Güvenlik talimatları Çamaır yıkama kurutma makinesi aırdır - kaldırırken dikkat ediniz. Uyarı: Donmu hortumlar kırılabilir/patlayabilir. Çamaır yıkama kurutma makinesini dıarıya veya donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız. Çamaır yıkama kurutma makinesi hasar görebilir. Hareketli komponentlerinden tutup kaldırmayınız (örnein çamaır yıkama kurutma makinesi kapaı). Burada bahsedilen talimatlara ek olarak ilgili su ve elektrik irketlerinin özel düzenlemeleri de uygulanabilir. üpheniz varsa cihazı bir teknisyene balatınız. Hortumları ve kabloları takılma riski olmayacak ekilde yerletiriniz. Çevreye duyarlı ekilde atık imhası Paketleme malzemelerinin çevreye duyarlı bir ekilde atılması. Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Teçhizat Atıkları 2012/19/EU Avrupa direktiflerine göre tanımlanmıtır. Direktif, atık cihazların geri dönüüm artlarını belirler ve tüm Avrupa'da geçerlidir. Kurulum yeri Makinenin gezinmesini önlemek için sabitlenmesi önemlidir. Kurulum yeri kaymaz ve düz olmalıdır. Yumuak zeminler/zemin kaplamaları uygun deildir. yi bir kurutma performansı elde etmek için mekanın iyi havalandırıldıından emin olunuz. Cihazı bir platform üzerine kurarsanız Çamaır yıkama kurutma makinesinin ayaının tutma braketleri ile sabitlenmesi gerekmektedir*. Cihazı ahap kirili bir zemine kurarsanız Mümkünse çamaır yıkama kurutma makinesini bir köeye kurunuz. Suya dayanıklı bir ahap paneli (min. 30 mm kalınlıında) zemine vidalayınız. Çamaır yıkama kurutma makinesinin ayaının tutma braketleri ile sabitlenmesi gerekmektedir*. * Sipari no. WMZ 20490, WZ 20490 Hortum ve kablo uzunlukları Sol tarafta balantı veya Sa tarafta balantı Taıma cıvatalarının çıkarılması Cihazı ilk kez kullanmadan önce 4 taıma cıvatasını daima çıkarınız ve muhafaza ediniz. Cihaz daha sonra taınacaksa daima taıma cıvatalarını yeniden takınız bu makinenin zarar görmesini engeller. Sayfa 6 Vidayı ve kovanı muhafaza ediniz. 1. Hortumları tutucudan ve dirsekten çıkarınız. 2. Tüm 4 taıma cıvatasını söküp çıkarınız. Su balantısı Elektrik çarpması tehlikesi. Aqua-Stop güvenlik cihazını suya daldırmayınız (bir elektrik valfi içerir). Sızıntı veya suyun zarar vermesini önlemek için bu bölümdeki talimatları izleyiniz. Not: Çamaır yıkama kurutma makinesini sadece souk su ile çalıtırınız. Basınçsız sıcak su ısıtıcısının karıtırma musluuna balamayınız. Kullanılmı giri hortumunu kullanmayınız. Sadece cihazla birlikte verilen veya yetkili bir satıcıdan satın alınan hortumu kullanınız. üpheniz varsa cihazı bir teknisyene balatınız. Su kaynaı Su giri hortumu: Not: Hortumu bükmeyiniz, ezmeyiniz, deitirmeyiniz veya kesmeyiniz (gücün garantisi sona erer). ebekedeki optimum su basıncı: 100-1000 kpa (1-10 bar) Musluk açıldıında su akıı en az 8 l/dak'dır. Su basıncı daha yüksekse bir basınç düürme valfi takınız. Model: 1. Su kaynaı hortumunu muslua balayınız. Plastik vida balantı parçalarını yalnızca elinizle sıkınız. Aqua-Stop Aqua-Secure Standart 3/4 Hizalama Yüksek düzeyde gürültü, youn vibrasyonlar ve "yürüme" yanlı hizalama nedeniyle ortaya çıkabilir. Hizalama müteri hizmetleri veya yetkili bir teknisyen tarafından gerçekletirilecektir: eer makineyi kendiniz hizalamak isterseniz lütfen su terazisi kullanınız. Su terazisi ile çamaır yıkama kurutma makinesinin 1. Bir anahtar kullanarak kilitleme somununu saatin tersi yönünde çeviriniz. 