2 2
İÇİNDEKİLER ÇEVRESEL AÇIKLAMA Çevresel açıklama... 2 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Uyarı... 3 Dikkat... 4 Kullanmadan önce... 5 KULLANIM TALİMATLARI Ürün genel görünümü.... 6 Ünite Kumanda Panosu... 7 Hava Akış Yönü Kontrolü... 10 Kullanım ipuçları... 11 BAKIM VE TEMIZLEME İç ünitenin temizlenmesi... 12 Hava girişinin temizlenmesi... 12 Hava giriş ızgarasının ve Hava filtresinin temizlenmesi... 13 SORUN GIDERME IPUÇLARI Sorun giderme ipuçları... 14 DİKKAT Bu ünitenin onarımı ve bakımı için yetkili servis teknisyeni ile temasa geçiniz. Bu ünitenin montajı için montaj uzmanı ile temasa geçiniz. Klima küçük çocuklar veya hükümsüzler tarafından gözetim olmaksızın kullanılmaya yönelik değildir. Küçük çocukların klima ile oynamadıklarından emin olunması için gözetim altında tutulmaları gerekir. Elektrik kordonu değiştirilecekse, yenileme işlemleri sadece yetkili personel tarafından yerine getirilecektir. Klimanın elektrik bağlantı ve sigorta donanımı, firmamızın yetkili servisinin belirttiği ölçülere uygun olarak kullanıcı tarafından elektrikçi ehliyetin sahip kişilere yaptırılır. Elektrik hattı ve sigorta donanımı için yapılan harcamalar kullanıcı tarafından ödenir. Klima, elektrik kaçaklarına karşı mutlaka topraklanmalıdır. Montaj ve normal bakım-onarım işlemleri firmamız yetkili servisi tarafından yapılır. Bu işlemin firmamız yetkili servisleri dışında, başka servislerce yapılması durumunda firmamızın verdi, garanti geçerliliğini yitirir. Her yaz ve kış sezonu öncesi NİSAN-MAYIS / EYLÜL-EKİM aylarında klima cihazının evaporatör, kondansör ve hava filtrelerinin temizlenerek bakımlarının ve kontrollerinin yapılması, kirlilikten dolayı meydana gelebilecek arızaları asgariye indirecektir. Bakım işlemleri firmamızın yetkili servisleri tarafından yapılır. Bakım işlemleri cihazın iç ve dış ortam kirliliği ile orantılı olduğundan dolayı garanti haricidir. Bedeli kullanıcıya aittir. Bu Kılavuzu Okuyunuz Kılavuzda, klimanın uygun şekilde kullanılabilmesi ve gerekli bakımının yapılabilmesi ile ilgili birçok yararlı bilgi bulunmaktadır. Az bir çaba göstererek üzerinize düşeni yapabilir ve hem klimanızın ömrünü ciddi anlamda artırabilir, hem de klimayı tasarruflu bir şekilde kullanabilirsiniz. Sorun giderme kısmında sık karşılaşılan pek çok sorunun yanıtını bulacaksınız. Servis çağırmadan önce Sorun Giderme İpuçlarını kontrol ederseniz servis çağırmanıza gerek kalmayabilir. 1
ÇEVRESEL AÇIKLAMA IMHA: Bu ürünü tasnif edilmemiş kentsel atık olarak atmayınız. Bu tür atıklar, özel işlem görmeleri için ayrıca toplanmalıdır. Bu cihazın evsel atıklarla birlikte imhası yasaktır. Cihazı farklı yollarla elinizden çıkarabilirsiniz: A) Belediye tarafından oluşturulan toplama sistemleri yoluyla elektronik atık, kullanıcıdan hiçbir ücret alınmaksızın geri toplanmaktadır. B) Yeni bir ürün satın aldığınızda satıcı, eski ürünü en azından ücretsiz olarak sizden alacaktır. C) Üretici, en azından hiçbir ücret talep etmeksizin eski cihazı geri alacaktır. D Eski ürünlerin değerli kaynaklara sahip olması nedeniyle metal hurdacılarına ayrıca satılmaları mümkündür. Atıkların ormanlık ya da boş alanlara bırakılması, içerisindeki zehirli maddelerin yer altı suyuna ya da gıda zincirine karışması nedeniyle sağlığınızı tehdit etmektedir. 2
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Kişisel yaralanmaların ve cihazın hasar görmesinin engellenebilmesi için aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır. Talimatlara uyulmamasından kaynaklanan hatalı kullanım hasar ve bozulmalara yol açabilir. Talimatların önem derecesi şu işaretlerle belirtilmektedir. UYARI Bu işaret ölüm veya ağır yaralanma tehlikesini gösterir. DİKKAT Bu işaret yaralanma veya ağır maddi hasar tehlikesini gösterir. Bu kılavuzda kullanılan simgelerin anlamları aşağıdaki gibidir. Bunu asla yapmayın. Bunu daima yapın. Düzgün biçimde elektriğe bağlayın. Aksi takdirde, aşırı ısı oluşumu nedeniyle yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Elektrik kordonunun boyunu değiştirmeyiniz ya da diğer cihazlarla ortak priz kullanmayınız. Aksi takdirde, aşırı ısı oluşumu nedeniyle yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Daima yeterli topraklama