşmasında, üreten insanların risk alıp, eserler ortaya koyduğunu vurguladı.

HABER Adana daki Taş Köprü nün dünyanın pek çok devletinden daha yaşlı olduğunu anlatan Bakan Çelik, Adana nın turizm noktasında gelişmesi ve kültürel mirasın cazibe merkezi olması için çalıştıklarının altını çizerek, Kimse, demokrasi ve ekonomimiz 10 yıl öncesinden daha kötü diyemez ifadesini kullandı. TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu ise birlik ve beraberlik çağrısı yaparak başladığı konuşmasında, geçmiş yıllarda, gümrük kapılarında tır ve kamyonların yasal gereklilik nedeniyle uzun süre kuyrukta kaldığını anımsatarak Gümrük kapılarında yapılan yeni düzenlemelerle beraber, kamyonlarımızın gümrük kapılarında beklemesi yarı yarıya düştü. Bunun özel sektöre katkısı 410 milyon lira oldu dedi. ADASO, ATO ve ATB nin Türkiye deki ilk akredite oda/borsalar arasında yer aldığını belirten Hisarcıklıoğlu, AB ülkelerindeki odalar hangi standartta hizmet veriyorsa, benim odalarım da aynı hizmeti veriyor dedi. Adana oda/borsa başkanlarının okul talebine de değinen Hisarcıklıoğlu, kente okul sözü verdi l ADASO Yönetim Kurulu Başkanı Sadi Sürenkök, ATB Yönetim Kurulu Başkanı Muammer Çalışkan, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik ile Adana Valisi Hüseyin Avni Coş. k ADASO Yönetim Kurulu Başkanı Sadi Sürenkök, Adana nın ekonomik gelişmişlik oranı itibarıyla çok daha yukarı seviyelerde olması gerektiğini söyledi. m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, ADASO, ATO ve ATB tarafından düzenlenen Vergi Rekortmenleri Ödül Töreni ne katıldı. SÜRENKÖK: ADANA ÜLKE EKONOMİSİNE %3,3 LÜK KATKI SAĞLIYOR ADASO, ATO ve ATB adına konuşan ADASO Yönetim Kurulu Başkanı Sadi Sürenkök, dünya pazarının %60 ını kapsayan Avrupa, Orta Doğu, Asya ve Afrika ülkelerinin Türkiye ye dört saatlik uçuş mesafesinde olduğunu vurguladı. Çukurova nın Türkiye nin Akdeniz e açılan kapısı konumun- da olduğunu anlatan Sürenkök, kamu yatırımlarında Adana nın 2012 yılında 126 lirayla 80 inci sırada yer aldığını, bu rakamın Türkiye ortalaması olan 404 liranın bir hayli altında olduğunu, bu nedenle de Adana ya yapılan yatırımların artması gerekliliği üzerinde durdu. Adana nın işsizliğin en yüksek olduğu iller arasında yer aldığını anımsatan Sürenkök, kentin ekonomik gelişmişlik oranı itibarıyla çok daha yukarı seviyelerde yer alabileceğini, Adana ve bölgedeki ekonomik potansiyelin bunu sırtlayacak kapasitede olduğunu, ancak devletin önlerini açması gerektiğini ifade etti. 2004 yılından bu yana düzenlenen üç teşvik yasasından Adana nın olumsuz etkilendiğini belirten Sürenkök, konuşmasına şöyle devam etti: Adana 2012 yılını yaklaşık 1.9 milyar dolar ihracat ve 3 milyar dolar ithalatla toplamda 5 milyar dolar dış ticaret hacmiyle kapattı. AB deki pazar daralması, Suriye ve Orta Doğu ülkelerindeki ekonomik ve siyasi krizlerden olumsuz etkilenmelerine rağmen sanayicilerimiz yeni pazar arayışına ara vermediler. Bu rakamın yukarı çıkması için özel sektör temsilcileri ve sanayiciler durmadan çalışmaya devam ediyor. Ancak ihracatın ithalatı karşılama oranı giderek azalmıştır. 2003 yılında bu oran %103 iken 2011 yılında %53,8 e gerilemiştir. Üretici ve girişimcilerimizin çabalarıyla 2012 yılında %62 seviyelerinde gerçekleşmiştir. Az önce bahsettiğimiz teşvik yasası ne yazık ki bu tabloda etkili olmuştur. GSYH oranlarına bakıldığında, mevcut durumda Adana ülke ekonomisine %3,3 katkı sağlamaktadır. 2023 yılında 500 milyar dolar ihracat hedefine ulaşılabilmesi için Adana nın katkısının yaklaşık 16,5 milyar dolara çıkması gerekmektedir. EKONOMİK FORUM 73i

TEPAV TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, DTÖ Direktörü Lamy ye, Güven verin çağrısı yaptı Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) Genel Direktörü Pascal Lamy, Aralık ayında gerçekleştirilecek Bakanlar Konferansı öncesi, görevi kapsamında ilk Türkiye ziyaretinde Türkiye Ekonomi Türkiye Ekonomi Politikalar Vakfı nda (TE- PAV) düzenlenen 9. Bakanlar Konferansı na Giderken: Dünya Ticaret Örgütü nden Beklentiler başlıklı toplantıda konuştu. Toplantıya, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, DTÖ Genel Direktörü Pascal Lamy ile TEPAV Ticaret Çalışmaları Merkezi Direktörü Bozkurt Aran katılarak birer konuşma yaptı. Toplantıda konuşan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, ülkelerin ulusal sanayilerini gözetmek amacıyla korumacı politikalara sığınmalarının anlamsız olduğunu ifade ederek, Tecrübelerimiz, korumacılığın büyüme ve istihdam açısından çözüm olmadığını ispatlamıştır. Korumacılık rekabet gücünü geliştirmez, üretkenliği artırmaz dedi. Korumacılıkla beraber, uluslararası ticarette yeni arayışlar görüldüğünü belirten Hisarcıklıoğlu, Ülkeler giderek daha çok ikili veya bölgesel ticaret anlaşmalarına yönelmektedir. Bunların sayısında önemli bir artış var. Ancak bu eğilimin çok taraflı sistemi zafiyete uğratmamasını dileriz. Örneğin İslam ülkelerinde ve Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (EİT) ülkelerinde, korumacı reflekslerle Tercihli Ticaret Anlaşmaları hâlâ yürürlüğe girememiştir. Her platformda görüşülüyor ama sonuç yok. Çok taraflı sistemin tüm beklentileri karşılamasının zor olduğunu görüyoruz. Ancak, iş dünyası olarak bizler öncelikle vizyonumuzu genişletmeli, uzun vadeli düşünmeliyiz diye konuştu. AĞIRLIK NOKTASI ATLANTİK TEN PASİFİK E KAYDI Dünyanın iktisadi ve siyasi ağırlık noktasının, Atlantik ten Pasifik e doğru kaydığını vurgulayan Hisarcıklıoğlu, değişimin merkez üssünün, Türkiye nin tam ortasında bulunduğu coğrafya olduğunu söyledi. Hisarcıklıoğlu, Batımızda en büyük tüketim pazarı Avrupa, doğumuzda en büyük üretim pazarı DTÖ Direktörü Pascal Lamy, Türkiye ziyaretinde TEPAV ın düzenlediği 9. Bakanlar Konferansı na Giderken: Dünya Ticaret Örgütü nden Beklentiler başlıklı toplantıya katıldı. Toplantıda konuşan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, DTÖ den, küresel ticarette özel sektöre kaybettiği güveni sağlamasını istedi. Asya bulunmaktadır. Kuzey ve güneyimizdeki komşularımız ise dünyanın en büyük enerji kaynaklarına sahiptir. Hepsinin ortasında ise dünya ekonomisi ve ticaretinde daha fazla söz sahibi olma iddiasında bir Türkiye var. Türkiye Batı da ekonomik krizlerin, Güney de ve Doğu da siyasi çalkantıların yaşandığı bir coğrafyanın tam ortasında; istikrarlı, 74 EKONOMİK FORUM

TEPAV ibaresinin görüleceğini söylediğini anımsatan TOBB Başkanı, Bundan böyle Made in the UK veya Made in Germany olmayacak diyorsunuz. Bu aslında bizi hem ürkütüyor hem de biliyoruz ki, yeni fırsatlar getiriyor. Ticaretin serbestleşmesi, şeffaf ve öngörülebilir kurallara dayalı olarak yapılabilmesi yönünde büyük beklentilerimiz var ifadesini kullandı. Son 10 yılın, çok taraflı ticaret sistemi ve DTÖ açısından çok zorlu geçtiğini ifade eden Hisarcıklıoğlu, 2001 yılından bu yana devam eden Doha Turu müzakerelerinde bir türlü istenilen sonuca ulaşılamadığını belirtti. m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, DTÖ den beklentilerin arttığını ancak bu konuda ülkeler arasındaki farklılıkların giderilmediğine dikkat çekti. l DTÖ Direktörü Lamy, TEPAV Ticaret Çalışmaları Merkezi nce düzenlenen 9. Bakanlar Konferansı na Giderken: Dünya Ticaret Örgütü nden Beklentiler başlıklı toplantıya katıldı. ÇOK TARAFLI SİSTEM, EKSİKLERİNE RAĞMEN BİR SİGORTA Günümüzde çok taraflı sistemin, tüm eksikliklerine ve eleştirilere rağmen, hiçbir ülkenin dışlanmadan yer aldığı müzakere ortamının ve hukukun üstünlüğünün bir güçlü ve dengeleyici bir ülke konumuna gelmiştir. Konumu itibarıyla hem Avrupalı, hem Asyalı hem de Akdenizli olan Türkiye, ekonomik ve siyasi gerilimlerin çevrelediği bir coğrafyada, son 10 yıldır yakaladığı siyasi ve iktisadi istikrar ile bölgesinde öne çıkmış ve bölge halklarına ümit olmuştur. Özetle, Türkiye hemen her sektörde, Avrupa nın ve dünyanın en önemli ekonomileri arasına girmiştir ve yoluna hızla devam etmektedir. Bu yükselişle Türkiye çok taraflı ticaret sisteminde de daha etkin olmayı hedeflemiştir. Türk Özel sektörü olarak, DTÖ nün çalışmalarının ancak özel sektörün katkı ve katılımıyla başarılı olacağına inanıyoruz. MADE IN WORLD İBARESİ Toplantıya konuk olan Pascal Lamy nin 26 Şubat ta Lozan da yaptığı konuşmada artık ürünlerin üstünde Made in the World k TEPAV In düzenlediği toplantıda konuşan DTÖ Genel Direktörü Pascal Lamy, uluslararası ticarette muazzam bir değişiklik olduğunu belirtti. EKONOMİK FORUM 75i

TEPAV sigortası niteliğinde olduğunu vurgulayan TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu İkili ve bölgesel ticaret anlaşmalarında yaşanan sorunların çözümü de çok taraflı sistemdedir diye konuştu. Örneğin, Gümrük Birliği içinde oldukları AB ülkeleriyle iş yapmalarının önünde engeller bulunduğunu anlatan Hisarcıklıoğlu şöyle konuştu: Gümrük Birliği ruhuna aykırı olduğunu düşündüğümüz bazı hususları özellikle vurgulamak istiyorum: Türkiye nin sanayi ürünleri serbestçe AB pazarına girebilirken, bu malları pazarlayacak girişimci vize engeliyle karşılaşıyor. Malın gelir ama iş insanın gelemez deniyor. Öte yandan malları taşıyacak vasıtalara da taşıma kotası engeli konuluyor. Firmalarımıza, ürünü getir ama onu taşıyan kamyonunu getirme deniyor. Bir diğer sıkıntı da üçüncü ülkelerle yapılan Serbest Ticaret Anlaşmalarında (STA) ortaya çıkıyor. AB bizimle müzakere etmeden üçüncü ülkelerle STA imzalayabilirken, bizim aynı ülkelerle STA imzalamamızın önünde zorluklar var. Bu üç alanda son derece haksız ve hukuksuz uygulamalara maruz kalıyoruz. Biz Türk özel sektörü olarak çok taraflı sistemin önünün açılmasını, hiçbir ülkenin dışlanmadan yer aldığı bir sistemin işler hale gelmesini istiyoruz. Zenginliğin yolu ticaretten geçer. Halkların zenginleşmesi için ticaretin ve yatırımın önü açılmalıdır. Biz katıldığımız her platformda bunu savunuyoruz. Hatta ticaret ve yatırımın G20 gündeminin kalıcı başlıkları olarak da ele alınmalıdır diyoruz. 76 EKONOMİK K FORUM n TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, DTÖ Genel Direktörü Pascal Lamy e günün anısına çini işlemeli bir plaket hediye etti. m Suntm ma ae et estrum quis aut aut iumquatem u ad excepedit epe e et et volor or reic teces es simusam sam rescil modiori o onserae en num quam ma ant ipsam doluptatinum tinum rerumquo uo quatem fuga. Hillab lab idempore sim Özel sektörün yatırım ve istihdam sağlaması için de güven olmazsa olmaz bir önkoşuldur. Ancak, küresel ticaret ortamı özel sektöre güven vermemektedir. Bu güvenin sağlanmasında DTÖ nün başarı sağlaması önemlidir. LAMY: TÜRKİYE BAĞLANTI NOKTASI DTÖ Genel Direktörü Pascal Lamy de geçmişte zengin ülkelerin kontrolünde olan ticaretin, günümüzde ise daha yoksul ülkeler tarafından kontrol edilir hale geldiğini söyledi. Lamy, 2012 nin, 17. yüzyıldan sonra ilk kez yoksul ülkelerin, zengin ülkelerden daha fazla üretim yaptığı yıl olduğunu dile geti- rerek, bunun uluslararası müzakere sisteminde birtakım çatlakları ortaya çıkardığını belirtti. ABD ve Avrupa Birliği nin Mega çift taraflı bir anlaşmayı mü- zakere etmeye başladığına dikkati çeken Lamy şöyle konuştu: Transatlantik açık ticaretine ilişkin bazı şeyleri görüşme- leri gerekiyordu ve bunu DTÖ ile yapamıyorlardı. Bazıları dedi ki DTÖ de bunu yapamıyoruz, Çin bunu engelliyor. Bazıları da Bunu DTÖ ile yapmamamız gerekiyor, çünkü kontrolü elimizde tutmamız gerekiyor dedi. Lamy, ticaret konusunda yapılacaklar listesinde, Ticareti daha sınırlı bir politik enerjiyle yürütmek için çalışma nın bulunduğuna değinerek, 2013 ün Aralık ayında yapılacak 9. DTÖ Bakanlar Konferansı nın gündeminde ticaretin kolaylaştırılması, sınırları geçme maliyetinin azaltılması olduğunu söyledi. Doğu-batı, kuzey-güney arasında sıcak bir bağlantı noktası olan Türkiye nin, sınırlarından geçen ticarete kolaylıklar sağladığını, bunu diğer ülkelerden de beklediğini ifade eden Lamy, Umuyorum ki, müzakerelerin dengesi bu yönde olur diye konuştu.

SEKTÖR TOBB TÜRKİYE SEKTÖR MECLİSLERİNDEN HABERLER EKONOMİK FORUM 77i

SEKTÖR TOBB Türkiye Kimya Meclisi, sektörel kümelenmeyi ele aldı TOBB Türkiye Kimya Sanayi Meclisi toplantısında, sektörel kümelenme ve mevzuata ilişkin konular üzerinde duruldu. TOBB Türkiye Kimya Sanayi Meclisi, Meclis Başkanı Timur Erk in başkanlığında, Ankara da TOBB Birlik Merkezi nde bir araya geldi. Toplantıda, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Kimya Sanayi Daire Başkanı Orhan Çetinkaya, 2012-2016 Türkiye Kimya Sektörü Strateji Belgesi ve Eylem Planları nın hazırlanışıyla Kimya Teknik Komitesi (KİMTEK) toplantısı ve strateji belgesinde yöntem belirlenmesi konularında Meclis üyelerine bilgi verdi. Çetinkaya, strateji belgesinin oluşturulması çalışmaları kapsamında bir de yönlendirme kurulu olduğunu, sorumlu kurum ve kuruluşların yol haritalarını belirleyip, altı ayda bir yönlendirme kuruluna raporlarını sunacaklarını belirtti. ÇED Yönetmeliği ile ilgili bilgilendirmede bulunan Meclis Üyesi Mustafa Bağan, TOBB Türkiye Kimya Sanayi Meclisi olarak dernekler ile diğer kurum ve kuruluşlardan gelen görüşlerin Çevre ve Şehircilik Bakanlığı na iletildiğini, revize edilen yeni ÇED Yönetmeliği nin yayımlanacağını ifade etti. Toplantıda, görüşlerin yönetmeliğe yansıtılması ve sanayicilerin sorunlarının daha açık dile getirilebilmesi için Meclis üyelerinden seçilecek bir heyetin, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı nın ilgili biriminin üst düzey yöneticileriyle bir araya gelmesi kararı alındı. BÖLGESEL REKABET AVANTAJI PETKİM temsilcisi İsmail Hakkı Metecan ile Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı temsilcisi Uğur Han Akalın da kimya sektöründe birbiriyle ilişkili firmaların bir arada bulunması için kümelenmeye gidilmesi konusunda bir sunum gerçekleştirdi. Metecan, Özel ekonomik bir amaç için karşılıklı olarak ilgili iş birimleri, destek unsurları, özel ve kamu kuruluşlarının bir araya geldiği sınırları belirli coğrafi bölge olarak tanımlanan kümelenme, bölgesel olarak büyük bir rekabet avantajı sağlayan organize bölgeler olmasından ötürü, desteklenmesi ve kurulmasının tüm dünyada rağbet gördüğünü söyledi. Kümelenmenin avantajlarına değinen Metecan, yatırımcı açısından her türlü engelleri kaldırılmış, iyileştirilmiş bir yatırım ortamı ve mevcut arazi yapısının bu- 78 EKONOMİK FORUM

SEKTÖR Hava yolu şirketleri pilot ve teknisyen temininde sıkıntılı lunmasının getirdiği cazibeye dikkat çekti. Metecan, rekabetçi fiyatlarla girdi ve ham madde temini, rekabetçi fiyatlarla enerji ve yardımcı hizmetler sağlaması, önemli müşterilere kolay erişim, lojistik, finans, bilişim, ambalaj, güvenlik, pazarlama, tanıtım gibi konularda etkin hizmet imkânı gibi avantajlar olduğunu dile getirdi. Rekabet açısından limana, demir yoluna yakınlık, ürün çeşitliliği, sektör çeşitliliği, küme entegrasyon derecesi, kilit pazarlara yakınlık, kümelenme sinerjisi, küme liderliği, enerji tedarik yapısı, önde gelen küresel şirketlerin varlığı gibi avantajların olduğuna dikkat çeken Metecan, kümelenmeyle oluşturulacak yatay ve dikey entegrasyonun sağlayacağı sinerjinin imalat sanayisinin önünü açacağını ifade etti. Metecan, kümelenmenin strateji belgeleri ve eylem planlarında da ağırlıklı olarak yer aldığını açıkladı. BAKANLIK KÜMELENME KONUSUNDA 2008 DEN BERİ ÇALIŞIYOR Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Sanayi Bölgeleri Genel Müdürlüğü temsilcisi Uğur Han Akalın da, kümelenme konusunda Bakanlık olarak 2008 yılından beri çalışma yürüttüklerini ve bu kapsamda Kümelenme Destek Programı Yönetmeliği nin 15 Eylül 2012 tarihinde Resmî Gazete de yayımlandığını anımsattı. Başvuruların 2013 yılında alınmasının planlandığını belirten Akalın, kümelenmenin bir tüzel kişilik olmadığını, kümelenme birimlerini başvuruya davet edeceklerini, en az 20 işletme olmak üzere, üniversite ve araştırma kurumları, sanayi ve ticaret odalarının zorunlu olmak üzere diğer yerel yönetimler, il özel idareleri, teknoloji geliştirme bölgeleri ile Organize Sanayi Bölgeleri nin bu yapının içinde olabileceğini belirtti. TOBB Sivil Havacılık Meclis toplantısı Şahabettin Bolukçu başkanlığında İstanbul da yapıldı. VI. Sektörel Ekonomi Şûrası nın bir değerlendirmesini yapan Bolukçu, sektörün gündemdeki konularına değindi. Toplantıda, uçak yedek parça ve işletme malzemelerinin sivil havacılığın ihtiyaçlarını karşılayacak süratte devreye alınması konusunun önemine dikkat çekildi. SEKTÖR RAPORU İSTİŞARE EDİLDİ Toplantıda, Meclis Danışmanı Doç. Dr. Yıldırım Saldıraner koordinesinde çalışma grubu üyelerinin katkılarıyla hazırlanan ve Meclis üyelerine dağıtılmış olan 2012 yılı Sektör Raporu Taslağı Meclis üyeleriyle paylaşılarak, üyelerin görüş ve önerileri alındı. Ayrıca, sektör raporunun İngilizceye çevrilmesi, basımı ve uluslararası firma ile kuruluşlara dağıtımı için Meclis üyelerinin onayı alındı. YETİŞMİŞ PERSONEL TEMİNİ Hava yolu şirketlerinin, orta ve uzun dönem planlarına göre pilot ile teknisyen temininde güçlük çektiğini anlatan sektör temsilcileri, büyük zorluklarla temin edilen pilot ve teknisyenlerin, uzun ve oldukça masraflı bir eğitimden geçirildiğini, fakat yoğun sezon öncesinde firmalar arasındaki büyük rekabetin, personel yetersizliğine neden olduğunu dile getirdi. Bu durumun önemli sayıda personel kaybına uğrayan şirketlerde ciddi bir faaliyet sıkıntısı yarattığı belirtildi. Bu konunun bir an önce çözülmesi için Meclis görüşünün resmi bir yazıyla Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü ne iletilmesi uygun görüldü. EKONOMİK FORUM 79i

SEKTÖR TOBB Türkiye Tekstil Sanayi Meclisi, İş Sağlığı ve Güvenliği Mevzuatı nı tartıştı TOBB Türkiye Tekstil Sanayi Meclisi, İş Sağlığı ve Güvenliği Taslak Mevzuatı nda tekstil sektörünün ağır ve tehlikeli işler sınıfında gösterilmemesini istedi. TOBB Türkiye Tekstil Sanayi Mecdilisi, Meclis Başkanı Abdulkadir Konukoğlu başkanlığında, sektördeki son gelişmeleri görüşmek üzere İstanbul da toplandı. İş Sağlığı ve Güvenliği Taslak Mevzuatı nın müzakere edildiği toplantıda, Meclis üyeleri, İş Sağlığı ve Güvenliği Taslak Mevzuatı nda tekstil sektörünün ağır ve tehlikeli işler sınıfında gösterilmesi konusunda görüşlerini dile getirdi. Üyeler, tekstil sektörünün alt dallarının ayrı ayrı yeniden değerlendirilmesini istedi. Meclis üyeleri gelişen teknoloji ve otomasyon sistemleriyle birlikte sektörde pek çok alt dalın ağır ve tehlikeli işler sınıfından çıkarılması gerektiğine dikkat çekti. Toplantıda, tekstil ve konfeksiyon ürünlerine getirilen ek vergiler sonucu, Avrupa Birliği ndeki (AB) pazar daralmasına ve Türkiye deki pazarın beklendiği gibi büyümemesine rağmen son 12 aylık dönemde yaklaşık 100 bin kişilik istihdam sağlandığı belirtildi. Beklentilerin AB de durumun 2013 yılında daha iyi olacağı ve sektördeki dinamiklerin daha hızlı çalışacağı yönünde olmasından dolayı istihdam rakamlarının daha da artacağının tahmin edildiği belirtil- di. Toplantıda ayrıca, getirilen ek vergiler sonucu itha- lat rakamlarında önceki döneme göre %40 a varan azalmalar görüldüğü ifade edildi. YERLİ MALI TANIMI Kamu alımlarında yerli malı kullanımı hususundaki yerli malı tanımının, Malın Türk menşei kazanması şeklinde düzenlenmesi gerektiğini belirten Meclis üyeleri, ithal edilen ve vergileri ödenerek millileştirilen malların yerli malı tanımı kapsamından böylece çıkartılmış olacağını ifade etti. Tekstil fabrikalarının sigorta edilmesinde yaşanan sorunlar hakkında değerlendirmele- rin de yapıldığı toplantıda, sigorta firmalarının tekstil işletmelerini sigortalamaktan kaçınmasından yakınıldı. Meclis üyeleri, tekstil sektöründeki yatırım maliyetlerinin yüksekliğine dikkat çekerek, konunun bir an önce çözüme kavuşturulması için gerekli çalışmaların yapılması gerektiği üzerinde görüş birliğine vardı. 80 EKONOMİK FORUM

SEKTÖR TOBB Türkiye Girişim Sermayesi Meclis toplantısı yapıldı TOBB Türkiye Girişim Sermayesi Meclisi, Meclis Başkanı Göktekin Dinçerler in başkanlığında, TOBB İstanbul Hizmet Binası nda, girişim sermayesi fon yöneticilerinin yanı sıra ilgili kamu ve sivil toplum kuruluşlarının üst düzey temsilcilerinin katılımıyla toplandı. Toplantıda Meclis Başkanı Göktekin Dinçerler, 2012 yılının genel değerlendirmesini yaptı. Dinçerler, geçen yıl Meclis gündeminde olan Bireysel Katılım Sermayesi Yönetmeliği ile Fonların Fonu konularında istenilen gelişmelerin sağlandığını belirtti. Ayrıca Sermaye Piyasası Kurulu (SPK) ve TÜBİTAK nezdinde de sektörü memnun edici çalışmaların yapıldığını ifade eden Dinçerler, üyelerle birlikte Meclisin çalışma planlarını gözden geçirdi. GİRİŞİM SERMAYESİ YATIRIM ORTAKLIKLARI Toplantıda, SPK Kurumsal Yatırımcılar Dairesi Başkan Yardımcısı Hüseyin Emre Uzer, yeni Sermaye Piyasası Kanunu ndaki kurumsal yatırımcılara ilişkin düzenlemeler hakkında bir sunum yaparak, Meclis üyelerinin sorularını yanıtladı. Girişim sermayesinin tanımının değiştiğini belirten Uzer, girişim sermayesi yatırımını, girişim şirketlerine ortak olma veya borçlanma araçlarına yatırım olarak tanımladı. Uzer, Türkiye de kurulmuş veya kurulacak, gelişme potansiyeli taşıyan ve kaynak ihtiyacı olan şirketleri de girişim şirketi olarak gösterdi. Sunumunda, Girişim Sermayesi Yatırım Ortaklıkları (GSYO) modeliyle fon modeli, girişim sermayesi yatırımları, GSYO larda yatırım sınırlamaları, GSYO larda arz türleri ve vergi düzenlemeleri konularına da değinen Uzer, yapılan yeni mevzuat değişikliklerinin sektör temsilcilerinin taleplerini karşılaması temennisinde bulundu. TOBB Türkiye Perakende Meclisi: Tüketici lehine olacak mevzuatı destekleriz TOBB Türkiye Perakende Meclisi, TOBB İstanbul Hizmet Binası nda, Meclis Başkanı Mehmet Nane başkanlığında toplandı. VI. Sektörel Ekonomi Şûrası hakkındaki bilgilendirmenin ardından söz alan Meclis Başkanı Mehmet Nane, perakende sektörünün büyüklüğüne işaret ederek, orta gelir tuzağından kurtulmak için çözümün marka ekonomisine geçişte olduğuna vurgu yaptı. Nane, bunun lokomotifinin de perakende sektörü olduğunu söyledi. Toplantıda, tüketici mevzuatındaki indirimli satışlar konusu da gündeme geldi. Bu konuda 2009 da hazırlanan taslaktan vazgeçilerek, piyasaya müdahale edici olmayan yeni bir tasarının Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ya iletildiği bilgisi verildi. Taslaktaki temel yaklaşımın, tüketiciyi aldatıcı uygulamaların önüne geçmek olduğunun altı çizilerek, bu konuda detaylı bir yönetmelik hazırlanacağı dile getirildi. Konuya ilişkin görüşlerini aktaran sektör temsilcileri, taslakta teknik tanımların net yapılmasını isterken, liberal yaklaşımın önemini vurguladı. Alt sektörlerdeki farklılıklar dolayısıyla, tek bir indirim dönemi tanımlanamayacağının üzerinde duran Meclis üyeleri, tasfiye halinde indirim konusunun ayrıca değer- lendirilebileceğini belirtti. Tüketicinin lehine olacak her türlü düzenlemenin TOBB Türkiye Perakende Meclisi tarafından da destekleneceği vurgulandı. Perakende sektörü içinde yeni kurulan Tüm Alışveriş Merkezleri ve Perakendeciler Federasyonu (TAMPF) yapılanması hakkında da bilgi verilen toplantıda, sektörel derneklerin federasyon çatısı altında birleşeceği ve federasyon başvurusu yapılarak mazbatanın alındığı ifade edildi. EKONOMİK FORUM 81i

