Termal kamera PCE-TC 31 PCE Teknik Cihazları Paz. Tic. Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Küçükçekmece / İstanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Version 1.1 08.07.2015 İçindekiler 1 Önsöz...4 1.1 Genel kullanım alanları...4 2 Güvenlikbilgileri...4 3 Standart aksesuarlar...5 3.1 Opsiyonel aksesuralar...5 4 Özellikler...6 5 Sistemaçıklaması...8 5.1 Fonksiyon tuşları...8 5.2 Bağlantılar...9 6 Başlama...10 6.1 Pili takma...10 6.2 Güvenli pil kullanımı ile ilgili bilgiler...10 6.3 Hızlı başlangıç...11 6.3.1 Görüntü oluşturmak...11 6.3.2 Sıcaklık ölçümü...11 6.3.3 Resim kaydet...12 6.3.4 Görüntü oynatma...12 6.3.5 Görüntü aktarımı...12 7 Kullanım talimatları...12 7.1 Grafik yüzey...12 7.1.1 İşlem sırasında grafik yüzey...12 7.1.2 Ana menü...13 7.1.3 İletişim penceresi...13 7.1.4 Girdi kutusu...13 7.2 Ölçüm...14 7.3 Seviye/alan...14 7.4 Setup...14 7.4.1 Setup ölçümü...14 7.4.2 Düzelti ölçümü...15 7.4.3 Analiz...16 7.4.4 Tarih/saat...16 7.4.5 LocalAdapt...17 7.4.6 Sistem Bilgileri...17 7.4.7 Fabrika ayarı...17 7.5 Dosya...18 7.5.1 Dosya açma...18 7.5.2 Kaydet...19 7.5.3 Otomatik kayıt...19 7.5.4 Ses/yorum...19 7.5.5 Silme...20 7.5.6 Format...20 8 Sorun giderme...20 2
9 Geri dönüşüm...21 10 İletişim...21 3
1 Önsöz PCE Instruments ten bir Termal kamera PCE-TC 31 satın aldığınız için çok teşekkür ederiz. Yüksek çözünürlüklü Termal Kamera PCE TC 31 in kalbi soğutmasız mikrobolometreden (Uncooled Focal Plane Array) oluşmakta. Termal Kamera PCE-TC 31in ölçüm çözünürlülüğü 160 x 120 Piksel. Termal Kamera PCE-TC 31 tek elle kullanım için ergonomik tasarım ile tasarlanmıştır. Sadece 600 gram ağırlığı sayesinde Makina ve ekipmanlar analizlerinde veya inşaat analizlerinde kullanım için idealdir. Termal Kamera PCE-TC 31 hassasiyeti -12 C +250 arasında ±2 C veya ±2 % bulmakta. Termal Hassasiyeti ise 30 C de 0,1 C altındadır. İki imleç ile farklı noktalara odaklanabilir dereceyi ölçebilir ve renkli ekranda görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca bu termal kamera ile sıcaklık fark ölçümü dahil olmak üzere en sıcak ve en soğuk bölümleri otomatikmen bulup görüntüleyebilirsiniz. Termal Kameranın güçlü özellikleri sayesinde düzensizlikleri bulabilir ve gereken müdaheleyi gerçekleştirebilirsiniz. Dahili lazer işaretleyici ile gereken noktada ölçüm yapabilirsiniz. Kayıt edilen Termal resimleri bağlantı kablosu ile Bilgisayara aktarabilirsiniz. Termal Kamera dahili 64 MB hafıza 1000 termal resime yer vermekte. Teslimat içeriğinde bulunan değerlendirme yazılımı ile ölçülen değerleri rahatlıkla herhangi bir zorluk çekmeden analiz edebilirsiniz. 1.1 Genel kullanım alanları Önleyici bakım - Enerji sektörü: Elektrik hatların ve ikmal tesislerin termal kontrolü, sorun ve hasar analizi - Elektrik tesisatlar: Elektrik devresinin aşırı yüklenmesinin önceden tespiti. - Mekanik sistemler: Durma süresinin kısaltılması ve sorun alanların tespiti. İnşaat - Çatı: sızdıran alanların ve su hasarların hızlı tespiti. - Yapı: Özel ve ticari binaların kızılötesi emisyonun incelenmesi. - Nem: Nem ve rutubet nedenlerin belirlenmesi. - Tamir: Tamir edilen alanların etkinliğini değerlendiriniz ve alanlar tamamen kuru olduğundan emin olunuz. Diğer - Demir ve çelik sanayi: çelik arıtma süreçlerini kontrol ediniz ve hava ısıtıcılarda, körüklerde ve yüksek fırın ile bağlantılı olan diğer tesislerde arızalı parçaları tespit edebilirsiniz. - Yangın koruması: Orman yangını önleme, sakli yangın yuvaların aranması, çeşitli yanıcı maddelerin tanınması. - Tıp: İnsan vücudunun yüzeyindeki sıcaklığının ölçümü ve analizi. - Petrokimya: Boru hatların, yüzeylerin ve diğer bileşenlerin ısı sızıntısı ve su sızıntısı açısından kontrolü. 