sağlayın. Topraklama yapılmaması elektrik çarpmasına neden olabilir. Garip ses, koku ya da duman gelirse cihazın elektrik bağlantısını kesiniz. Yangın ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Doğru oranlı devre kesici ya da sigorta kullanın. Yangın ya da elektrik çarpması tehlikesi bulunmaktadır. Başka bir cihazdan kaynaklanan gaz sızıntısı olduğu takdirde klimayı kullanmadan önce odayı havalandırın. UYARI Cihazı elektrik şalterinden açık kapatarak çalıştırmayın. Aşırı ısı oluşumu nedeniyle yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Islak ellerle ya da nemli ortamda kullanmayın. Bu durum sağlığınızı tehdit edebilir. Elektrikli kısımlara su girmemesine dikkat edin. Bu durum makinenin hasar görmesine ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Klimadan süzülen suyu içmeyin Kirletici maddeler içermektedir ve hastalanmanıza neden olabilir. Elektrik kordonunu ısıtma kaynaklarının yakınına bırakmayın. Yangın ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Belirtilenlerin dışındaki ya da hasarlı elektrik kordonlarını kullanmayın. Elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. Yalnızca odada oturanlara yönelik doğrudan hava akışına izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Daima bir devre kesici ve cihaza adanmış elektrik devresi kurun. Aksi takdirde yangın ya da elektrik çarpması meydana gelebilir. Çalışırken cihazın içini açmayınız. Elektrik çarpabilir. Elektrik kordonunu yanıcı gaz ya da benzin, benzen ve tiner gibi uçucu sıvıların yakınında kullanmayın. Bu durum patlama ya da yangına neden olabilir. Ünitenin parçalarını ayırmayın ya da değiştirmeyin. Bu durum patlama ya da yangına neden olabilir. Arıza ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. 3
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ DİKKAT Hava filtresini sökerken ünitenin metal kısımlarına dokunmayın. Bu durum yaralanmaya neden olabilir. Üniteyi temizleyeceğiniz zaman çalıştırmayın ve sigortasından kapatın. Elektrik varken cihazı temizlemeyin. Bu durum yangın ya da elektrik çarpması ve yaralanmaya neden olabilir. Fırtına ya da kasırga halinde cihazı kullanmayın ve pencereyi kapatın. Pencereler açık olarak kullanılması iç mekanın nemlenmesine ve mobilyaların ıslanmasına neden olabilir. Cila ya da tiner gibi aşındırıcı deterjanlar kullanmayın. Ürün renginin değişmesi ya da yüzeyin çizilmesi nedeniyle görünüm bozulabilir. Elektrik kordonu üzerine ağır nesneler yerleştirmeyiniz ve kordonun ezilmemesine dikkat ediniz. Yangın ya da elektrik çarpması tehlikesi bulunmaktadır. Klimayı su ile temizlemeyin. Cihazın içine su kaçarak yalıtımının bozulmasına neden olabilir. Elektrik çarpabilir. Evcil hayvanlarınızı ya da bitkilerinizi doğrudan hava akımına maruz bırakmayın. Bu durum hayvanınızın ya da bitkinizin zarar görmesine neden olabilir. Hava girişlerinin etrafına ya da hava çıkışının içerisine engelleyici maddeler koymayın. Cihazın bozulmasına ya da kazaya neden olabilir. Dış mekan cihazındaki montaj kelepçesinin uzun süre hava koşullarına maruz kalma sonucunda zarar görmemesine dikkat edin. Raf hasar görmüş ise cihazın düşmesine ve zarar görmesine neden olabilir. Ambalajından çıkarırken ve monte ederken özen gösterin. Cihazın keskin kenarları yaralanmaya neden olabilir. İçinde ocak, vb. bulunan odalarda kullanırken odayı iyi havalandırın. Oksijen yetersizliği meydana gelebilir. Özel amaçlar için kullanmayın. Bu klimayı hassas maddeleri, gıda, evcil hayvan, bitki ya da sanat nesnelerini korumak için kullanmayın. Bu durum cihaz kalitesinin düşmesine neden olabilir. Üniteyi uzun süre kullanmayacağınız zamanlarda ana elektrik şalterini kapatın. Aksi takdirde cihaz bozulabilir ya da yangın çıkabilir. Filtreleri daima emniyetli bir şekilde takın. Filtreyi iki haftada bir temizleyiniz. Ünitenin içine su girmesi halinde üniteyi kapatınız ve elektrik bağlantısını kesiniz. Yetkili bir servis teknisyenine başvurunuz. 4