SEKTÖR TOBB Türkiye Eğitim Meclisi sektörü etkileyen güncel konuları değerlendirdi TOBB Türkiye Eğitim Meclisi, Meclis Başkan yardımcıları Eyyüp Kılcı ile Cem Gülan başkanlığında sektörü etkileyen güncel konuları görüşmek üzere, kamu, özel sektör ve sivil toplum kuruluşlarının üst düzey temsilcilerinin de katılımıyla bir araya geldi. Meclis üyeleri, bu yıl yapılması planlanan yabancı dil öğretimi konulu 5. Eğitim Kongresi hazırlıklarına başladıklarını anımsatarak, kongrenin başarılı olması için herkesin gerekli katkıyı vermesini istedi. Milli Eğitim Bakanlığı nın (MEB) çeşitli genel müdürlüklerinden katılımcıların konuk olduğu toplantıda, MEB İnsan Kaynakları Genel Müdürlüğü nden toplantıya katılan Murat İbiş, Ahmet Erdoğan ve Volkan Arslan MEB Öğretmen İstihdam Projeksiyonları, Stratejileri ve Sistemlerinin Geliştirilmesi Projesi hakkında bir sunum yaptı. Amacı alternatif modellere dayalı öğretmen istihdam stratejilerinin geliştirilmesi ve Türkiye nin eğitim alanındaki insan kaynaklarının planlanması olan projenin 27 Ekim 2011 tarihinde imzalandığı ve uygulama süresinin 18 ay olduğu, Nisan 2013 sonunda tamamlanacağı anımsatıldı. TÜRKİYE DE BİLİM MERKEZLERİNE İLGİ ARTIYOR Toplantıda, Mucit Amca Bilim Danışmanlık Kurucusu Melih Yalçıneli de, öğrencilerde bilim merakı ve heyecanı oluşturma konusunda değerlendirmede bulundu. Ülkelerin ayakta kalması ve diğer ülkelerle rekabet edebilmesi için bilimin önemine dikkat çeken Yalçıneli, Türkiye de bilim merkezlerine olan ilginin günden güne arttığını ve artık bunun bir sektör haline geldiğini dile getirdi. MEB Ortaöğretim Genel Müdürlüğü Grup Öğrenci İşleri ve Sosyal Etkinlikler Grup Başkanı Yaşar Koçak, son dönemde sıkça gündeme gelen ortaöğretimde çeşitliliğin azaltılması, SBS ve yeni ölçme değerlendirme çalışmaları hakkında bilgi verdi. Bilgi Teknolojiler ve İletişim Kurumu ndan Şahin Bayzan ve Fethi Azaklı da, TOBB Türkiye Eğitim Meclisi üyeleri, bu yıl yapılması planlanan 5. Eğitim Kongresi hazırlıklarına başladıklarını belirtti. güvenli internet konusunu anlatırken, bu kapsamda 2007 yılında 5651 sayılı Kanun uyarınca, gençlerin internet üzerinden gelebilecek zararlı içeriklerden korumasına yönelik çalışmaların başlatıldığının altını çizdi. EĞİTİM BİLİŞİM AĞI MEB Yenilik ve Eğitim Teknolojileri Ge- nel Müdürlüğü nden Adem Uysal ile Tolunay Sandıklıoğlu, sektör temsilcilerine Eğitim Bilişim Ağı (EBA) hakkında bilgi verdi. 2010 yılında lanse edilen FATİH Projesi yle farkındalığın arttığı ve sektörde değişimlerin başladığına dikkat çeken Uysal, eğitimin içinde teknolojinin olmasını istediklerini belirtti. Sandıklıoğlu da, internet sayfaları sayesinde normal dersler gibi laboratuvar derslerine de ulaşımın kolaylaştığını vurguladı. DERSHANELERE İHTİYAÇ VAR Dünyada dershanecilik konusunu ele alan TÖDER Başkanı Enver Yücel de, her ülkede dershanecilik anlayışının olduğunu, dünyada dershanecilik eğitiminin konuşulmadığı bir ülkenin olmadığını anlattı. Sürdürülebilir, iyi bir eğitimle huzur ve başarının yakalanabileceğini ifade eden Yücel, ancak kişi başına düşen milli gelirin artmasıyla dershanelere olan ihtiyacın azalabileceğini vurguladı. 82 EKONOMİK FORUM

SEKTÖR Kaçak akaryakıta ilişkin mevzuat görüşüldü TOBB Türkiye Petrol ve Petrol Ürünleri Sanayi Meclisi toplantısı, Meclis Başkanı Muammer Ekim in başkanlığında, Ankara da yapıldı. Kaçak akaryakıt konusunda hazırlanan Gümrük Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Tasarısı Taslağı yla ilgili gelişmelerin görüşüldüğü üğü TOBB Türkiye Petrol ve Petrol Ürünleri Sanayi Meclisi üyeleri, sahte akaryakıt satışlarına karşı başarılı sonuçlar alındığını dile getirdi. toplantıda, söz konusu taslağın üzerinde oluşan Meclis görüşlerinin Gümrük ve Ticaret Bakanlığı na ve diğer ilgili makamlara iletilmesi kararı alındı. Toplantıda, 10 numara yağ konusundaki saha gelişmeleri hakkında görüşme ve değerlendirmeler de yapıldı. Maliye Bakanlığı nın Özel Tüketim Vergisi Genel Tebliği yle başlayan ÖTV iadesi uygulamasının, 10 numara yağ adı altında işlem gören sahte akaryakıt satışlarına karşı başarılı sonuçlar vermeye başladığı belirtilerek, bununla birlikte oluşan yeni sorunlar ele alındı. Meclis olarak bakanlıklara hem teşekkür mahiyetinde hem de sektör sorunlarının ele alınabileceği ziya- retlerin yapılması kararlaştırıldı. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı nca düzenlenen İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu kapsamında sektörün A sınıfı (çok tehlikeli) olarak belirtilip, istasyonlarda çevre ve A sınıfı enerji uzmanlarının çalıştırılması zorunluluğunun getirilmesi konusu da toplantıda gündeme getirildi. Bu zorunlulukların günümüz koşullarında sek- törü çok zorlayacağını belirten Meclis üyeleri, ana dağıtım şirketlerinin i de istasyonlarda periyodik olarak kontroller yaptığını, emniyet, güvenlik, çevre ve sağlık açısından bir zafiyetin olmadığını, ancak gerekiyorsa mevcut sistemin güçlendirilebileceğini ifade etti TOBB Türkiye Petrol ve Petrol Ürünleri Sanayi Meclisi Bakan Hayati Yazıcı yı ziyaret etti TOBB Türkiye Petrol ve Petrol Ürünleri Sanayi Meclis Başkanı Muammer Ekim ile beraberindeki Meclis üyeleri, Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı yı makamında ziyaret etti. Meclis Başkanı Ekim in, kaçak akaryakıtla mücadelede yapılan girişimler ve çalışmalar için Bakan Hayati Yazıcı ya teşekkür ettiği görüşmede, gündemdeki kanun tasarılarının sektöre olan etkileri ele alındı. Akaryakıt kaçakçılığının önlenmesi için önemli değişiklikler içeren yasal düzenlemenin, sektör açısından çok yararlı ve etkin olacağını, düzenlemeyi Meclis olarak desteklediklerini belirten sektör temsilcileri, tasarı üzerindeki görüş ve değişiklik önerilerini Bakan Yazıcı ya bir rapor halinde sundu. TOBB Türkiye Petrol ve Petrol Ürünleri Sanayi Meclisi heyeti, tasarıdaki bazı maddelerin değişmeden kanunlaşması halinde petrol sektöründe telafisi mümkün olmayan zararlar oluşacağını vurguladı. Bakan Yardımcısı Fatih Metin, Bakanlık Hukuk Müşaviri Suavi Önal ve Muhafaza Genel Müdürü Yusuf Güney in de katıldığı toplantıda, bu önerilerin değerlendirileceği ifade edildi. EKONOMİK FORUM 83i

SEKTÖR Özel güvenlik hizmetlerinde AB standartları gözetiliyor TOBB Türkiye Özel Güvenlik Hizmetleri Meclisi, Meclis Başkanı Hasan Gazi Özer başkanlığında, TOBB Birlik Merkezi nde toplandı. Toplantıya Emniyet Genel Müdürlüğü Özel Güvenlik Daire Başkan Yardımcısı İbrahim Erbaba, Özel Güvenlik Hizmetleri Şube Müdürü Mehmet Sarıbuva, Özel Güvenlik Şube Polis Memuru Çetin Tosun, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı İSG Uzmanı Gülay Gedik ve Kamu İhale Kurumu Uzmanı Harun Kılıç katıldı. Kamu ihalelerinde yaşanan sıkıntılar, kıdem tazminatı, personel izinleri konularıyla İş Güvenliği ve İşçi Sağlığı Yönetmeliği ve diğer düzenlemeler hakkındaki görüşlerin paylaşıldığı toplantıda, Meclis Üyesi Özden Doyuran, alarm izleme merkezleri için Avrupa Birliği nde (AB) uygulanan standartlar ve düzenlemeler konusunda Meclis üyelerine bilgi verdi. Doyuran, ayrıca Türkiye Standartları Enstitüsü (TSE) nezdinde yapılan girişimleri anlattı. TOBB Türkiye Özel Güvenlik Hizmetleri Meclisi toplantısında, alarm izleme merkezleri için AB de uygulanan mutlaka sektörün görüşünün standartlar ve düzenlemeler ele alınması ve alınan görüşlerin mevzuata yansıtılması gerektiğini alındı. vurguladı. TOBB Türkiye Özel Güvenlik Hizmetleri Meclis Başkanı Hasan Gazi Özer, Maliye Bakanlığı Gelir İdaresi Başkanı Mehmet Kilci yle yaptığı görüşme hakkında Meclis üyelerini bilgilendirdi. Sektörün önemli problemlerinin olduğuna dikkat çeken Özer, işverenlerin bu sıkıntıları aşmakta zorlandıklarını ve bir an önce bu sıkıntıları giderecek uygulamaları görmek istediklerini belirtti. Emniyet Genel Müdürlüğü Özel Güvenlik Daire Başkan Yardımcısı İbrahim Erbaba, bahsedilen sıkıntıları yakından bildiklerini, sektöre yardımcı olmak için yoğun bir çalışma içinde olduklarını ifade ederek, yakın bir gelecekte önemli ve iyi gelişmelerin olacağının müjdesini verebileceğini söyledi. Erbaba, ayrıca Emniyet Genel Müdürlüğü olarak kasım ayı içinde bir çalıştay yapmayı planladıklarını dile getirdi. GÜNDEMDEKİ KONULAR Meclis Üyesi Enis Bozkurt da, 5188 sayılı Özel Güvenlik Hizmetlerine Dair Kanun da yapılacak değişikliklerin basına yansıması ve sektöre etkileri konusunda değerlendirmede bulundu. Bozkurt, yapılacak mevzuat değişiklikleri öncesinde 84 EKONOMİK FORUM

SEKTÖR Patent ve Marka Vekilleri arama konferansı istedi TOBB Türkiye Patent ve Marka Vekilleri Meclisi, Ankara da TOBB Birlik Merkezi nde, Meclis Başkanı Kaan Dericioğlu başkanlığında toplandı. Sektörün gündemindeki eki konuların görüşüldüğü toplantıya Türk TOBB Türkiye Patent ve Marka Vekilleri Meclisi, Türkiye nin 2023 hedeflerinde patent, marka, coğrafi işaretlerin büyük önem taşıdığını vurguladı. Patent Enstitüsü (TPE) Başkan Yardımcısı Ahmet Koçer ve Yönetim Kurulu Üyesi Nuh Tandoğan da katıldı. Toplantıda, Meclis Başkanı Dericioğlu, VI. Türkiye Sektörel Ekonomi Şûrası, Yatırım Ortamını İyileştirme Koordinasyon Kurulu (YOİKK) Fikri, Sınai Mülkiyet Hakları ve Ar-Ge Teknik Komite Çalışmaları konularında bilgi verdi. Meslek Kanunu Tasarısı, TPE Kuruluş ve Görevleri Hakkında Kanun ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Tasarısı, 35. madde ve diğer TPE ret kararlarının değerlendirilmesi konuları da toplantının diğer gündem maddeleriydi. İHRACAT HEDEFLERİ İÇİN ARAMA KONFERANSI TOBB adına konuşan TPE Yönetim Kurulu Üyesi Nuh Tandoğan, Enstitü de 1 milyon 500 bin TOBB üyesini temsil ettiğini belirterek, Türkiye nin 2023 hedeflerinde patent, marka, coğrafi işaretlerin büyük önem taşıdığını vurguladı. Türkiye nin ihracat hedeflerine yönelik bir arama konferansı yapılmasının gerekliliğine değinen Tandoğan, arama konferansının hem hedeflere ulaşmada hem de sektör açısından çok faydalı olacağını ifade etti. TPE Başkan Yardımcısı Ahmet Koçer de, Enstitü adına 2012 yılı değerlendirmesini yaptı. Koçer, 350 bine yakın fatura kestiklerini, 112 bin marka başvurusu, 15-16 bine yakın patent başvurusu, 41 bin tasarıma karşılık gelen 8500 e yakın tasarım başvurusu geldiğini belirterek, Enstitü bünyesinde çok büyük bir iş yoğunluğu olduğunu üyelerle paylaştı. Koçer, ayrıca TPE nin 2012-2016 stratejik planının yürürlüğe girdiğini anımsatarak, stratejik plan içerisinde hedeflerin ve performans göstergelerinin olduğunu, 2016 ya gelindiğinde marka tescilini altı aya indirmiş olacaklarını ifade etti. COĞRAFİ İŞARETLER KONUSUNDA AVRUPA UYGULAMALARI TOBB Türkiye Patent ve Marka Vekilleri Meclis Başkanı Kaan Dericioğlu da, 10-14 Ekim 2012 tarihlerinde Antalya da yapılan uluslararası Coğrafi İşaretler Çalıştayı na TOBB adına katıldığını ifade ederek, Türkiye nin yöresel ürünler, endemik bitkiler açısından çok zengin bir ülke olduğunu anlattı. Dericioğlu, söz konusu toplantıyla Avrupa ülkelerinin de coğrafi işaret konusunda ne düşündükleri, nasıl uygulamalar yaptıklarına ilişkin bilgilendiklerini söyledi. EKONOMİK FORUM 85i

SEKTÖR Tarım sektörü, sorunlarını tartıştı TOBB Türkiye Tarım Meclisi, sektörün gündemindeki konuları görüşmek üzere, Meclis Başkan Yardımcısı Emre Aydın başkanlığında, TOBB Birlik Merkezi nde bir araya geldi. Toplantıya Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Tarımsal Üretim ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Şube Müdürü Yüksel Küçükay, TEPAV Gıda ve Tarım Politikaları Araştırma Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Necdet Budak, TEPAV Direktörü Sibel Güven ile TEPAV dan Efşan Nas Özen ve İdil Özdoğan katıldı. Pancar Ekicileri Kooperatifleri Birliği (PANKOBİRLİK) Genel Müdür Yardımcısı ve TOBB Türkiye Ta- TOBB rım Meclisi Üyesi Taner Taşpınar ve PANKOBİRLİK APK Türkiye Müdür Yardımcısı Cem Kaptan, şeker pancarı ve geleceği Türkiye nin 14 milyar Tarım Meclisi, hakkında bir sunum yaptı. dolar tarım ihracatı PANKOBİRLİK in kuruluş olduğunu, bunun 40-50 amacından ve kooperatifçiliğin öneminden bahseden çıkartılması milyar dolar seviyesine Taşpınar, şeker sanayisinin gerektiğini Türkiye için hem sektörel hem belirtti. de sosyopolitik olarak büyük önem taşıdığını vurguladı. Taşpınar, sektörün üretimde kullandığı şeker pancarının stratejik öneme sahip tarımsal ürünlerden biri olduğunun altını çizdi. PANKOBİRLİK APK Müdür Yardımcısı Cem Kaptan da, şeker pancarının, biyoetanol ham maddesi olması yönüyle ihmal edilmemesi gereken bir tarımsal sanayi ürünü olduğunu belirterek, sağlıklı ve sürdürülebilir ham madde olmadan şeker fabrikalarının sıkıntı yaşayacağını anlattı. GIDA VE TARIM POLİTİKALARI TARTIŞILDI Toplantıda ayrıca, Meclis üyeleri, TEPAV bünyesinde kurulan Gıda ve Tarım Politikala- rı Araştırma Enstitüsü (Food and Agricultural Policies Research Institute/FAPRI) ile ilgili olarak bilgilendirildi. Avrupa Birliği (AB) sürecinde yeni politikalara ihtiyaç olduğuna vurgu yapılan toplantıda, Türkiye nin 2023 vizyonu çerçevesinde 14 milyar dolar olan tarımın ihracatının, 40-50 milyar dolar seviyesine çıkartılması gerektiği ifade edildi. TEPAV Direktörü Sibel Güven de, dünyada tarımın öneminin ve rolünün giderek arttığını, değişim dinamiklerine ayak uydurmak için, Türkiye nin de politikalarını ona göre oluşturması gerektiğini belirterek, bunun için de tüketici ve sanayi odaklı bir politikanın önemine dikkat çekti. 86 EKONOMİK FORUM

Çaycuma TSO Anadolu Öğretmen Lisesi nin açılış töreni gerçekleştirildi HABER TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Çaycuma TSO Anadolu Öğretmen Lisesi nin açılışında, eğitime yapılan yatırımın en hayırlı iş olduğunu, bundan zarar edilmeyeceğini söyledi. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Çaycuma Ticaret ve Sanayi Odası (TSO) Anadolu Öğretmen Lisesi nin açılış törenine katıldı. Çaycuma TSO tarafından yaptırılan okulun açılış törenine Zonguldak Valisi Erol Ayyıldız, Çaycuma Kaymakamı Hasan Yaman, TOBB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Faik Yavuz, Zonguldak Belediye Başkanı Muharrem Semerci, Çaycuma Belediye Başkanı Mithat Gülşen, Devrek Belediye Başkanı Mustafa Semerci, Zonguldak milletvekilleri, bölge oda/borsa başkanları ve çok sayıda davetli katıldı. Törende konuşan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, üç sene önce temeli birlikte attıklarını anımsatarak, İnsanlara en hayırlı yapılacak iş eğitimdir. Her türlü yatırımın riski vardır ama bir m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Çaycuma TSO Anadolu Öğretmen Lisesi nin açılış kurdelesinin kesiminin ardından öğrencilerle fotoğraf çektirip, okulu gezdi. tek yatırımdan zarar etmezsiniz, o da eğitimdir. Türkiye nin petrolü, doğal gazı yok, ülkemizin petrolü, doğal gazı aslında gençlerimiz. Gençleri iyi eğitebilirsek, geleceğimizin kurtuluşu onlar sayesinde olacaktır dedi. VALİ AYYILDIZ: EĞİTİM HER ZAMAN ÖNCELİĞİMİZDİR Zonguldak Valisi Erol Ayyıldız ise evrensel değerleri önemseyen nesillerin yetişmesinin öncelikle eğitimle gerçekleşeceğine işaret ederek, Eğitim her zaman önceliğimizdir. Zonguldak, eğitim-öğretim faaliyetleri açısından Türkiye ortalamasının üzerindedir ancak her zaman hayırseverlerin desteğine ihtiyaç vardır. TOBB un Türkiye nin her yerinde eserlerini görüyoruz diye konuştu. Çaycuma TSO Yönetim Kurulu Başkanı Rıfat Sarsık da okulun inşasında emeği geçenlere teşekkür etti. EKONOMİK FORUM 87i

HABER m TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, İzmir in EXPO 2020 projesine kitlilendiğini söyledi. İzmir Ticaret Odası (İZTO) ile İzmir Vergi Dairesi Başkanlığı nın organizasyonuyla, 2011 yılının vergi şampiyonları için ödül töreni düzenlendi. Ödül törenine Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, İzmir Valisi Cahit Kıraç, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Müsteşarı Ziya Altunyaldız, bölgenin oda/borsa başkanları, yöneticileri, meclis üyeleri, milletvekilleri, bürokratlar ve çok sayıda iş insanı katıldı. Vergi ödül töreninde konuşan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, İzmir in EXPO 2020 projesine kilitlendiğini, projenin artık İzmir den çıkıp Türkiye nin projesi haline geldiğini vurguladı. Hisarcıklıoğlu, İzmir in Türkiye yi fuarcılıkla tanıştıran il olduğunu ifade ederek, temeli atılacak olan yeni fuar alanının kente önemli fırsatlar getireceğini belirtti. Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ya Türk özel sektörüne verdiği destek için teşekkür eden TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu, Bakanımız hızlı ve çözüm odaklı. Masanın öbür tarafında olmasına rağmen, bizimle birlikte çalışıyor. Yetkilendirilmiş Yükümlü Uygulaması da, ihracat yapana büyük destek sağlayacak bir projedir. Gümrükte artık bekleme ve bürokrasi yok. Herkes artık kendi internetinden formu gönderip, malını gönderecek. İhracat yapan bütün kuruluşlar kendi iş yerinde EXPO, İzmir den çıkıp Türkiye nin projesi haline geldi İzmir in vergi şampiyonları Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun katılımıyla düzenlenen törenle ödüllerini aldı. EXPO 2020 yi İzmir e kazandırmak için çalıştıklarını vurgulayan Bakan Yazıcı, EXPO nun sadece İzmir in değil, Ege ve Türkiye nin projesi olduğunu belirtti. check-in yapıp malını gönderebilecek. Böylece ihracat yaparken bekleme süresi kısaltılmış olacak diye konuştu. İzmir e 16 derslikli yurt ve kapalı spor salonuyla birlikte meslek yüksekokulu yapacaklarını söyleyen Hisarcıklıoğlu eğitime verdikleri önem üzerinde durdu. BAKAN YAZICI: YETKİLENDİRİLMİŞ YÜKÜMLÜ UYGULAMASI, TİCARETİ KOLAYLAŞTIRIYOR Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ödül töreninde yaptığı konuşmada, Bakanlık olarak hedeflerinin Türkiye nin, tica- 88 EKONOMİK FORUM

HABER retin en kolay ve en güvenli yapıldığı ülke olmasını sağlamak olduğunu, bu vizyonla gerçekleştirdikleri yeniliklerle ihracatta gümrük beyanname işlem sürelerinde büyük mesafeler aldıklarını anlattı. Beyannamelerin %75 inde işlemin bir dakikada tamamlandığını ifade eden Bakan Yazıcı, Yetkilendirilmiş Yükümlü Uygulaması nın gümrük hizmetleri alanında tüm dünyada en yeni uygulamalardan biri olduğunu belirterek konuşmasını şöyle sürdürdü: Yetkilendirilmiş Yükümlü Uygulaması, gümrükleme işlemleri için firmalarca yapılan ortalama 954 lira masrafın %90 ını ortadan kaldırıyor. Böylece ticaret erbabı sevkiyat başına ortalama 861 lira tasarruf sağlıyor. Türkiye nin her tarafında ithalat ve ihracat işlemleri elektronik ortamda gerçekleştiriliyor. Gümrüklerde hedefimiz, Türkiye nin, ticaretin en kolay ve en güvenli yapıldığı ülke olmasını sağlamak. EXPO 2020 nin İzmir de düzenlenmesi için hükümet olarak, yerel yönetim ve sivil toplum kuruluşlarıyla yoğun bir şekilde çalıştıklarını vurgulayan Bakan Yazıcı, EXPO 2020 projesi sadece İzmir in değil, tüm Ege nin, Türkiye nin projesidir. 2020 yılına kadar büyükşehirlerle İzmir arasında hızlı tren bağlantısı tamamlanmış olacak. Var olan şehir metrosu geliştirilecek. 80 kilometrelik İZBAN, 188 kilometreye ulaşacak. İstanbul-İzmir m İzmir in gelir ve kurumlar vergisi şampiyonları ödüllerini Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun elinden aldı. l Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, Türk özel sektörünü teşvik edecek ve müteşebbislerin önünü açacak politikaları bundan sonra da uygulamaya devam edeceklerini belirtti. otoyolu, Çandarlı Limanı gibi büyük projeler de o güne kadar tamamlanmış olacak. İzmir, ulaşım sorunları sona ermiş, dünya kenti bir İzmir olacak. 2023 yılına kadar İzmir için 35 milyar liralık yatırım yapacağız. Bunun büyük bir kısmını da 2020 yılına kadar tamamlayacağız dedi. DEMİRTAŞ: HAKSIZ REKABET KARŞISINDA MAĞDUR DURUMDAYIZ İZTO Yönetim Kurulu Başkanı Ekrem Demirtaş da konuşmasında, Türk Ticaret Kanunu yla (TTK) ticaret hayatında bir devrim yaşandığını, Bakan Yazıcı nın yeni TTK da büyük emeği olduğunu belirtti. İzmir de 2012 yılında tahakkuk eden 37 milyar lira verginin 33 milyarının tahsil edildiğini belirten Demirtaş, iç ticaretin düzenlenmesiyle ilgili yasa taslağının İZTO üyelerini yakından ilgilendirdiğini vurgulayarak, Haksız rekabet karşısında mağdur durumdayız. Bunun çözülmesini istiyoruz. Gelir ve kurumlar vergisi ödenebilir duruma getirildi, ancak işçilik üzerindeki vergi yükü çok fazla. Kayıt dışını engellemek için bu yükün de azaltılması lazım ifadesini kullandı. İZTO Meclis Başkanı Selami Özpoyraz, iş dünyasının ödediği vergi gelirlerinin giderek arttığına dikkat çekerek, Daha fazla üretmeli, daha fazla yatırım yapmalıyız. Ekonomide olumlu giden şeyler girişimciliğimizin bir sonucu diye konuştu. Konuşmaların ardından, 2011 Yılı Vergilendirme Dönemi nde en çok vergi ödeyenlere altın, gümüş, bronz madalya, takdirname ve özel ödül verilirken, 1423 üyeye de plaketleri sunuldu. m Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ve İZTO Yönetim Kurulu Başkanı Ekrem Demirtaş. EKONOMİK FORUM 89i