2 Güvenlikbilgileri Cihazı çalıştırmadan önce lütfen kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlara uygun yapılmayan kullanımdan oluşabilecek zararlardan bizler sorumlu değiliz. PCE Teknik Cihazları bu kullanım kılavuzu nedeniyle oluşabilecek bütün sorunlardan mesul değildir. Şartlar ve koşullarda bulunan genel garanti koşullarına lütfen dikkat ediniz. - Lensi açık ve kapalı durumda hiçbir zaman güçlü ışıma kaynaklarına doğru tutmayınız (güneş, lazer). Termal kameranın sensörü son derece hassas dır ve bundan dolayı kalıcı hasar görebilir. - Cihazı taşırken, orijinal paketini kullanılmalıdır. Cihazı taşırken ve kullanım sırasında cihazı sallamayın ve aşırı titreşime ve darbelere maruz kalmamalıdır. - Cihazı depolamak için lütfen orijinal paketini kullanınız. Cihaz serin, kuru ve iyi havalandırılan ortamlarda depolanmalıdır. Aynı zamanda elektromanyetik olan alanlardaki depolamadan uzak durulmalıdır. - Kamera lensini yağ ve diğer kimyasal maddelerden oluşan kir ve hasardan koruyunuz. Termal kamerayı kullandıktan sonra lensi üzerini kapağı takınız. 4
- Veri kaybı önlemek için kaydedilen verilerin yedeklerini PC nizde kaydediniz. - Termal kameranın kesin ölçüm değerleri gösterebilmesi için, cihaz yaklaşık 3-4 dakika ısıtılması gerekir. - Termal kamerası fabrikada önceden kalibre edilir. Yıllık kalibrasyon tavsiye edilir. - Termal kameranın gövdesi açılmamalıdır. Aynı şekilde tüm bakımlar ve tamirler firmamızda bulunan eğitimli personel tarafından yapılmalıdır. Sorularınız için PCE Teknik Cihazları ile irtibata geçiniz. 3 Standart aksesuarlar - Termal kamera - USB kablosu - Taşıma çantası - HYL-550 lityum pil (2 adet) - Şarj aleti - Objektif koruması - Güneş koruyucu - Kullanım kılavuzu - Analiz yazılımı 3.1 Opsiyonel aksesuralar - Uzatılmış geniş açı lensi 0.5X - Uzatılmış teleobjektif 3x 5
4 Özellikler Sensör Tip soğutulmamış Mikrobolometre Çözünürlük 160 x 120 Pixel Dalga boyu 8... 14 µm Termal hassasiyet 0,1 C @ 30 C Resim Resim tekrarlama hızı 60 Hz Ekran 2,5" Renkli LCD-Ekran Mercek Görüş alanı (FOV) 12 x 9 Odaklama alanı 0,3 m... Odaklama Manuell Geometrik Çözünürlük 1,3 mrad Ölçüm Sıcaklık aralığı -20... +250 C Hassasiyet ± 2 C Renk palet sayısı 3 Ölçüm kalibrasyonu Otomatik / Manuel Ölçüm modusu Spot Sıcaklık, Alan sıcaklığı (Maks., Min., AVG) Spot sayısı 1 Ölçüm aralık sayısı 1 Analiz modu Isotermal Sıcaklık, Sıcaklık farkı, Sıcaklık Alarmı Ayarlar Emisyon derecesi Ortam sıcaklık uyumu Tarih / Saat, Sıcaklık birimleri C / F / K, Dil Alan: 0,01... 1,0 veya önceden tanımlanmış sayı Ortam sıcaklığına göre otomatik Resim hafızası Medyum Kapasite Dosya formatı Dosya boyutu Lazer Lazer bilgileri Güç kaynağı Pil Tipi Dahili Flash Bellek 64 MB JPEG, 14 bits ortalama 60 KB Sınıf 2, 1 mw / 635 nm Kırmızı Şarj edilebilir Lityum pili 6