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Kullanmadan önce 1. Kurulum için yetkili servis uzmanına danışın. 2. Ünitenin yeterli şekilde topraklanmasına dikkat edin. 3. Hasarlı ya da standart dışı elektrik kordonu kullanmayın. 4. Diğer cihazlarla aynı prizi paylaşmayın. 5. Uzatma kordonu kullanmayın. 6. Cihazı elektrik kaynağından açıp kapatarak kullanmayın. Kullanım 1. Uzun süre doğrudan hava akışına maruz kalmak sağlığınız için zararlı olabilir. Ev sakinlerini, evcil hayvanları ya da bitkileri uzun süre doğrudan hava akışına maruz bırakmayın. 2. Oksijen azalması olasılığı nedeniyle, içerisinde ocak ya da diğer ısı kaynakları bulunan odalarda kullanırken odayı havalandırın. 3. Bu klimayı, belirtilmeyen özel amaçlar için (örneğin, hassas cihazların, gıda, evcil hayvan, bitki ve sanat eserlerinin korunması için) kullanmayın. Bu şekilde bir kullanım o nesnelerin zarar görmesine neden olabilir. Temizlik ve bakım 1. Filtreyi sökerken cihazın metal kısımlarına dokunmayın. Keskin metal kenarlar yaralanmanıza neden olabilir. 2. (Klimanın iç kısmını temizlemek için su kullanmayın.) Su, yalıtımı bozarak olası elektrik çarpmalarına yol açabilir. 3. Üniteyi temizlerken öncelikle elektrik ve devre kesicilerinin kapalı olmasına dikkat edin. Servis Onarım ve bakım için yetkili servisinize başvurun. Kullanım ısısı Mod / Sıcaklık Soğutma işlemi Isıtma İşletimi Kuru İşletim Oda sıcaklığı 17 C 32 C 17 C 30 C 17 C. 32 C Dış ortam sıcaklığı 18 C. 43 C -7 C. 24 C 18 C. 43 C DIKKAT: Klimanın yukarıdakilerin dışında başka koşullarda kullanılması halinde bazı güvenlik önlemleri devreye girerek ünitenin normal dışı çalışmasına neden olabilir. 2. Odadaki bağıl nem %80 den az olmalıdır. Klimanın bu rakamdan yüksek nem oranlarında kullanılması halinde klima yüzeyinde yoğunlaşma meydana gelebilir. Lütfen dikey hava akış ızgarasını maksim açısına ayarlayın (yere dikey olarak) ya da HIGH (YÜKSEK) fan modunu ayarlayın. 3. En iyi performans bu çalışma sıcaklıklarında elde edilecektir. 5
KULLANIM TALİMATLARI Ürün genel görünümü İç ünite 1 Hava çıkışı 2 İşletim paneli 3 Yatay hava akış kontrol ızgarası 4 Dikey hava akış kontrol ızgarası 5 Uzaktan kumanda yuvası (bazı modellerde) 6 Hava girişi (2 taraf) Dış ünite 7 Drenaj borusu, havalandırma borusu 8 Bağlantı kablosu 9 Bağlantı borusu 10 Soğutucu borusu girişi 11 Hava çıkışı NOT Bu kılavuzdaki tüm resimler yalnızca açıklama amaçlıdır. Satın aldığınız klimadan biraz farklı olabilirler (modele bağlı olarak). Asıl görünüm aynıdır. NOT: Bu kılavuz Uzaktan Kumanda Kullanımını içermemektedir. Uzaktan kumanda ayrıntıları için <<Uzaktan Kumanda Kılavuzuna>> bakınız. Bu kılavuzdaki tüm resim ve çizimler sadece özellik açıklama amacına yöneliktir. Sizin satın aldığınız klimadan farklılık gösterebilir. Geçerli olan satın almış olduğunuz modelin sekli ve özellikleridir. 6
KULLANIM TALİMATLARI Ünite Kontrol Paneli Oda Isısı/Ayarlanan Isı/Zaman Ayar göstergesi Fan hızı göstergesi Göstergeler (otomatik) Otomatik kullanım göstergesi Soğutma işlemi göstergesi Kurutma işlemi göstergesi Isıtma işlemi göstergesi Fan işlemi göstergesi Dikey hava akışı göstergesi Yatay hava akışı göstergesi Uyku işlemi göstergesi Turbo işlem göstergesi Açma Zamanlayıcısı göstergesi Kapatma Zamanlayıcısı göstergesi Kilit işlemi göstergesi İşlem düğmeleri MODE (MOD) düğmesi Uygun işletim modunu seçmek için bu düğmeye basın. Düğmeye her bastığınızda çalışma modu ok yönünde değişir: OTOMATİK SOĞUTMA KURUTMA ISITMA (soğutma & ısıtma modelleri için) SADECE FAN Mod göstergeleri, farklı mod ayarları altında yanar. Otomatik: Gerçek ortam sıcaklığı ile uzaktan kumandada ayarlanan ortam sıcaklığı karşılaştırılarak işletim modu otomatik olarak seçilir. Fan hızı otomatik olarak kumanda kontrol edilir. Soğutma: Tercih ettiğiniz ayar ısısında soğutmayı gerçekleştirmenizi sağlamaktadır O O (Isı aralığı:17 o C~30 o C). Kurutma: Arzu edilen fan hızını size en iyi nem giderme ortamını temin eden ısıya ayarlamanızı sağlamaktadır (Isı aralığı:17 o C~30 o C). Kurutma moda, Fan hızını ve Uyku modunu seçebilirsiniz. Isıtma: Isıtma işlemine izin verir (Yalnızca soğutma ve ısıtmalı modellerde) (Sıcaklık ayar aralığı 17-40 derece) Sadece fan: Soğutma ya da ısıtma olmadan sadece fanın çalışmasını sağlamaktadır. Ancak bu durumda ayar ısısı görüntülenmemektedir ve ayarlanan ısıyı değiştiremezsiniz. 7