2. Cihazın ayaklarını ayarlayarak yükseklii ayarlayınız.. Cihazın dört ayaı da zemine iyice yerletirilmelidir. Çamaır yıkama kurutma makinesini sallamak mümkün olmamalıdır. Bir su terazisi ile çamaır yıkama kurutma makinenin hizasını kontrol ediniz ve gerekirse düzeltiniz. Teslimat kapsamı modele göre Aqua-Stop Aqua-Secure Standart Tamburdaki nem nihai inceleme sırasında olumutur. Su tahliye ~140 cm ~90 cm 3. Elektrik kablosunu tutuculardan dıarı çıkarınız. Rondelaları çıkarınız. 2. Musluu dikkatli bir ekilde açınız ve balantı noktalarında sızıntı olmadıını kontrol ediniz. Not: Vida balantısı ebeke suyu basıncı altındadır. maks. 90 maks. 90 3/4 min 10 mm min. 10 mm 3. Kilitleme somununu gövdeye doru sıkınız. Ayakları yerinde tutunuz ve yüksekliin ayarlanmamı olduundan emin olunuz. Dört cihaz ayaındaki kilitleme somunu da gövdeye sıkıca vidalanmalıdır. Hortum tutucu Dirsek Su kaynaı Elektrik kablosu Pis su hortumu tutucusunu sabitlemek için Balantıya balı Sifonu balamak için 24-40 mm çapında bir hortum gerekebilir (yetkili satıcılarda bulunur). Sayfa 4: Su balantısı Yardımcı araç Çamaır yıkama kurutma makinesininin hizasını ayarlamak için su terazisi. Makine ayaını ayarlamak için anahtar. ~160 cm Not: Hortum tutucular kullanılırsa hortum uzunlukları düebilir. Yetkili satıcıdan/satı sonrası servisten temin edilebilir: Aqua-Stop uzatma hortumu**, yaklaık 2,50 m. Daha uzun besleme hortumu 2,20 m, standart model. ** Sipari no. WMZ 2380, WZ 10130 ~95 cm ~140 cm Tezgah altı/ankastre cihazlar ~165 cm Elektrie balamadan önce bu cihazların tezgah altı/ankastre kurulumunu yapınız. Mutfak ünitelerinin arasına kurulur (tezgah altı veya ankastre) 62 cm boluk genilii gereklidir. Çamaır yıkama kurutma makinesini yalnıızca etrafındaki dolaplara sıkıca balı olan bir çalıma tezgahının altına kurunuz. min. 60 cm maks. 100 cm 4. Kapakları takınız ve kilitleme kancasına bastırarak yerine kilitleyiniz. Hortum tutucuları takınız. 5. Hortumları hortum tutucularda sabitleyiniz. Su tahliye Su tahliye hortumu: Not: Bükmeyiniz veya çizmeyiniz. Kurulum yeri ile çıkı arasındaki yükseklik farkı: 60 100 cm Lavaboya/küvete tahliye: Not: Tahliye hortumunu tahliyeden dümesini engellemek için sabitleyiniz. Not: Fi prize takılmamalıdır. Su, çamaır yıkama kurutma makinesine pompalanırken suyun yeterince hızlı bir ekilde taliye edildiini kontrol ediniz. Tahliye hortumunun ucunu pompalanan suya daldırmayınız. Suyun tekrar çamaır yıkama kurutma makinesine dökülme riski vardır. Bir sifona tahliye: Not: 24-40 mm çapında hortum klipsi ile balantıyı sabitleyiniz (yetkili bir satıcıdan bulunabilir). Plastik kovanlı bir plastik boruya tahliyesi: Not: Tahliye hortumunu drenajdan çıkmasını engellemek için sabitleyiniz. Elektrik balantısı Çamaır yıkama kurutma makinesini sadece doru biçimde monte edilmi ve topraklı bir priz kullanarak alternatif akıma balayınız. Çamaır yıkama kurutma makinesinin özellikleri ile ebeke voltajı örtümelidir. ~ Sayfa 6: Teknik özellikler Balanan yük ve gereken sigorta hakkındaki bilgiler için. Sayfa 6: Teknik özellikler Aaıdakileri salayınız: ebeke fii ve priz birbirine uygun olmalıdır, kablo kesiti yeterli olmalıdır, topraklama sistemi doru kurulmu olmalıdır. Zarar görmü bir elektrik kablosu yalnızca bir elektrikçi tarafından deitirilebilir. Yeni elektrik kablosu yetkili satıcıdan/satı sonrası servisten temin edilebilir. Çoklu priz, konnektör veya uzatma kabloları kullanmayınız. Eer artık akım ile çalıan bir devre kesicisi kullanılıyorsa, sadece geçerli düzenlemelere uygun olan tipte bir kesici kullanınız. Elektrik prizi: Fii ıslak ellerle takmayınız/çıkarmayınız. Fii prizden elektrik kablosundan çekerek çıkarmayınız. Cihaz çalıırken kesinlikle fii çekmeyiniz. 1 2 3 4 Üretici (bakınız çalıtırma talimatları) 9311/ 9000 938508 5