Çalışma süresi 3 h Enerji tasarruf modu Evet Çevre parametreleri Çevre sıcaklığı -15... +50 C Çevre nemi 90 % n.o. (Yoğunlaşmayan) Koruma sınıfı IP54 Fiziksel özellikler Boyut 250 x 100 x 72 mm Ağırlık (Pilsiz) 0,6 kg Arayüz USB Standart Mini USB 7
5 Sistemaçıklaması 5.1 Fonksiyon tuşları (1) Hızlı seçim tuşu Tuşun fonksiyonu kullanıcı tarafından belirlenebilir. Standart olarak bu tuş lazer arama ile belirlenmiştir. (2) Dondur/kaydet (S-tuşu) Termal görüntüleri dondurmak veya kaydetmek için kullanılır. Tuşa bir kez bastığınızda görüntüyü dondurur, tekrar bastığınızda termal görüntüyü kaydeder ve yorum fonksiyonu için bir pop-up penceresi açar. Aynı zamanda S-tuşuna uzun süre (> 3 sn) basarak görüntü FLASH hafızasında kayıt edilir. (3) Çalışma göstergesi Kamera açıldıktan sonra çalışma göstergesi yanar. (4) Power-tuşu Kamerayı açıp kapakmak için. Kamerayı açmıp kapakmak için tuş 3 saniyeden fazla basılması gerekir. Bilgi:Kamera reboot yapabilmesi için, kapatıldıktan sonra tekrar açmadan en az 10 saniye beklenmelidir. (5) Kontrol tuşları Kontrol tuşlarına yukarı, aşağı, sol, sağ ve onayla tuşu dahildir. Tuşlar farklı modlarda farklı işlevlere sahiptir. Menü modunda bu tuşlar menü seçimi için kullanılır. Yukarı ve aşağı tuşları seçilen menüdeki navigasyon içindir. Sağ ve sol tuşları ana menü navigasyonu için kullanılır.onayla tuşu menüyü etkinleştirmek ve güncel seçimi onaylamak için kullanılır. Ekran modunda yukarı tuşuna basarak görüntü 2 kat büyütülür. Ekranda 2x görüntülenir. Orijinal görüntüye dönmek için aşağı tuşuna basınız. (sadece TE-P de) Sıcaklık noktası ölçümünde, seçim penceresini açmak için onay tuşuna basınız. 4 navigasyon tuşları ile ölçüm noktasını seçiniz.sıcaklık çizgi ölçümünde, seçim penceresini açmak için onay tuşuna basınız. Eğer ölçüm cizgisi yatay ise, yukarı/aşağı tuşuna basarak ölçüm çizgisinin pozisoyunu değiştirebilirsiniz. Referans çizgisini hareket ettirmek için sağ/sol tuşuna basınız. Ölçüm hattı dikey ise, sağ/sol tuşuna basrak ölçüm çizgisinin pozisyonu değiştirebilirsiniz. Referans çizgisini hareket ettirmek için yukarı/aşağı tuşuna basınız. (sadece TE-P de) Sıcaklık yüzey ölçümünde, 8
seçim penceresini açmak için onay tuşuna basınız. Ölçüm yüzeyinin pozisyonunu uyarlamak için dört navigasyon tuşlarını kullanınız. (6) Silme tuşu (C-tuşu) Güncel işlemi iptal etmek için kullanılır. Eğer görüntü donmuş ise, gerçel zamanlı ölçüm moduna geri dönmek için C-tuşuna basınız. Bilgi: C-tuşuna basarak güncel ölçüm değerleri silinir. (7) Seçim/Auto-tuşu (A-tuşu) Termal görüntü seçimi ve nokta/çizgi ve yüzey ölçümün ölçüm opsiyonları için.seçilen seçenek sarı görüntülenir, numarası * olarak değişir ve derecesi sağ üst köşede sarı görüntülenir.bir nesne seçebilmek için, seçim penceresini onay tuşu ile seçiniz.c-tuşu ile seçtiğiniz nesneyi silebilirsiniz. Renk skalasını seçmek için sağ/sol tuşlarına basınız.sistem ayarlarını kaydeder ve kamerayı tekrar açtığınızda otomatik olarak yapılan ayarlara geçer. A-tuşunu basılı tuttuğunuzda (> 3 sn) termal kamera optimal termal görüntüleme üretmek için bağımsız bir şekilde düzeltmeler yapar. (8) Lazer işaretleme Güncel ölçme aralığını görüntüler 5.2 Bağlantılar (1) Audio çıkışı Kulaklık ya da hoparlör bağlamak için Bilgi: TE modeli tarafından desteklenmiyor (2) Video arayüzü Standart video çıkışı Bilgi: TE modeli tarafından desteklenmiyor (3) Güç kaynağı konektörü Güç kaynağının bağlantısı için (12V DC) Bilgi:TE modeli tarafından desteklenmiyor (4) USB bağlantısı Bilgisayara veri aktarımı için. USB 2.0 desteklenir. 9