KULLANIM TALİMATLARI 2. FAN SPEED (FAN HIZI) Düğmesi: Bu düğme arzu edilen fan hızını seçmek için kullanılmaktadır. Düğmeye her bastığınızda fan hızı ok yönünde değişmektedir: DÜŞÜK YÜKSEK OTOMATİK NOT: AUTO ya da DRY modunda fan hızını seçemezsiniz. Fan motoru önceden ayarlanan AUTO hızda, AUTO mod altında ve LOW (DÜŞÜK) hızda DRY (KURU) mod altında çalışmaktadır. Fan hızı göstergesi: Gösterge 3 dilime ayrılmaktadır. Hız ayarlanırken ilgili dilim aydınlanacaktır. LOW (DÜŞÜK) fan hızını seçtiğinizde ilk kuşak aydınlanacaktır. AUTO fan hızını seçtiğinizde 1~2 kuşaklar aydınlanacaktır. AUTO fan hızını seçtiğinizde 1~3 dilimler aydınlanacaktır. Seçildikten 2 saniye sonra seçilen hıza bağlı olarak dilimler kademeli bir şekilde aydınlanacaktır. Mesela, HIGH (YÜKSEK) fan hızı, dilimden dilime aydınlanan göstergeyi gösterecektir. Not: iç mekan fanı durduğunda hiçbir şey görüntülenmeyecektir. 3 TEST ÇALIŞMA düğmesi: Bu düğme bakım teknisyenleri için özel olarak tasarlanmıştır. Testte çalışma işlemini gerçekleştirmek için bu düğmeye basın. İşlemi durdurmak için tekrar basın. Test çalışma işlemi, ayarlanan sıcaklıktan bağımsız olarak yaklaşık 30 dakika sürer. Bu durumda ADJUST (Ayar) düğmesine basarak T1, T2, T3 ve T4 (sadece Soğutma & Isıtma modelleri için) koruyucu kodunu kontrol edebilirsiniz. 4 LOCK (KİLİT) Düğmesi: LOCK (KİLİT) düğmesine ilk defa bastığınızda tüm mevcut ayarlar kilitlenmektedir, ancak uzaktan kumanda kullanımı mümkündür. Ve KİLİT ( ) göstergesi yanar. KİLİT modunu iptal etmek için düğmeye tekrar basın. 5 ADJUST (AYAR) Düğmesi fonksiyonu 1. Isı ayarı: Isıyı 17 o C- 30 o C aralığında ayarlamak için ve düğmelerine basın. 2. Zamanlayıcı ayarı: Zamanlayıcı ayar modu (0~24 saat) altında zamanlayıcı açma/kapama zamanını ayarlayın. 3. EK FONKSİYON seçimi: İstediğiniz ek fonksiyonunu seçmek için ve düğmelerini kullanın. 4. Test Çalışma modunda T1, T2, T3, T4(yalnızca soğutma ve ısıtmalı modeller için), P4, P5, P7, P9(yalnızca ısıtma ve soğutmalı modeller için), P10, P11 ve P12 ile ilgili bilgileri kontrol etmek için X e basın. Koruma işlevi devreye girmezse kodun yeri değiştirilir. 5. Arıza durumunda: Arıza kodu E1, E2, E3, E4 (yalnızca soğutma ve ısıtmalı modeller için), E5, E10, E13 ya da E14 ü kontrol etmek için ve ya basınız (ayrıntılar 14. sayfada SORUN GİDERME İPUÇLARI bölümündedir). Buz çözme sırasında ekranda HS mesajı görüntülemektedir. 6. Yukarıdaki koşullardan herhangi birinde, düğmeyi bırakmadan basılı tutarsanız ayar saniyede 4 defa değişecektir. 8
KULLANIM TALİMATLARI 6 AÇMA/KAPATMA düğmesi Bu düğmeye basıldığında cihaz çalışmaya başlar ve tekrar basıldığında kapanır. 7 AUXILIARY FUNCTION (EK FONKSİYON) düğmesi: Yardımcı özelliği seçmek ya da iptal etmek için bu düğmeyi kullanın. Bu düğmeye basın, sonra arzu edilen özelliği seçmek için ADJUST (AYAR) ve düğmelerine basın. Düğmeye her bastığınızda mod ok yönünde değişir: düğmesine basıldığında: düğmesine basıldığında: Arzu edilen özellik oluşturduktan sonra bu özelliği kaydetmek için AUXILIARITY FUNCTION (YARDIMCI FONKSİYON) düğmesine tekrar basın. NOT: Yukarıdaki resim yalnızca açıklama amaçlıdır. Özellikler modele göre farklılık gösterebilir. Farklı mod ayarları altında ilgili göstergenin ışığı yanar: Yukarı/Aşağı hava akışı: Arzu edilen dikey hava akış yönünü elde etmenizi sağlar. Sol/Sağ hava akışı: Arzu edilen yatay hava akış yönünü elde etmenizi sağlar. Sleep (Uyku) işlemi Enerji tasarruf modu için bu özelliği seçin. Yalnızca Cool (Soğutma), Heat (Isıtma) ya da Auto moda kullanılır. Uyku modunda, klima otomatik olarak saatte 1 C artacak O (soğutma) ya da düşecektir (ısıtma). Ayarlanan ısı 2 saat sonra istikrarlı hale gelecektir. Fan hızı AUTO moduna ayarlanır. Turbo işletim: Bu özellik seçildiğinde fan motoru çok yüksek fan hızında çalışacaktır ve ayarlanan ısıya en kısa sürede ulaşılacaktır. Yarım saat sonra fan hızı tekrar ayarlanan bir önceki fan hızına dönecektir. Fan hızı Turbo işlem altında ayarlanabilir. Bu işlevi ısıtma modunda seçtiğinizde (sadece PTC ısıtıcılı ünitesi içindir) PTC ısıtıcı etkin hale getirilerek daha hızlı ve güçlü bir ısıtma sağlar. NOT: Bu işlev uyku modunda kullanılamaz. Açma Zamanlayıcısının kullanımı: Klimanın arzu ettiğiniz zamanda çalışmaya başlamasını sağlamak için açma zamanlayıcısını kullanın (0~24 saat arasında) Açılma zamanlayıcısı özelliğini seçtikten sonra arzu edilen zamanı ayarlamak