Nakliye, örnein taınırken 1. Çamaır yıkama kurutma makinesini nakletmeden önce: 1. Musluu kapatınız. 2. Besleme hortumundaki su basıncını boaltınız. Sayfa 8: Su giri hortumundaki filtre 3. Kalan pis suyu boaltınız. Page 8: Pompanın drenajı 4. Çamaır yıkama kurutma makinesinin elektrik fiini prizden çıkarınız. 5. Hortumları çıkarınız. 2. Taıma cıvatalarının takılması: 1. Kapakları çıkarınız. 2. Tüm rondelaları takınız. Elektrik kablosunu tutuculara klipsleyiniz. Civataları takarak sıkınız. Taıma cıvataları nakliyeden sonra çıkarılmalıdır. Sayfa 3 Kullanılmayan deterjanın sonraki yıkama boyunca çıkıa akmasını önlemek için: 1 litre suyu II bölmesine dökünüz ve Drain (Boaltma) veya Spin (Sıkma) programını balatınız. Teknik özellikler Boyutlar (genilik x derinlik x yükseklik) Aırlık Elektrik kaynaı Su basıncı Boaltma yükseklii Test programları 600 x 600 x 850 mm 81 kg Nominal voltaj 220 240 V, 50 Hz Maks. akım 10A Maks. yıkama gücü 2400 W Maks. kurutma gücü 1900 W 100-1000 kpa (1-10 bar) 60 100 cm Uygulanabilir olan Avrupa Birlii standardı EN50229'a göre 6 Bakım Makine gövdesi, kumanda paneli Yumuak, nemli bir bezle siliniz. Aındırıcı bezler, aındırıcı malzemeler veya temizlik malzemeleri (paslanmaz çelik temizleyicileri) kullanmayınız. Çamaırı ve temizlik malzemesi artıklarını hemen çıkarınız. Cihazı su püskürtme ile temizlemeyiniz. Deterjan çekmecesini temizleyiniz...... Deterjan veya yumuatıcı kalıntısı varsa. 1. Çekmeceyi durma konumuna kadar dıarı çekiniz, parçadaki mandala bastırıp çekmeceyi çıkarınız. 2. Parçayı çıkarınız: Parmaınızı kullanarak parçayı yukarı doru çekiniz. 3. Deterjan gözünü ve parçayı su ve fırça ile temizleyiniz. 4. Parçayı geri takınız ve yerine sabitleyiniz (silindir kılavuz pimin üzerine oturmalıdır). 5. Deterjan çekmecesini takınız. 6. Kalan suyun buharlaması için deterjan çekmecesini açık bırakınız. Tambur Çamaır yıkama kurutma makinesi kapaını tamburun kuruması için yıkamadan sonra açık bırakınız. Pas lekeleri klorsuz temizlik malzemesi kullanınız, çelik tel kullanmayınız. Kireç çözme Makine içinde tçamaır olmadıından emin olunuz! Deterjanın miktarı doru ayarlanmısa buna gerek yoktur. Ancak, gerekirse kireç çözücü üreticisinin talimatlarına uyunuz. Uygun kireç çözme ürünleri web sayfamızdan veya satı sonrası servisimizde satın alınabilir. Satı sonrası servis Eer kendi hatanızı kendiniz düzeltemiyorsanız Çalıtırma talimatları, sayfa 12, 13: Aaıdaki durumlarda ne yapılmalıdır..., Lütfen satı sonrası servisimiz ile irtibat kurunuz. Her zaman uygun bir çözüm buluruz ve mümkün oldukça teknisyenin sizi ziyaret etmek zorunda kalmasını önleyebiliriz. Tüm ülkeler için iletiim bilgileri ekteki satı sonrası servis dizininde bulunabilir. Lütfen satı sonrası servise ürün numarasını (E No.) ve cihazın üretim numarasını (FD) veriniz. Ürün numarası Ürün numarası Elektrik çarpması tehlikesi Elektrik fiini çıkarınız. Patlama tehlikesi. Solvent kullanmayınız. Bu bilgiyi nerede bulabilirsiniz: Çamaır yıkama kurutma makinesinin kapaında*/açılan servis kapaında* ve cihazın arka tarafında. *modele balı olarak Üreticinin profesyonelliine güveniniz. Lütfen bizimle ileteime geçiniz. Bu, onarımın cihazınız için orijinal yedek parçalar ile birlikte gelen yetkili bir servis teknisyeni tarafından yapılmasını salar. 