6 Başlama 6.1 Pili takma - Pil bölmesinin kapağını çıkarın. Pili takın. Pil paralel bir şekilde takılı olduğundan emin olun. - Pili tam oturana kadar hififçe ileri itin. İlk başta kapağın sol tarafını pil bölmesine takın ve daha sonra kapağı yerine oturana kadar bastırın. Uyarı: Sadece standart pilleri kullanın lütfen. Diğer piller yanlış voltaj yüzünde cihaza zarar verebilir. 6.2 Güvenli pil kullanımı ile ilgili bilgiler Piller yaklaşık 20 Cortam sıcaklıklarında depolanmalıdır. Depolama sırasında piller kendi kendine deşarj edildiği için, aşırı deşarji önlemek için depolamadan önce piller tamamen şarj edilmelidir. Aksi takdirde, pillerin şarj kapasitesi etkilenebilir. Aynı zamanda aşağıda gösterildiği gibi, düzenli aralıklarla pilleri şarj etmek tavsiye dilir: - -20 C den 20 C ye kadar ortam sıcaklıklarında: her 6 ayda - 20 C den 45 C ye kadar ortam sıcaklıklarında: her 3 ayda - 45 C den 60 C ye kadar ortam sıcaklıklarında: her ay Her şarj kapasitesinin en az %50 sağlamalıdır. Ortam sıcaklığı 0 Cve 40 C nin arasında bulunması tavsiye edilir. 0 C nin altında pilin şarj kapasitesi düşer. 40 C nin üstünde pil sıcaklığı izin verilen sınır değerli aşabilir. Bazı önemli uyarılar: - Pili açmayınız veya demonte etmeyiniz. - Pil kısa devre olmamalıdır. - Pil ateşe veya suya maruz bırakmayın. - Pili küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. 10
6.3 Hızlı başlangıç 6.3.1 Görüntü oluşturmak - Pili yerleştirdikten sonra, güç göstergesi yanana kadar 3 saniye için Power tuşuna basınız. Kamera kullanıma hazırdır. - Objektif kapağını çıkarın ve kamerayı istenilen ölçüm aralığına doğru tutunuz. Net ve keskin bir termal görüntü için kameranın odağını ayarlayın. - Otomatik olarak bir optimal termal görüntü için A tuşuna basın. 6.3.2 Sıcaklık ölçümü - Ekrandaki hedef işaretini istediğiniz ölçüm noktasına hizalayın. Göstergenin sağ üst köşesinde bulunan XX karakterler ölçülen nesnenin sıcaklığını görüntüler. Daha kesin ölçümler için, ilk başta A tuşunu 3 saniye boyunca basılı tutunuz ve daha sonra ölçmeye başlayınız. - Eğer görüntüyü daha kesin anal,z etmek istiyorsanız, resmi dondurmak için S tuşuna basın veya resmi kaydetmek için S tuşunu 3 saniye boyunca basılı tutunuz. - Ölçülen değerler kamera sınırlarından daha yüksek veya daha düşük ise, ekranda >XXX Cveya <XXX Cgörüntülenir. - Eğer ölçüm nesnesinin özelliklerini değiştirmek istiyorsanız, ilk başta nesneyi seçin ve daha sonra onayla tuşuna basınız. Ekranda özellikler penceresi görüntülenir. Aşağıdaki görüntü nokta, çizgi ve yüzey ölçümler için geçerlidir. Nokta ölçümün özellikler penceresi Nokta ölçümünde emisyon değeri ayarlanabilir. Set Ref yes ile ayarlanırsa, diğer nesnelein sıcaklık değerleri önceden seçilen nesnenin farklılık değeri olarak görüntülenir. Çizgi ölçümün özellikler penceresi Çizgi ölçümünde sadece emisyon değeri ayarlanabilir. Yüzey ölçümün özellikler penceresi Yüzey ölçümünde emisyon değeri, yüzey tipi ve yüzey hareketleri ayarlanabilir. Böylece yüzeyin boyutu ve pozisyonu değiştirilebilir. Uyarı: Sadece bir referans değer ayarlanabilir. 11