için ve düğmesine basın. Her bastığınızda otomatik ayar zamanı 30 dakikalık aralıklar halinde artacak ya da azalacaktır. Arzu edilen zaman ayarlandıktan sonra Otomatik Açılma zamanını kaydetmek için AUXILIARY FUNCTION (YARDIMCI FONKSİYON) düğmesine basın. Kapatma Zamanlayıcısının kullanımı: Klimanın arzu ettiğiniz zamanda kapanmasını sağlamak için kapatma zamanlayıcısını kullanın (0~24 saat arasında) Kapanma zamanlayıcısı özelliğini seçtikten sonra arzu edilen zamanı ayarlamak için ve düğmesine basın. Her bastığınızda otomatik ayar zamanı 30 dakikalık aralıklar halinde artacak ya da azalacaktır. Arzu edilen zaman ayarlandıktan sonra Otomatik Kapanma zamanını kaydetmek için AUXILIARY FUNCTION (YARDIMCI FONKSİYON) düğmesine basın. NOT: Zamanlayıcı ayarlarını iptal etmek için AUXILIARY FUNCTION (EK FONKSİYON) düğmesine basın, sonra açma/kapanma zamanını seçmek için X ve X düğmelerini kullanın. İptal etmek için tekrar AUXILIARY FUNCTION (EK FONKSİYON) düğmesine basın. 9
KULLANIM TALİMATLARI Hava Akış Yönü Kontrolü Yatay Hava Akış Yönü (AUTO) Sol/Sağ (Yatay Hava Akışı) uzaktan kumanda ya da ünite kumanda ünitesi kullanılarak ayarlanabilir. Ünitenin kumanda panosunda "AUXILIARY FUNCTION" (EK FONKSİYON) düğmesine basın, sonra özelliğini seçmek için ADJUST (AYAR) ve düğmelerine basın. Izgaralar sağa ve sola dönmeye başlayacaktır. Dönme hareketini durdurmak için yukarıdaki adımları tekrarlayın. Dikey Hava Akış Yönü (AUTO) Yukarı/Aşağı (Dikey Hava Akışı) uzaktan kumanda ya da kullanılmadan ayarlanabilir. Ünitenin kumanda panosunda "AUXILIARY FUNCTION" (EK FONKSİYON) düğmesine basın, sonra X özelliğini seçmek için ADJUST (AYAR) X ve X düğmelerine basın. Yatay ızgaralar yukarı ve aşağı dönmeye başlayacaktır. Dönme hareketini durdurmak için yukarıdaki adımları tekrarlayın. Ünite kapatıldığında, yatay ızgaralar da toz girmesini önlemek için otomatik olarak kapanacaktır. UYARI : Yatay ve dikey yönlü ızgaraların el ile ayarlanması klimaya zarar verebilir. Not: Yatay ızgaranın başlangıç açısı çok küçük olmamalıdır. Aksi takdirde dar hava çıkışı nedeniyle soğutma ya da ısıtma verimi düşecektir. Soğutma ya da kurutma işlemleri sırasında ızgaraların başlangıç açısını çok küçük ayarlamayın. Aksi takdirde yatay ızgara üzerinde yoğunlaşma meydana gelebilir ve su damlayabilir. Kullanım sırasında ızgaraların normal şekilde hareket etmemesi halinde cihazı kapatın ve birkaç dakikalığına fişini çekin. Sonra fişini tekrar takıp, tekrar çalıştırın. Çalışma sırasında yatay ızgarada hafif bir titreşim meydana gelebilir. Bu normaldir. 10
KULLANIM TALİMATLARI Kullanım ipuçları Normal çalışma sırasında şunlar meydana gelebilir 1. Klimanın korunması. Kompresör koruması Kompresör, durduktan sonra 3 dakika çalışamaz. Soğuk hava önleyici (yalnızca soğutma ve ısıtmalı modellerde) Bu ünite, ISITMA modundayken, iç mekan ısı alışverişi aşağıdaki üç durumdan birinde olduğunda ve hedeflenen ısıya ulaşılmadığında soğuk hava üflenmesini önlemektedir. A) Isıtma yeni başladığında. B) Buz çözme. C) Düşük ısılı ısıtma sırasında İç ya da dış mekan fanı buz çözme sırasında çalışmayı bırakır (Yalnızca soğutma ve ısıtma modellerinde). Buz Çözme (Yalnızca soğutma ve ısıtma modellerinde) Isıtma devresi sırasında dış mekan ısısının düşük, neminin yüksek olması halinde dış mekan ısısında buzlanma meydana gelerek klimanın ısıtma verimini düşürebilir. Bu koşullar altında klimanın ısıtma işlemi duracak ve buz çözme işlemi otomatik olarak başlayacaktır. Buz çözme süresi, dış mekanı ısısı ve dış mekan ünitesinde oluşan buz miktarına göre 4 ile 10 dakika arasında olabilir. 2. İç mekan ünitesinden beyaz duman çıkıyor Yüksek bağıl neme sahip bir iç mekan ortamında COOL (SOĞUTMA) modunda hava girişi ile hava çıkışı arasındaki büyük ısı farkı nedeniyle beyaz bir buhar meydana gelebilir. Klimanın, buz çözdükten sonra HEAT (ISITMA modunda tekrar çalışmaya başlaması halinde buz çözme işlemi nedeniyle beyaz bir duman oluşabilir. 3. Klimadan hafif ses geliyor Kompresör çalışırken ya da yeni durduğunda hafif bir tıs sesi duyabilirsiniz. Bu ses, akan ya da akması durmaya başlayan soğutma gazının sesidir. Kompresör çalışırken ya da yeni durduğunda ayrıca hafif bir gıcırdama duyabilirsiniz. Bunun nedeni, ısı değiştiğinde plastiğin ısı nedeniyle genişlemesi ya da soğutma nedeniyle çekmesidir. Cihaz çalıştırıldığında, ızgaranın başlangıç konumuna dönmesi nedeniyle bir ses duyulabilir. 