ANALİZ JOSEPH E. STIGLITZ İtalya ne diyor? Avrupalı liderler, büyüme olmazsa borç yükünün artmaya devam edeceğinin ve kemer sıkma politikasının özünde büyüme karşıtı bir strateji olduğunun farkında. Ancak yıllar geçmiş olmasına rağmen, Avrupa nın iç dengesizlikleri ile Almanya nın artık Çin le eşit dereceye gelen GSMH nin iki katından fazla olan muazzam dış fazlasını ele alan politika unsurları çok iyi bilindiği halde herhangi bir büyüme stratejisi masaya yatırılmış değil. Joseph E. Stiglitz, Columbia Üniversitesi nde Profesör ve Nobel Ekonomi Ödülü sahibidir. Son kitabı The Price of Inequality How Today s Divided Society Endangers our Future - Eşitsizliğin Bedeli: Günümüzün Bölünmüş Toplumu Geleceğimizi Nasıl Tehdit Ediyor ismini taşımaktadır. İtalya daki seçimlerin sonucu Avrupalı liderlere net bir mesaj veriyor: Uyguladıkları kemer sıkma politikaları seçmenler tarafından reddediliyor. Avrupalı projesi, en idealist haliyle, her zaman tavandan tabana bir gayret içindeydi ama demokratik süreçleri görünürde geçiştirerek teknokratları ülke yönetmeye teşvik etmek ve onlara halkın geniş çaplı mutsuzluğuna yol açacak politikalar yutturmak tamamen farklı bir şey. Avrupalı liderler bu kelimeyi kullanmaktan imtina etse de, Avrupa Birliği nin (AB) büyük bölümünün krizde olduğu bir gerçek. İtalya da krizin başından beri oluşan verim kaybı 1930 lardaki kadar büyük. Gençler arasındaki işsizlik oranı bugün Yunanistan da %60 ın, İspanya da ise %50 nin üzerinde. İnsan sermayesinin yok edilmesiyle beraber, Avrupa nın sosyal yapısı da bozuluyor ve geleceği tehlikeye atılıyor. Ekonomi doktorları hastanın sonuna kadar dayanmak zorunda olduğunu söylüyor. Aksini öneren siyasi liderlere popülist gözüyle bakılıyor. Ancak, gerçek olan şu ki, tedavi işe yaramıyor ve işe yarayacağına dair bir umut da yok. Aslında, bu kemer sıkma sürecinde uğranan zararların atlatılması on yıl ya da daha uzun sürecek. Kısaca, vatandaşları kendilerine empoze edilen politikaları reddetmeye götüren şey ne popülizm ne de sığ görüş. Asıl konu bu politikaların tamamen yanlış yönlendirildiğinin anlaşılmış olması. Avrupa nın bugünkü yetenekleri ve kaynakları (fiziksel, insani ve doğal sermayesi) kriz başlamadan öncekilerle aynı. Asıl sorun uygulanan reçetelerin bu kaynakların geniş çaplı biçimde eksik kullanılmasına yol açması. Avrupa nın sorunu ne olursa olsun, bu ölçekte bir israfı içeren bir cevap çözüm olamaz. 90 EKONOMİK FORUM

ZEHİRLİ BİLEŞİM TEK PAZAR Avrupa nın derdinin basit teşhisi, kriz geçiren ülkelerin kazandıklarından çok harcıyor olmaları en azından kısmen yanlış. İspanya ve İrlanda da krizden önce mali fazlalık ve düşük borç/gsmh oranı vardı. Tek sorun Yunanistan olsaydı, Avrupa bunu kolayca çözebilirdi. Alternatif birtakım iyi oluşturulmuş politikalar işe yarayabilir. Avrupa da milli bütçenin merkezileştirilmiş denetiminin ötesinde, daha fazla mali federalizme ihtiyaç var. Şüphesiz ki, Avrupa da ABD deki federal-eyalet harcamalarının ikiye bir oranına ihtiyaç olmayabilir ama bugünkü (kemer sıkma politikası savunucuları tarafından azaltılmış) minüskül AB bütçesinden farklı olarak, çok daha Avrupai düzeyde harcamaya ihtiyaç var. Bir bankacılık sendikası da gerekiyor ama bu ortak denetimin yanı sıra ortak mevduat sigortası ve ortak karar prosedürleriyle de gerçek bir sendika olmalı. Ayrıca Eurobondlar 1 veya buna denk bir araç bulunmalı. Avrupalı liderler, büyüme olmazsa borç yükünün artmaya devam edeceğinin ve kemer sıkma politikasının özünde büyüme karşıtı bir strateji olduğunun farkında. Ancak yıllar geçmiş olmasına rağmen, Avrupa nın iç dengesizlikleriyle Almanya nın artık Çin le eşit dereceye gelen ve GSMH nin iki katından fazla olan muazzam dış fazlasını ele alan politika gibi unsurları çok iyi bilindiği halde herhangi bir büyüme stratejisi masaya yatırılmış değil. Somut olarak, bunun anlamı Almanya da maaşların artması, Avrupa nın çevresel ekonomilerinde ihracatı ve üretkenliği teşvik eden endüstriyel politikalar oluşturulması gerekiyor. En azından euro kullanan ülkelerin çoğunda işe yaramayacak tek şey maaşların ve fiyatların aşağı çekilmesi anlamına gelen iç devalüasyon. Çünkü bu hanelerin, firmaların ve (euro cinsinden çok miktarda borcu olan) hükümetlerin borç yükü artıyor. Dolayısıyla farklı sektörlerde farklı hızlarla ayarlamalar yapılırsa, deflasyonla beraber ekonomide kitlesel tahribat yaşanır. İç devalüasyon çözüm olsaydı, altın standardı Büyük Buhran da sorun oluşturmazdı. İç devalüasyon, kemer sıkma politikası ve (sermaye kaçışını ve bankacılık sistemlerindeki kanamayı kolaylaştıran) tek pazar ilkesiyle birlikte zehirli bir bileşim haline gelir. 1) Eurobond, ülkenin dış borçlanmasında kullandığı, genellikle euro ve dolar cinsinden ihraç edilen uzun vadeli borçlanma senetlerine verilen ad. Tanım olarak hazine bonosu ve devlet tahvillerine benzer. Ancak, hazine bonosu ve devlet tahvillleri iç borçlanmaya yönelik Devlet İç Borçlanma Senetleri (DİBS) olarak tanımlanırken, Eurobondlar dış borç statüsündedir. KAVRANMASI GEREKEN BASİT GERÇEK Avrupa projesi büyük bir siyasi fikirdi ve hâlâ da öyle. Hem refahı hem barışı teşvik edici potansiyeli var ama Avrupa içinde dayanışmayı artırmaktan çok, ülkelerin kendi içinde ve ülkeler arasında geçimsizlik tohumları ekiyor. Avrupalı liderler euroyu kurtarmak için ne gerekiyorsa yapılacağı konusunda sürekli yeminler ediyor. Avrupa Merkez Bankası Başkanı Mario Draghi nin ne gerekirse yapma vaadi geçici bir sükûnet sağlamada başarılı oldu. Buna karşı Almanya uzun vadede çözüm getirecek bütün politikaları ısrarla reddetti. Öyle görünüyor ki, Almanlar gerekli olanın dışında her şeyi yapmaya hazır. Elbette Almanlar da ortak mevduat sigortası içeren bir bankacılık sendikasının gerekliliğini ister istemez kabul etti. Fakat onların bu reformları kabul etme hızı piyasalarla pek uyumlu değil. Bazı ülkelerde bankacılık sistemleri zaten yaşam desteğine bağlı olarak sürüyor. Bankacılık sendikası gerçekleşmeden önce daha kaç tanesinin yoğun bakıma girmesi gerekiyor? Evet, kemer sıkma politikasını savunanların ısrarla söylediği gibi Avrupa da yapısal reforma ihtiyaç var. Ama en büyük etkiyi oluşturacak olan şey ülkelerin kendi içlerinde yapılan reformlar değil, Euro Bölgesi ndeki kurumsal düzenlemelerin yapısal reformu. Avrupa bu reformları gerçekleştirmeye istekli değilse, kendini kurtarmak için euronun ölmesini beklemesi gerekebilir. AB Ekonomik ve Parasal Birliği kendi başına bir sonuç olmasa da sonuca götürecek bir araçtı. Avrupalı seçmenler, mevcut düzenlemeler kapsamında, euronun başlangıçta hedeflediği amaçları artık tehlikeye attığını fark etmişe benziyor. Bu da Avrupalı liderlerin artık kavraması gereken basit bir gerçek. Telif Hakkı: Project Syndicate, 2013. www.project-syndicate.org Avrupa da yapısal reforma ihtiyaç var. Ama en büyük etkiyi oluşturacak olan şey ülkelerin kendi içlerinde yapılan reformlar değil, Euro Bölgesi ndeki kurumsal düzenlemelerin yapısal reformu. EKONOMİK FORUM 91i

GÖRÜŞ Prof. JEFFREY D. SACHS İklim değişikliğiyle mücadelenin daha iyi bir yolu Jeffrey D. Sachs Columbia Üniversitesi nde Sürdürülebilir Kalkınma Profesörü, Sağlık Politikası ve Yönetimi Profesörü ve Dünya Enstitüsü Direktörüdür. Ayrıca Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri ne Milenyum Kalkınma Hedefleri konusunda Özel Danışmanlık yapmaktadır. Avrupa, dünyanın bütün büyük bölgeleri arasında insan kaynaklı iklim değişikliğine karşı koymaya yönelik politikalar uygulama konusunda çok gayret gösteriyor. Bununla beraber, Avrupa nın yaklaşımının köşe taşı olan iklim değişikliğine yol açan sera gazları için kıta çapındaki emisyon ticareti sisteminde sorun var. Bu deneyim, hem Avrupa hem de dünyanın geri kalanı için daha iyi bir strateji öneriyor. İnsan kaynaklı iklim değişikliğinin temel hikâyesi, dünya halkı tarafından giderek daha iyi anlaşılıyor. Karbondioksit, metan ve azot oksit dâhil bazı gazlar atmosferdeki yoğunlukları arttıkça gezegeni ısıtıyor. Dünya ekonomisi geliştikçe bu gazların emisyonları da artıyor ve insan kaynaklı iklim değişikliği ivme kazanıyor. En önemli sera gazı, karbondioksittir. Karbondioksit emisyonlarının çoğu, dünya ekonomisi geliştikçe küresel düzeyde giderek daha fazla tüketilen enerjiyi elde etmek amacıyla kömür, petrol ve doğal gaz gibi fosil yakıtların yanması sonucunda oluşuyor. Sonuç olarak, yürüdüğümüz yol bizi atmosferde çok tehlikeli karbondioksit seviyelerine götürüyor. Yirmi yıl önce, dünyada karbondioksit ve diğer sera gazı emisyonlarının hızla düşürülmesi kararlaştırıldı ama fazla ilerleme kaydedilmedi. Bunun yerine, kömür yakan Çin başta olmak üzere yeni ekonomilerin hızla büyümesi sonucunda küresel karbondioksit emisyonları fırladı. TEHLİKELİ İKLİM DEĞİŞİKLİKLERİ ÇOKTAN BAŞLADI Eğer dünya bugünkü yörüngesinde devam ederse, nihayetinde küresel sıcaklıklar birkaç derece artarak deniz seviyeleri yükselecek, mega fırtınalar 92 EKONOMİK FORUM

çıkacak, şiddetli ısı dalgaları, kitlesel mahsul kıtlığı, büyük seller ve belirgin biyoçeşitlilik kaybı olacak. Ancak fosil yakıtlar küresel ekonominin işleyişinde köklü bir yer edindiği için dünyanın enerji sistemini değiştirmek de zorlu bir iş. Petrol tüm dünyada ulaşım için kullanılan ana yakıt. Elektrik üretmek ve sanayiye enerji temin etmek için muazzam ve giderek artan miktarlarda kömür ve gaz yakılıyor. Bu durumda bir taraftan karbon emisyonlarını kesin biçimde azaltırken diğer taraftan dünya çapındaki ekonomik ilerlemeyi nasıl sürdüreceğiz? Temelde iki çözüm var ama hiçbiri geniş ölçekte uygulanmış değil. Birincisi fosil yakıtlardan rüzgâr enerjisi ve güneş enerjisi başta olmak üzere yenilenebilir enerji kaynaklarına geniş çaplı geçiş yapmak. Bazı ülkeler nükleer enerji kullanmaya da devam edecek. (Hidroelektrik enerji üretiminde karbondioksit emisyonu yoktur ama dünyada bunun çevreye zarar vermeden ya da ağır sosyal maliyetlere girmeden genişletilebileceği sadece birkaç yer bulunuyor.) İkinci çözüm ise karbondioksit emisyonlarını yakalayarak yer altında depolamak. Karbon yakalama ve depolama (CCS) adı verilen bu teknoloji henüz geniş ölçekte kendini kanıtlamadı. Yöntemlerden biri karbondioksidi, enerji santralinde kömür ya da gaz yakılırken yakalamak. Diğer bir yöntem de, özel tasarlanmış kimyasal süreçler yardımıyla doğrudan havada yakalamak. Her iki yöntemde de CCS nin kullanılabilir bir teknoloji olması için gelecekteki araştırma ve geliştirme çalışmalarına önemli yatırımlar yapmak gerekiyor. EN ÖNEMLİ SORUN ZAMAN Dünyanın enerji sistemini değiştirmek için elimizde yüz yıl olsaydı nispeten güvende olabilirdik. Ama düşük karbonlu enerjiye dönüşümün büyük bölümünü yüzyılın ortasına kadar tamamlamak zorundayız. Sadece enerji santrallerini, iletim hatlarını ve nakil sistemlerini değil, evleri ve ticari binaları da içeren dünyanın enerji altyapısının elden geçirilmesi için gereken uzun geçiş dönemi düşünülürse bu son derece zor. Bu dönüşümde epey ilerleme kaydedebilmiş az sayıda ekonomik bölge bulunuyor. Aslında, ABD artık yeni hidrolik kırılma teknolojisini temel alan kaya gazı patlamasının her şeyi berbat etme olasılığını görmeden ya da umursamadan, doğal gaza büyük yatırım yapıyor. ABD ekonomisi kömürden doğal gaza geçiş yapsa bile, Amerika nın kömürü muhtemelen dünyanın herhangi bir yerinde kullanılmak üzere ihraç edilecek. Her durumda, karbon yoğunluğu kömüre göre daha az olsa bile, doğal gaz bir fosil yakıttır ve bunun yakılması kabul edilemez iklim değişikliğine yol açar. Sadece Avrupa, endüstride emisyon yapan herkesin karbondioksit emisyonlarının her bir tonu için izin almasını gerektiren bir sistem oluşturarak, karbon emisyonlarından ciddi biçimde uzaklaşmaya çalıştı. Bu izinler belli bir fiyatla satıldığı için, şirketleri kendi emisyonlarını azaltmaya teşvik ediyor, daha az sayıda izin almaya yöneltiyor veya fazla izinleri kâr payı koyarak satmalarını sağlıyor. Buradaki sorun, izinlerin rayiç bedelinin Avrupa daki ekonomik durgunluğun ortasında inişe geçmesi oluyor. Krizden önce ton başına 30 doların üstünde bir fiyatla alıcı bulan izinler şimdi 10 dolar bile etmiyor. Bu düşük fiyat yüzünden şirketlerin kendi karbondioksit emisyonlarını azaltmak için pek hevesi ve piyasayı temel alan bir teşvikin getirileceğine dair inançları kalmadı. Sonuç olarak, Avrupa bu dönüşümde dünyaya liderlik etmeye çalışsa bile, Avrupa da endüstrinin büyük bölümü her zamanki enerji yolunda yürümeye devam ediyor. Ama satılabilir izinlerden çok daha iyi bir strateji var. Dünyanın her yerinde karbondioksit emisyonları için düşük düzeylerden başlayan ve gelecekte derece derece ve tahmin edilebilir biçimde artacak olan bir vergi getirilmesi. Bu vergi gelirinin bir kısmı rüzgâr ve güneş enerjisi gibi yeni düşük karbonlu enerji kaynakları için devlet desteklerine yönlendirilmeli ve CCS yi geliştirme maliyetlerini karşılamada kullanılmalı. Karbondioksit emisyonlarına getirilen vergi artıp, yeni enerji teknolojilerinin maliyeti deneyimle ve yenilikle beraber düştükçe, bu yardımlar da oldukça yüksek düzeyden başlayıp zaman içinde yavaş yavaş azaltılabilir. Uzun vadeli ve tahmin edilebilir bir karbon vergisi ve devlet desteği sistemiyle, dünya sistematik olarak düşük karbonlu enerjiye, daha fazla enerji verimliliğine, dolayısıyla CCS ye doğru ilerler. Fazla vakit yok. Dünyadaki tüm büyük bölgelerin pratik ve ileri görüşlü enerji politikaları benimsemesine her zamankinden daha fazla ihtiyaç var.. Telif Hakkı: Project Syndicate, 2013. www.project-syndicate.org ABD ekonomisi kömürden doğal gaza geçiş yapsa bile, Amerika nın kömürü muhtemelen dünyanın herhangi bir yerinde kullanılmak üzere ihraç edilecek. Her durumda, karbon yoğunluğu kömüre göre daha az olsa bile, doğal gaz bir fosil yakıttır ve bunun yakılması kabul edilemez iklim değişikliğine yol açar. EKONOMİK FORUM 93i

YÖNETİM RÜŞTÜ BOZKURT Kapsayıcı kurumların önemi Temel belirleyici olmamakla birlikte, kapsayıcı bir kurum, fiziki varlıkları yani yer altı ve yer üstü zenginlikleri hakkında net bilgi sahibi olmak zorunda. Ayrıca, insan eliyle oluşturulan yapıların tümünü kapsayan fiziki sermaye stokunun durumu hakkındaki net bilgi de kapsayıcı kurum olabilmenin gerekli şartları arasında yer alıyor. rustu.bozkurt@dunya.com Geleceği tahmin etmenin en iyi yolunun onu inşa etmek olduğu söylenir. Geleceği inşa ederken; kendini yeniden üretebilen, fırsat alanları keşfinde entelektüel ve sistem kapasitesini kullanan, üretim sürecinde kaynaklar arasında etkin koordinasyon yapan, işleriyle ilgili net bilgiye ve kapsayıcı kurumlara sahip olan toplumlar hızlı gelişiyor. Geleceği yaratmanın beş ilkesini anlatabilecek kadar bilgi ve deneyime sahip değilim. Bilgi sınırlarını dikkate alarak kapsayıcı kurumlar üzerine odaklanma nedenim Kapsayıcı kurumlar, kalkınmanın bütün bileşenleri arasında en önemlisidir tezi oluyor. Bir kapsayıcı kurum yapısından söz ediyorsak, aşağıdaki sekiz bileşeni dikkate almamız gerekiyor: Fiziki varlıklar, üretim yöntemleri ve ürünler, finansal araçlar ve sistem, hukuk sistemi, sosyal, kültürel ve teknik sistemler, bilim ve teknoloji sistemi, siyasi sistem, sosyal ve sınıfsal oluşumlar. Kapsayıcı kurumun yapısını, işlevini ve kültürünü belirleyen bileşenlerin gücü kurumun da etki düzeyini belirler. 94 EKONOMİK FORUM

Temel belirleyici olmamakla birlikte, kapsayıcı bir kurum, fiziki varlıkları yani yer altı ve yer üstü zenginlikleri hakkında net bilgi sahibi olmak zorunda. Ayrıca, insan eliyle oluşturulan yapıların tümünü kapsayan fiziki sermaye stokunun durumu hakkındaki net bilgi de kapsayıcı kurum olabilmenin gerekli şartları arasında yer alıyor. KAPSAYICI KURUM OLMANIN ÖZELLİKLERİ Bir başka bileşen de üretim yöntemleri ve ürünler hakkında hüner sahibi olma. Dünyanın neresinde olursa olsun, ilgi alanındaki üretim yöntemlerini ve ürünleri bilmeyen bir kurum kapsayıcı olamaz. Kapsayıcı kurum olmanın bir başka koşulu finans sistemleri ve araçları hakkında net bilgi sahibi olma ve onları kendi yararına kullanabilme olarak belirleniyor. Kapsayıcı kurumun ağırlıklı bileşeni ise hukuk sistemi oluyor. Kaynak kullanımında verimi artıran, maddi ve kültürel zenginlik üreterek kalkınmayı hızlandıran hukuk sistemi nin şu özelliklere sahip olması gerekiyor: Fikri ve sınai mülkiyet haklarını hiçbir kuşkuya yer bırakmayacak netlikte koruyan, İnsanlarda, kazandığını elinde tutabileceği güveni yaratan, Sıkı çalışırsam, önüme sübjektif engeller çıkmaz, emeğimin karşılığını alırım inancını yaratan ve pekiştiren, Sistemin şans eşitliği yarattığı konusunda güven yaratan, Pozitif seleksiyonu yükselten, negatif seleksiyonu en aza indiren, Kamu görevlilerinin hizmet bilincinin işleri kolaylaştırdığına inanan ve bunu yaşayan, Yargıya başvurulduğu zaman yasanın ve nesnel koşulların, özel durumlarla aşılamayacağı güvenini yaratan, Fırsat eşitliği konusunda yaygın bir güven oluşturan, Yatırım iklimini iyileştiren, olumsuzlukları ortak akılla çözen, İlkeleri, kuralları ödünsüz gözetleyen ve denetleyen. SÖMÜRÜCÜ KURUM NEDİR? Sömürücü kurum ise kapsayıcı kurumun tam tersidir ve şu özellikleriyle tanımlanır: Haklının değil, güçlünün sözünün geçtiği, Değer yaratma değil, pay kapmanın öne çıktığı, Nepotizmin (akrabaların aynı işletmede işe alınması) yaygın bir mekanizma haline geldiği, Verimlilik değil, rant kapmanın marifet sayıldığı, Hukuk sisteminde işini bilmeyen bilirkişilik sisteminin öne çıktığı, Yargılamaların alabildiğine uzadığı, Negatif seleksiyonun temel kural haline geldiği, Bende yok, sende de olmasın algısına dayanan kasaba kültürünün hâkim olduğu, kurumları aracılığıyla bütün bu olumsuz bileşenlerin derinliklere kök saldığı yapının adı olan sömürücü kurumları tasfiye edemeyen, kapsayıcı kurumlarla gelecek inşa etmeyi önemsemeyen hiçbir toplumun yeterince kalkınmayacağı görüşüne katılıyorum. KAPSAYICI KURUMLAR YARATAMAZSAK NE OLUR? İhraç ürünlerimizde yüksek teknolojinin payı %5 ler düzeyinde kalır. Ulusal tasarruf oranı %15 leri aşamaz, cari açık belasından kurtulamaz, GSMH büyümesinde de %4,5 dolayında çakılır kalınır. Orta gelir tuzağına yakalanır, orta itibarlı bir ülke olunur. Bizim büyükbaş hayvanlarımız 350 kilogram gelirken, rakiplerimiz 700-800 kilogram düzeyine çıkar. Bizim ineklerimiz günde 5 kilogram süt verirken, rakiplerimiz günde 40 kilogram süt alır. Bizim kadın nüfusumuz %30 larda iş yaşamına katılırken, Güney Kore gibi ülkeler de %60 larda katılımla hamle üstüne hamle yapar, Bizdeki 9000 makine fabrikası 10 milyar dolar düzeyinde ihracat yaparken, Almanya da aynı sayıdaki firma 200 milyar doları aşan ihracat yapar. Listeyi dilediğiniz kadar uzatabilirsiniz. Liste önemli değil, bu kısır döngüyü kırmak önemli. Çare de çok net ve açık, tekrara bile gerek yok. Bende yok, sende de olmasın algısına dayanan kasaba kültürünün hâkim olduğu, kurumları aracılığıyla bütün bu olumsuz bileşenlerin derinliklere kök saldığı yapının adı olan sömürücü kurumları tasfiye edemeyen, kapsayıcı kurumlarla gelecek inşa etmeyi önemsemeyen hiçbir toplum yeterince kalkınamaz. EKONOMİK FORUM 95i

TOBB ETÜ Hisarcıklıoğlu TOBB ETÜ mezunlarıyla bir araya geldi TOBB Başkanı ve TOBB ETÜ Mütevelli Heyet Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, TOBB ETÜ Mezunlar Derneği tarafından düzenlenen gecede yaptığı konuşmada, TOBB ETÜ mezunlarına sorunları pozitif yöntemlerle çözmeleri ve işlerinde uzmanlaşmaları tavsiyesinde bulundu. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Başkanı ve TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi (ETÜ) Mütevelli Heyet Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, TOBB ETÜ Mezunlar Derneği üyeleriyle bir araya geldi. TOBB ETÜ nün henüz çok genç bir üniversite olduğunu ve beşinci dönem mezunlarını verdiğini belirten Hisarcıklıoğlu, Bizim kendi kendimize bir şeyler inşa edebilmemiz lazım. Bu nedenle okulunuzun rozetini taşıyın. Birbirinizi iş hayatında da tanıyın. Kendi üniversitenize, kendiniz için sahip çıkmalısınız diye konuştu. TOBB ETÜ nün 2004 yılında 270 öğrenciyle yola çıktığını ve şu anda 1400 mezun ve 3500 öğrencisi bulunduğunu ifade eden Hisarcıklıoğlu, dünyanın en ünlü üniversiteleri Oxford, Cambridge ve Harvard ın yüzlerce yıl önce kurulduğunu anımsattı. TOBB ETÜ de taşların yavaş yavaş konularak ilerlendiğini vurgulayan Hisarcıklıoğlu, mezunların da buna destek vermesi gerektiğini dile getirdi. Yeryüzünde sıkıntısı olmayan ülke bulunmadığının, ancak sorunların pozitif yaklaşımlarla çözümleneceğinin altını çizen Hisarcıklıoğlu, TOBB ETÜ ile ilgili meseleleri çözerken de aynı şekilde davranılması gerektiğini ifade etti. İş kurmuş mezunların yanlarında çalıştıracakları elemanları TOBB ETÜ mezunları arasından seçmelerini isteyen Hisarcıklıoğlu, Mezunlar Derneği ne de sahip çıkılması gerektiğini söyledi. MEZUNLARA İŞ HAYATI İÇİN TAVSİYELER TOBB Başkanı ve TOBB ETÜ Mütevelli Heyet Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, mezunlara iş hayatlarında dikkat etmeleri gereken konulara ilişkin tavsiyelerde de bulundu. Mezunların sorumluluk almaktan kaçınmamalarını isteyen Hisarcıklıoğlu, Sorumluluk almadan yükselemezsiniz. Hayatınız için plan, program yapın. İşinizde uzmanlaşın. Ben her işi bilirim ve yaparım devri bitti. Bedel ödemeden başarı olamayacağını aklınızdan çıkarmayın. Engeller önünüze hep çıkacaktır, aşmalısınız. Anın kıymetini bilin ve mutlu olun. Karar verdiğiniz zaman ertelemeyin ve uygulayın. Mazeret değil çözüm üreten olun diye konuştu. Gecede, TOBB ETÜ Mezunlar Derneği Başkanı Orhan Toptaş ile Dernek Koordinatörü Buse Turpçu da faaliyetlerine ilişkin bilgi verdi. 96 EKONOMİK FORUM