6.3.3 Resim kaydet Görüntüler 3 farklı yollarda kaydedilebilir. - Ana menüye girmek için onay tuşunu basın ve file save e girin. Görüntü otomatik olarak kaydedilir. - Görüntüyü dondurmak için S tuşuna basın. S tuşuna tekrar basarak görüntü kaydedilir. - Görüntüyü otomatik olarak kayit etmek için S tuşunu 3 saniye boyunca basılı tutunuz. 6.3.4 Görüntü oynatma - Ana menüye girmek için onay tuşunu basın. Görüntüyü açmak için file open ı seçin. - Sağ ve sol tuşları kullanarak resimler seçilebilir. - Oynatma modundan gerçek zaman moduna geri dönmek için C tuşuna basın. 6.3.5 Görüntü aktarımı FLASH de kaydedilen resimleri aktarmak, silmek veya format etmek için kamerayı USB bağlantı noktası üzerinden bilgisayar ile bağlayın. Uyarı: FLASH belleğin düzenli format önerilir. 7 Kullanım talimatları 7.1 Grafik yüzey 7.1.1 İşlem sırasında grafik yüzey (1) Çalışma durumu: Güncel çalışma durumunu gösterir (2) Sıcaklık noktası ölçümü: Sıcaklık noktası ölçümü için hedef işareti (3) Seçilen sıcaklık noktası: Sıcaklık noktası için seçilen hedef işareti (sarı) (4) Emisyon derecesi:hedef nesnenin emisyon derecesi (5) Minimal sıcaklık: Minimal görüntülenebilen sıcaklığı gösterir. (6) Renk paleti: Renkli veya siyah beyaz bir renk paleti seçilebilir. (7) Maximal sıcaklık: Maximal görüntülenebilen sıcaklığı gösterir. (8) Pil durumu: Pilin güncel şarj durumunu gösterir. (9) (10) Sonuç:Hedef nesnenin sıcaklık değerini gösterir. (sarı) (11) Sıcaklık birimi: C, F veya K arasında seçilebilir. 12
Uyarı: Kamera modelleri farklı fonksiyonlara sahip olduğundan, ekran görüntüsü modele bağlı olarak değişebilir. 7.1.2 Ana menü Ana menü görüntüsü (1) Ana menü: 4 opsiyon ile: Ölçüm, Level/alan, Setup, ve dosya (2) Alt menu: Görüntü: Ok işareti alt menüsüyü gösterir. Bu menü öğesini seçerek otomatik olarak alt menüye geçilebilir. 7.1.3 İletişim penceresi 1 2 3 4 İletişim kutusunun nun görüntüsü (1) İletişim kutusu nun adlandırılması: İletişim kutusu nun adlandırılmasını görüntüler. (2) Parametre: Bir iletişim kutusu nun içinde çeşitli parametreler listelenir. (3) Parametre değeri: Her parametre nin belirli bir değeri vardır. Siyah parametreler geçerli veya değiştirilebilir, beyaz parametreler değiştirilemez. (4) Birim: Seçilmiş olan sıcaklık birimini gösterir. 7.1.4 Girdi kutusu 1 2 (1) Girdi kutusu nun adlandırılması: Girdi kutusu nun adlandırılmasını görüntüler. (2) İçeriği: Girdi kutusu nun içeriğini gösterir. 13
7.2 Ölçüm Ölçülen nesneyi seçmek veya silmek için kullanılır. Ana sayfayı açmak için onay tuşuna basın.ölçümü (measurement) seçin ve onay tuşuna basın. Aşağıdaki iletişim kutusu açılır: Ölçüm için iletişim kutusu Uyarı:Tek bir nesneyi silmek için A tuşu ile nesneyi seçin ve C tuşu ile silin. 7.3 Seviye/alan Sıcalık aralığı ve rengi ayarlıyarak resimler çok iyi bir kalitede görüntülenir. Ana menüyegirmek için onay tuşuna basın ve seviye/alan (Level) seçin. Bu seçenek otomatik veya manuel modda çalıştırılabilir. A tuşuna basarak görüntüyü manuel ayarlayın. Seviye (Level) i seçerek kamera görüntüyü otomatik olarak ayarlar. Alan (Area) yiseçerek görüntüyü minimum maksimum değeri seçerek manuel olarak ayarlanabilir. Sıcaklık aralığın minimum maksimum değerlerini artırmak için yukarı tuşuna azaltmak için aşağı tuşuna basın. Minimun değeri artırırken maksimum değeri azaltmak için sol tuşuna basın. Minimum değeri azaltirken maksimum değeri artırmak için sağ tuşuna basın. Alan (Area) modunda Seviye (Level) moduna geçmek için C tuşuna basın. 7.4 Setup Setup menünün görüntüsü 7.4.1 Setup ölçümü Setup ölçümün iletişim kutusu nun görüntüsü 14