4. İç mekan ünitesi dışarıya toz üflüyor. Klimanın uzun süre kullanılmadığı durumlarda ya da ilk kullanımında böyle bir durumun ortaya çıkması normaldir. 5. İç mekan ünitesinden garip bir koku çıkıyor Bu koku, bina malzemesi, mobilya da ya duman kokularını çeken iç mekan ünitesinin bunları dışarıya üflemesinden kaynaklanmaktadır. 6. Klima, SOĞUTMA ya da ISITMA Modlarından Fan Moduna dönmektedir (Yalnızca soğutma ve ısıtmalı modellerde). İç mekan ısısı, klima üzerinde ayarlanan ısıya ulaştığında kompresör otomatik olarak duracaktır ve klima Sağlık moduna geçecektir. İç mekan ısısı ayar noktasına SOĞUTMA modundayken yükseldiğinde ya da ISITMA modundayken düştüğünde (yalnızca soğutma ve ısıtmalı modellerde) kompresör tekrar çalışmaya başlayacaktır. 7. Yüksek bağıl nem (bağıl nem %80 in üzerinde) altında soğutma sırasında iç mekan ünitesinin yüzeyinden su damlayabilir. Yatay ızgarayı maksimum hava çıkış konumuna ayarlayın ve HIGH (YÜKSEK) fan hızını seçin. 11
BAKIM VE TEMIZLEME 8. Isıtma modu (Yalnızca soğutma ve ısıtmalı modellerde) Klima, dış mekan ünitesinden ısı çekerek bunu iç mekan ünitesi yoluyla içeriye üflemektedir. Dış mekan ısısı düştüğünde, klima tarafından çekilen hava miktarı aynı doğrultuda artar. Aynı zamanda, iç ve dış hava sıcaklığı arasındaki farkın artması nedeniyle klimanın ısı yükü de artar. Klima uygun ısı seviyesine ulaşamadığı takdirde ek ısıtma cihazlarının kullanılmasını öneririz. 9. Otomatik Yeniden Çalıştırma Fonksiyonu Çalışma esnasında elektrik kesilmesi durumunda ünite tamamen duracaktır. Otomatik yeniden başlatma özelliği olmayan ünitelerde, elektrik geri geldikten sonra, iç mekan ünitesindeki İŞLETİM göstergesi yanıp sönmeye başlayacaktır. İşletimi tekrar başlatmak için uzaktan kumandadaki Açma/Kapama düğmesine basın. Otomatik başlatma özelliği olan ünitelerde ise, elektrik geldikten sonra ünite otomatik olarak önceden ayarlanan tüm ayarları doğrultusunda tekrar çalışmaya başlayacaktır. 10. Yıldırım ya da yakınlarda kablosuz telefonun kullanılması ünitenin düzgün çalışmamasına neden olabilir. Bu durumda ünitenin elektrik bağlantısını kesin ve sonra üniteyi tekrar elektriğe bağlayın. İşletimi tekrar başlatmak için uzaktan kumandadaki Açma/Kapama düğmesine basın. 11. Havalandırma fonksiyonu Bu makine, fan motoru tarafından otomatik olarak başlatılan özel bir Havalandırma fonksiyonuna sahiptir. Klimanın iç ünitesinde bir havalandırma borusu bulunur. Fan motoru çalıştığında içte biriken kirli hava havalandırma borusu aracılığıyla dışarı atılır. Bakım ve Temizlik DIKKAT: Herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce sistemin ana elektrik bağlantısını kesin. İç mekan ünitesinin temizlenmesi: Not: Temizlemeden önce sistemi kapatın. İç mekan ünitesi temizlenmeden önce besleme gücü kesilmelidir. 1. İç üniteyi ve uzaktan kumandayı kuru bir bezle siliniz. 2. İç mekan ünitesi çok kirlendiğinde onu silmek için soğuk su ile ıslatılmış bir bez de kullanılabilir. 3. Ünitenin üzerinde su sıçratmayın. Bu su, iç parçaların zarar görmesine ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. DIKKAT: 1. Silmek için kimyasal malzemeler kullanmayın ya da bu malzemeleri uzun süre ünite üzerinde bırakmayın. 2. Temizleme için benzin, tiner, parlatma tozu ya da benzeri solventler kullanmayınız. Bu malzemeler plastik yüzeyin çatlamasına ya da deforme olmasına yol açabilir. Hava girişinin temizlenmesi: Hava girişi ve ızgaralar bir süre kullanıldıktan sonra kirlenecektir. Bunları temizlemek için yumuşak bir bezi hafifçe ılık suya ya da aşındırıcı olmayan bir mutfak temizleme maddesine batırın, sıkın ve sonra ünite üzerindeki lekeleri silin. Sonra, kuru bir bezle silin. 12