Bilgi yarışması cep telefonunda... TOBB ETÜ Garaj da gerçekleştirilen Startup Weekend etkinliğinde, akıllı cep telefonları üzerinden düzenlenen bilgi yarışması fikrine dayanan Qualifire projesi birinci oldu. Girişimciliği teşvik etmek amacıyla düzenlenen Startup Weekend etkinliği Ankara da ikinci defa TOBB ETÜ Garaj da yapıldı. Bilişim teknolojileri, web veya mobil tabanlı uygulamalara ilişkin iş fikirlerinin yarıştığı Startup Weekend etkinliğinde, 10 proje arasından sıyrılan Qualifire projesi birinci oldu. Bilen hayatta kalır sloganıyla ipi göğüsleyen Qualifire; akıllı cep telefonları üzerinden, ardı ardına sorulan sorularla, elemeli şekilde düzenlenen bilgi yarışması fikrine dayanıyor. Google ve Microsoft sponsorluğunda, uluslararası girişimciliği teşvik etmek amacıyla 28 ülkeyle aynı anda gerçekleştirilen Startup Weekend etkinliği, Ankara da ikinci kez TOBB ETÜ Garaj da yapıldı. Etkinlikte girişimci adaylarının 20 iş fikri arasından açık oylamayla seçilen ilk 10 tanesi, takımlar oluşturarak fikirlerini örnek ürün aşamasına getirmeye çalıştı. Ekipler TOBB ETÜ, Viveka ve TEPAV ın oluşturduğu girişimcilik merkezi Garaj da 54 saat boyunca aralıksız çalıştı. Bu maraton bittiğinde girişimciler, proje sunumlarının ardından jüri tarafından puanlamaya tabi tutuldu. n Startup Weekend-2 de yarışan bir grup. m Startup Weekend-2 katılımcıları bir arada. fonlar üzerinden, eğlence ve dinlenme mekânlarının bilgisayarındaki müzik listelerine girilebilmesine imkân sağlayarak, kişinin sevdiği müziği mekândan dinletmesi esasına dayanıyor. Startup Weekend 2 de en iyi üçüncü proje ise Voltrip oldu. Proje, akıllı telefonlar üzerinden girilen bir uygulamayla kısıtlı zamanda etkili vakit geçirmek için spor, sanat, manzara seyri, tarihi mekânların gezilmesi gibi konularda önerilerde bulunuyor. Startup Weekend, Moğolistan dan Güney Afrika ya, İngiltere den Brezilya ya dünya çapında 70 in üzerinde ülkede düzenlenen ve 45 binin üzerinde girişimciye ulaşan kâr amacı gütmeyen bir etkinlik. Bu yıl Türkiye de İzmir, Eskişehir ve İstanbul da gerçekleştirilen etkinliklerde 40 girişimci takım ortaya çıktı. Takımların bir kısmı hâlâ aktif olarak projelerine devam ediyor. DERECEYE GİREN PROJELER Etkinlikte ikinci en iyi proje, Sevdiğin şarkıyı mekanda dinlet sloganıyla yarışan Musbo.co oldu. Proje, akıllı tele- EKONOMİK FORUM 97i

KÜTÜPHANE Kuşku Çağı J. Kenneth Galbraith Çeviren: Nilgün Himmetoğlu Altın Kitabevi 333 Sayfa, Kasım 2012 İstanbul Türkiye nin Avrupa Birliği ne (AB) tam üyelik sevdası, 1987 yılından bu yana uyum yasaları, reddedilmeler, karşılıklı restleşmeler ve yeşil ışık yakmalarla devam ediyor. Irak Savaşı, Avrupa da patlak veren ekonomik kriz, enerji kaynaklarının azalması ve Arap Baharı yla güç dengelerinin yeniden şekillendiği günümüzde Türkiye, Orta Doğu için anahtar niteliğinde bir oyuncu konumuna geldi. Hem AB nin hem de Türkiye nin önde gelen ortağı ABD, bu ikili arasında daha yakın ilişkiler kurulmasının en azimli destekçisi. Türkiye yi Truva Atı na benzeten Nathalie Tocci, bu dinamik üçgen içindeki ilişkinin öyküsünü anlatırken, bir yandan da ABD nin müttefikleri arasındaki ilişkileri nasıl ve neden şekillendirdiğini açıklıyor. Ekonomik gelişmeler tarihi Günümüzde ekonomik ve toplumsal düşünce akımlarının kaynağını bilmeden sağlıklı bir değerlendirme yapamayız. Galbraith, bu kitabında yüzyıllar boyu ekonomik bunalımlar, devrimler, kıyımlar ve kırımlar yaşamış dünyamızın sosyoekonomik tarihini sergiliyor. Bir önceki yüzyılda kapitalistler başarılarından, sosyalistler zaferlerinden emindi. Oysa artık Kuşku Çağı nı yaşıyoruz. Kitapta toplumları, rejimleri etkileyen, hatta ona yön veren düşünce akımlarının, sistemlerinin yarattığı karmaşanın insan yaşamını belirsizlikler üzerine şekillendirği anlatılıyor. ABD, AB ve Orta Doğu üçgeninde Türkiye nin yeri Türkiye nin Avrupa daki Geleceği Nathalie Tocci İnkılâp Kitapevi 368 Sayfa, Nisan 2013 İstanbul Küresel krizin i kıssadan hisse öyküsü Bir sabah kümesinde altın yumurta bulan çiftçi soluğu kasabanın sarrafında alır. Sarraf, çiftçinin muteber bir kişiliğe sahip olmasından dolayı yumurtaların 24 ayar olduğunu ilan eder. Bu haber tüm kasabada hızla yayılır ve herkes altın yumurtadan satın almak ister. Gözünü para hırsı bürümüş çiftçi kârını artırmak için tavukları normalden daha fazla yemlemeye karar verir. Tamahkâr çiftçi, altın yumurtalar karşılığında daha fazla yem satın alarak bununla her gün tavukları artan bir oranda yemler. Yem taciri ise müstahsillerden daha fazla arpa ve buğday üretmeleri talebinde bulunur. İlk bakışta bu durum, tavuk, çiftçi, yem taciri, müstahsil ve diğer kasaba sakinleri için çok kârlı gözükür. Her biri kazandıkça kazanır. Ancak sarrafın bir gün aniden yumurtaların 24 ayar olmadığını duyurması herkesi telaşlandırır. Kasaba sakinleri bir an önce altın yumurtaları ellerinden çıkarmak ister. Ancak nakde çevirmek artık zorlaşmıştır. Altın yumurta fiyatlarının düşmesiyle kasaba sakinleri tam bir hüsrana uğrar. Bunlar yetmezmiş gibi aşırı Küresel Kriz ve Paranın Patronları Erkan Demirbaş Nobel Akademik Yayıncılık 124 Sayfa, Nisan 2013 Ankara yemlemeden ötürü kümesteki tavukların ölmesiyle tüm hayaller kâbusa dönüşür. Günün sonunda işlemeyen bir kümes, beklediği altına kavuşamadığı için yem tacirine borcu olan bir çiftçi, müstahsile borçlu bir yem taciri ve altın yumurtadan zarara uğrayan kasaba sakinleri kalır. Durumdan vazife çıkaran köyün ağası mağdurların bir kısmına borç verir, diğerlerinin de ellerinde kalan yumurtaları satın alır. 98 EKONOMİK FORUM

KİTAP GÖNDERMEK İÇİN... Gülder DEMİR gulder.demir@dunya.com Ekonomik Forum Dergisi, Dünya Yayıncılık AŞ, 100. Yıl Mahallesi, Kat: 3 34440 Bağcılar/İSTANBUL Karanlıkta gol atmak için siz daha neyi bekliyorsunuz? Türkiye nin önde gelen kurumlarına sistem kurma ve mükemmelleştirme eğitimleri ve danışmanlığı veren Fırat Ataklı, Karanlıkta Gol Atmak kitabında mükemmel sistemi kurmanın ve doğru ekibi oluşturmanın inceliklerini anlatıyor. Kurumların en değerli varlığının doğru çalışanlar olduğunu vurgulayan Ataklı, kurumlarıyla bütünleşen, kurum ilkelerini ve değerlerini özümseyerek iş hayatına taşıyan, işine tutkuyla bağlı olan ve sürekli gelişim peşinde koşan insanların mükemmel sistemle bir araya geldiklerinde hem Karanlıkta Gol Atmak Fırat Ataklı Elma Yayınları 248 Sayfa, Nisan 2013 Ankara kendilerini hem de sistemi aşıp kurumlarını zirveye taşıdıklarını belirtiyor. Yıllara dayanan deneyim ve birikimin eseri olan Karanlıkta Gol Atmak, kurumunu zirveye taşımak isteyen her çalışanın, yöneticinin ve patronun başucu kitabı olmaya aday. Geleceğe ve insanlığa yaraşır kuruluşlar inşa etmek... Amansız değişim, şiddetli rekabet ve durmak bilmez inovasyon dünyasında başarıya nasıl ulaşabilirsiniz? Mühendis olmayan bizlerin, yani yönetici, yürütmeci ve liderlerin esinlenmesi gereken büyük sorunlar neler? Karbon ayrıştırma ya da füzyonla enerji üretme çabalarının bizim alanımızdaki yeri ne? Yönetim insani başarı teknolojisidir. Dünyanın en zorlu problemlerini çözmek ya da daha alçakgönüllü bir ifadeyle, derinlemesine insani örgütler yaratmak, bilimsel atılımlardan fazlasını gerektirir. Yeni planlama, örgütleme, işbirliği, kaynak tahsisi, motive etme ve kontrol yöntemleri gerektirir. Biz Şimdi Ne yöneticiler hülyalı bakışlı hayalciler değil, pragmatik iş bitiricileriz. Ancak Yapıyoruz? Gary Hamel yine de, insan olmamızdan ötürü, son tahlilde hizmet ettiğimiz davalar Optimist Yayınevi ve çözmeye uğraştığımız problemlerle tanınırız. Çeviri: Ümit Şensoy Bu satırların yazarı Gary Hamel Wall, bir kuruluşun gelecekteki 312 Sayfa, Mayıs 2013 doğrultusunu belirleme sorumluluğu duyanlara bol miktarda radikal İstanbul öneriler sunuyor. Antep in onurlu direnişi Birinci Dünya Savaşı nın sonucunda ortaya çıkan yeni düzen, Osmanlı İmparatorluğu nu da etkiledi. Savaşın galipleri, gizli emellerini ortaya çıkartarak gayrimeşru işgallere başlar. İmparatorluğun iç kesimlerinde yer alan ve sıradan bir Anadolu şehri olan Antep, önce İngiltere nin sonra da Fransa nın işgaline maruz kalır. Başlangıçta durumun geçici olduğunu düşünen Antepliler daha sonra işin vahametini fark eder. Fransa nın işgaliyle acı hadiseler, Müslüman toprağında heç gavur olur mu? serzenişleriyle kısa zamanda tepkiye dönüşür. Bireysel tepkilerin yerini organize tepkiler alır ve direniş başlar. Antepliler, asimetrik savaş geliştirerek, savaşın gereklerini yerine getirmeye başlar. İşgalci Fransa, direniş karşısında çaresizlik içinde kalır. Fransa, uluslararası platformda ve kamuoyunda daha fazla itibar kaybetmemek için Antep e yeni birlikler seferber eder. Ancak Antep i askeri harekâtla elde edemeyen Fransa, şehri dört bir taraftan kuşatarak açlığa ve çaresizliğe bırakır. Antep direnişi; küçük, dağınık ve hafif silahlı bir mukavemetle meskûn mahalde büyük konvasiyonel orduya nasıl karşı konulacağını gösteriyor... Bir Şehrin Direnişi Antep Savunması Doç. Dr. Bilgehan Pamuk IQ Kültür Sanat Yayıncılık 360 Sayfa, Şubat 2013 İstanbul EKONOMİK FORUM 99i

YENİ ÜRÜN HP iş istasyonu sektörüne öncülük ediyor HP iş istasyonları, iş yetiştirme sürelerinin genellikle dar olduğu medya ve eğlence sektöründe çalışan yaratıcı profesyonellere en yüksek performansı sunuyor ve onların görsel efektlerden gişe rekortmeni filmlere kadar her şeyi oluşturabilmelerine imkân tanıyor. HP, Fusion iofx bellek katmanını ödüllü HP Z iş istasyonları serisine entegre etmek için Fusion-io ile birlikte çalışıyor. Bu işbirliği HP nin yenilikçi çözümler ve performans gelişimi sunma kararlılığının bir göstergesi niteliğinde. HP Moonshot sistemi, geleneksel sunucularla karşılaştırıldığında, %89 a kadar enerji, %80 yer ve %77 edinme maliyeti tasarrufu sağlıyor. Günümüzün büyük veri merkezleri geleneksel altyapılarla büyüme sınırına ulaştığı için, bu sistemlerin genişletilmesi astronomik rakamlara mal oluyor. Bu durum, enerji tüketimini de ölçüsüz olarak artırıyor. Dolayısıyla HP, büyük veri, bulut ve sosyal medya üzerinden artan kapasite ihtiyacını karşılamak üzere yeni çözümler geliştirdi. Bu çözümler kapsamında üretilen HP Moonshot sunucuların, kurumların bu sınırlamaları aşması için ilk adım olarak tasarlandığı belirtiliyor. Dokunmatik dünyasının modası Casper la yanınızda Türkiye nin ilk dokunmatik ultrabook ürününe imza atan Casper, Nirvana Touch Ultrabook (CBT) ve masa üstlerinde yeni bir dönem başlatan Nirvana One PC (NAT) ürünleriyle teknoloji dünyasında ses getirmeye devam ediyor. Tasarımıyla şıklığı yansıtan Casper, tablet ürünleriyle de her yerde yanınızda. 14 HD led ekrana sahip Casper Nirvana Touch Ultrabook, intelcore i5 işlemci, windows 8 işletim sistemi, 8 GB bellek kapasitesi, 500 GB SATA sabit disk ve 3 vat yüksek ses kalitesiyle kusursuz bir donanım sunuyor. 100 EKONOMİK FORUM

Gülder DEMİR Editör gulder.demir@dunya.com Samsung Galaxy S4, hayatı kolaylaştırıyor İnsanı odak noktasına alarak, kullanıcısını en iyi anlayan teknolojiyle donatılan Galaxy S4, akıllı telefonun çok ötesinde, hayatı kolaylaştıran ve zenginleştiren güçlü özellikler sunuyor. 13 megapiksellik arka kamerayla donatılan Galaxy S4, kullanıcılara heyecan verici kalitede fotoğraf çekme imkânı veriyor. İkili kamera özelliğiyle ön ve arka kamerayla aynı anda fotoğraf çekip aynı karede göstermek mümkün oluyor. Drama shot, art arda çekilen hareketli nesnelerin olduğu fotoğraflardaki tüm hareketleri tek fotoğrafta bir araya getiriyor. Sesli fotoğraf çektiğiniz fotoğrafların arka fonundaki müzik ve sesleri birlikte kaydeder, böylece özel anlarınızın fotoğraflarını hayal edilebilecek en gerçekçi şekilde paylaşmanızı sağlar. Yüzünüzü, sesinizi ve hareketlerinizi tanıyacak kadar akıllı olan Galaxy S4, ekrana yakınlaştığınızda size görmek istediğiniz içeriği gösteriyor. Temassız kontrol (Air gesture) özelliğiyle elinizin havada yaptığı bir hareketle çalan müziği değiştirebilir, bir web sayfasında gezinebilir veya gelen bir aramayı kolayca kabul edebilirsiniz. LG TV ler artık daha da akıllı LG nin yeni Cinema 3D Smart televizyonları geliştirilmiş kumanda ve ses tanıma özellikleriyle pazara giriyor. Kumanda sayesinde tüketicilere kolay ve akıllı kontrol deneyimi sunan 2013 model LG Cinema 3D Smart televizyonlarında bir başka yenilik de doğal konuşma akışını tanıyabilme özelliğine sahip geliştirilmiş ses kontrol teknolojisi Voice recognition. Voice recognition, sesli arama sonuçları LG Smart TV nin her köşesinden anında filtreleme özelliğine sahip. Kumandadan tek bir dokunuşla zengin yerli ve yabancı VoD (Video-on-Demand) Premium içeriklere hızlıca erişme imkânına sahip oluyor. VoD içeriğin yanı sıra online olarak canlı yayın içeriği de sunan bu uygulamalar sayesinde kullanıcılar dilediği an dilediği içeriğe ulaşabiliyor. Dev damacanaları kaldır, indir zahmetine son Bosch RDW1570 model su sebili, ürünün alt kısmında bulunan gizli damacana bölümüyle, içi 19 litre suyla dolu damacanayı, binbir zorlukla cihazın üzerine koyma zahmetini de ortadan kaldırıyor. Ev, ofis, kafe ve restoran gibi işletmelerin kullanımına uygun olan Bosch su sebili, kullanıcıya tek bir dokunuşta kesintisiz olarak 3,6 litre soğuk ve 1,1 litre sıcak su alma olanağı sunuyor. Bosch su sebili, soğuk su için buzdolabında pet şişe kullanımı ihtiyacıyla sıcak suya ulaşmak için doğal gaz veya elektrik gibi ısıtma harcamalarını da ortadan kaldırıyor. Bu özellikleriyle hem doğaya büyük bir katkıda bulunuyor hem de kullanıcı ekonomisine yarar sağlıyor. Bosch RDW1570, ozon tabakasına zarar vermeyen R134a gazı kullanan kompresörüyle doğa dostu bir ürün olduğunu da kanıtlıyor. EKONOMİK FORUM 101i

ADIM ADIM TÜRKİYE KOCAELİ KARTEPE 26 Mart 2013 İSTANBUL 9 Mart 2013 Hisarcıklıoğlu Kartepe Ekonomi Zirvesi ne katıldı Ekonomi Gazetecileri Derneği nin (EGD) düzenlediği Kartepe Ekonomi Zirvesi 2013 etkinliğinde konuşan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, bankalardan daha vicdanlı bir tutum sergilemelerini beklediklerini belirtti. 10 lar kulübü için dış ekonomik ilişkilerde hedef 1 trilyon dolar Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu nun katılımıyla gerçekleşen DEİK Aile Toplantısı nda konuşan TOBB/DEİK Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, 10 lar kulübü için dış ekonomik ilişkilerde hedef 1 trilyon dolar dedi. ZONGULDAK ÇAYCUMA 20 A Mart 2013 İZMİR 2 Mart 2013 EXPO, İzmir den çıkıp Türkiye nin projesi haline geldi İzmir de düzenlenen vergi ödül töreninde konuşan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, İzmir in EXPO 2020 projesine kitlendiğini, projenin artık İzmir den çıkıp Türkiye nin projesi haline geldiğini söyledi. Çaycuma TSO Anadolu Öğrenmen Lisesi nin açılış töreni gerçekleştirildi Çaycuma TSO Anadolu Öğretmen Lisesi, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Zonguldak Valisi Erol Ayyıldız, Çaycuma Kaymakamı Hasan Yaman, Çaycuma Belediye Başkanı Mithat Gülşen ve bölge oda/borsa başkanlarının katıldığı törenle açıldı. İZMİR 22 Mart 2013 İZMİR MENEMEN 22 Mart 2013 Menemen TO beş yıldızlı oda oluyor Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Menemen Ticaret Odası nda (TO) düzenlenen toplantıya katıldı. Tarım ürünleri ticaretinde ilk gong İZBEP te çaldı ELİDAŞ Ege Tarım Ürünleri Pamuklu Lisanslı Depo açılış törenine, Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, İzmir TB Yönetim Kurulu Başkanı Işınsu Kestelli ile ELİDAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Barış Kocagöz katıldı. 102 EKONOMİK FORUM

BARTIN 20 Mart 2013 Hisarcıklıoğlu, Bartın TSO ek binasının açılışını yaptı Bartın Ticaret ve Sanayi Odası (TSO) yeni hizmet binasının açılışı, TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ile Bartın Valisi Bülent Savur un katılımıyla gerçekleştirildi. BARTIN 20 Mart 2013 YOZGAT 29 Mart 2013 Bartın TSO Ekonomiye Değer Katanlar ve Vergi Rekortmenleri ne ödüllerini verdi TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, Bartın da Ekonomiye Değer Katanlar ve Vergi Rekortmenleri ödül töreninde yaptığı konuşmada, Türkiye nin 2023 projesi olduğunu ancak hedefe giderken kadınların ve gençlerin ihmal edilmemesi gerektiğini anlattı. ANKARA 26 Mart 2013 1071 kadın iş hayatına katılıyor TOBB, TEPAV, TOBB ETÜ, KOSGEB ile TOGEM işbirliğinde yürütülen ve Emine Erdoğan tarafından desteklenen projeyle 1071 kadın iş hayatına katılıyor. Yozgat ta Ekonomiye Yön Verenler ödül töreni yapıldı Yozgat ekonomisine yön veren iş dünyası temsilcilerinin ödüllendirildiği vergi ödül törenine katılan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, artık vadeli mal satanların karşı tarafın geçmiş bilgilerini görebileceğini anlattı. BURDUR 21 Mart 2013 ADANA 2 Mart 2013 TOBB Başkanı Hisarcıklıoğlu Burdur a değer katanlarla buluştu Burdur a Değer Katanlar Ödül Töreni ne katılan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına girmek için kadın ve genç girişimci sayısının artırılması gerektiğini vurguladı. Adana ihracat rekortmenleri ödüllerini aldı Adana Vergi Rekortmenleri Ödül Töreni, Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik ile TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu nun katılımıyla yapıldı. EKONOMİK FORUM 103i

GÜNDEM ODALAR VE BORSALARDAN HABERLER 106

ODALAR ve BORSALAR TOBB ÜYELERİ HABERLER, GELİŞMELER VE GÖRÜŞLER Gümrük ve Ticaret Bakanı Yazıcı Gaziantep SO yu ziyaret etti Gaziantep Sanayi Odası (GSO) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Konukoğlu nu ziyaret eden ve GSO yeni hizmet binasını gezen Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, yaptığı açıklamada, ihracatta 6 ncı sırada yer alan, sanayi potansiyeli ve sanayi üniteleri nedeniyle giderek şehir nüfusu artan illerin başında gelen Gaziantep e önem verdiklerini belirtti. Gaziantep te sanayi ve ticaret odalarına üye iş insanlarının, ekonomik hayatın aktörleri olduğunu vurgulayan Bakan Ya- zıcı, Gerçekten vizyoner bir tutum ortaya koymuş olmalarını gözlemlemekten ötürü büyük bir mutluluk duyduğumuzun altını çizmek istiyorum diyerek, konuşmasını şöyle sürdürdü: Bizim görevimiz müteşebbisimizin, sanayicimizin, tüccarımızın önündeki engelleri, dünya ticareti çerçevesinde kaldırmak. Gerek iç hukuk düzenlemeleri, gerekse dış satım itibarıyla bu engelleri ortadan kaldırmak ve faaliyetlerini sürdürmelerine katkı sağlayacak, maliyetlerini düşürecek Didim Ticaret Odası (TO), Didim Meslek Eğitim Merkezi ve D-Marin Didim Marina imzaladıkları protokolle eğitim projeleri geliştirme kararı aldı. D-Marin Didim Marina da yapılan toplantıda Didim TO Yönetim Kurulu Başkanı Ufuk Döver, Didim Meslek Eğitim Merkezi Müdürü Şakir Şahan ve D-Marin Didim Marina Müdürü Can Polat, imzaprojeleri devreye sokmak. GSO nun, gümrük ve ticaret konusunda Gaziantep te yaşanan sorunlar ve taleplerine ilişkin bir rapor sunduğunu belirten Bakan Yazıcı, Ankara ya dönünce bunu değerlendireceklerini söyledi. Son derece modern bir sanayi odası oluşturulduğuna dikkat çeken Bakan Yazıcı, oda seçimlerinde, yönetim kurulunda daha çok kadın görmek istediklerini de ifade etti. GSO Yönetim Kurulu Başkanı Adil Konukoğlu da, bakanlık görevine geldiğinden beri yaptığı başarılı çalışmalar ve reformlarla, 55 yıllık Ticaret Kanunu nu değiştirip iş insanlarının önünü açtığını ifade ederek, Bakan Yazıcı ya teşekkür etti. Gaziantep in 2023 yılında 30 milyar dolar ihracat hedeflediğini vurgulayan Konukoğlu, Koyduğumuz hedefleri her zaman aşarak gerçekleştirdik. Sizlerin, ticaretin önünü açmanız doğrultusunda, elimizden geleni yaparak, Türkiye ye layık olmaya çalışacağız dedi. Yapılan konuşmaların ardından Konukoğlu, Bakan Yazıcı ya Gaziantep hatırası bir hediye takdim etti. Ziyarette Vali Erdal Ata, Gaziantep AK Parti milletvekilleri Nejat Koçer ve Halil Mazıcıoğlu ile AK Parti İl Başkanı Ahmet Uzer de hazır bulundu. Didim de eğitim projeleri geliştirmek için protokol imzalandı ladıkları protokolle eğitim alanında ortak projeler geliştirme konusunda ilk adımı attıklarını söyledi. Protokol kapsamında ilk eğitim marina personeline verilmeye başlanacak ve marina personeli İngilizce öğrenecek. İmza için bir araya gelen taraflar; kurumların birikimlerini paylaşması, işletme bünyesinde çalışan kişilere mesleki sertifika kazandırılması, TOBB un istihdam artırmaya yönelik İŞKUR la ortak yürüttüğü UMEM Beceri 10 Projesi kapsamında meslek kursları açılması konusunda fikir alışverişinde bulundu. 106 EKONOMİK FORUM