7 Bakım Pompanın drenajı Program seçme dümesini Off (Kapalı) olarak ayarlayınız ve fii prizden çekiniz. 1. Servis kapaını açıp çıkarınız. 2. Tahliye hortumunu klipsten çıkarınız. Kapatma tapasını tahliye hortumundan çıkarınız ve pis suyu akıtınız. Kapatma tapasını geri kapatınız. 3. Pompa kapaını çıkarınız. Yabancı nesneleri/ gevek çöküntüleri/ tüyleri çıkarıp pompayı temizleyiniz. (Pompa içindeki pervane dönebiliyor olmalıdır). 4. Kalıntıları veya tüyleri pompa kapaı ve pompanın içinden temizleyiniz. 5. Pompa kapaını takınız ve durdurma noktasına kadar vidalayınız; tutamak yukarıyı göstermelidir. Su boaltma hortumunu askısına yerletiriniz. 6. Servis kapaını yerletirip kapatınız. Kullanılmayan deterjanın sonraki yıkama devresinde çıkıa akmasını önlemek için: Bölme II'ye 1 litre su dökünüz ve Sıkma programını balatınız. Ardından her zamanki gibi deterjanla yeni bir yıkama programı seçiniz ve balatınız. Su giri hortumundaki filtre Elektrik çarpması riski Aqua-Stop güvenlik cihazını suya daldırmayınız (bir elektrikli valf içerir). Besleme hortumundaki su basıncını düürünüz: 1. Musluu kapatınız. 2. Bir program seçiniz (Sıkma veya Boaltma dıında). 3. Start tuuna dokununuz ve programı yaklaık 40 saniye çalıtırınız. 4. Program seçme dümesini Off (Kapalı) olarak ayarlayınız. Fii prizden çekiniz. Filtreyi temizleyiniz: 1. Modele balı olarak: Giri hortumunu musluktan çıkarınız. Clean the filfiltreyi küçük bir fırça ile temizleyiniz. ve/veya standart ve Aqua-Secure modellerinde: Arkadaki hortumu çıkarınız, pense kullanarak filtreyi çıkarınız ve filtreyi temizleyiniz. 2. Besleme hortumunu yeniden balayıp sıkı olup olmadıını kontrol ediniz. Halanma tehlikesi Pis suyun soumasını bekleyiniz. Musluu kapatınız. 8 Aqua-Stop garantisi sadece Aqua-Stop'a sahip cihazlar için Satı sözlemesine göre satıcıya karı garantiye ek olarak ve cihaz garantisinin yanı sıra aaıdaki durumlarda hasarları öderiz: 1. Aqua-Stop sistemimizdeki bir arızadan dolayı su hasarı meydana gelirse hasar için bireysel kullanıcılara ödeme yaparız. 2. Sorumluluk garantisi cihazın servis ömrü boyunca geçerlidir. 3. Garanti kapsamında ikayet ancak cihaz ve Aqua-Stop talimatlarımıza uygun ve doru biçimde kurulmusa ve balanmısa geçerlidir; ayrıca Aqua-Stop eklentilerinin (orijinal aksesuarlar) doru biçimde takılması da gereklidir. Garantimiz arızalı besleme borularını veya Aqua-Stop balantısının muslua balantısındaki balantı parçalarını kapsamaz. 4. Aqua-Stop özellii gösteren cihazlar çalıma sırasında gözetimsiz bırakılabilir ve sonrasında musluu kapatmak gerekmez. Musluk sadece birkaç haftalık tatiller gibi uzun süre uzaklatıınız zaman kapatılmalıdır. 9 çindekiler Çamaır yıkama kurutma makinesi Kurulum ve bakım talimatları Sayfa Güvenlik talimatları............................ 1 Çevreye duyarlı ekilde atık imhası................ 1 Teslimat kapsamı.............................. 1 Kurulum yeri................................. 2 Hortum ve kablo uzunlukları..................... 2 Tezgah altı/ankastre cihazlar..................... 2 Taıma cıvatalarının çıkarılması................... 