BAKIM VE TEMIZLEME Hava giriş ızgarasının ve Hava filtresinin temizlenmesi Hava filtresi tıkanırsa, cihazın performansı düşecek ve elektrik tüketimi artacaktır. Klimanın en uygun performansının korunması için hava filtresi iki haftada bir kontrol edilmeli ve temizlenmelidir. Hava Filtresi Sağ taraf filtre Hava giriş ızgarasının arka görünümü Düğme (her iki taraf) Sol taraf filtre Hava girişi ızgarası (İçeriden bir iple bağlanmıştır) Düğme Orta filtre Alt filtre Not: NOT: Hava filtresi üzerine yerleştirilen Anti-formol filtrenin değiştirilmesi gerekmemektedir. Soğuk su ile yıkayarak gölgede kurutmanız yeterlidir. 1. Hava giriş ızgarasına takılı, ızgaranın her iki tarafında, ızgaranın ortasında ve alt kısmında yer alan dört adet hava filtresi parçası bulunmaktadır (yukarıdaki şekle bakınız). 2. Izgaranın her iki üst kısmından tutun ve yukarı çekin. İp düz hale gelene kadar aşağıya doğru eğin. 3. Hava filtresini yan düğmelerinden tutun ve yukarı çekin. 4. Alt ve orta filtreler çıkarılmadan önce hava giriş ızgarası sökülmelidir. Vidayı gevşetmek için tornavidayı kullanın. İpi bağlayın, sonra hava giriş ızgarasını sökün. 3. Hava giriş ızgarası suyla ya da suya batırılan bir bezle silinebilir. Suyla yıkayın ve serin bir yerde kurutun. 4. Tozu silmek için bir elektrikli süpürge kullanın ya da hava filtresini suyla yıkayın ve gölgede kurutun. 5. Sökme adımlarını tersten uygulayarak hava filtresi ile hava giriş ızgarasını yerine takabilirsiniz. DIKKAT: Hava giriş ızgarasını yerine takmadan önce fanın içerisinde hiçbir şey unutmadığınızdan ve hiçbir şeyin düşmediğinden emin olun. Hava giriş ızgarasının doğru şekilde takıldığından ve halkaların yerine oturduğundan emin olduktan sonra üniteyi tekrar başlatın. 13
SORUN GIDERME IPUÇLARI Uzun süre kullanmayacaksanız 1. İç mekan ünitesini ve hava filtresini temizleyin. 2. Fanı yarım gün çalıştırarak iç parçaları kurutun. 3. Üniteyi kapatın ve elektriğini kesin. Uzaktan kumandanın pillerini sökün. 4. Dış mekan ünitesinin iç parçalarını düzenli olarak kontrol edin ve temizleyin. Bizimle temasa geçerseniz yerel bayiniz bu işlemi sizin için gerçekleştirecektir. Uzun süre kullanmadıktan sonra Tekrar çalıştırmadan önce lütfen iç ve dış mekan ünitelerinin hava giriş ve çıkışlarının tıkanmadığını kontrol edin. Tıkanmışsa temizleyin. Satış sonrası Klimanın düzgün çalışmaması halinde üniteyi kapatın ve elektriğini kesin. Yerel bayinize ya da servisinize başvurun. Sorun giderme ipuçları Servisi çağırmadan önce lütfen aşağıdaki sık karşılaşılan sorunlar ve çözümleri listesini inceleyin. Sorun Olası Sebep Çözümler Elektrik kesilmesi Elektriğin gelmesini bekleyin Elektrik besleme bağlantısı sökülmüş. Ana elektrik şalterini kaldırın Elektrik sigortası patlamış. Sigortayı değiştirin Zamanlayıcı ayarlanmış. Zaman ayarını bekleyin ya da iptal edin Uzaktan kumandanın pilleri tükenmiş. Pilleri değiştirin. Klima Isı ayarı aşırı yüksek ya da düşük. Daha uygun bir ısı ayarlayın. iyi Hava filtresi toz nedeniyle tıkanmış Filtreyi temizleyin soğutmuy Dış mekan ünitesinin hava girişi veya Tıkanmayı giderin or veya çıkışı tıkanmış ısıtmıyor Kapılar ve pencereler açık Kapıları ya da pencereleri kapatın Klima hiç Dış mekan ünitesinin hava girişi veya Önce tıkanmayı giderin sonra çalıştırın soğutmuyor ya çıkışı tıkanmış da ısıtmıyor Üç dakika koruma özelliği Bir süre bekleyin Uygun olmayan ısı ayarı Isıyı düzgün ayarlayın Yukarıdakileri denedikten sonra hala sorunu çözemediyseniz elektrik fişini çekin ve servisi arayın. 14
SORUN GIDERME IPUÇLARI Aşağıdaki işaretler bir hata ya da sorun olduğunu göstermektedir: No Gösterge kodu Sorunlar Ne yapmalı 1 E1, E2, E3, E4 Isı Sensörü kapalı ya da kısa devre yapmış Servise başvurun 2 E5 İç ve dış mekan ünitelerinin haberleşme arızası Servise başvurun 3 E10 Kompresörde emme basıncı arızası Servise başvurun 4 E13(*) Kompresör fazı arızalı Servise başvurun 5 E14(*) Kompresör fazı yanlış bağlanmış Servise başvurun 6 P4 İç mekan ünitesi buharlaştırma ısısının aşırı düşük ya da yüksek olması nedeniyle bir kompresör koruma özelliği otomatik olarak etkin hale getirilmiş. Üniteyi kapatın, hava filtresini temizleyin, üniteyi tekrar başlatın Bu işe yaramazsa lütfen servis personeline haber verin. 7 8 P5 P7 Dış mekan ünitesi kondansatörü ısısının aşırı yüksek olması nedeniyle bir kompresör koruma özelliği otomatik olarak etkin hale getirilmiş Dış mekan ünitesinin tahliye ısısı çok yüksek, kompresör koruma meydana Üniteyi kapatın. Hava girişinde herhangi bir engel olmamasını kontrol edin, aksi takdirde servis personelini çağırın. Servise başvurun 9 P9 Donma l kt önleyici di hava fonksiyonu gerçekleşir Isı yeterince yüksek olduğunda fonksiyon otomatik olarak durmaktadır. 