Ana menüyegirmek için onay tuşuna basın. Setup Setup ölçüm (Setup measurement) i seçin ve iletişim kutusunu açmak için onay tuşuna basın. Burada sıcaklık aralığı, lens tipi, sıcaklık birimi, ortam sıcaklığı, referans tipi ve referans sıcaklığı ayarlanabilir. İstenen menü öğesini seçmek için yukarı / aşağı tuşlarına basın. Sağ / sol tuşları kullanarak değerleri değiştirebilirsiniz. - Sıcaklık aralığı: Sıcaklık aralığının ayarlanması - Lens: Kullanılan lensin seçimi - Sıcaklık birimi: Üç seçenek: C, F ve K - Ortam sıcaklığı: Kamerayı açtığınızda otomatik olarak ortam sıcaklığı algılanır. - Referans tipi:eğer referans tipi açıksa (on), ekranda görüntülenen sıcaklık referans sıcaklığın ve nesne sıcaklığın arasındaki fark dır. Uyarı: TE model de desteklenmez - Referans sıcaklığı: Eğer referans sıcaklığı aktif ise, bu menu öğesi aktif dir. Referans sıcaklığı ayarlanmış sıcaklık veya nesne sıcaklığı olabilir. Uyarı: TE model de desteklenmez 7.4.2 Düzelti ölçümü Düzelti ölçümün iletişim kutusu nun görüntüsü Ana menüyegirmek için onay tuşuna basın.setup düzelti ölçüm (correction measurement) i seçin ve iletişim kutusunu açmak için onay tuşuna basın. Burada emisyon derecesi, sıcaklık düzeltmesi, mesafe, nem ve sıcaklık yansıma arsında seçilebilir. İstenen menü öğesini seçmek için yukarı / aşağı tuşlarına basın. Sağ / sol tuşları kullanarak değerleri değiştirebilirsiniz. - Emisyon derecesi: Farklı malzemelerin farklı emisyon değerleri olduğu için, farklı emisyon dereceler için farklı öğeler seçilebilir. Bu ayarlar manuel olarak yapılmazsa, ayar otomatik olarak seçilir. Çeşitli malzemelerin yagın emisyon değerleri (A) ek de gösterilmektedir. - Sıcaklık düzeltmesi: Sıcaklık düzeltme değerini ayarlamak için. - Mesafe:Kamera ve ölçülen nesnenin arasındaki mesafe. Eğer besafe 10 metre den az ise, uygulanabilir bir mesafe belirleyiniz (hassasiyet 0,5 m). Uyarı: TE model de desteklenmez - Nem: Ortam nemi ayarlamak için. Uyarı: TE model de desteklenmez 15
7.4.3 Analiz Analiz iletişim kutusu nun görüntüsü Ana menüye girmek için onay tuşuna basın. Setup analiz (analysis) i seçin ve iletişim kutusunu açmak için onay tuşuna basın. Burada alarm sıcaklık, sıcaklık alarmı, alarm renk, izoterm renk, izotermal sıcaklık ve izoterm genişliği arsında seçilebilir. İstenen menü öğesini seçmek için yukarı / aşağı tuşlarına basın. Sağ / sol tuşları kullanarak değerleri değiştirebilirsiniz. - Sıcaklık alarmı: Sadece yüzey ölçümünde kullanılabilir. Eğer aktifse önceden ayarlanmış alarm sıcaklığı aşıldığında veya altına düştüğü zaman kamera akustik ve görsel bir uyarı verir. - Alarm sıcaklığı: Alarm sıcaklığını ayarlamak için, sadece sıcaklık alarmı aktifse kullanılabilir. - Alarm rengi: Ölçülen nesne sıcaklığı sıcaklık alarmın üzerinde ise seçilen alarm rengi bu bölgede görüntülenir (9 seçenek). Eğer Auto seçeneği seçerseniz ekran rengi değişmez. - İzoterm rengi: Görüntüyü seçilen sıcaklık aralığında izoterm rengide gösterir (9 seçenek). Eğer Auto seçeneği seçerseniz ekran rengi değişmez. - İzotermal sıcaklık: İzotermlerinin merkezindeki sıcaklığı gösterir. - İzoterm genişliği: İzoterm genişliğini ayarlamak için. Örn.: İzotermik sıcaklığı 50 C ile ve izoterm genişliği 1 C olarak ayarlandığında, izotermik aralığı 49,5 C ve 50,5 C arasında bulunmaktadır. 