ODALAR ve BORSALAR Ocaktan tezgâha lületaşı fotoğraflandı Eskişehir Ticaret Odası (ETO), lületaşının topraktan tezgâha geliş öyküsünün fotoğraflarla anlatıldığı Lületaşı Oldum Ben adlı kitabı yayımladı. Serpil Özbek tarafından hazırlanan kitabın tanıtımı ve fotoğraf sergisi için, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kapsamında bir tören gerçekleştirildi. ETO Yönetim Kurulu Başkanı Harun Karacan ın katıldığı törende Eskişehir Vali Kayseri Ticaret Borsası nın (KTB) ev sahipliğinde, Ziraat Mühendisleri Odası Kayseri Şubesi nin organizasyonuyla düzenlenen I. Kayseri Tarım Çalıştayı nda, üç gün boyunca Kayseri nin tarım potansiyeli, sorunları ve çözüm önerileri ele alındı. KTB Yönetim Kurulu Başkanı Şaban Ünlü, çalıştayın açılışında yaptığı konuşmada, Kayseri nin topraklarının %40 ının tarıma elverişli olduğunu, bu alanları en iyi şekilde değerlendirmek ve bu alanlardan en yüksek verimi almak için nelerin yapılması gerektiğinin çalıştayda değerlendirileceğini ifade etti. Ziraat Mühendisleri Odası Kayseri Şube Başkanı Kazım Duygulu da, dünyada olduğu gibi Türkiye de de tarımın, insan yada anlatan eseri dolayısıyla Serpil Özbek i yürekten kutladığını ifade etti. Lületaşının Eskişehir in değerlerinden olduğunu vurgulayan Karacan, lületaşının gelecek nesillere aktarılması ve tüm dünyada hak ettiği yeri alabilmesi için ETO nun üzerine düşen görevi yerine getirmeye devam edeceğini söyledi. Törende konuşan Serpil Özbek de, yerin metrelerce altından zor koşullarla çıkartılan, binbir zahmet ve emekle tezgâha getirilen lületaşını belgesel tarzında anlatmaktan, kitabın tanıtımının 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kapsamında yapılmasından dolayı mutlu olduğunu dile getirdi. Eskişehir Vali Yardımcısı Ömer Faruk Günay, lületaşının Eskişehir in simgelerinden olduğunu belirterek, tanıtılması ve yaşatılmasının önemine değindi. Törenin ardından Lületaşı Oldum Ben adlı kitapta bulunan fotoğrafların yer aldığı serginin açılışı gerçekleştirildi. İngilizce ve Türkçe olarak yayımlanan Lületaşı Oldum Ben kitabı yurt dışındaki temsilciliklere gönderilecek ve Eskişehir e gelen ticaret heyetlerine armağan edilecek. Kayseri de Tarım Çalıştayı yapıldı Yardımcısı Ömer Faruk Günay, Eskişehir Kadın Girişimciler Kurulu Başkanı Rukizan Sızanlı ve kurul üyeleri, KOSGEB Eskişehir Hizmet Merkezi Müdürü Ali Vasfi Eskicioğlu, Genç Girişimciler Kurulu Başkanı Güven Erdoğan ile çok sayıda konuk yer aldı. Törende konuşan ETO Yönetim Kurulu Başkanı Harun Karacan, lületaşının tezgâha geliş yolculuğunu belgesel tarzınşamının temelini oluşturan gıda maddeleri gereksinimlerini karşılama, tarıma dayalı sanayi ham maddesinin üretilmesi, belirli kesime istihdam sağlanması ve dışa bağımlılığın önlenmesi gibi nedenlerle stratejik öneminin giderek arttığını belirtti. Kayseri de göz ardı edilmemesi gereken önemli bir sektörün de tarım olduğunu vurgulayan Duygulu, Kayseri, tarım potansiyeli bakımından önemli bir yere sahiptir. Kayseri meraları, Ege Bölgesi nin toplam mera varlığı kadardır. Pastırma ve sucuğuyla meşhur ilimizde balıkçılık, yumurta ve tavukçuluk, arıcılık gibi hayvansal üretim potansiyeli yüksektir. Yapımı biten barajlar ve devam etmekte olan sulama projeleriyle de sulu arazilerle çok önemli bitkisel üretim potansiyeli ortaya çıkacaktır diye konuştu. Çalıştayda, açılış konuşmalarının ardından sektör paydaşlarının çalışmalarına geçildi. EKONOMİK FORUM 107i

ODALAR ve BORSALAR Keşan TSO Öğrenci Komitesi kuruldu Keşan Ticaret ve Sanayi Odası (TSO) bünyesinde, üniversite-sanayi ve ticaret işbirliği çerçevesinde Keşan TSO Öğrenci Komitesi kuruldu. Keşan TSO Meclis Salonu nda gerçekleştirilen toplantıya, Keşan TSO Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Helvacıoğlu, Genç Girişimciler Komitesi Yönetim Kurulu Üyesi Kadir Mutaf, Trakya Üniversitesi (TÜ) İpsala Meslek Yüksekokulu (MYO) Yrd. Doç. Dr. İpek A. Helvacıoğlu, TÜ Keşan MYO Öğretim Görevlisi Tuncay Soylu, TÜ Keşan Yusuf Çapraz Uygulamalı Bilimler Yüksekokulu Öğretim Görevlisi Özge Özkan Kılıç ile öğrenciler katıldı. Keşan TSO Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Helvacıoğlu toplantıda yaptığı konuşmada, üniversite-sanayi ve Ticaret işbirliğini oda olarak önemsediklerini ifade ederek şunları söyledi: Türkiye de örnek olacak önemli bir organizasyona imza atıyoruz. Keşan TSO bünyesinde genç ve kadın girişimciler komitelerinden sonra, şimdi de Türkiye de ilk olacak öğrenci komitesini oluşturuyoruz. Odamız faaliyet bölgesi kapsamına giren Keşan, İpsala ve Enez hinterlandındaki Keşan Yusuf Çapraz Uygulamalı Bilimler Yüksekokulu, Keşan MYO ve İpsala MYO öğrencileri bu komitede yer alacak. Keşan TSO, öğrencilerimiz ve halk arasında köprü vazifesi görecek. Ekonomi penceresinden, bilginin en iyi para birimi olacağını söylüyorum. Bu bilgiyi de üniversitelerden edinebileceğiz. Öğrenci Komitesi, gençleri yarınlara hazırlamak adına da önemli bir projedir. Öğrencilerimize staj alanları oluşturmalıyız. Keşan TSO, öğrencilerimizin kendilerini ve okudukları bölgeyi geliştirmek adına oluşturdukları her türlü projenin arkasında olacaktır. Konuşmaların ardından Öğrenci Komitesi nin kurulma esasları hakkında bilgi verildi ve Öğrenci Komitesi nin yönetim kurulu üyeleri ve koordinasyon sorumluları belirlendi. Bodrum da tarıma dayalı sanayi gelişiyor Bodrum Ticaret Odası (BODTO) Yönetim Kurulu Başkanı Mahmut S. Kocadon, Aydın, Denizli ve Muğla illerinde faaliyet gösteren Güney Ege Kalkınma Ajansı (GEKA) tarafından Tarıma Dayalı Sanayinin Geliştirilmesi amacıyla Mali Destek Programı projenin çağrısı yapıldığını belirtti. Bu çağrıya 11 Temmuz-7 Eylül 2012 tarihleri arasında toplam 134 proje başvurduğunu ifade eden Kocadon, 134 proje içinde yapılan mali ve teknik değerlendirme sonucunda toplam 57 projenin başarılı bulunduğunu söyledi. Kocadon, Başarılı bulunan 57 projeden üç tanesi Bodrum dan. Bodrum Yarımada genelinde konuyla ilgili olarak üç başvuru başarılı görülmüş ve GEKA ile proje sözleşmelerini imzalayarak proje faaliyetlerine başlamıştır. Bölgemizde başarılı olan projeler şöyledir: 1) Bodrum İlçesi Turunçgil Üretici Birliği, Bodrum Mandarinin Yağ Mucizesi. 2) K Plus Gıda San.Turizm İth. İhr. ve Tic. Ltd. Şti./Bodrum Yöresel Lezzetleriyle Şekerleme Sektörüne Katkı Sağlanması. 3) İmmu-nat Bitkisel İlaç ve Doğal Sağlık Ürünleri İmalat, İthalat ve Ticaret Ltd.Şti./Doğanın İyileştirici Gücü İmmunat Hayat Veriyor Bölgemizin proje desteklerinden daha fazla yararlanması, bölge kaynaklarının doğru ve yerinde kullanımı açısından oldukça önemlidir. Destek mekanizmalarının yakından takip edilmesi, bölgemizin kalkınmasını ve gelişmesini sağlayacaktır. Bu süreçte üyelerimizden gelen bilgi talepleri BODTO tarafından cevaplandırılacaktır. Detaylı bilgi için http://www.geka.org. tr/icerik/5/294/anasayfa.htm sayfası ziyaret edilebilir. Uygulanacak tüm projelere başarılar dilerim dedi. 108 EKONOMİK FORUM

ODALAR ve BORSALAR Aliağa limanlarından yapılan ihracat artmaya devam ediyor Aliağa Ticaret Odası (ALTO) Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Saka, Aliağa Gümrük Müdürlüğü nce tescil edilen ihracat oranlarına bakıldığı zaman, son üç yıl içinde önemli bir artış olduğunu, ancak liman ve gümrük bölgesinde altyapı eksikliklerinin giderilmesi konusunda gerekli ilginin gösterilmediğini söyledi. İstatistiki bilgiler de veren Saka, Aliağa Gümrük Müdürlüğü nce tescil edilen ihracat 2010 yılında yaklaşık 7 milyar dolar, 2011 yılında yaklaşık 10 milyar dolar ve 2012 yılında yaklaşık 11 milyar dolar olarak kayıt altına alınmıştır. Bu artış Aliağa nın uluslararası etkinliğini artırdığı gibi, Türkiye nin ihracat kapısı olması anlamında Aliağa nın önemli bir ilçe durumunda olduğunu gösteriyor. Bölgede liman yatırımları da son hızla devam ediyor. Kuzey Ege Çandarlı Limanı inşaatı devam ediyor. Petkim in yeni liman yatırımları bulunuyor. Mevcut Nemrut Körfezi limanları kapasitelerini artırıyor, modern teçhizatlarla limanlarını donatıyorlar. Aliağa limanları da ihracat oranlarındaki artışa paralel gelişim gösteriyor dedi. Aliağa nın böylesine gelişim gösterdiği bir süreçte, altyapı eksikliklerinin giderilemediğini ve geri hizmet alanlarının yeteri kadar ihtiyaçları karşılayamadığını ifade eden Saka, bu durumdan üzüntü duyduğunu belirtti. Sorunların çözümü ve eksikliklerin giderilmesi konularında birçok girişimleri olduğunu da sözlerine ekleyen Saka konuyla ilgili kurumların desteğini beklediğini ve ülke için bu konuya önem verilmesi gerektiğini söyledi. Ege Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Kaptan Kılınç, Aliağa limanlarının önemine dikkat çekerken, İzmir Alsancak Limanı nın ihtiyaçları karşılama konusunda kapasite sıkıntısı çektiği sürece gelindiğinde, Aliağa limanlarına ve Kuzey Ege Çandarlı Limanı na yönelmek durumunda kalınacak. Ancak görüyoruz ki Aliağa liman yolları ve geri hizmet alanları ihtiyaçları karşılayamıyor. Geleceği düşünürsek, bugün bile ihtiyaçları karşılama konusunda eksiklikleri olan liman yolları, geri hizmet alanları bir an önce planlanmalı ve geleceğe dair önlemler şimdiden alınmalı dedi. Almanya Büyükelçiliği Tarım Başkanı, Konya TB yi ziyaret etti Konya Ticaret Borsası (KTB), gezi ve incelemelerde bulunmak üzere Konya ya gelen, Almanya Büyükelçiliği Gıda ve Tarım Başkanı Philipp Graf zu Erbach-Fürstenau ve Teknoloji Bölüm Başkanı Dirk Tröndle yi ağırladı. Konya yla yapılabilecek işbirliklerini görüşüldüğü ziyarette, KTB Yönetim Kurulu Başkanı Muhammet Uğur Kaleli, şöyle konuştu: 2012 yılında ülke bazında en fazla ihracat yaptığımız ülke Almanya dır. Türkiye 2012 de yaptığı 240 milyar dolarlık ithalatın 23 milyar dolarını Almanya yla yapmıştır. Konya dan Almanya ya 2012 yılında 60 milyon dolar ihracat yapıldı. Almanya nın yaklaşık 1 trilyon euroluk ithalatında Türkiye nin payı %1,3 kadar küçük bir paya sahip. 6,7 milyar euroluk dış yatırımla Türkiye deki yabancı sermaye sıralamasın- da Almanya üçüncü sırada geliyor. Fakat bu yatırımlarda Konya nın payı çok az. Alman yatırımcılara özellikle tohumculuk, yenilenebilir enerji, modern tarımsal sulama tesisleri, tarımsal enerji, ilaç sanayi gibi yatırımlarla ilgilenmelerini tavsiye ederiz. Tarımda teknoloji ve bilimselliği çok önemsediklerini ifade eden Kaleli, Almanya gibi tarım teknolojisinde ileri bir ülkeyle işbirliğinin geliştirilmesinin, iki ülke içinde iyi sonuçlar vereceğini söyledi. KTB nin Elektronik Satış Salonu ve analiz laboratuvarını da gezen Fürstenau ile Tröndle, KTB nin teknik gelişmeleri yakından takip ettiğini görmekten duydukları memnuniyeti dile getirdi. Gelişen, değişen ve büyüyen Türkiye de bugün de gördüğüm gibi Konya nın yeri yadsınamaz. Tarımın tam anlamıyla sektör haline geldiği Konya da, tarımsal ticaret de ileri seviyededir. Alman iş insanları için Konya da yatırım ve ticari işbirliği yapmak ayrıcalık olacaktır dedi. Görüşmelerin ardından Kaleli, günün anısına Alman konuklarına tablo hediye etti. EKONOMİK FORUM 109i

ODALAR ve BORSALAR Muğla da Ege Bilgi ve Yenilik Merkezi proje ofisi açıldı Denizli Ticaret Odası (DTO), Ege Üniversitesi Bilim ve Teknoloji Merkezi (EBİLTEM) ile Ege Bölgesi Sanayi Odası (EBSO) ortaklığında hayata geçirilen Ege Bilgi ve Yenilik Merkezi proje ofisi, Muğla Ticaret ve Sanayi Odası nda (MUTSO) düzenlenen törenle açıldı. Törene DTO Yönetim Kurulu Başkanı ve Ege Bilgi ve Yenilik Merkezi (EBIC EGE) Yürütme Kurulu Başkanı Necdet Özer, DTO Genel Sekreteri ve Yürütme Kurulu Üyesi Ali Rıza Tekin, MUTSO Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Karakuş, MUTSO Meclis Başkanı Hilmi Giresun, Muğla Ticaret Borsası (TB) Yönetim Kurulu Başkanı Hurşit Öztürk, EBİLTEM Müdürü ve Proje Koordinatörü Prof. Dr. Fazilet Vardar Sukan, Proje Müdürü Dr. Serdar Temel, MUTSO Meclis ve Yönetim Kurulu üyeleri, Muğla il protokol mensuplarıyla çok sayıda davetli katıldı. Muğla Proje Ofisi açılış töreninde konuşan MUTSO Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Karakuş, KOBİ lerle iş çevrelerine yönelik araştırma, Ar-Ge çalışmaları ve ti- cari işbirliklerini teşvik etmeyi amaçlayan Ege Bilgi ve Yenilik Merkezi nin (EBIC- EGE) Muğla ya önemli katkı sağlayacağını belirtti. Karakuş, Ege Bölgesi nde yürütülen ve önemli ölçüde katma değer sağlayan projeyle, Muğla daki işletmelerin proje yetkilisiyle yüz yüze görüşme imkânı yakalayarak sorun ve isteklerine çözüm bulabileceklerini söyledi. Karakuş, projenin etkin duyuru sistemiyle üyelerin proje kapsamında yayımlanan tüm işbirliği, etkinlik ve toplantılardan haberdar olacağını, üyelerinin dış ticaret ve inovasyon konularında daha etkin olabilmeleri için hizmetlerine devam edeceklerini dile getirdi. DTO Yönetim Kurulu Başkanı ve EBIC-EGE Projesi Yürütme Kurulu Başkanı Necdet Özer de merkezin, şirketlerin uluslararası ticaret ve yatırım konularında desteklenmesini, teknolojik ortaklıkların ve bilgi paylaşımının güçlendirilmesini amaçladığını vurguladı. Özer, bu amaçla Ege Bölgesi nde Kuzey Ege Merkezi olarak adlandırılan İzmir, Çanakkale, Balıkesir, Manisa ve Kütahya illeriyle, Güney Ege Merkezi olarak adlandırılan Denizli, Aydın, Afyon, Muğla ve Uşak illerinde faaliyet gösteren KOBİ lere bilgi ve danışmanlık hizmetleri sunulduğunu belirtti. Son iki yılda proje hizmet alanı içinde yer alan firmalara yönelik binden fazla bilgi günleri düzenlediklerini ifade eden Özer, Ar-Ge, inovasyon, üniversite sanayi işbirliği ile AB projeleri konularında bilgilendirme yapıldığını dile getirdi. 4 bin firmanın uzmanlar tarafından ziyaret edilerek bilgilendirildiğini belirten Özer, 450 firmaya teknolojik yetenek testi uygulandı. EBIC-EGE konsorsiyumu projenin başladığı 1 Ocak 2008 den bu yana Türk firmalarıyla AB firmaları arasında 178 işbirliğine imza atarak bölgemize 58 milyon euro katma değer oluşturdu. 320 kişiye iş imkânı sağlandı dedi. Edirne TSO, kan bağışı kampanyasına destek verdi Edirne Ticaret ve Sanayi Odası nda (ETSO) 18 Mart Çanakkale Zaferi nin yıl dönümünde kan bağışı kampanyası düzenlendi. Edirne Kızılay Kan Bağış Merkezi ve ETSO işbirliğiyle organize edilen Gönüllü Kan Bağışı Kampanyası, ETSO hizmet binası giriş kat fuaye alanında gerçekleştirildi. ETSO Yönetim Kurulu Başkanı Cemil Güler yaptığı açıklamada, Edirne Kızılay Kan Bağış Merkezi nin Gönüllü Kan Bağışı kampanyasına ETSO olarak destek verdiklerini ifade ederek, tarihe altın harflerle geçmiş Çanakkale Zaferi nin 98 inci yıl dönümünde, 18 Mart Çanakkale Şehitlerini Anma Günü nde gerçekleştirilen bu kampanyaya destek vermekten onur duyduklarını söyledi. Güler, Büyük Türk milletinin bağımsızlığı uğruna şahadet mertebesine erişmiş tüm şehitlerimizi rahmetle anıyor, aynı zamanda büyük kahramanlıklar sonunda kazanılmış Çanakkale Zaferi ni de gururla kutluyoruz diye konuştu. Herkesin kan bağışı konusunda duyarlı olması gerektiğinin altını çizen Güler, Bu kampanya ile toplumsal sorumluluk olarak hem Kızılay ın çalışmasına katkı sağlamış hem de zor durumdaki insanların kan ihtiyaçlarını karşılamış olacağız. Kan, üretimi yapılmayan tek üründür ifadesini kullandı. Edirne halkını ve ETSO üyelerini kan vermeye davet eden Güler, Duyarlılık göstererek, kan veren herkese teşekkür ederiz dedi. 110 EKONOMİK FORUM

ODALAR ve BORSALAR Sinop ta İşte kadın, evde kadın söyleşisi büyük ilgi gördü Sinop Ticaret ve Sanayi Odası (STSO), İşte Kadın, Evde Kadın başlığı altında düzenlediği toplantıya TOBB İzmir Kadın Girişimciler Kurulu Başkanı Aynur Tartan konuşmacı olarak katıldı. Sinoplu girişimci kadınlarla bir araya gelen Tartan, Kadına Elinin hamuruyla erkek işine karışma deniyor. Oysa kadının elinin değmediği bir ekonominin bereketi olmaz. Evden sonra sıra ülkeye getirilecek berekette. Ülkeye bereketi girişimci kadınlar getirecek dedi. STSO Yönetim Kurulu Başkanı Erol Derici nin davetiyle gerçekleşen ve psikolog Perran Söğütlü nün sağlıklı kadın erkek ilişkilerini irdeleyen değerlendirmeleriyle renklenen söyleşide, Tartan ın ta işletsin. Bebeğine bakarken de bir anaokulu açsın, işletsin. Onları sınırlamak yerine özgür olmalarını sağlamalıyız. Tabii ki, hepimiz gelenek ve göreneklerimizden aldığımız sorumlulukların bilincindeyiz. Ailenin temel yapı taşıyız, eşimizin destekçisiyiz. Şimdi yapmamız gereken, ev idaresinde elde ettiğimiz yeteneği iş hayatına da aktarabilmek. Annelik sezilerimizi çalışma hayatında kullanabilmek, yeteneklerimizi ekonomi ve istihdama katmak. Böylelikle mutlu ve üreten bir Türkiye ye kavuşacağız. Kadının elinin değmediği bir ekonominin bereketi olmaz. Gerçekçi büyümesi de olmaz. Türk toplumu artık bu prangadan kurtulmalıdır. Elinde hamur olanlar da her işe karışsın ki, büyümenin bereketini toplumun tamamı hissedebilsin. Eve bereketi nasıl biz getiriyorsak, ülkeye de biz getireceğiz.. Zenginliğin, refahın ve mutluluğun da tek yolu girişimcilik. Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu üyeleri Sivas ta toplandı Sivas Ticaret ve Sanayi Odası (STSO), Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu nun (BDDK) Bankacılık ve Finans Sektörü Genel Değerlendirme toplantısına ev sahipliği yaptı. Aynı zamanda Ankara dan sonra ilk kez Sivas ta BDDK Başkanı Mukim Öztekin in başkanlığında BDDK Üyeleri Mutalip Ünal, Erol Berktaş, Mustafa Akın, Servet Taşdelen, Can Akın Çağlar ve Haluk Tözüm ün katılımıyla BDDK Yönetim Kurulu toplantısı annelere seslenişi dikkat çekti. Tartan, kız çocuklarının girişimciliğe özendirilmesi gerektiğini dile getirerek şöyle konuştu: Küçük kız çocuklarımız evcilik oynarken rol model olarak ev hanımlığını benimsemesin, daha özgür olsunlar. Küçük kızımız bebeğine pasta yapmasın, bir pastane açsın. Misafir ağırlamasın, lokangerçekleştirildi. BDDK Yönetim Kurulu toplantısının ardından STSO da yapılan Bankacılık ve Finans Sektörü Genel Değerlendirme toplantısına BDDK Başkan yardımcıları Nuri Bodur, Murat Türker ve Ozan Cangürel de katıldı. BDDK Başkanı Mukim Öztekin toplantıda yaptığı konuşmada, Türkiye de üreten bir reel sektörün olmasının hem 1991, hem 2001, hem de 2008 krizlerinin atlatılmasına vesile olduğunu vurgulayarak, Finansal kesimin bir temsilcisi olarak açık yüreklilikle söyleyebilirim ki, bir ekonomide asıl olan reel sektördür. Kamu kesimi ve finans sektörü gibi diğer aktörler, reel sektörün önünü açmak, onu geliştirmek, güçlendirmek, korumak ve bu sektöre hizmet etmek için vardır dedi. Öztekin, Türkiye nin 2002 den sonra 2008 krizine kadar yıllık %7 büyüyen bir ülke olduğunu belirterek, 2023 hedeflerini yakalamak için ortalama %5-6 civarında büyümemiz gerektiği de ortadadır. Yaşanan kriz nedeniyle 2008 ve 2009 yıllarında büyümemiz oldukça yavaşladı ama bu hasarı çabuk atlattık. 2010 ve 2011 yılında ekonomide hızlı bir büyümeyi hep beraber gözlemledik. Bu aşırı büyümenin getirdiği ısınmayı soğutmak adına kısmen birtakım tedbirler aldık. Belki bu tedbirler ekonomiyi çok daha fazla soğuttu. Benim beklentim, 2013 ve ondan sonraki yıllarda Türkiye nin büyümede yeniden ivme alacağı yıllar olacaktır ifadesini kullandı. EKONOMİK FORUM 111i

ODALAR ve BORSALAR Antalya TB ye Burdur dan işbirliği önerisi geldi Antalya Ticaret Borsası (ATB) Yönetim Kurulu Başkanı Ali Çandır; Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi (MAKÜ) Rektörü Prof. Dr. Mustafa Saatcı, Burdur Damızlık Sığır Yetiştiricileri Birliği Başkanı Kamil Özcan, Birlik Genel Koordinatör Müdürü ve Alo Birlik Hattı Proje Koordinatörü Yüksel Güldalı ile proje ekibinden Hasan Gürsaksu yu makamında kabul etti. MAKÜ Rektörü Prof. Dr. Mustafa Saatcı, ATB nin çalışmalarını yakından takip ettiklerini, Vakıf Zeytinliği nin kente kazandırılmasının takdire şayan bir iş olduğunu dile getirdi. Saatcı, ATB ve Batı Akdeniz Ekonomisini Geliştirme Vakfı yla (BAGEV) ortak projeler yürütebileceklerini söyledi. Damızlık Sığır Yetiştiricileri Birliği Başkanı Kamil Özcan, hayvancılığın bölge ekonomisi için önemine dikkat çekerek, hayvancılıkla ilgili yapılacak ortak projelere ihtiyaç olduğunu dile getirdi. Özcan, ATB nin hayvancılıkla ilgili çalışmalarını takip ettiklerini ifade ederek, Alo Birlik Hattı Projesi yle ilgili bilgi verdi. ATB Yönetim Kurulu Başkanı, proje odaklı çalıştıklarını ve kurumlar arası işbirliğine önem verdiklerini ifade etti. Bölge için hayvancılığın önemine dikkat çeken Çandır, Antalya da hayvan borsası kurulması çalışmalarında sona gelindiğini belirtti. Çandır, kente kontrol edilemeyen et ve hayvan sirkülasyonunun %60 civarında olduğunu söyledi. BAGEV in Isparta, Burdur, Antalya illerinin ekonomik potansiyelini harekete geçirmek için çalışmalar yürüttüğünü ifade eden Çandır, bu çalışmalarda üç ildeki üniversitelerin bilimsel desteğine ihtiyaç olduğunu vurguladı. Çandır, MAKÜ nün özel sektörle işbirliğini takip ettiklerini belirterek, BAGEV ile ortak projeler yürütülebileceğini dile getirdi. Zonguldak TSO Karadeniz den Doğu ya Kardeşlik Köprüsü projesine sponsor oldu Zonguldak Ticaret ve Sanayi Odası (ZTSO), Karadeniz den Doğu ya Kardeşlik Köprüsü kapsamında Diyarbakır ve Van illerini kapsayacak gezinin sponsoru oldu. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ın talimatıyla başlatılan ve kamuoyunca Demokratik Açılım Süreci adı verilen Milli Birlik ve Kardeşlik Projesi kapsamında Diyarbakır ve Van illerine giderek illerin Vali, belediye başkanları ve STK larıyla görüşecek olan sekiz kişilik heyetin eğitimcileri Zonguldak Özel Bireylere Destek Eğitim Derneği Başkanı Şaban Kayış ve Aile Sosyal Politikalar İl Müdür Yardımcısı Ali Osman Yıldız, ZTSO yu ziyaret ederek desteklerinden ötürü teşekkür etti. Ülkede barışın hâkim kılınması, terörün son bulması için, Zonguldak ilinin ve Zonguldaklıların her zamanki birlik ve beraberliği için öncü ve ilkeli duruşunu göstermek istediklerini belirten Kayış ile Yıldız, ZTSO nun da ilin ve ülkenin gelişiminde sorumluklarını başarıyla yürüten bir kuruluş olduğunu, bu projeye desteklerinden ötürü teşekkür ettiklerini söyledi. ZTSO Meclis Üyesi Metin Demir terörü Türkiye nin ayağındaki prangalara benzeterek, Bu prangalardan kurtulmamız için gerekenin yapılması hususunda üzerimize düşeni yapmakla mükellefiz dedi. STK ların sorumluluklarının sadece mesleki bilgilendirme, üyelerine yönelik çalışmalarla sınırlı olmadığını ifade eden Demir, ZTSO olarak kanunda belirtilen görevlerimizi yapıyoruz. ZTSO bu görevleri modern hizmet binasıyla güzel bir şekilde yerine getiriyor. Ama artık bunların dışında da görevleri oluşuyor, bunların bir kısmı da sosyal sorumluluk projeleridir. Kentin dinamikleri durumundaki derneklerin, ekonomik sıkıntı içindeki eğitim kurumlarının ekonomik, sosyal ve kültürel projelerine yardımcı oluyoruz ifadesini kullandı. 112 EKONOMİK FORUM