10 P10 Tahliye basıncı koruması Servise başvurun 11 P11 Emme basıncı koruması Servise başvurun 12 P12 Mevcut aşırı yük koruması Servise başvurun 13 HS Donma giderme başlar Donma giderme işlemi tamamlandıktan sonra ünite otomatik olarak yeniden çalışmaya başlayacak ve iç mekan Isı Eşanjörünün ısısı yükselecektir. * : Bu sembol, kodun her model için geçerli olmadığını belirtir. Tek fazlı modellerde E13 ve E14 kodları yoktur. DIKKAT: Elektrik kordonu değiştirileceği takdirde değişiklik çalışması yalnızca yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir. PTC li ünitelerde PTC ısıtma bileşeni kabinin orta bölmesinin ortasında yer almaktadır. Bileşenleri kendi kendinize onarmaya çalışmayınız. Bu durum yangın ya da başka türlü tehlikelere yol açabilir. 15
Enerji Tüketimi Açısından Verimli Kullanıma İlişkin Bilgiler Klimanızı çalıştırırken uygun bir oda sıcaklığı seçmeniz önerilmektedir. Çok düşük sıcaklık seçimi yapmanız odayı çok soğutacağı gibi gereksiz enerji sarfiyatına yol açar. Ayrıca, sık sık derece değiştirmeyiniz. Klimanızı soğutma konumunda çalıştırırken direkt güneşten kaçınınız. Bu konumda kapı, pencere ve perdeler kapalı duruma getirilirse odanız daha çabuk soğuyacak ve enerji sarfiyatı azalacaktır. Ev ve işyerlerinde 23 derece sıcaklığın ve %50 nemin ideal iklimlendirme koşulları olduğu bilinmekte ve bu konumları seçmeniz önerilmektedir. Soğutma konumunda, ortamda ısı yayan cihazların kullanılmamasına özen gösteriniz. Bilgisayar, TV, müzik seti gibi elektronik cihazlar ile ampul, avize ve abajurlar ortama ısı yayarlar ve klimanın enerji sarfiyatını arttırırlar. Ev ve işyerinizin ısı yalıtımı konforunuzu artırır ve enerji sarfiyatınızı düşürür. Bu nedenle ortamın ısı kayıp-kazanç noktalarının iyi izolasyonu önemlidir. Dış ünitenin direk güneş altında olduğu yerlerde, bir gölgelik ile direk güneşten korunması enerji sarfiyatının artmasını engeller. Her yaz ve kış sezonu öncesi klima cihazınızın bakım, temizlik ve kontrolleri çok önemlidir. Isı değişim elemanlarının kirlenmesi, tıkanması klimanızın istediği soğutma-ısıtmayı gerçekleştirmek için daha çok çalışmasına, dolayısıyla enerji sarfiyatınızın artmasına sebep olur. Bu nedenle, klimanızı yılda en az bir veya iki defa bakım yaptırmanız klimanın fazla enerji tüketmesini engeller. Klimanızda programlama özelliğini kullanmanızla enerji sarfiyatını düşürmüş olursunuz. Cihazını kullanmadığınız zamanlarda klimanızın kapanmasını ve kullanacağınız zamanda yeniden açılmasını bu özellik sayesinde yapabilirsiniz.bu sayede gün içinde gereksiz enerji tüketimini engellemiş olursunuz. Çok sıcak olmayan ama çok nemli günlerde klimanızı nem alma modunda çalıştırın. Dışarısı serinlemiş ise klimanızı kapatıp pencere veya kapınızı açmayı hatırlayın. Klimanızın Teknik Özellikleri B1ZMA/I42000 Frekans/voltaj Ph-V-Hz 3Ph, 380-420V~, 50Hz Nominal kapasite Btu/h 42000 W 12298 Soğutma Çekilen enerji W 5100 Çekilen akım A 9.6 EER W/W 2.41( E enerji sınıfı ) Nominal kapasite Btu/h 48000+12000 Ek ısıtıcı W 14055 ısıtma Çekilen enerji W 5000+3500 Çekilen akım A 9.5+5.8 COP W/W 2.81 ( D enerji sınıfı ) Nem alma kapasitesi L/h 4.6 İç ünite hava debisi ( Yüksek-orta-düşük hızda ) m3/h 1600/1450/1300 İç ünite ses seviyesi ( Yüksek-orta-düşük hızda ) db(a) 52/49/46 İç ünite Boyutlar (G*D*Y) mm 540x410x1825 Net ağırlık Kg 58 Dış ünite hava debisi m3/h 3800 Dış ünite ses seviyesi db(a) 65 Dış ünite Gaz tipi R410A Boyutlar (G*D*Y) mm 990x355x965 Net ağırlık Kg 97/101 Isıtma tipi Heat-Pump Kompresör tipi SCROLL * Şirketimizin geliştirme faliyetlerinden dolayı ürün özelliklerinin, haber vermeksizin değiştirme hakkı tarafımızdan saklıdır. * Anma değerleri için TS EN 14511 de T1 iklim şartları ile tarif edilen koşullar esas alınmıştır. * Soğutma konumundaki değerler 1 yılda 500 saatlik çalışma ile harcanan enerji tüketimidir. * İç ve dış ortam sıcaklıklarının standartlarda esas alınan değerlerin dışına çıkması durumunda klimanızın ısıtma ve soğutma kapasitelerinin etkilenmesi doğaldır. * Yukarıda beyan edilen değerler, ilgili standarlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir. 16