7.4.4 Tarih/saat Tarih/saat iletişim kutusu nun görüntüsü Tarih ve saat kullanıcı tarafından ayarlanabilir. Seçimden sonra değerler otomatik olarak kaydedilir. Ana menüyü açmak için onay tuşuna basın. Setup Tarih/saat i seçin ve iletişim kutusunu açmak için onay tuşuna basın. Burada yıl, ay, gün, dakika ve saniye ayarlanabilir. İstenen menü öğesini seçmek için yukarı / aşağı tuşlarına basın. Sağ / sol tuşları kullanarak değerleri değiştirebilirsiniz. Uyarı: Cihaz uzun bir süre kullanmadığında, dahili pil voltaj kaybına maruz kalır. Bu durumda değerler yeniden ayarlanması gerekir. 16
7.4.5 LocalAdapt LocalAdapt iletişim kutusu nun görüntüsü Ana menüyegirmek için onay tuşuna basın. Setup LocakAdapt ı seçin ve iletişim kutusunu açmak için onay tuşuna basın. Burada dil, kalibre aralığı, video modu, hızlı erişim, bekleme süresi ve otomatik kapanma zamanı ayarlanabilir. İstenen menü öğesini seçmek için yukarı / aşağı tuşlarına basın. Sağ / sol tuşları kullanarak değerleri değiştirebilirsiniz - Dil: Sistem dilini seçmek için (Almanca, ingilizce) - Kalibrasyon aralığı: Kalibrasyon aralığını otomatik olarak tanımlamak için, görüntü kalitesini optimize etmek için ve ölçüm doğruluğunu geliştirmek için. Uyarı: TE model de desteklenmez. - Video modu: İki seçenek: PAL ve NTSC. Uyarı: TE model de desteklenmez. - Hızlı erişim: Temel fonksiyonlar: Lazer, nokta sıcaklık, alan sıcaklık ve kayıt kullanıcı tarafından seçilebilir. o Lazer: Lazer göstergesini açıp kapakmak için. o Nokta sıcaklık ölçümü: Artırmak veya noktayı silmek için. o Alan sıcaklık ölçümü: Artırmak veya yüzeyi silmek için. o Kayıt: Güncel resmi kayıt etmek için. - Standby süresi: Cihaz ayarlanmış zaman aralığında kullanılmazsa, kamera otomatik olarak enerji tasarruf moduna geçer. Power tuşundan hariç herhangi bir tuşa basıldığında ekran yeniden aktive edilir. None ı seçerseniz bu fonksiyon devre dışı bırakılır. - Otomatik kapanma:cihaz ayarlanmış zaman aralığında kullanılmazsa, kamera otomatik olarak kapanır. None ı seçerseniz bu fonksiyon devre dışı bırakılır. 7.4.6 Sistem Bilgileri Sistem bilgileri iletişim kutusu nun görüntüsü Ana menüyegirmek için onay tuşuna basın. Setup Sistem bilgileri ni seçin ve iletişim kutusunu açmak için onay tuşuna basın. Burada Seri numarası, model sürümü ve imalat tarihi görüntülenir. 7.4.7 Fabrika ayarı Fabriika yarı iletişim kutusu nun görüntüsü 17
Fabrika ayarlarına geri dönmek için kullanılır. Ana menüyü açmak için onay tuşuna basın. Setup Fabrika ayarları (factory settings) ni seçin ve iletişim kutusunu açmak için onay tuşuna basın. Fabrika ayarlarına geri dönmek için onay tuşuna basın. İptal etmek için C tuşuna basınız. Uyarı: Reset fonksiyonu ile kullanıcı tarafından yapılan tüm ayarlar sılınır. 7.5 Dosya Dosya menü görüntüsü 7.5.1 Dosya açma Ana menüye girmek için onayla tuşuna basın.dosya (file) açma (open) ı seçin ve kayıt edilmiş bir resim açmak için onay tuşuna basın.sağ/sol tuşlarını kullanarak bir resim seçebilirsiniz.c tuşu ile ölçüm moduna geri dönebilirsiniz.sistem en son açılan resmi kaydeder ve tekrar açıldığında bu resim görüntüler. 1 2 3 (1) Dosya adı (2) Dosya numarası (3) Kaydedilen resimlerin toplam sayısı 18
