dinbilimleri A k a d e m i k A r a ş t ı r m a D e r g i s i Kur ân ve Kitâbı Mukaddes e Göre Yûsuf Kıssası Kadir Polater Kur'an Meâllerinde Nahiv Algılamalarından Kaynaklanan Hatalar (Kehf Sûresi 38. Ayeti Bağlamında) Cüneyt Eren İçtihat ve Taklit Tartışmaları Bağlamında Sened Açısından Hadislerin Sıhhati Meselesi -el-emîr es-san ânî nin İrşâdu n-nukkâd İlâ Teysîri l-ictihâd ı Özelinde- Kadir Gürler İslam Hukukunda Miras Engeli Olarak Müslüman ve Gayrimüslim Arasındaki Din Ayrılığı Kâşif Hamdi Okur Tarih Felsefesi Bağlamında Şii Tarih Yorumunun Karakteristik Özellikleri Şaban Öz Tarihsel Bağlamından Koparılmış Bir Hadis:- O nu Azgın Bir Topluluk Öldürecek Rivâyeti Üzerine Bir İnceleme- Mahmut Demir Kur ân-ı Kerîm İle Diğer Semâvî Kitapların /Sayfaların Karşılaştırmalı Kısa Bir Tarihi Muhammed Hamîdullah / Çev.: Bahattin Dartma Mitolojik Eskatolojinin Yorumu Rudolf Bultmann / Çev.: Cengiz Batuk Yabancılara Arapça Öğretiminde Dilsel Problemlerin Çözümü İçin Bilimsel Araçlar Muhyiddîn el-elvâ î / Çev.: Zafer Kızıklı Nahvin Kolaylaştırılması Şevkî Dayf / Çev.: Dr. Ali Bulut C i l t : 7 S a y ı : 3 T e m m u z / A ğ u s t o s / E y l ü l 2007
dinbilimleri A k a d e m i k A r a ş t ı r m a D e r g i s i ISSN: 1303-9199 C i l t : 7 S a y ı : 2 T e m m u z / A ğ u s t o s / E y l ü l 2007
Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi Journal of Academic Researches in Religious Sciences Editör/ Edior in Chief Yavuz ÜNAL Editör Yardımcısı / Associate Editor Muhittin DÜZENLİ Yazı İşleri Müdürü / Associate Editor Tahir ULUÇ Yayın Koordinatörü/Correspondence coordinator Hasan Atsız Yayın Kurulu /Editorial Board Yavuz ÜNAL Muhittin DÜZENLİ, Hasan ATSIZ, Halil İbrahim ŞİMŞEK Tasarım & Mizanpaj/Journal Desing Muhittin DÜZENLİ İletişim Adresi/Mail address Mail: P.K E-mail: dergi@dinbilimleri.com ISSN: 1303-9199 Hakem & Danışma Kurulu/Referee & Advisory Board Adnan Demircan (Prof. Dr.), Ahmet İshak Demir (Yrd. Doç. Dr.), Ahmet Saim Arıtan (Doç. Dr.), Ali Rıza Aydın (Doç. Dr.), Alim Yıldız (Yrd.Doç. Dr.), Bahattin Dartma (Prof. Dr.Dr.), Bayram Akdoğan (Yrd. Doç. Dr.), Benjamin Fortna (Prof. Dr.), Burhanettin Tatar (Doç. Dr.), Bünyamin Erul (Doç. Dr.), Celal Tarakçı (Prof.Dr), Celal Türer (Doç. Dr.), Cemal Ağırman (Doç.Dr.), Cüneyt Eren (Doç. Dr.), Dursun Ali Tokel (Doç. Dr.), Ejder Okumuş (Doç. Dr.), Ekrem Sarıkçıoğlu(Prof.Dr.), Erdinç Ahatlı (Doç. Dr.)Erhan Yetik (Prof.Dr), Erkan Perşembe (Doç. Dr.), Halil Apaydın (Yrd. Doç. Dr.), Halil İbrahim Şimşek (Yrd.Doç. Dr.), Hayati Yılmaz (Yrd. Doç. Dr.), Hidayet Aydar (Doç. Dr.), Hüseyin Aydın (Prof.Dr), İshak Özgel (Yrd.Doç. Dr.), Kadir Özköse (Doç. Dr.), Kemal Ataman (Yrd. Doç. Dr.), Kenan Ayar (Yrd. Doç. Dr.)M. Doğan Karacoşkun (Yrd. Doç. Dr.), Mahfuz Söylemez (Doç.Dr.), Mehmet Ali Kirman (Doç. Dr.), M. Dursun Erdem (Doç. Dr.), Mehmet Emin Özafşar (Prof. Dr.), Mehmet Okuyan (Doç. Dr.), Mevlüt Uyanık (Prof.Dr.), Muharrem Öcalan (Yrd. Doç. Dr.), Muhsin Koçak (Prof. Dr.), Mustafa Alıcı (Yrd. Doç. Dr.), Mustafa Fayda (Prof. Dr.), Mustafa Köylü (Prof. Dr.), Mustafa Sinanoğlu(Doç. Dr), Naci Kula (Yrd. Doç. Dr.), Nevzat Tartı (Yrd.Doç. Dr.), Nihat Dalgın (Prof. Dr.), Osman Aydınlı (Doç. Dr.), Osman Güner (Prof. Dr.), Osman Şahin (Dr.), Rıza Oğraş (Yrd. Doç. Dr.), Salih Karacabey (Doç. Dr.), Selahattin Polat (Prof.Dr.), Selçuk Coşkun (Doç. Dr.), Selim Eren (Yrd.Doç. Dr.), Şevket Topal (Dr.), Şahin Köktürk (Yrd.Doç. Dr.), Şuayip Özdemir (Doç. Dr.),Tahir Uluç (Dr.), İsrafil Balcı (Yrd.Doç. Dr.),Talat Sakallı (Prof.Dr), Yavuz Köktaş (Doç. Dr.), Yılmaz Can (Doç. Dr), Yusuf Ziya Keskin (Doç. Dr.), Zeki Karakaya (Doç. Dr.), Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, hakemlidir. Hakem raporları sistemde muhafaza edilmektedir. Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi nde yayınlanan tüm yazıların, dil, bilim ve hukuki açıdan bütün sorumluluğu yazarlarına, yayın hakları www.dinbilimleri.com a aittir. Yayıncının yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen herhangi bir şekilde basılamaz, çoğaltılamaz. Yayın Kurulu dergiye gönderilen yazıları yayınlayıp yayınlamamakta serbesttir, gönderilen yazılar iade edilmez. Raporlarıyla birlikte sistemde muhafaza edilir. Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi üç ayda bir online olarak www.dinbilimleri.com/dergi/ adresinde yayınlanır Copyrigh (c) 2007 www.dinbilimleri.com All Rights Reserved
İÇİNDEKİLER Kur ân ve Kitâbı Mukaddes e Göre Yûsuf Kıssası 9 Kadir Polater Kur'an Meâllerinde Nahiv Algılamalarından Kaynaklanan Hatalar (Kehf Sûresi 38. Ayeti Bağlamında) 51 Cüneyt Eren İçtihat Ve Taklit Tartışmaları Bağlamında Sened Açısından Hadislerin Sıhhati Meselesi -el-emîr es-san ânî nin İrşâdu n-nukkâd İlâ Teysîri l-ictihâd ı Özelinde- 58 Kadir Gürler İslam Hukukunda Miras Engeli Olarak Müslüman ve Gayrimüslim Arasındaki Din Ayrılığı 95 Kâşif Hamdi Okur Tarih Felsefesi Bağlamında Şii Tarih Yorumunun Karakteristik Özellikleri 121 Şaban Öz Tarihsel Bağlamından Koparılmış Bir Hadis:- O nu Azgın Bir Topluluk Öldürecek Rivâyeti Üzerine Bir İnceleme- 143 Mahmut Demir Kur ân-ı Kerîm İle Diğer Semâvî Kitapların /Sayfaların Karşılaştırmalı Kısa Bir Tarihi 165 Muhammed Hamîdullah / Çev.: Bahattin Dartma Mitolojik Eskatolojinin Yorumu 175 Rudolf Bultmann / Çev. Cengiz Batuk Yabancılara Arapça Öğretiminde Dilsel Problemlerin Çözümü İçin Bilimsel Araçlar 185 Muhyiddîn el-elvâ î / Çev.: Zafer Kızıklı Nahvin Kolaylaştırılması 211 Şevkî Dayf / Çev.: Dr. Ali Bulut
EDİTÖRDEN NOTLAR Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisinin 7. Yılının üçüncü sayısıyla yeniden birlikteyiz. Makale takip sistemine göstermiş olduğunuz yoğun ilgi bizleri memnun etmektedir. Ancak birkaç husus da burada belirtmekte fayda görüyoruz. Şüphesiz elektronik dergicilik makale yayımı açısından bazı avantajlar sağlamaktadır. Zira makale sayısı konusunda herhangi bir sınırlama olmaksızın istenildiği kadar makale yayımlanabilir. Ancak Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi prensipleri gereği her sayıda belli bir sayıya kadar makale yayımlayabilmektedir. Bu nedenle makale takip sisteminde uzun süredir bekleyen makaleleriniz bulunabilir. Ayrıca şunu da belirtmek gerekir ki bir makalenin yayın listesine alınmaması onun bilimsel açıdan yetersiz olduğu anlamına gelmemektedir. Elbette dinbilimleri dergisi olarak makalelerde bazı kriterler aramaktayız. Ancak bize ulaşan her makalenin de yayın listesine alınamayacağı takdir edilmelidir. Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, yedi yılın birikimi ile özgün ve kaliteli yayınları sunabilmek için çalışmalarını kesintisiz devam ettirmekte siz değerli akademisyenlerin de desteğiyle daha özgün ve kaliteli yayınlarla sizlerle buluşmayı ümid etmektedir. Dergiye göndereceğiniz makaleleri, www.dinbilimleri.com/mts/ adresinden Makale Takip Sistemi'ne ücretsiz üye olarak göndermeniz gerektiğini hatırlatır yeni sayılarda buluşmayı temenni ederiz. Saygı ve muhabbetlerimle Editör Doç. Dr. Yavuz ÜNAL yavuzunal@hotmail.com