ODALAR ve BORSALAR Van Tekstilkent Projesi nin startı verildi Van Ticaret ve Sanayi Odası nın (VATSO), üç projesinden biri olan Tekstilkent in startı verildi. İl Özel İdaresi ve VATSO nun ortak hazırladığı üç altın projeden biri olan Fuar ve Kongre Merkezi nin ardından Tekstilkent in de yapım çalışmasına başlandı. İl Özel İdaresi Genel Sekreteri Ferit Dağdeviren ve VATSO Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Ayhan Fidan, VATSO Genel Sekreteri Serap Şenol ve oda bünyesinde oluşturulan Tekstilkent Birim Sorumlusu ve teknik heyetiyle birlikte Van-Gürpınar kara yolu üzerinde bulunan Tekstilkent in inşaat alanında incelemelerde bulunan VATSO Yönetim Kurulu Başkanı Mirza Nadiroğlu, yüklenici firma yetkililerinden çalışmalar hakkında bilgi aldı. İlk etapta 300 dönümlük bir arazi üzerinde kurulacak olan Tekstilken te 45 fabrikanın yer alacağını anlatan Nadiroğlu, projenin Van ı tekstil ve konfeksiyon ürünleri üretimi merkezi haline getireceğini vurguladı. Nadiroğlu, projenin ta- mamlanmasıyla birlikte bölgede 13 bin kişilik yeni bir istihdam oluşturulacağını belirtti. Projenin ilin genç olan nüfusunun farklı bölgelere göçünü engelleyeceğini söyleyen Nadiroğlu, Göçle gelmiş nüfusun sosyal entegrasyonu sağlanacak. Türkiye nin doğusunda bulunan komşu ülkelere tekstil ve konfeksiyon ürünleri ihracatı artacak. Ayrıca tekstil ve konfeksiyon üretimiyle ilgili yan sektörlerin de gelişimi sağlanarak, istihdam artacak. Meslek sahibi olmayan kadınlarımıza meslek edindirme ve istihdam imkânı sağlanacak dedi. Van Tekstilkent Projesi ne özellikle büyük giyim firmaların yoğun bir ilgisi olduğunu da söyleyen Nadiroğlu, şimdiye kadar 50 nin üzerinde müracaat aldıklarını belirtti. Toplam iki etapta oluşacak ve 575 dönümlük bir arazi üzerinde kurulacak olan Tekstilkent Projesi nin sonunda 180 bin metrekare kapalı alanda 61 fabrikanın yer alacağını dile getiren Nadiroğlu, toplam 13 bin kişinin istihdam edileceğini ve bunun için oda bünyesinde Tekstilkent Birimi kurulduğunu söyledi. Van Tekstilkent Projesi nin 50 yıllık öngörüyle hazırlandığını anlatan Nadiroğlu, proje kapsamında banka ve kargo şirketlerinin şubeleri, Tekstilkent te faaliyet gösteren firmalar için eleman yetiştirecek bir meslek okulu, cami, polis merkezi, market ve toplantı salonu gibi sosyal donatıların da olduğunu dile getirdi. Kütahya TSO Ehrami Karaçam Hatıra Ormanı kuruluyor Kütahya Ticaret ve Sanayi Odası (KUTSO) ile Kütahya Orman Bölge Müdürlüğü arasında, KUTSO Ehrami Karaçam Hatıra Ormanı protokolü imzalandı. Sadece Kütahya da doğal olarak yetişen ve nesli tükenme tehlikesi taşıyan endemik tür ehrami karaçamdan oluşacak KUTSO Hatıra Ormanı, Kütahya-Afyonkarahisar karayolu üzerinde kuruluyor. KUTSO Yönetim Kurulu Başkanı Nafi Güral, protokol imza töreninde yaptığı konuşmada, ormanların insan yaşamında önemli yer tuttuğuna değinerek, ağaçlandırmanın sadece devletin görevi olmadığının bilinmesi gerektiğini söyledi. Güral, Doğanın ve doğayı korumanın önemini çevremizde anlatmalıyız dedi. Kütahya Orman Bölge Müdürü Kenan Eryiğit de, Kütahya merkezde ve ilçelerinde yapılan ağaçlandırma çalışmaları hakkında bilgi vererek, ormanların milli servet olduğuna dikkat çekti. Kütahya halkının, esnafının ve sivil toplum kuru- luşlarının ağaçlandırma çalışmalarına gösterdiği hassasiyetten, KUTSO nun destek ve işbirliğinden memnuniyet duyduğunu ifade etti. KUTSO Meclis Başkanı Nihat Delen, Kütahya Orman Bölge Müdürlüğü ne ve KUTSO Yönetim Kurulu Başkanı Nafi Güral a, KUTSO Ehrami Karaçam Hatıra Ormanı oluşturulmasından dolayı teşekkür ederek, Fatih Sultan Mehmet in Ormanlarımdan bir dal kesenin, başını keserim sözüyle ormanlara verdiği önemi vurguladı. KUTSO Ehrami Karaçam Hatıra Ormanı yla ilgili basın bülteni KUTSO Yönetim Kurulu Üyesi Fatih Alkış tarafından okunarak, katılımcılar ve basın mensuplarıyla paylaşıldı. EKONOMİK FORUM 113i

ODALAR ve BORSALAR Samsun un ihracat yol haritası belirlendi Samsun Ticaret ve Sanayi Odası (STSO) tarafından hazırlanan ve ihracatta Samsun un yol haritasının belirlendiği, Samsun İhracat Stratejisi ve Eylem Planı düzenlenen geniş katılımlı toplantıda kamuoyuyla paylaşıldı. Raporda Samsun un ihracat vizyonundaki hedefi 2015 yılında 1 milyar dolar, 2019 yılında 3 milyar dolar ve 2023 yılında da 6 milyar dolar olarak belirlendi. Yoğun bir katılımla gerçekleşen top- lantının açılış konuşmasını yapan STSO Yönetim Kurulu Başkanı Salih Zeki Murzioğlu, kentin kalkınması için, olmazsa olmazlar arasında ilk sırada saydıkları konulardan birinin ihracat olduğunun altını çizdi. Samsun un ihracatını artırmak için bu zamana kadar birçok faaliyete imza attıklarına değinen Murzioğlu, İhracat, yönetim olarak ekonomik kalkınmamız adına öncelikli gördüğümüz konuların en başında gelmektedir. İhracat, STSO olarak bugüne kadar kaynaklarımızı ağırlıklı olarak seferber ederek pek çok proje ve faaliyet gerçekleştirdiğimiz bir konu. Doğal olarak bütün gayretimiz firmalarımızın ve kentimizin ihracat rakamlarının çok daha üst seviyelere çıkması içindir. İmalatçı ve ihracatçı firmalarımızın önlerindeki engellerin kaldırılması, hedef pazarlarımızın genişletilmesi, ürün çeşitliliğimizin ve kentimizin topyekûn rekabet gücünün artırılması için ihracatla ilgili büyük fotoğrafı görmek gerekir. İhracat hedefine kilitlenerek ortak hareket etmek için İhracat Master Planı nı, yine tüm tarafların görüşlerini alarak hazırladık. Oda olarak, ihracat konusunda bundan sonra yapacağımız tüm çalışmalar, bu plan çerçevesinde olacaktır. Samsun İhracatçılar Birliği nin kurulması, Eximbank Samsun Ofisi nin açılması gibi çalışmalarımız devam etmektedir ve yakın zamanda sonuçlanacaktır dedi. Murzioğlu nun konuşmasından sonra STSO Genel Sekreter Yardımcısı Okan Gümüş, Samsun İhracat Stratejisi ve Eylem Planı nı kamuoyuyla paylaştı. Yaklaşık bir saat süren sunumda Gümüş, Samsun un ihracatta önceliklerini, eksikliklerini, artılarını ve hedefinin ne olması gerektiğini anlattı. TOBB Yozgat Kadın Girişimciler Kurulu Yozgatlı kadın girişimcilerin sesi oldu Yozgat Ticaret ve Sanayi Odası nda (TSO), TOBB Yozgat Kadın Girişimciler Kurulu ve İcra Kurulu üyeleriyle bir araya gelen TOBB Kadın Girişimciler Coğrafi Bölge Başkanı Rukizan Sızanlı, yapılan çalışmaları değerlendirdi. Yozgat Kadın Girişimciler Kurulu Başkanı Hatice Sarı ve İcra Kurulu üyeleriyle yapılan toplantıda, daha önce yapılmış faaliyetler ve gelecekte gerçekleştirilecek olan etkinlikler üzerinde duruldu. Eskişehir, Ankara, Kayseri, Aksaray, Çankırı, Karaman, Kırıkkale, Kırşehir, Konya, Nevşehir, Niğde, Sivas, Yozgat taki kadın girişimci kurullarından da sorumlu olduğunu ve bu sorumluluğunun bilincinde olduğunu vurgulayan Sızanlı, bundan böyle İç Anadolu Bölgesi nin tamamında kadın girişimcilerin sayısının artması için gayret göstereceklerini ifade etti. Sızanlı, Yozgat TOBB Kadın Girişimciler Kurulu Başkanı Hatice Sarı ya ve çalışmalarında yanında olan İcra Kurulu üyelerine kısa zamanda gerçekleştirdikleri etkinliklerden dolayı teşekkür etti. Yapılan toplantı sonrası düzenlenen yemekte Yozgatlı kadın girişimcilerle bir araya gelen Sızanlı, kadın girişimcilerin sorunlarını ve çözüm önerilerini dinledi. Sızanlı, ayrıca desteğinden dolayı Yozgat TSO Yönetim Kurulu Başkanı Metin Özışık a da teşekkür etti. 114 EKONOMİK FORUM

Alaattin AKTAŞ ala.aktas@gmail.com GÖSTERGELER PROJEKSİYON GSYH: Türkiye 2010 yılında %9,2 gibi rekor bir büyüme gerçekleştirmiş, 2011 yılında da %8,5 düzeyinde yine çok yüksek bir büyüme düzeyine erişmişti. Özellikle 2010 yılındaki oran, adeta önceki iki yılın acısının çıkarılması sonucu gerçekleşmişti. Türkiye, 2008 de yalnızca %0,7 büyümüş, 2009 da ise %4,8 küçülmüştü. Öyle ki, 2009 daki bu küçülme, 2001 den sonra yaşanan ilk küçülme olmuştu. 2011 yılı için %4 büyüme hedefiyle yola çıkılmış, ilk açıklamada gerçekleşmenin %8,5 olduğu belirtilmiş, daha sonra gidilen revize sonucu büyüme oranı %8,8 olarak değişmişti. İki yıl üst üste %9,2 ve %8,8 büyümek iyiydi, ancak bunun da bir de faturası vardı kuşkusuz. Her yıl %10 a yakın büyüme gerçekleştirmek hem pek mümkün değildi hem de ortaya çıkan maliyeti karşılamak doğrusu pek de kolay olmuyordu. İşte bunlar göz önünde bulundurularak 2012 yılı büyümesinin hedef anlamında klasikleşmiş hale gelen %4 te tutulması öngörüldü. 2011 için de hedef %4 tü ve gerçekleşme % 8,8 olmuş, yani bir kattan fazla bir sapma ortaya çıkmıştı. 2012 de hedef tutacak, öngörülen %4 te kalınabilecek miydi, yoksa yine yüksek bir büyümeye mi gidilecekti? Büyümenin 2011 deki gibi çok hızlı olmayacağı çok çabuk anlaşıldı. 2013-2015 dönemi orta vadeli programı yapılırken 2012 ye dönük tahminler de dile getiriliyordu ve bu tahmin çerçevesinde büyüme hızının %3,2 ye revize edildiği belirtildi. Ancak gidişat, %3,2 nin bile iyimser kaldığını ortaya koyuyordu. Nitekim TÜİK in yaptığı açıklamada 2012 büyüme oranının %2,2 olduğu ortaya çıktı. 2011 deki hızlı büyümeden sonra 2012 de yumuşak iniş öngörüldüğü belirtiliyordu. Ama %8,8 den % 2,2 ye inmeye kimsenin yumuşak iniş demesi mümkün değildi. Büyüme hedefi ve gerçekleşme arasında son iki yılda inanılmaz bir sapma yaşanmıştı. 2011 ve 2012 de %4 lük hedeflerle yola çıkılmış, 2011 gerçekleşmesi %8,8 olmuş, 2012 gerçekleşmesi ise %2,2 de kalmıştı. Hedef aynı, gerçekleşmenin biri %8,8, biri %2,2! BU YIL DA HEDEF YÜZDE DÖRT Dedik ya, büyümede hedefimizi adeta sabitledik; hemen hemen her yıl %4 lük hedefle yola çıkıyoruz, bu yıl için de olduğu gibi. 2013 ün gerçekleşmesinin ne olabileceğine ilişkin tahmin yapmak henüz pek kolay değil. Çünkü henüz elde fazla veri yok. Yılın ilk 2-3 aylık dönemine ilişkin veriler biraz da kafa karıştırıyor doğrusu. Örneğin büyümenin öncü göstergesi niteliğindeki sanayi üretiminde yıla hiç de iyi bir başlangıç yapılamadı. İlk iki aydaki sanayi üretimi geçen yıla göre yalnızca 1,9 arttı. Bu başlangıç, 2009 daki başlangıçtan sonraki en kötü performans anlamına geliyor. Kaldı ki, 2009 kriz yılıydı. Dolayısıyla 2009 u ayrı tutarsak, en kötü başlangıcı bu yıl yapmış durumdayız. Bu, büyümeye ilişkin kötü bir işaret. Ama öbür tarafta da dolaylı vergi gelirlerinde ilk çeyrekte ortaya çıkan tablo sanki bir canlanmaya işaret eder gibi. Ancak, dolaylı vergilerdeki artışı biraz irdelemek ve detayına inmekte yarar var. Bu vergilerdeki artışın bir kısmının bazı kamu kuruluşlarının geç- EKONOMİK FORUM 115i

GÖSTERGELER 3 2 1 0-1 12 10 8 6 4 2012 2013 mişten gelen vergi borçlarını ödemelerinden kaynaklandığı biliniyor. Ama yine de dolaylı vergiler piyasanın can- 8 10 lanacağına ilişkin bir ipucu 6 verir gibi. 4 Ama yine de altını bir kez daha çizelim, 2013 büyümesine dönük tahmin yapmak 0 2 için henüz çok erken. Büyümenin düzeyini belirleyecek -4-2 -3,4 en büyük etkenin ekonomik -6 gelişmeler değil, siyaset olduğu gerçeğini de hep göz 99 önünde bulundurmak gerekiyor. 2014 yılında yapılacak Cumhuriyet tarihinin en önemli seçimi öncesinde ekonominin daha canlı seyretmesinin istenmesine şaşmamak gerek. Dolayısıyla ekonominin ne ölçüde canlanmasının isteneceği ve buna izin verileceği 2013 yılı büyümenin düzeyinde de en büyük etken olacak. -2 Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haz. Tem. Ağus. Eylül Ekim Kas. Ara. 2012 0,56 0,56 0,41 1,52-0,21-0,90-0,23 0,56 1,03 1,96 0,38 0,38 2013 1,65 0,30 0,66 Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haz. Tem. Ağus. Eylül Ekim Kas. Ara. 10,61 10,43 10,43 11,14 8,28 8,87 9,07 8,88 9,19 7,8 6,37 6,16 7,31 7,03 7,29 Yıllık büyüme (%) 6,8 6,2 5,3-5,7 9,4 8,4 6,9 4,7 ENFLASYON: 0,7-4,8 9,2 8,8 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 2,2 Yıllık TÜFE ilk üç ayda %7 dolayında seyrediyor. Asıl hareket nisanda yaşanacak ve yıllık oran büyük olasılıkla %6,0-6,5 arasına inecek. Bu hızlı düşüşün nedeni, geçen yılın nisan ayındaki artışın %1,52 olması; bu yıl çok daha düşük artış beklendiği için yıllık oranda da belirgin bir yavaşlama görülecek. Kaldı ki emtia fiyatlarında ortaya çıkan gerilemelerin etkisiyle genel fiyat artış hızı iyice düşük kalabilir. TÜFE de 2012 yılı artış hedefi %5,3 düzeyinde belirlenmiş bulunuyor. Merkez Bankası bu oranı enflasyon raporları çerçevesinde revize edebilir; hedef sabit kalmak kaydıyla tahminini değiştirebilir. Geçmiş yıllarda tahmin hep hedefin üstünde olmuştu; bu kez tersini görme şansımız olabilir mi, doğrusu kuşkulu. Hem zaten yıllık enflasyonu %5,3 e indirmek başarı olur. Enflasyonun hangi düzeyde gerçekleşebileceğini de faizlerin düzeyi ve piyasanın ne ölçüde canlanacağı belirleyecek. Merkez Bankası faizleri şimdiye kadar görülmedik ölçüde aşağı çekmiş bulunuyor. Bu operasyon devam eder mi, bunu zaman gösterecek. Faizlerin aşağı çekilmiş olması, her ne kadar kredi faizlerini etkileyecek bir adım olarak görülüyorsa da, Merkez Bankası nın operasyonu bir anlamda mevduat faizine de sınır getirmiş oluyor. Mevcut durumda bile mevduat faizi reel olarak negatif. Dolayısıyla faiz kararının zaten düşük olan tasarruf oranını daha düşürmesi söz konusu olabilir. 116 EKONOMİK FORUM

BİR BAKIŞTA ÜÇ YILIN EKONOMİK GÖSTERGELERİ ÜFE (% değ.) TÜFE (% değ.) İhracat (Aylık) (milyon $) İthalat (Aylık) (milyon $) Cari denge (milyon $) İç borç stoku (milyar ) İç borç faizi (%) Bütçe geliri (Aylık) (milyon ) Bütçe gideri (Aylık) (milyon ) Reel kur end. (TÜFE ye göre) (2003=100) Aylık Ort. $ ( ) Aylık Ort.Euro ( ) Mevduat (Milyar ) DTH (Milyar $) Kredi (Milyar ) Tük.kredileri (Milyar ) Kredi kartları (Milyar ) San.ür.ende.değ. (%) (Arındırılmamış endekse göre) San.ür.ende.değ. (%) (Arındırılmış endekse göre) Protestolu senet (Milyon ) Dış borç öde. (Milyon $) Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran Tem. Ağus. Eylül Ekim Kasım Aralık 2011 2,36 1,72 1,22 0,61 0,15 0,01-0,03 1,76 1,55 1,60 0,65 1,00 2012 0,38-0,09 0,36 0,08 0,53-1,49-0,31 0,26 1,03 0,17 1,66 0,12 2013-0,18-0,13 0,81 2011 0,41 0,73 0,42 0,87 2,42-1,43-0,41 0,73 0,75 3,27 1,73 0,58 2012 0,56 0,56 0,41 1,52-0,21-0,90-0,23 0,56 1,03 1,96 0,38 0,38 2013 1,65 0,30 0,66 2011 9.551 10.059 11.811 11.873 10.943 11.350 11.860 11.245 10.751 11.907 11.079 12.477 2012 10.348 11.748 13.209 12.631 13.132 13.232 12.832 12.832 12.956 13.195 13.760 12.614 2013 11.498 12.435 2011 16.905 17.520 21.644 20.953 21.107 21.605 21.061 19.679 21.204 19.919 18.649 20.594 2012 17.469 17.787 20.677 19.273 21.750 20.438 20.835 18.828 19.924 18.787 20.949 19.826 2013 18.801 19.394 2011-5.939-5.960-9.461-7.538-7.695-7.612-5.150-3.741-6.110-4.143-5.236-6.507 2012-5.732-4.255-6.264-4.566-5.368-4.009-3.864-1.095-2.374-1.104-4.022-4.823 2013-5.817-5.126 2011 353,3 357,5 359,9 362,0 362,7 362,7 363,9 366,6 366,6 368,0 366,4 368,8 2012 372,2 377,0 375,2 374,7 375,9 377,7 382,1 384,9 387,7 391,3 387,8 386,5 2013 389,0 390,9 2011 7,73 8,08 8,20 8,32 8,42 8,48 8,55 8,61 8,56 8,55 8,69 8,74 2012 10,49 10,05 9,93 9,86 9,85 9,82 9,64 9,32 9,14 9,05 8,83 8,79 2013 6,46 6,31 6,35 2011 23.499 24.556 20.674 23.523 27.133 26.686 20.714 32.256 22.061 22.633 29.032 24.057 2012 28.087 27.518 21.813 29.131 30.826 24.804 28.056 30.250 23.207 27.345 33.362 27.302 2013 36.872 32.500 24.768 2011 22.494 23.568 26.792 22.467 24.298 23.597 24.226 29.495 23.932 24.574 26.886 42.279 2012 26.347 30.159 27.344 27.719 26.239 31.074 28.302 31.822 29.037 31.749 27.943 42.758 2013 30.933 33.948 30.157 2011 121,19 117,35 115,87 118,33 117,25 113,30 109,38 103,52 104,92 106,70 110,48 109,52 2012 112,47 115,93 114,22 115,94 116,82 117,02 118,25 118,88 116,28 117,38 119,38 118,17 2013 120,58 119,75 119,95 2011 1,5538 1,5828 1,5747 1,5156 1,5642 1,5940 1,6467 1,7442 1,7865 1,8271 1,8038 1,8589 2012 1,8389 1,7511 1,7793 1,7798 1,7970 1,8161 1,8049 1,7858 1,7956 1,7941 1,7855 1,7791 2013 1,7639 1,7699 1,8072 2011 2,0738 2,1597 2,2026 2,1869 2,2489 2,2934 2,3528 2,4998 2,4636 2,4990 2,4469 2,4522 2012 2,3723 2,3146 2,3504 2,3432 2,3052 2,2747 2,2222 2,2113 2,3051 2,3283 2,2909 2,3332 2013 2,3414 2,3689 2,3448 2010 378,1 388,2 394,8 394,7 408,9 411,2 415,2 421,7 414,5 408,0 409,7 417,3 2011 416,7 412,3 416,5 420,9 419,4 427,3 434,3 436,5 445,7 449,5 454,8 470,7 2012 470,2 475,0 480,1 2010 97,3 100,3 106,0 108,3 104,0 104,0 102,5 100,7 98,0 103,8 100,3 100,6 2011 105,1 107,9 106,6 108,6 106,0 108,3 107,8 107,9 109,8 110,8 110,0 112,9 2012 117,0 112,9 111,4 2010 429,0 442,5 452,0 467,4 485,2 499,0 514,6 534,0 544,6 545,3 552,0 565,6 2011 562,6 564,8 581,9 590,2 601,3 615,0 612,1 625,8 632,0 635,5 649,6 665,2 2012 668,3 688,3 704,5 2010 127,3 130,5 134,4 140,3 144,6 149,7 152,7 154,8 157,0 159,3 159,8 162,1 2011 162,1 162,9 165,3 167,0 169,1 172,3 173,2 175,4 177,4 179,5 182,3 185,9 2012 188,2 192,5 197,2 2010 42,9 43,4 43,1 45,1 46,3 47,6 49,8 49,9 51,8 52,1 52,3 53,9 2011 53,9 54,7 52,2 57,5 58,6 61,6 61,8 64,1 65,6 66,4 67,7 68,8 2012 74,8 77,2 77,9 2011 19,1 14,3 11,7 9,6 9,7 9,9 7,0 5,7 14,2 10,3 8,7 3,7 2012 2,6 5,4 3,7 2,7 6,0 2,1 3,3-2,6 4,9-6,3 13,3-2,8 2013 2,3 1,6 2011 19,1 14,4 11,9 9,7 8,6 10,0 8,4 8,1 8,3 10,4 7,0 3,8 2012 1,6 2,5 3,7 4,0 5,7 2,1 3,3 0,5 3,5 0,8 3,8-1,8 2013 2,0 4,4 2011 419,9 326,3 380,4 368,0 362,1 369,3 384,4 395,0 458,2 474,6 479,1 485,0 2012 494,2 430,0 414,0 467,0 510,6 583,3 571,4 615,8 690,6 721,8 769,2 681,3 2013 729,0 534,1 543,0 2011 1.743 1.024 1.094 910 899 1.614 823 1.235 962 583 1.067 869 2012 1.756 1.121 840 676 1.263 570 2.127 789 902 1.129 931 653 2013 2.810 1.008 997 EKONOMİK FORUM 117i