3 Su balantısı................................. 4 Hizalama.................................... 5 Elektrik balantısı............................. 5 Nakliye, örnein taınırken....................... 6 Teknik özellikler............................... 6 Bakım...................................... 7 Satı sonrası servis............................ 7 Bakım...................................... 8 Aqua-Stop garantisi............................ 9 Çamaır yıkama kurutma makinesini açmadan önce bu talimatları okuyunuz. Ayrıca verilen Çalıtırma talimatlarını da takip ediniz. Tüm dokümanları sonraki kullanımlar ve ürünü sonradan kullanacak kiiler için saklayınız. tr
Güvenlik talimatları Çamaır yıkama kurutma makinesi aırdır - kaldırırken dikkat ediniz. Uyarı: Donmu hortumlar kırılabilir/patlayabilir. Çamaır yıkama kurutma makinesini dıarıya veya donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız. Çamaır yıkama kurutma makinesi hasar görebilir. Hareketli komponentlerinden tutup kaldırmayınız (örnein çamaır yıkama kurutma makinesi kapaı). Burada bahsedilen talimatlara ek olarak ilgili su ve elektrik irketlerinin özel düzenlemeleri de uygulanabilir. üpheniz varsa cihazı bir teknisyene balatınız. Hortumları ve kabloları takılma riski olmayacak ekilde yerletiriniz. Çevreye duyarlı ekilde atık imhası Paketleme malzemelerinin çevreye duyarlı bir ekilde atılması. Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Teçhizat Atıkları 2012/19/EU Avrupa direktiflerine göre tanımlanmıtır. Direktif, atık cihazların geri dönüüm artlarını belirler ve tüm Avrupa'da geçerlidir. Kurulum yeri Makinenin gezinmesini önlemek için sabitlenmesi önemlidir. Kurulum yeri kaymaz ve düz olmalıdır. Yumuak zeminler/zemin kaplamaları uygun deildir. yi bir kurutma performansı elde etmek için mekanın iyi havalandırıldıından emin olunuz. Cihazı bir platform üzerine kurarsanız Çamaır yıkama kurutma makinesinin ayaının tutma braketleri ile sabitlenmesi gerekmektedir*. Cihazı ahap kirili bir zemine kurarsanız Mümkünse çamaır yıkama kurutma makinesini bir köeye kurunuz. Suya dayanıklı bir ahap paneli (min. 30 mm kalınlıında) zemine vidalayınız. Çamaır yıkama kurutma makinesinin ayaının tutma braketleri ile sabitlenmesi gerekmektedir*. * Sipari no. WMZ 20490, WZ 20490 Hortum ve kablo uzunlukları Sol tarafta balantı veya Sa tarafta balantı Teslimat kapsamı modele göre Aqua-Stop Aqua-Secure Standart Tamburdaki nem nihai inceleme sırasında olumutur. ~140 cm ~90 cm Su tahliye Su kaynaı ~95 cm ~140 cm ~160 cm ~165 cm min. 60 cm maks. 100 cm Dirsek Elektrik kablosu Not: Hortum tutucular kullanılırsa hortum uzunlukları düebilir. Yetkili satıcıdan/satı sonrası servisten temin edilebilir: Aqua-Stop uzatma hortumu**, yaklaık 2,50 m. Daha uzun besleme hortumu 2,20 m, standart model. ** Sipari no. WMZ 2380, WZ 10130 Hortum tutucu Pis su hortumu tutucusunu sabitlemek için Tezgah altı/ankastre cihazlar Balantıya balı Sifonu balamak için 24-40 mm çapında bir hortum gerekebilir (yetkili satıcılarda bulunur). Sayfa 4: Su balantısı Yardımcı araç Çamaır yıkama kurutma makinesininin hizasını ayarlamak için su terazisi. Makine ayaını ayarlamak için anahtar. Elektrie balamadan önce bu cihazların tezgah altı/ankastre kurulumunu yapınız. Mutfak ünitelerinin arasına kurulur (tezgah altı veya ankastre) 62 cm boluk genilii gereklidir. Çamaır yıkama kurutma makinesini yalnıızca etrafındaki dolaplara sıkıca balı olan bir çalıma tezgahının altına kurunuz. 1 2