7.5.2 Kaydet Ana menüyü girmek için onayla tuşuna basın. Dosya (file) kaydet (save) i seçin ve güncel resmi FLASH belleğine kaydetmek için onayla tuşuna basın. Record u seçin ve ses kaydını başlatmak için onay tuşuna basın. Bu fonklsiyonu iptal etmek için C tuşuna veya iptal a basın. Uyarı: TE model de desteklenmez. 7.5.3 Otomatik kayıt Ana menüyegirmek için onay tuşuna basın. Setup Auto kayıt ı seçin ve iletişim kutusunu açmak için onay tuşuna basın. Sağ/sol tuşlarını kullanarak istenilen değer ayarlanabilir. Aralık 0s olarak ayarlı ise, bu fonksiyon devre dışı bırakılır. 7.5.4 Ses/yorum Ses kaydi için veya ses kayıtlarını dinlemek için kullanılır. Ana menüye girmek için onayla tuşuna basın. Dosya (file) Ses/yorum (comment) i seçin ve iletişim kutusunu açmak için onayla tuşuna basın. Ses kaydını dinlemek için oynat ı seçin, yeni bir yorum kaydetmek için kaydet i seçin. Çekimden sonra kaydet tuşuna basın, aksi takdirde yorum kaydedilmez. Bu fonksiyon sadece seçilen resime önceden bir yorum yapıldı ise kullanılabilir. Uyarı: Eğer ses kayıtsız bir resime bir yorum eklemek istiyorsanız, ilk başta resimi açiniz ve daha sonra kaydediniz. 19
7.5.5 Silme Ana menüye girmek için onayla tuşuna basın. Dosya (file) sil (delete) i seçin ve aşağıdaki pop up kutusunu açmak için onayla tuşuna basın. Eğer resimin yorumu varsa, o da silinecektir. İptal etmek için C tuşuna basın. Uyarı: Dosya silindikten sonra geri getirelemez. 7.5.6 Format Ana menüye girmek için onayla tuşuna basın. Dosya (file) Format ı seçin ve aşağıdaki iletişim kutusunu açmak için onayla tuşuna basın. Tekrar onayla tuşuna basarak FLASH belleğini silebilirsiniz. İptal etmek için C tuşuna basın. Uyarı: Format yapıldaıktan sonra dosyalar geri getirelemez. 8 Sorun giderme Ortaya çıkan sorunları gidermek için aşağıdaki uyarılar dikkate alınız: Sorun Kamera açılmıyor Kamera otomatik olarak kapanır Pil çok hızlı boşalır Termal görüntü gözükmüyor Termal görüntü siyah beyaz Nedeni & çözümü - Pil yanlış veya hiç takılmamış Pili takın veya doğru pozisyonuna getirin - Pil bitmiştir Pili şarj edin - Power off koruması etkindir 5 saniye bekleyin ve kemararı tekrar açın - Pil bitmiştir Pili değiştirin - Auto Off Time fonksiyonu etkindir None a getirin - Ortam sıcaklığı çok düşük - Pil tamamen doldurulmamış Pili tamamen doldurun - Pil arızalı ve şarj edilemez Yeni pil kullanın - Lens kapağı kapalı Lens kapağını çıkarın - Görüntü dondurulmuş durumda Çıkmak için C tuşuna basın - Siyah beyaz modu seçili Normal modu seçin 20
9 Geri dönüşüm Toksik olmalarından dolayı piller, ev türü atıklarla birlikte atılamazlar. Geri dönüşüm için pil toplama noktalarına bırakmalıdır. Pil toplama noktası: PCE Teknik Cihazları Paz. Tic. Ltd. Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Küçükçekmece / İstanbul Cihazdan düzgün bir şekilde kurtulmak için bize gönderebilirsiniz. Cihazın parçalarını değerlendirebiliriz ya da cihaz, mevcut düzenlemelere uygun olarak bir geri dönüşüm şirketine gönderilir. 10 İletişim Eğer ürün yelpazemiz veya ölçüm cihazı ile ilgili sorularınız olursa PCE Teknik Cihazları ile irtibata geçiniz. Posta: PCE Teknik Cihazları Ltd. Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Küçükçekmece / İstanbul Telefon: 0212 471 11 47 0212 705 53 93 WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 21