GÖSTERGELER GSYH (yüzde değişim) 2012 2011 2010 Birinci çeyrek 3,3 12,4 12,6 İkinci çeyrek 2,9 9,3 10,4 Üçüncü çeyrek 1,6 8,7 5,3 Dördüncü çeyrek 1,4 5,3 9,3 Yıllık 2,2 8,8 9,2 Fiyatlar (yüzde değişim) 2013 2012 2012 2011 ÜFE TÜFE.Mart 0,81 0,36.Mart 0,66 0,41.Üç aylık 0,50 0,65.Üç aylık 2,63 1,55.Yıllık 2,30 8,22.Yıllık 7,29 10,43.Yıllık ortalama 4,23 10,79.Yıllık ortalama 8,08 8,02 Dış Ticaret (Milyon $) 2013 2012 Değ.(%) Şubat. İhracat 12.435 11.748 5,85. İthalat 19.394 17.787 9,03. Açık -6.959-6.039 15,23.İhracat/ithalat (%) 64,1 66,0 Ocak-Şubat. İhracat 23.934 22.097 8,31. İthalat 38.195 35.256 8,34. Açık -14.261-13.159 8,37.İhracat/ithalat (%) 62,7 62,7 Şubat itibariyle yıllık. İhracat 154.326 137.392 12,33. İthalat 239.482 241.671-0,91. Açık -85.156-104.279-18,34.İhracat/ithalat (%) 64,4 56,9 Cari İşlemler Dengesi (Milyon $) (Ocak-Şubat) 2013 2012 Fark Değ.(%) CARİ İŞLEMLER DENGESİ -10.943-9.987 956 9,6 Döviz geliri 31.085 28.594 2.491 8,7. İhracat 25.469 23.478 1.991 8,5. Turizm 2.138 1.830 308 16,8. Faiz 246 262-16 -6,1. Diğer 3.232 3.024 208 6,9 Döviz gideri -42.028-38.581 3.447 8,9. İthalat -36.981-34.146 2.835 8,3. Turizm -616-466 150 32,2. Faiz -747-839 -92-11,0. Diğer -3.684-3.130 554 17,7 Şubat itibariyle yıllık -48.432-73.180-24.748-33,8 Merkez Bankası Döviz Rezervi (Milyon $) 29/03/2013 30/03/2012 Değişim (%) TOPLAM 126.687 91.347 38,69.Döviz rezervi 21.037 11.198 87,86.Altın 105.650 80.149 31,82 Reel Kur Endeksi (2003=100) (TÜFE ye göre) Mart 06 121,63 Mart 10 123,16 Mart 07 115,38 Mart 11 115,87 Mart 08 121,43 Mart 12 114,22 Mart 09 109,48 Mart 13 119,95 Mevduat Bankaları Kredileri (Bin ) 29/03/2013 30/03/2012 Değ. (%) TOPLAM 704.508.526 581.892.717 21,07 Yurtiçi krediler 700.970.931 579.108.423 21,04. krediler 547.499.418 448.937.658 21,95.Yabancı para krediler 153.471.513 130.170.765 17,90 Yurtdışı krediler 3.537.595 2.784.294 27,06 Yatırım Teşvikleri Belgeleri (Milyon ) (Ocak-Şubat) 2013 2012 Değ.(%).Enerji 1.789 3.984-55,10.Hizmetler 2.478 1.645 50,64.İmalat 5.112 2.201 132,26.Madencilik 364 95 283,16 Toplam 9.743 7.925 22,94 Repo Hacmi (Bin ) 29/03/2013 30/03/2012 Değ. (%). Müşterilerle yapılan 2.136.181 2.486.006-14,07. Mali kuruluşlar arasında yapılan 16.560.810 20.851.003-20,58 Merkezi Yönetim Bütçesi (Milyon ) (Ocak-Mart) 2013 2012 Değ.(%). Gelir 94.140 77.418 21,60. Harcama 95.037 83.850 13,34. Denge -897-6.432-86,05. Faiz dışı denge 14.251 10.892 30,84 Yurtiçindekilerin toplam mevduatı (Bin ) 29/03/2013 30/03/2012 Değ. (%) TOPLAM 480.126.756 416.474.852 15,28. Vadesiz 75.534.286 61.655.621 22,51. Vadeli 404.592.470 354.819.231 14,03 Yurtiçi Yerleşiklere Ait DTH (Milyon $) 29/03/2013 30/03/2012 Değ. (%) TOPLAM 111.360 106.591 4,47. ABD Doları 64.948 63.438 2,38. Euro 34.578 30.819 12,20 (Dolar karşılığı) 44.305 41.111 7,77.Diğer dövizler (dolar karşılığı) 2.107 2.042 3,18 Mevduatın Vade Dağılımı (Bin ) 29/03/2013 30/03/2012 Değ. (%) a- mevduat 505.406.453 434.654.830 16,28. Vadesiz ve yedi gün ihbarlı 80.420.626 63.844.603 25,96. Bir ay vadeli 63.951.774 54.732.550 16,84. Üç ay vadeli 300.283.259 267.034.944 12,45. Altı ay vadeli 34.119.399 36.029.709-5,30. Bir yıl vadeli ve daha uzun vadeli 26.631.395 13.013.024 104,65 b-yabancı para mevduat 240.457.462 226.565.530 6,13. Vadesiz ve yedi gün ihbarlı 52.523.492 45.796.078 14,69. Bir ay vadeli 35.874.221 38.872.956-7,71. Üç ay vadeli 108.865.707 106.028.281 2,68. Altı ay vadeli 17.481.720 15.733.897 11,11. Bir yıl vadeli ve daha uzun vadeli 25.712.322 20.134.318 27,70 Tüketici Kredileri ve Kredi Kartları (Bin ) 29/03/2013 30/03/2012 Değ.(%) Tüketici Kredileri ve Kredi Kartları 275.100.335 217.591.076 26,43. Tüketici kredileri 197.151.281 165.344.490 19,24 Konut 84.663.318 70.193.720 20,61 Taşıt 7.444.444 6.848.913 8,70 Diğer 105.043.519 88.301.857 18,96.Kredi kartları 77.949.054 52.246.580 49,19 Tasfiye olunacak. Tüketici kredileri 4.463.300 3.406.253 31,03. Kredi kartları 4.326.019 3.663.851 18,07 Şirket Kuruluşları (Ocak-Mart) 2013 2012 Değ.(%). Kurulan 12.840 12.624 1,71. Kapanan 4.899 3.860 26,92 118 EKONOMİK FORUM

En Yüksek Faiz Oranları (5 Mart 2013 itibariyle) mevduata uygulanan faiz (%). Bir aya kadar vadeli 3,00-20,00. Üç aya kadar vadeli 4,00-20,00. Altı aya kadar vadeli 5,00-18,00. Bir yıla kadar vadeli 5,00-18,00 İç Borç Stoku (Milyar ) Para Arzı (Bin ) 29/03/2013 30/03/2012 Değ. (%) M1 165.200.158 137.507.084 20,14 DOLAŞIMDAKİ PARA 54.697.871 47.720.266 14,62 Dolaşıma Çıkan Banknot + Madeni Para 62.370.867 54.182.054 15,11 Banka Kasaları (-) 7.672.996 6.461.788 18,74 VADESİZ MEVDUAT ( ) 74.190.512 58.519.830 26,78 Mevduat Bankaları 68.730.507 54.552.542 25,99 Katılım Bankaları 5.451.952 3.957.467 37,76 TCMB 8.053 9.821-18,00 VADESİZ MEVDUAT (YP) 36.311.775 31.266.988 16,13 Mevduat Bankaları 33.804.531 29.182.929 15,84 Katılım Bankaları 2.499.277 2.046.845 22,10 TCMB 7.967 37.214-78,59 M2 744.313.550 658.662.133 13,00 VADELİ MEVDUAT ( ) 413.174.653 363.685.484 13,61 Mevduat Bankaları 388.687.672 344.421.091 12,85 Katılım Bankaları 24.486.981 19.264.393 27,11 TCMB - - VADELİ MEVDUAT (YP) 165.938.739 157.469.565 5,38 Mevduat Bankaları 153.169.290 147.468.673 3,87 Katılım Bankaları 12.769.449 10.000.892 27,68 TCMB - - M3 789.874.739 697.183.300 13,30 REPO 7.426.551 5.007.300 48,31 PARA PİYASASI FONLARI (B TİPİ LİKİT FONLAR) 17.298.704 20.129.858-14,06 İHRAÇ EDİLEN MENKUL DEĞERLER 20.835.934 13.384.009 55,68 Tüketici Güven Endeksi Mart 13 Şubat 13 Değ.(%) TÜKETİCİ GÜVEN ENDEKSİ(*) 74,9 76,7-2,3.Hanenin maddi durum beklentisi 90,8 90,9-0,1.Genel ekonomik durum beklentisi 98,0 99,0-1,0.İşsiz sayısı beklentisi (**) 85,9 91,6-6,2.Tasarruf etme ihtimali 24,9 25,1-0,8 (*)Beklentiler gelecek 12 aylık dönem için sorgulanıyor. (**)Söz konusu endeksin artması, işsiz sayısı beklentisinde azalışı, azalması ise işsiz sayısı beklentisinde artışı gösteriyor. Sanayi Üretimi Değişimi (%) Şubat 2013 Şubat 2012.Arındırılmamış endekse göre (yıllık) 1,6 5,4.Takvim etkisinden arındırılmış endekse göre (yıllık) 4,4 2,5.Mevsim ve takvim etkisinden arındırılmış endekse göre (bir önceki aya göre) 1,5-0,2 Dış Borç Anapara ve Faiz Ödemesi (Milyon $) (Ocak-Mart) 2013 2012 Değ.(%) Toplam 4.814 3.717 29,51. Kamu 4.080 3.060 33,33. Merkez Bankası 186 69 169,57. IMF'ye ödemeler 431 588-26,70 Turist Sayısı ABD Doları mevduata uygulanan faiz (%). Bir aya kadar vadeli 0,25-9,50. Üç aya kadar vadeli 0,25-9,50. Altı aya kadar vadeli 0,25-9,50. Bir yıla kadar vadeli 0,25-9,75 Euro mevduata uygulanan faiz (%). Bir aya kadar vadeli 0,25-9,50. Üç aya kadar vadeli 0,25-9,50. Altı aya kadar vadeli 0,25-9,50. Bir yıla kadar vadeli 0,25-10,00 2013 2012 Değ.(%).Şubat sonu 390,8 377,0 3,66 2013 2012 Değ.(%) Ocak-Şubat 2.373.194 1.979.182 19,91 İnşaat Ruhsatı ve Yapı Kullanma İzin Belgesi Daire sayısı (Yıllık) 2012 2011 Değ.(%). Ruhsat 745.872 652.716 14,27. Yapı kullanma izin belgesi 542.036 557.462-2,77 İmalat Sanayi Kapasite Kullanım Oranı (Yüzde) 2013 2012.Mart 72,7 73,1 Protestolu Senetler (Ocak-Mart) 2013 2012 Değ.(%). Adet 265.181 237.694 11,56. Tutar (Bin ) 1.806.096 1.338.169 34,97 İşsizlik Verileri (Bin Kişi) Ocak 13 Aralık 12 Ocak 12.15 ve daha yukarı yaştaki nüfus 55.169 55.162 54.283.İşgücü durumu 27.323 27.556 26.139 İstihdam edilenler 24.433 24.766 23.475 İşsizler 2.890 2.790 2.664.İşsizlik oranı (%) 10,6 10,1 10,2.Tarım dışı işsizlik oranı (%) 12,9 12,4 12,4.Genç nüfusta işsizlik oranı (%) 20,7 19,8 18,4 DIŞ BORÇ STOKU (Milyon $) 2012 4.Ç. 2012 3.Ç. 2012 2.Ç. 2012 1.Ç. 2011 Türkiye brüt dış borç stoku (toplam) 336.863 326.251 322.058 317.172 305.158 Kısa vadeli 100.951 99.375 97.851 89.394 82.997 Uzun vadeli 235.912 226.876 224.207 227.778 222.161 Kamu sektörü (toplam) 103.117 101.077 102.806 101.157 94.311 Kısa vadeli 11.040 9.762 12.772 10.683 7.013 Uzun vadeli 92.077 91.315 90.034 90.474 87.298 TCMB (toplam) 7.724 7.941 8.725 9.694 9.712 Kısa vadeli 1.082 1.110 1.166 1.275 1.282 Uzun vadeli 6.642 6.831 7.559 8.419 8.430 Özel sektör (toplam) 226.022 217.233 210.527 206.321 201.135 Kısa vadeli 88.829 88.503 83.913 77.436 74.702 Uzun vadeli 137.193 128.730 126.614 128.885 126.433 ÖNCEKİ DÖNEME GÖRE FARK (Milyon Dolar) Türkiye brüt dış borç stoku (toplam) 10.612 4.193 4.885 12.014 13.448 Kısa vadeli 1.576 1.524 8.457 6.397 5.882 Uzun vadeli 9.036 2.669-3.572 5.617 7.566 Kamu sektörü (toplam) 2.040-1.729 1.649 6.846 5.235 Kısa vadeli 1.278-3.010 2.089 3.670 2.723 Uzun vadeli 762 1.281-440 3.176 2.512 TCMB (toplam) -217-784 -969-18 -1.816 Kısa vadeli -28-56 -109-7 5 Uzun vadeli -189-728 -860-11 -1.821 Özel sektör (toplam) 8.789 6.706 4.206 5.186 10.029 Kısa vadeli 326 4.590 6.477 2.734 3.154 Uzun vadeli 8.463 2.116-2.271 2.452 6.875 ÖNCEKİ DÖNEME GÖRE DEĞİŞİM (Yüzde) Türkiye brüt dış borç stoku (toplam) 3,3 1,3 1,5 3,9 4,6 Kısa vadeli 1,6 1,6 9,5 7,7 7,6 Uzun vadeli 4,0 1,2-1,6 2,5 3,5 Kamu sektörü (toplam) 2,0-1,7 1,6 7,3 5,9 Kısa vadeli 13,1-23,6 19,6 52,3 63,5 Uzun vadeli 0,8 1,4-0,5 3,6 3,0 TCMB (toplam) -2,7-9,0-10,0-0,2-15,8 Kısa vadeli -2,5-4,8-8,5-0,5 0,4 Uzun vadeli -2,8-9,6-10,2-0,1-17,8 Özel sektör (toplam) 4,0 3,2 2,0 2,6 5,2 Kısa vadeli 0,4 5,5 8,4 3,7 4,4 Uzun vadeli 6,6 1,7-1,8 1,9 5,8 EKONOMİK FORUM 119i

DÜNYADAN İŞ TEKLİFLERİ İşbirliği Teklifleri Bülteni 118 İşbirliği Teklifleri Bülteni nde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB a gönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere www.tobb.org.tr adresinden de ulaşabilmektedir. Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir. Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB un herhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır. Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB un herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsanız, lütfen http://boft.tobb.org.tr adresine bağlanınız. Adres: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği - Dış Ticaret Müdürlüğü TOBB İkiz Kuleleri, Eskişehir Yolu 9. Km (Bilkent Kavşağı) 06530 - ANKARA Tel: 0 (312) 218 22 29 Faks: 0 (312) 218 22 09 e-posta: meltem.gursel@tobb.org.tr EKONOMİK FORUM 121i

İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ Yurtdışından İşbirliği Teklifleri Ormancılık ve tomruk endüstrisi ürünleri BULGARiSTAN 201200754 FİRMA ADI: NİVEL IMPORT - EXPORT TEL: ++359 (2) 889256456 FAKS: + ( ) e-posta: nivel-imex@hotmail.com Yetkili Kişi: Niyazi Karataban Firma, Ukrayna menşeili tomruk ihraç etmek istediğini bildiriyor. Kömür, linyit, turba ve kömür esaslı diğer ürünler BULGARiSTAN 201200751 FİRMA ADI: NİVEL IMPORT - EXPORT TEL: ++359 (889) 256456 FAKS: ++359 (2) 492 2344 e-posta: nivel-imex@hotmail.com Yetkili Kişi: Niyazi Karataban İthalat, ihracat alanında faaliyet gösteren ve kömür ticareti yapan firma, Türkiye ye kömür satmak istediğini bildiriyor. GÜRCiSTAN 201300069 FİRMA ADI: Caucasus Road Project LTD TEL: ++ 99 (595) 96 01 79 e-posta: niko@crp.ge Yetkili Kişi: Niko Lortkipanidze/ Head of Marketing Department Kafkasya bölgesindeki bir biokütle üretim firmasının temsilciliğini yapan firma, buğday samanı peletleri (wheat straw pellets) üretimi yaptıklarını bildirerek, ürünlerini satmak üzere Türkiye de bu alanda faaliyet gösteren firmalarla bağlantı kurmak istediklerini bildiriyor. Ham petrol, doğalgaz, yağ ve ilgili ürünler İRAN 201300078 FİRMA ADI: Tejaratgaran Co. Jawaher Tower No:5, 2. floor URMIA IRAN TEL: ++98 (91) 43419245 e-posta: f.eskandari@sabesco.com Yetkili Kişi: Farzin ESKANDARİ/ Genel Müdür ve Şirket Ortağı İran ve Irak ta petrol sektöründe faaliyet gösteren firma, Irak ta ürettikleri LP gazın ihracatını yapmak için Türk firmalarla bağlantı yapmak istediklerini bildiriyor. Madencilik, taş ocağı işletme ve diğer ilgili ürünler PAKiSTAN 201300082 FİRMA ADI: GLOBAL ENTERPRISES 101-K, Block-2, P.E.C.H.S. Shah rah -e- Quaideen, Karachi 75400, Pakistan TEL: ++92 (21) 34553418 FAKS: ++92 (21) 345 46162 e-posta: genterprises97@hotmail.com Yetkili Kişi: M. I. AHMED/ C.E.O. Firma, petrol sondajında kullanılan barit ve diğer endüstriyel kullanımlar için mineral ürünlerini satmak istediğini ve bu alanda faaliyet gösteren Türk firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildiriyor. Gıda maddeleri ve içecekler BULGARiSTAN 201300049 FİRMA ADI: NİVEL IMPORT - EXPORT TEL: ++359 (2) 492 2343 FAKS: ++359 (2) 492 2344 e-posta: nivel-imex@hotmail.com Yetkili Kişi: Niyazi Karataban İthalat, ihracat alanında faaliyet gösteren firma, 25kg.lık kutularda stok halinde bulunan 20 ton bal satmak istediğini bildiriyor. KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ 201300074 FİRMA ADI: Ergün Oza Kahve LTD Organize Büyük Sanayi Bölgesi 2. Sk No:3 GAZİMAĞUSA TEL: ++392 (365) 4017 e-posta: info@ozakahve.com Yetkili Kişi: Umut Oza Türk kahvesi üreticisi olan firma, Türkiye Cumhuriyetinde, Ortadoğu ve Avrupa ülkelerinde dağıtımcılık vermek üzere firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildiriyor. RUSYA 201300054 FİRMA ADI: Exclusive Art & Exotic SL TEL: ++7 (903) 750-59-71 e-posta: artournour@mail.ru Yetkili Kişi: Artur Shumlyaev/ Attorney Kristal şeker, 2/3 sınıf buğday, 1/2 sınıf galeta unu, hem hayvan beslemeye hem insan tüketimine uygun sarı mısır ve ayçiçek yağı üreticisi olan firma bu ürünlerini satmak istediğini bildiriyor. Tekstil ve tekstil malzemeleri PORTEKiZ 201300056 FİRMA ADI: PPG RUA DA PRECİOSA, 476 - SALA 1 4100-417 PORTO TEL: ++351 (220) 120011 FAKS: ++351 (222) 012688 e-posta: ggr-bd@purplegift.pt Yetkili Kişi: Mr. Gustavo Rocha Tekstil ticareti yapan firma, yatak çarşaflarına kumaş baskı yapmak için Türkiye deki polyester ve pamuklu kumaş üreticileriyle işbirliği yapmak istediğini bildiriyor. Elbise ve ayakkabı RUSYA 201300059 FİRMA ADI: ZDRAVMEDTECH TEL: ++7 (495) 722 38 24 e-posta: ruchkin@zdravmedtech.ru Tek kullanımlık tıbbi ve cerrahi elbise, giysi ve yüksek teknolojik ameliyat takımları üreten firma, ürünlerini satmak üzere Türk firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildiriyor. Kağıt hamurundan ve kağıttan mamul ürünler KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ 201300077 FİRMA ADI: Ergün Oza Kahve LTD Organize Büyük Sanayi Bölgesi 2. Sk No:3 GAZİMAĞUSA TEL: ++392 (365) 4017 e-posta: info@ozakahve.com Yetkili Kişi: Umut Oza Firma, küçük ebatlarda üçü bir arada kahve ürünleri için karton 122 EKONOMİK FORUM

İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ FAKS: ++351 (256) 581 947 e-posta: www.flex2000.pt Yetkili Kişi: Luis Osorio/ Managing Director Şilte üretimi gibi birçok alanda kullanılan esnek poliüretan köpük ve viskoelastik köpük üreticisi olan firma, 4 yıldan fazla bir süredir Türkiye deki firmalarla çalıştığını, bundan sonra üretimleriyle ilgili işlerin idaresi için Türkiye den bir acente ile işbirliği yapmak istediklerini bildiriyor. YUNANiSTAN 201300065 FİRMA ADI: Model Line parasiyou 16 komotini 69100 00 306974835530 e-posta: modelshoes@hotmail.com Yetkili Kişi: Cevat demir Yunanistan daki bir poşet fabrikası için Türkiye den yüklü miktarda poşet almak isteniyor. Ana metaller ve ilgili ürünler RUSYA 201300070 FİRMA ADI: JSC ENFMPP TEL: ++7 (343) 3114746 e-posta: mgorsky@ezocm.ru Yetkili Kişi: Mikhail Gorobinsky/ Head of Marketing & Communications Department Demir dışı metal işleme fabrikasına sahip olan firma, aşağıda belirtilen ürünlerini satmak üzere Türk firmalarla bağlantı kurmak istediklerini bildiriyor. Cam lifi, çimento ve diğer yapı malzemeleri üretimi için cam eritme ocakları, besleyiciler, değerli metallerden laboratuvar malzemeleri; azotlu gübre üretimi için platin rodyum alaşımlarından katalizör yüzey ve tabanları; float cam üretimi için kaplama nişanları; nötr reaksiyonlu katalizör üretimi için platin, paladyum ve rodyumdan kristal ve eriyik halinde kimyasal bileşimler; petrokimya sektörü için değerli metallerden kimyasal bileşimler ve laboratuvar malzemeleri; maden cevherinde değerli maden oranlarının ölçülmesi için CO standart numuneleri ve değerli metallerden laboratuvar malzemeleri; demir-çelik fabrikaları için termoelektrot telleri ve değerli metallerden laboratuvar malzemeleri; ısı ölçme cihazları üretimi için platin alaşımlı termoelektrot telleri; buji üretimi için iridyum tel ve çubuklar. kutu üreticileri ile bağlantı kurmak istediğini bildiriyor. Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyaflar POLONYA 201300083 FİRMA ADI: Sk ad Rolny Sp.z o.o. ul. Kacza 9 lok. D 01-013 Warszawa TEL: ++48 (22) 631-29-07 e-posta: sklep@skladrolny.pl Yetkili Kişi: Mariusz Szymanowski Polonya daki gübre üreticilerinin ürünlerini satan firma, ürünlerini satmak üzere bu alanda faaliyette bulunan Türk firmalarla işbirliği yapmak istediğini bildiriyor. PORTEKiZ 201300058 FİRMA ADI: Flex2000 - Produtos Flexiveis, S.A. TEL: ++351 (256) 581 940 FAKS: ++351 (256) 581 947 e-posta: www.flex2000.pt Yetkili Kişi: Luis Osorio/ Managing Director Şilte üretimi gibi birçok alanda kullanılan esnek poliüretan köpük ve viskoelastik köpük üreticisi olan firma, 4 yıldan fazla bir süredir Türkiye deki firmalarla çalıştığını, bundan sonra üretimleriyle ilgili işlerin idaresi için Türkiye den bir acente ile işbirliği yapmak istediklerini bildiriyor. Kauçuk, plastik ve pelikülfilm ürünler HiNDiSTAN 201300055 FİRMA ADI: ABHI INTERNATIONAL C-301 SHIVDHAM SATYA NAGAR BORIVLI (WEST) MUMBAI TEL: ++91 (932) 4509069 e-posta: abhiintl@yahoo.com Yetkili Kişi: KETAN SONI/ OWNER Firma, aşağıdaki özelliklerde naylon iplik kırpıntıları ve granül satmak istediğini bildiriyor.(100 % NYLON PA6 YARN WASTE WHITE- NATURAL COLOR :- (1) SEMI- DULL IN NATURAL WHITE C.I.F BUSAN-KOREA RATE 1:82 US$/ KGS (2) BRIGHT IN NATURAL WHITE C.I.F. BUSAN-KOREA RATE 1:98 US$/KGS (3) 100% NYLON PA6 EXTRUSION GRADE BLACK (WITH MASTER BATCH) REPRO GRANULES. C.I.F 2:34 US$/KGS BUSAN-KOREA PAYMENT\ S:- 25% ADVANCE & BAL ON FAXING B/L & INVOICE :- SPANDEX YARN WASTE,POLYESTER YARN WASTE) PORTEKiZ 201300057 FİRMA ADI: Flex2000 - Produtos Flexiveis, S.A. TEL: ++351 (256) 581 940 EKONOMİK FORUM 123i

İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ Mamul ürün ve malzemeler ALMANYA 201300066 FİRMA ADI: SIOPLAST TEL: ++49 (152) 539 75 330 e-posta: yakup.yenisu@gmx.de Yetkili Kişi: Yakup Yenisu Sioplast adı verilen çok çeşitli alanlarda kullanılabilen plastik ürünler üretim tesisleri kuran firma, söz konusu tesisleri Türkiye de kurdurmak isteyen firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildirmiştir. Firma, kuracağı komple üretim tesisindeki Sioplast sürecinden geçirilen plastik hammaddeleri (PE/PP) ile kumun karıştırılmasından çok çeşitli inşaat malzemesi üretilebildiğini bildirmiştir. Firma, Sioplast ın ağırlık tasarrufundan dolayı, yüksek derecede dengeli olup, çok aşırı hava koşullarına dayanıklılık özelliğine sahip olduğunu ve betonla da karşılaştırıldığında daha çok özelliklere sahip olduğunu belirtmiştir. Sioplast ın bildirilen özellikleri: Beton ve taştan 3 kat daha fazla aşınmaya dayanıklıdır, aşırı zorlanmalarda kırılmaya dayanıklıdır, yüksek ısı yalıtımı sağlamaktadır, plastikten daha esnek ve betondan daha sağlamdır, yağ, asit, ürin geçirmemektedir, çok uzun ömürlüdür, yeniden kullanılabilir (çöpe atılmaz), işlenebilir (biçme, kesme, delme, kaynak, yapıştırma, vb.), aynı amaç için üretilmiş diğer ürünlere göre % 10 - % 25 daha hafiftir, UV dayanıklıdır, su almaz, don tutmaz (kaldırım taşları -7 C _ -8 C ye ye kadar donmaz). Kullanım alanları: İnşaat sektöründe A dan Z ye kadar her alan için üretimi ve kullanımı olanaklıdır. Tuğla yapılabilir, kimya endüstrisinde atıkların saklanması için giydirici yapılabilir, demiryollarında rayların altına döşenen TRAVERS yapılabilir, binalara rutubet yalıtımı yapılabilir, zırhla kaplama yapılabilir, çatılara güneş enerjisine uygun tabakalandırılmış kiremitler yapılabilir. Sioplast, deprem bölgesi olan Türkiye için çok büyük önem taşıyan bir tesistir. Firma, tesisin üretim lisansıyla birlikte alınması gerektiğini belirtmiştir. RUSYA 201300081 FİRMA ADI: Santeh Stroy Komplek 430034, Russia, Republic of Mordovia Saransk, Lyambirskoye shosse, 18 TEL: ++7 (8342) 777-272 e-posta: santehstroykomplekt@yandex.ru Boru bağlantı elemanları üretimi yapan firma, ürünlerini satmak istediğini bildiriyor. 201300073 FİRMA ADI: Opticenergo TEL: ++7 (8342) 29-71-30 FAKS: ++7 (8342) 48-07-77 e-posta: info@opticenergo.ru Rusya nın Mordovya Cumhuriyeti nde kablo ve tel üretimi üzerine faaliyet gösteren şirket, Türk firmalarla işbirliği yapmak ve ürünlerini ihraç etmek istediğini bildiriyor. 201300080 FİRMA ADI: Kamyshin Tool Company 403882 Industrial area Kamyshin Volgograd Region Russia TEL: ++7 (8445) 57000 FAKS: ++7 (8445) 57040 e-posta: kamtools@kzsmi.ru Fabrikaları Rusya nın Volgograd bölgesinde bulunan ve tesviyemontaj takımları üreten firma, ürünlerini satmak üzere özellikle petrol, doğal gaz ve enerji alanında faaliyet gösteren Türk firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildiriyor. SLOVAKYA 201300062 FİRMA ADI: SİLVESTER-95 s.r.o. Nabrezie 1159 Namestovo 02901 TEL: ++389 (70) 205181 FAKS: ++421 (911) 805181 e-posta: interwat@hotmail.com Yetkili Kişi: Riza Seryani Firma 8000 adet 120 Litrelik plastik çöp konteyneri almak istediğini bildiriyor. Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve ilgili ürünler ALMANYA 201300046 FİRMA ADI: MODUS KONZEPT TEL: ++49 (2102) 73 33 55 FAKS: ++49 (2102) 73 33 55 e-posta: info@modus-konzept.de Yetkili Kişi: Ömer Yasemin Kameralı güvenlik sistemleri ve merkezi haber alma sistemleri ile çalışan güvenlik şirketlerine yönelik bina girişi, araç tanıma ve takibi, ürün hareketlerinin takibi, acil servis ve güvenlik otomatik çağrı gibi sistemler sunan Alman firma, Türk firmalarla işbirliği yapmak istediğini bildiriyor. Firma ayrıca, Alman malı kalite güvence belgelerini Türk iş ortağının kullanmasına da izin verileceği ve gerektiğinde kurs 124 EKONOMİK FORUM

İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ verecek eleman gönderebileceğini de bildiriyor. 201300063 FİRMA ADI: WAETAS TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTÖRÜ TEL: ++49 (152) 539 75 330 e-posta: yakup.yenisu@gmx.de Yetkili Kişi: Yakup YENİSU Hava ve/veya toprakaltı ısısından yararlanan ve çalışması için çok az elektrik enerjisi gerektiren ısıtma ve soğutma sistemleri üreticisi olan firma; Türkiye ye de getirmeyi düşündüğü ısıtma sitemleri için bayilikler vermek istediğini bildirmiştir. Enerjinin ¾ ünü hava/toprakaltından ve ¼ ünü de elektrikten sağlayan sistemle % 100 ısı konforu elde edildiği bildirilmektedir. Firma; sistemi kullananların ısıtma ve soğutma giderlerinin bilinen en ekonomik yakıtlardan birisi olan doğalgazın bile ¼ ü kadarı olduğunu ifade etmektedir. Konut, işyerleri ve diğer sosyal binaların sıcak su gereksinimini de sağlayan sistem, kışın ısıtma, yazın da soğutma için kullanılabilmektedir. Fosil yakıt kullanılmadığı için insan ve çevre dostu olan sistemlerin bakımı masrafsız olup, baca gerektirmemektedir. Uzun ömürlü olan sistemde ısı çubuğu da (heizstab) kullanılmadığından (yerine özel bir Gaz (R 407 C) kullanılmaktadır) elektrik tüketimi çok az olmaktadır. Isı sisteminin içinde sadece acil durumlarda kullanıcıyı 2 gün idare edecek 6 kw ısı çubuğu bulunduğu ve bunun da otomatik olarak devreye girdiği ifade edilmektedir. Sessiz çalışan sistemin 3-4 katlı binalara bile, her katı istenilen ısı derecelerine ayarlanabilir biçimde kurulabildiği ve ister bodrum katına isterse binanın dışında yerleştirilebileceği için görüntü kirliliğine yol açmadığı bildirilmiştir. Yeni nesil binalarda enerji kimliğine çok dikkat edildiği ve bu nedenle çok önemli olduğu vurgulanan sistemin binaları nem ve rutubetten koruduğu ve emlakın değerini artırdığı ve ayrıca yenilenebilir enerji olduğu için devlet teşviklerinden yararlandığı belirtilmektedir. Elektrik üretimi için çatılara kurulan fotovoltaik sistemlerden de yararlanabilen ve bu sayede elektrik giderleri iyice azalan bu sistemlerin fazla enerjiyi depolayabilen akü sisteminin de bulunduğu ve ayrıca -20 C den +55 C ye kadar sorunsuz çalıştığı bildirilmiştir. Alman-Türk Ticaret Odası işbirliği içinde 27-31 Mayıs 2013 tarihleri arasında İstanbul da yapılacak olan bir konferansın katılımcılarından olan bu üretici firma ile İstanbul da görüşme olanağı bulunmaktadır. 201300067 FİRMA ADI: SIOPLAST TEL: ++49 (152) 539 75 330 e-posta: yakup.yenisu@gmx.de Yetkili Kişi: Yakup Yenisu Sioplast adı verilen çok çeşitli alanlarda kullanılabilen plastik ürünler üretim tesisleri kuran firma, söz konusu tesisleri Türkiye de kurdurmak isteyen firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildirmiştir. Firma, kuracağı komple üretim tesisindeki Sioplast sürecinden geçirilen plastik hammaddeleri (PE/PP) ile kumun karıştırılmasından çok çeşitli inşaat malzemesi üretilebildiğini bildirmiştir. Firma, Sioplast ın ağırlık tasarrufundan dolayı, yüksek derecede dengeli olup, çok aşırı hava koşullarına dayanıklılık özelliğine sahip olduğunu ve betonla da karşılaştırıldığında daha çok özelliklere sahip olduğunu belirtmiştir. Sioplast ın bildirilen özellikleri: Beton ve taştan 3 kat daha fazla aşınmaya dayanıklıdır, aşırı zorlanmalarda kırılmaya dayanıklıdır, yüksek ısı yalıtımı sağlamaktadır, plastikten daha esnek ve betondan daha sağlamdır, yağ, asit, ürin geçirmemektedir, çok uzun ömürlüdür, yeniden kullanılabilir (çöpe atılmaz), işlenebilir (biçme, kesme, delme, kaynak, yapıştırma, vb.), aynı amaç için üretilmiş diğer ürünlere göre % 10 - % 25 daha hafiftir, UV dayanıklıdır, su almaz, don tutmaz (kaldırım taşları -7 C _ -8 C ye kadar donmaz). Kullanım alanları: İnşaat sektöründe A dan Z ye kadar her alan için üretimi ve kullanımı olanaklıdır. Tuğla yapılabilir, kimya endüstrisinde atıkların saklanması için giydirici yapılabilir, demiryollarında rayların altına döşenen TRAVERS yapılabilir, binalara rutubet yalıtımı yapılabilir, zırhla kaplama yapılabilir, çatılara güneş enerjisine uygun tabakalandırılmış kiremitler yapılabilir. Sioplast, deprem bölgesi olan Türkiye için çok büyük önem taşıyan bir tesistir. Firma, tesisin üretim lisansıyla birlikte alınması gerektiğini belirtmiştir. ÇEK CUMHURiYETi 201300071 FİRMA ADI: BKG Uprava vody s.r.o. Kovova ulice 1149 500 03 Hradec Kralove Czech Republic TEL: ++420 (495) 406 030 e-posta: info@bkg.cz Su arıtma tesisleri projeksiyonu, mühendislik ve üretimi konularında uzmanlaşmış olan firma, Otomotiv Endüstrisi, Enerji Endüstrisi, Sağlık Hizmetleri, Basım Endüstrisi, İlaç Endüstrisi ve İçme suyu Teknolojisi alanlarında faaliyet gösteren müşterilerinin bu alandaki ihtiyaç ve beklentilerine yönelik su kullanımı hususunda farklı teknolojik çözümler sunmaktadır. Firma, Türk firmalarıyla işbirliği yapmak istediğini bildiriyor. Söz konusu teklif Birliğimize Çek Türk Müşterek Ticaret Odası aracılığı ile iletilmiştir. RUSYA 201300047 FİRMA ADI: ARYA SUPER AUTO FORGE 140402, Moscow Region., Kolomna city, 46 Okskiy Prospect TEL: ++7 (495) 334-828 e-posta: stankoindo@vahoo.com Yetkili Kişi: Akhil Prakash 12.000 m2 üretim tesisleri sahası ve 200 ü aşkın makina parkı bulunan, sıcak dövme ekipmanı tedariki alanında uzmanlaşmış ve kendi soğuk dövme yapan Rus firma, ortak üretim yapmak üzere EKONOMİK FORUM 125i

İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ Türkiye de otomotiv sanayi için dişli üreten firmalarla işbirliği yapmak istiyor. Söz konusu talep, Birliğimize Rusya Federasyonu Ankara Büyükelçiliği aracılığıyla iletilmiştir. 201300079 FİRMA ADI: Kamyshin Tool Company 403882 Industrial area Kamyshin Volgograd Region Russia TEL: ++7 (8445) 57000 FAKS: ++7 (8445) 57040 e-posta: kamtools@kzsmi.ru Fabrikaları Rusya nın Volgograd bölgesinde bulunan ve tesviyemontaj takımları üreten firma, ürünlerini satmak üzere özellikle petrol, doğal gaz ve enerji alanında faaliyet gösteren Türk firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildiriyor. Ofis ve bilgisayar makine, ekipman ve parçaları BULGARiSTAN 201300050 FİRMA ADI: Mattig-Levercom Management Partners. Ltd, Sofia 1000 62 Patriarh Evtimii blvd, fl. 2, ap. 2 988 50 85 TEL: ++359 (2) 988 50 85 FAKS: ++359 (2) 951 68 15 e-posta: office@mattig-management.bg Yetkili Kişi: ILona Belomorska Kitap, hediye, müzik, fotokopi merkezi, kafe gibi birçok alanda lüks mağazaları bulunan firma, Balkanlardaki faaliyet alanlarını genişletmek için mağaza/ mağazalarını satın almak isteyen potansiyel stratejik yatırımcılarla bağlantı kurmak istediğini bildiriyor. Söz konusu duyuru Birliğimize, Türk Bulgar Ticaret ve Sanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir. Radyo, televizyon, iletişim, telekomünikasyon ve ilgili ekipman ve düzenekler ALMANYA 201300045 FİRMA ADI: MODUS KONZEPT TEL: ++49 (2102) 73 33 55 FAKS: ++49 (2102) 73 33 55 e-posta: info@modus-konzept.de Yetkili Kişi: Ömer Yasemin Kameralı güvenlik sistemleri ve merkezi haber alma sistemleri ile çalışan güvenlik şirketlerine yönelik bina girişi, araç tanıma ve takibi, ürün hareketlerinin takibi, acil servis ve güvenlik otomatik çağrı gibi sistemler sunan Alman firma, Türk firmalarla işbirliği yapmak istediğini bildiriyor. Firma ayrıca, Alman malı kalite güvence belgelerini Türk iş ortağının kullanmasına da izin verileceği ve gerektiğinde kurs verecek eleman gönderebileceğini de bildiriyor. RUSYA 201300053 FİRMA ADI: Made in Zelenograd Business Cooperation Agency, LLC Zelenograd, proezd 4806, bldg. 6, office 428 124498, Moscow, Russia TEL: ++7 ( 925) 270 09 52 e-posta: anton@made-in-zelenograd.com Yetkili Kişi: Artyom Maslov/ Genel Müdür Güvenlik sistemleri, yazılım, tıbbi cihazlar, teknolojik ekipman, telekomünikasyon ve haberleşme sistemi, elektronik ve optik aletler üreten firma, Türk firmalarla işbirliği yapmak istediğini bildiriyor. Söz konusu talep Birliğimize, Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Temsilciliği vasıtasıyla iletilmiştir. Optik ve hassas ölçüm aygıtları, saatler, eczacılık ürünleri ve tıbbi tüketim malzemeleri RUSYA 201300052 FİRMA ADI: Made in Zelenograd Business Cooperation Agency, LLC Zelenograd, proezd 4806, bldg. 6, office 428 124498, Moscow, Russia TEL: ++7 ( 925) 270 09 52 e-posta: anton@made-in-zelenograd.com Yetkili Kişi: Artyom Maslov/ Genel Müdür Güvenlik sistemleri, yazılım, tıbbi cihazlar, teknolojik ekipman, telekomünikasyon ve haberleşme sistemi, elektronik ve optik aletler üreten firma, Türk firmalarla işbirliği yapmak istediğini bildiriyor. Söz konusu talep Birliğimize, Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Temsilciliği vasıtasıyla iletilmiştir. 201300060 FİRMA ADI: ZDRAVMEDTECH TEL: ++7 (495) 722 38 24 e-posta: ruchkin@zdravmedtech.ru Tek kullanımlık tıbbi ve cerrahi elbise, giysi ve yüksek teknolojik ameliyat takımları üreten firma, ürünlerini satmak üzere Türk firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildiriyor. Motorlu taşıt, römork ve araç parçaları RUSYA 201300048 FİRMA ADI: ARYA SUPER AUTO FORGE 140402, Moscow Region., Kolomna city, 46 Okskiy Prospect TEL: ++7 (495) 334-828 e-posta: stankoindo@vahoo.com Yetkili Kişi: Akhil Prakash 12.000 m2 üretim tesisleri sahası ve 200 ü aşkın makina parkı bulunan, sıcak dövme ekipmanı tedariki alanında uzmanlaşmış ve kendi soğuk dövme yapan Rus firma, ortak üretim yapmak üzere Türkiye de otomotiv sanayi için dişli üreten firmalarla işbirliği yapmak istiyor. Söz konusu talep, Birliğimize Rusya Federasyonu Ankara Büyükelçiliği aracılığıyla iletilmiştir. Mamul ürünler, mobilya, el işleri, özel amaçlı ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleri BULGARiSTAN 201300051 FİRMA ADI: Mattig-Levercom Management Partners. Ltd, Sofia 1000 62 Patriarh Evtimii blvd, fl. 2, ap. 2 988 50 85 TEL: ++359 (2) 988 50 85 FAKS: ++359 (2) 951 68 15 e-posta: office@mattig-management.bg Yetkili Kişi: ILona Belomorska Kitap, hediye, müzik, fotokopi merkezi, kafe gibi birçok alanda lüks mağazaları bulunan firma, Balkanlardaki faaliyet alanlarını genişletmek için mağaza/ mağazalarını satın almak isteyen potansiyel stratejik yatırımcılarla bağlantı kurmak istediğini bildiriyor. Söz konusu duyuru Birliğimize, Türk Bulgar Ticaret ve Sanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir. HONG KONG 201300075 FİRMA ADI: Continent International Ltd. Unit B, 20/F, Wing Hang Finance Centre 60 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong TEL: ++852 (2527) 1663 FAKS: ++852 (2527) 2287 126 EKONOMİK FORUM

İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ e-posta: suh@cil-hk.com Yetkili Kişi: E.S. SUH Firma, Türkiye den kırmızı kalsedon (Red Chalcedony) ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği aracılığıyla iletilmiştir. MISIR 201300072 FİRMA ADI: Misr Toronto for Furniture TEL: ++203 (585) 6510 11 12 FAKS: ++203 (585) 6513 e-posta: info@misrtoronto.com Yetkili Kişi: Ms.Salma El Gharabawy/ Başkan Yardımcısı Üretimlerini İskenderiye deki 3200 m2 alanındaki fabrikasında gerçekleştiren, el yapımı klasik mobilya ve antika mobilyaların yeniden üretimini ve ayrıca müşterilerinin talep ve isteklerine göre mobilya üretimi yapan firma, ürünlerini ihraç etmek istediğini bildiriyor. Geri kazanılmış ikincil hammaddeler ALMANYA 201300068 FİRMA ADI: SIOPLAST TEL: ++49 (152) 539 75 330 e-posta: yakup.yenisu@gmx.de Yetkili Kişi: Yakup Yenisu Sioplast adı verilen çok çeşitli alanlarda kullanılabilen plastik ürünler üretim tesisleri kuran firma, söz konusu tesisleri Türkiye de kurdurmak isteyen firmalarla bağlantı kurmak istediğini bildirmiştir. Firma, kuracağı komple üretim tesisindeki Sioplast sürecinden geçirilen plastik hammaddeleri (PE/PP) ile kumun karıştırılmasından çok çeşitli inşaat malzemesi üretilebildiğini bildirmiştir. Firma, Sioplast ın ağırlık tasarrufundan dolayı, yüksek derecede dengeli olup, çok aşırı hava koşullarına dayanıklılık özelliğine sahip olduğunu ve betonla da karşılaştırıldığında daha çok özelliklere sahip olduğunu belirtmiştir. Sioplast ın bildirilen özellikleri: Beton ve taştan 3 kat daha fazla aşınmaya dayanıklıdır, aşırı zorlanmalarda kırılmaya dayanıklıdır, yüksek ısı yalıtımı sağlamaktadır, plastikten daha esnek ve betondan daha sağlamdır, yağ, asit, ürin geçirmemektedir, çok uzun ömürlüdür, yeniden kullanılabilir (çöpe atılmaz), işlenebilir (biçme, kesme, delme, kaynak, yapıştırma, vb.), aynı amaç için üretilmiş diğer ürünlere göre % 10 - % 25 daha hafiftir, UV dayanıklıdır, su almaz, don tutmaz (kaldırım taşları -7 C _ -8 C ye ye kadar donmaz). Kullanım alanları: İnşaat sektöründe A dan Z ye kadar her alan için üretimi ve kullanımı olanaklıdır. Tuğla yapılabilir, kimya endüstrisinde atıkların saklanması için giydirici yapılabilir, demiryollarında rayların altına döşenen TRAVERS yapılabilir, binalara rutubet yalıtımı yapılabilir, zırhla kaplama yapılabilir, çatılara güneş enerjisine uygun tabakalandırılmış kiremitler yapılabilir. Sioplast, deprem bölgesi olan Türkiye için çok büyük önem taşıyan bir tesistir. Firma, tesisin üretim lisansıyla birlikte alınması gerektiğini belirtmiştir. Elektrik, gaz, nükleer enerji ve yakıtlar, buhar, sıcak su ve diğer enerji kaynakları ALMANYA 201300064 FİRMA ADI: WAETAS TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTÖRÜ TEL: ++49 (152) 539 75 330 e-posta: yakup.yenisu@gmx.de Yetkili Kişi: Yakup YENİSU Hava ve/veya toprakaltı ısısından yararlanan ve çalışması için çok az elektrik enerjisi gerektiren ısıtma ve soğutma sistemleri üreticisi olan firma; Türkiye ye de getirmeyi düşündüğü ısıtma sitemleri için bayilikler vermek istediğini bildirmiştir. Enerjinin ¾ ünü hava/toprakaltından ve ¼ ünü de elektrikten sağlayan sistemle % 100 ısı konforu elde edildiği bildirilmektedir. Firma; sistemi kullananların ısıtma ve soğutma giderlerinin bilinen en ekonomik yakıtlardan birisi olan doğalgazın bile ¼ ü kadarı olduğunu ifade etmektedir. Konut, işyerleri ve diğer sosyal binaların sıcak su gereksinimini de sağlayan sistem, kışın ısıtma, yazın da soğutma için kullanılabilmektedir. Fosil yakıt kullanılmadığı için insan ve çevre dostu olan sistemlerin bakımı masrafsız olup, baca gerektirmemektedir. Uzun ömürlü olan sistemde ısı çubuğu da (heizstab) kullanılmadığından (yerine özel bir Gaz (R 407 C) kullanılmaktadır) elektrik tüketimi çok az olmaktadır. Isı sisteminin içinde sadece acil durumlarda kullanıcıyı 2 gün idare edecek 6 kw ısı çubuğu bulunduğu ve bunun da otomatik olarak devreye girdiği ifade edilmektedir. Sessiz çalışan sistemin 3-4 katlı binalara bile, her katı istenilen ısı derecelerine ayarlanabilir biçimde kurulabildiği ve ister bodrum katına isterse binanın dışında yerleştirilebileceği için görüntü kirliliğine yol açmadığı bildirilmiştir. Yeni nesil binalarda enerji kimliğine çok dikkat edildiği ve bu nedenle çok önemli olduğu vurgulanan sistemin binaları nem ve rutubetten koruduğu ve emlakın değerini artırdığı ve ayrıca yenilenebilir enerji olduğu için devlet teşviklerinden yararlandığı belirtilmektedir. Elektrik üretimi için çatılara kurulan fotovoltaik sistemlerden de yararlanabilen ve bu sayede elektrik giderleri iyice azalan bu sistemlerin fazla enerjiyi depolayabilen akü sisteminin de bulunduğu ve ayrıca -20 C den +55 C ye kadar sorunsuz çalıştığı bildirilmiştir. Alman-Türk Ticaret Odası işbirliği içinde 27-31 Mayıs 2013 tarihleri arasında İstanbul da yapılacak olan bir konferansın katılımcılarından olan bu üretici firma ile İstanbul da görüşme olanağı bulunmaktadır. Mimarlık, inşaat, hukuk, muhasebe ve işletme konularında hizmetler BULGARiSTAN 201300061 FİRMA ADI: STROYCONTROL- KK 1404 Sofia Gotse Delchev blv.bl.22, office G5 TEL: ++359 (2) 9515664 FAKS: ++359 (2) 9515664 e-posta: v.krathov@stroycontrol.com Yetkili Kişi: Vladimir Krathov Firma, Bulgaristan da iş yapmak isteyen Türk altyapı firmalarına danışmanlık hizmeti verebileceklerini, dolayısıyla bu konuda potansiyel Türk firmaları ile bağlantıya geçmek istediklerini belirtmektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Sofya Ticaret Müşavirliği vasıtasıyla iletilmiştir. Baskı, matbaa ve ilgili hizmetler YUNANiSTAN 201300076 FİRMA ADI: Model Line parasiyou 16 komotini 69100,,00 306974835530 TEL: ++30 (697) 4835530 e-posta: modelshoes@hotmail.com Yunanistan da bir firma, düğün davetiyesi baskısı işi için, düğün davetiyesi alanında faaliyet gösteren bir Türk firmasının bayiliğini almak istediğini bildiriyor. EKONOMİK FORUM 127i

SELECT NEWS ECONOMIC FORUM TOBB s 68 th Financial General Assembly took place The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB) held its 68th Financial General Assembly in Ankara at the TOBB University of Economy and Technology (TOBB ETU) Hall hosted by TOBB President M. Rifat Hisarcıklıoğlu. The Financial General Assembly, themed Cooperation-Collaboration- Coalition, was attended by Customs and Trade Minister Hayati Yazıcı, Deputy Minister of Industry and Trade Fatih Metin, Undersecretary of the Ministry of Customs and Trade Ziya Altunyaldız as well as TOBB delegates from Turkey s 81 provinces and 160 counties. Making the opening speech of the Financial General Assembly, which began with a cinevision showing detailing TOBB s 2012 activities, TOBB President M. Rifat Hisarcıklıoğlu, relating how far they ve come in the last 12 years, said, Whatever we have done, whatever we have achieved, it has all been possible with the support and power we were given by you. Trade goal with Greece for 2015 is 10 billion USD The Turkish-Greek Business Forum took place in İstanbul on March 4th, 2013 coordinated by the Ministry of Economy, through the cooperation of the Foreign Economic Relations Council (DEİK) and the Exporters Council of Turkey (TİM) with the contributions of the Hellenic Federation of Enterprises (SEV). Attending the Forum were, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, the Greek Prime Minister H.E. Antonis Samaras, Foreign Affairs Minister Ahmet Davutoğlu, EU Minister Egemen Bağış, Food, Agriculture and Livestock Minister Mehdi Eker, Internal Affairs Minister Muammer Güler, Culture and Tourism Minister Ömer Çelik, National Defense Minister İsmet Yılmaz, Transport, Maritime Affairs and Communications Minister Yıldırım, Health Minister Mehmet Müzezzinoğlu, TOBB / DEIK President M. Hisarcıklıoğlu SEV Vice President Dr. Athanase Lavidas, TİM Deputy Chairman Ali Nedim Güreli, Invest in Greece Agency Senior Manager Stefano Isaias, DEİK Business Councils Chairmen and approximately 700 business people. 128 EKONOMİK FORUM

Mehmet Baybulat AŞETEY TOBB Bilgi Erişim Uzman Yardımcısı Hisarcıklıoğlu elected Jerusalem Arbitration Center International President International Chamber of Commerce (ICC), Israel and Jerusalem National Committees established the Jerusalem Arbitration Center in order to address disputes in Israel and Jerusalem business communities. For the International Presidency of the Center, on the suggestion of both countries businessmen, ICC Board Member and TOBB President M. Rifat Hisarcıklıoğlu was elected. Hisarcıklıoğlu, stated that it was an honor to be elected through the joint approval of both business communities and that he accepted the duty on behalf of the Turkish business world. ICC Board Member and TOBB President M. Rifat Hisarcıklıoğlu, elected as the International President of the Jerusalem Arbitration Center, said that the Center would further facilitate financial and trade between Jerusalem and Israel. King Abdullah II of Jordan invited Turkish entrepreneurs to Jordan In Turkey, on the official invitation of President Abdullah Gül, King Abdullah II Ibn Al Hussein of Jordan attended the Turkey-Jordan Economic Cooperation Meeting organized by the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB). Accompanying King Abdullah II of Jordan at the meeting hosted by TOBB President M. Rifat Hisarcıklıoğlu was the Minister of the Treasury Mehmet Şimşek. Turkmenistan International Investment Forum held for the first time in Turkey Organized by the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey and the Council of Foreign Economic Relations, the 5th Turkmenistan International Investment Forum was held at the İstanbul Golden Horn Congress Center under the patronages of the President of the Republic of Turkey Abdullah Gül and Turkmenistan President Gurbanguli Berdimuhamedov. Attending the opening of the Forum were Development Minister Cevdet Yılmaz, TOBB / DEIK President M. Hisarcıklıoğlu, Turkmenistan Minister of Finance Dovletgeldi Sadykov, Chairman of the Turkish-Turkmen Business Council Sefa Gömdeniz as well as many ambassadors, consuls and businessmen from 46 countries. EKONOMİK FORUM 129i

SELECT NEWS ECONOMIC FORUM EU wants businessfriendly legislation Stating that the quality, independence and effectiveness of national legislative systems play an important role in the amelioration of the atmosphere of trust and a return to growth, European Commission Vice President Viviane Reding mentions in her paper, Towards Harmonization of Legal Procedures that EU Justice Indicator is contributing to the establishment of a more effective justice system in the EU. TOBB President Hisarcıklıoğlu calls for WTO Director Lamy to engender trust Prior to the Ministers Conference to be held in January, World Trade Organization (WTO) General Director Pascal Lamy, spoke at the meeting titled On the Road to the 9th Ministers Conference: Expectations from the World Trade Organization. Attending the meeting were TOBB President M. Rifat Hisarcıklıoğlu, WTO General Director Pascal Lamy and TEPAV Commerce Studies Center Director Bozkurt Aran. Speaking at the meeting TOBB President M. Rifat Hisarcıklıoğlu issued a call for the WTO to restore the trust of the private sector they lost in global trade. FOREIGN AFFAIRS AHMET DAVUTOĞLU: We are living through the fourth great restoration The March guest for the DEİK Family Meeting which was held with the aim of the reassessment of the Foreign Economic Relations Council s (DEİK) activities in regards to the latest developments in the global economy and politics as well as Turkey s foreign policy priorities and the identification of the roles it can take on in addition to the creation of new DEİK strategies for the coming term was Foreign Affairs Minister Ahmet Davutoğlu. The number of woman entrepreneurs in Turkey increased by 6000 in one year Members for the TOBB Women and Young Entrepreneurs Council Executive Committee were elected. Speaking at the meeting TOBB President M. Rifat Hisarcıklıoğlu, emphasizing that the number of women and young entrepreneurs is increasing each day, said, For every day that passes, the number of people who need jobs is decreasing while the number of people who want help to start their own businesses is increasing. It is very joyous that a significant portion of these are women and the youth. 130 EKONOMİK K FORUM