Taıma cıvatalarının çıkarılması Cihazı ilk kez kullanmadan önce 4 taıma cıvatasını daima çıkarınız ve muhafaza ediniz. Cihaz daha sonra taınacaksa daima taıma cıvatalarını yeniden takınız bu makinenin zarar görmesini engeller. Sayfa 6 Vidayı ve kovanı muhafaza ediniz. 1. Hortumları tutucudan ve dirsekten çıkarınız. 2. Tüm 4 taıma cıvatasını söküp çıkarınız. Su balantısı Elektrik çarpması tehlikesi. Aqua-Stop güvenlik cihazını suya daldırmayınız (bir elektrik valfi içerir). Sızıntı veya suyun zarar vermesini önlemek için bu bölümdeki talimatları izleyiniz. Not: Çamaır yıkama kurutma makinesini sadece souk su ile çalıtırınız. Basınçsız sıcak su ısıtıcısının karıtırma musluuna balamayınız. Kullanılmı giri hortumunu kullanmayınız. Sadece cihazla birlikte verilen veya yetkili bir satıcıdan satın alınan hortumu kullanınız. üpheniz varsa cihazı bir teknisyene balatınız. Su kaynaı Su giri hortumu: Not: Hortumu bükmeyiniz, ezmeyiniz, deitirmeyiniz veya kesmeyiniz (gücün garantisi sona erer). ebekedeki optimum su basıncı: 100-1000 kpa (1-10 bar) Musluk açıldıında su akıı en az 8 l/dak'dır. Su basıncı daha yüksekse bir basınç düürme valfi takınız. Model: 1. Su kaynaı hortumunu muslua balayınız. Plastik vida balantı parçalarını yalnızca elinizle sıkınız. Aqua-Stop Aqua-Secure Standart 3/4 min. 10 mm 3. Elektrik kablosunu tutuculardan dıarı çıkarınız. Rondelaları çıkarınız. 2. Musluu dikkatli bir ekilde açınız ve balantı noktalarında sızıntı olmadıını kontrol ediniz. Not: Vida balantısı ebeke suyu basıncı altındadır. maks. 90 maks. 90 3/4 min 10 mm Su tahliye 4. Kapakları takınız ve kilitleme kancasına bastırarak yerine kilitleyiniz. Hortum tutucuları takınız. Su tahliye hortumu: Not: Bükmeyiniz veya çizmeyiniz. Kurulum yeri ile çıkı arasındaki yükseklik farkı: 60 100 cm Lavaboya/küvete tahliye: Not: Tahliye hortumunu tahliyeden dümesini engellemek için sabitleyiniz. Not: Fi prize takılmamalıdır. Su, çamaır yıkama kurutma makinesine pompalanırken suyun yeterince hızlı bir ekilde taliye edildiini kontrol ediniz. Tahliye hortumunun ucunu pompalanan suya daldırmayınız. Suyun tekrar çamaır yıkama kurutma makinesine dökülme riski vardır. Bir sifona tahliye: Not: 24-40 mm çapında hortum klipsi ile balantıyı sabitleyiniz (yetkili bir satıcıdan bulunabilir). 5. Hortumları hortum tutucularda sabitleyiniz. Plastik kovanlı bir plastik boruya tahliyesi: Not: Tahliye hortumunu drenajdan çıkmasını engellemek için sabitleyiniz. 3 4
Hizalama Yüksek düzeyde gürültü, youn vibrasyonlar ve "yürüme" yanlı hizalama nedeniyle ortaya çıkabilir. Hizalama müteri hizmetleri veya yetkili bir teknisyen tarafından gerçekletirilecektir: eer makineyi kendiniz hizalamak isterseniz lütfen su terazisi kullanınız. Su terazisi ile çamaır yıkama kurutma makinesinin 1. Bir anahtar kullanarak kilitleme somununu saatin tersi yönünde çeviriniz. 2. Cihazın ayaklarını ayarlayarak yükseklii ayarlayınız.. Cihazın dört ayaı da zemine iyice yerletirilmelidir. Çamaır yıkama kurutma makinesini sallamak mümkün olmamalıdır. Bir su terazisi ile çamaır yıkama kurutma makinenin hizasını kontrol ediniz ve gerekirse düzeltiniz. 3. Kilitleme somununu gövdeye doru sıkınız. Ayakları yerinde tutunuz ve yüksekliin ayarlanmamı olduundan emin olunuz. Dört cihaz ayaındaki kilitleme somunu da gövdeye sıkıca vidalanmalıdır. Elektrik balantısı Çamaır yıkama kurutma makinesini sadece doru biçimde monte edilmi ve topraklı bir priz kullanarak alternatif akıma balayınız. Çamaır yıkama kurutma makinesinin özellikleri ile ebeke voltajı örtümelidir. ~ Sayfa 6: Teknik özellikler Balanan yük ve gereken sigorta hakkındaki bilgiler için. Sayfa 6: Teknik özellikler Aaıdakileri salayınız: ebeke fii ve priz birbirine uygun olmalıdır, kablo kesiti yeterli olmalıdır, topraklama sistemi doru kurulmu olmalıdır. Zarar görmü bir elektrik kablosu yalnızca bir elektrikçi tarafından deitirilebilir. Yeni elektrik kablosu yetkili satıcıdan/satı sonrası servisten temin edilebilir. Çoklu priz, konnektör veya uzatma kabloları kullanmayınız. Eer artık akım ile çalıan bir devre kesicisi kullanılıyorsa, sadece geçerli düzenlemelere uygun olan tipte bir kesici kullanınız. Elektrik prizi: Fii ıslak ellerle takmayınız/çıkarmayınız. Fii prizden elektrik kablosundan çekerek çıkarmayınız. Cihaz çalıırken kesinlikle fii çekmeyiniz. Üretici (bakınız çalıtırma talimatları) 9311/ 9000 938508 5
Nakliye, örnein taınırken 1. Çamaır yıkama kurutma makinesini nakletmeden önce: 1. Musluu kapatınız. 2. Besleme hortumundaki su basıncını boaltınız. Sayfa 8: Su giri hortumundaki filtre 3. Kalan pis suyu boaltınız. Page 8: Pompanın drenajı 4. Çamaır yıkama kurutma makinesinin elektrik fiini prizden çıkarınız. 5. Hortumları çıkarınız. 2. Taıma cıvatalarının takılması: 1. Kapakları çıkarınız. Bakım Makine gövdesi, kumanda paneli Yumuak, nemli bir bezle siliniz. Aındırıcı bezler, aındırıcı malzemeler veya temizlik malzemeleri (paslanmaz çelik temizleyicileri) kullanmayınız. Çamaırı ve temizlik malzemesi artıklarını hemen çıkarınız. Cihazı su püskürtme ile temizlemeyiniz. Deterjan çekmecesini temizleyiniz...... Deterjan veya yumuatıcı kalıntısı varsa. Elektrik çarpması tehlikesi Elektrik fiini çıkarınız. Patlama tehlikesi. Solvent kullanmayınız. 1. Çekmeceyi durma konumuna kadar dıarı çekiniz, parçadaki mandala bastırıp çekmeceyi çıkarınız. 2. Parçayı çıkarınız: Parmaınızı kullanarak parçayı yukarı doru çekiniz. 2. Tüm rondelaları takınız. Elektrik kablosunu tutuculara klipsleyiniz. Civataları takarak sıkınız. Taıma cıvataları nakliyeden sonra çıkarılmalıdır. Sayfa 3 Kullanılmayan deterjanın sonraki yıkama boyunca çıkıa akmasını önlemek için: 1 litre suyu II bölmesine dökünüz ve Drain (Boaltma) veya Spin (Sıkma) programını balatınız. Teknik özellikler Boyutlar (genilik x derinlik x yükseklik) Aırlık Elektrik kaynaı Su basıncı Boaltma yükseklii Test programları 600 x 600 x 850 mm 81 kg Nominal voltaj 220 240 V, 50 Hz Maks. akım 10A Maks. yıkama gücü 2400 W Maks. kurutma gücü 1900 W 100-1000 kpa (1-10 bar) 60 100 cm Uygulanabilir olan Avrupa Birlii standardı EN50229'a göre 6 3. Deterjan gözünü ve parçayı su ve fırça ile temizleyiniz. 4. Parçayı geri takınız ve yerine sabitleyiniz (silindir kılavuz pimin üzerine oturmalıdır). 5. Deterjan çekmecesini takınız. 6. Kalan suyun buharlaması için deterjan çekmecesini açık bırakınız. Tambur Çamaır yıkama kurutma makinesi kapaını tamburun kuruması için yıkamadan sonra açık bırakınız. Pas lekeleri klorsuz temizlik malzemesi kullanınız, çelik tel kullanmayınız. Kireç çözme Makine içinde tçamaır olmadıından emin olunuz! Deterjanın miktarı doru ayarlanmısa buna gerek yoktur. Ancak, gerekirse kireç çözücü üreticisinin talimatlarına uyunuz. Uygun kireç çözme ürünleri web sayfamızdan veya satı sonrası servisimizde satın alınabilir. Satı sonrası servis Eer kendi hatanızı kendiniz düzeltemiyorsanız Çalıtırma talimatları, sayfa 12, 13: Aaıdaki durumlarda ne yapılmalıdır..., Lütfen satı sonrası servisimiz ile irtibat kurunuz. Her zaman uygun bir çözüm buluruz ve mümkün oldukça teknisyenin sizi ziyaret etmek zorunda kalmasını önleyebiliriz. Tüm ülkeler için iletiim bilgileri ekteki satı sonrası servis dizininde bulunabilir. Lütfen satı sonrası servise ürün numarasını (E No.) ve cihazın üretim numarasını (FD) veriniz. Ürün numarası Ürün numarası Bu bilgiyi nerede bulabilirsiniz: Çamaır yıkama kurutma makinesinin kapaında*/açılan servis kapaında* ve cihazın arka tarafında. *modele balı olarak Üreticinin profesyonelliine güveniniz. Lütfen bizimle ileteime geçiniz. Bu, onarımın cihazınız için orijinal yedek parçalar ile birlikte gelen yetkili bir servis teknisyeni tarafından yapılmasını salar. 7
Bakım Halanma tehlikesi Pis suyun soumasını bekleyiniz. Musluu kapatınız. Aqua-Stop garantisi sadece Aqua-Stop'a sahip cihazlar için Pompanın drenajı Program seçme dümesini Off (Kapalı) olarak ayarlayınız ve fii prizden çekiniz. 1. Servis kapaını açıp çıkarınız. 2. Tahliye hortumunu klipsten çıkarınız. Kapatma tapasını tahliye hortumundan çıkarınız ve pis suyu akıtınız. Kapatma tapasını geri kapatınız. 3. Pompa kapaını çıkarınız. Yabancı nesneleri/ gevek çöküntüleri/ tüyleri çıkarıp pompayı temizleyiniz. (Pompa içindeki pervane dönebiliyor olmalıdır). Satı sözlemesine göre satıcıya karı garantiye ek olarak ve cihaz garantisinin yanı sıra aaıdaki durumlarda hasarları öderiz: 1. Aqua-Stop sistemimizdeki bir arızadan dolayı su hasarı meydana gelirse hasar için bireysel kullanıcılara ödeme yaparız. 2. Sorumluluk garantisi cihazın servis ömrü boyunca geçerlidir. 3. Garanti kapsamında ikayet ancak cihaz ve Aqua-Stop talimatlarımıza uygun ve doru biçimde kurulmusa ve balanmısa geçerlidir; ayrıca Aqua-Stop eklentilerinin (orijinal aksesuarlar) doru biçimde takılması da gereklidir. Garantimiz arızalı besleme borularını veya Aqua-Stop balantısının muslua balantısındaki balantı parçalarını kapsamaz. 4. Aqua-Stop özellii gösteren cihazlar çalıma sırasında gözetimsiz bırakılabilir ve sonrasında musluu kapatmak gerekmez. Musluk sadece birkaç haftalık tatiller gibi uzun süre uzaklatıınız zaman kapatılmalıdır. 4. Kalıntıları veya tüyleri pompa kapaı ve pompanın içinden temizleyiniz. 5. Pompa kapaını takınız ve durdurma noktasına kadar vidalayınız; tutamak yukarıyı göstermelidir. Su boaltma hortumunu askısına yerletiriniz. 6. Servis kapaını yerletirip kapatınız. Kullanılmayan deterjanın sonraki yıkama devresinde çıkıa akmasını önlemek için: Bölme II'ye 1 litre su dökünüz ve Sıkma programını balatınız. Ardından her zamanki gibi deterjanla yeni bir yıkama programı seçiniz ve balatınız. Su giri hortumundaki filtre Elektrik çarpması riski Aqua-Stop güvenlik cihazını suya daldırmayınız (bir elektrikli valf içerir). Besleme hortumundaki su basıncını düürünüz: 1. Musluu kapatınız. 2. Bir program seçiniz (Sıkma veya Boaltma dıında). 3. Start tuuna dokununuz ve programı yaklaık 40 saniye çalıtırınız. 4. Program seçme dümesini Off (Kapalı) olarak ayarlayınız. Fii prizden çekiniz. Filtreyi temizleyiniz: 1. Modele balı olarak: Giri hortumunu musluktan çıkarınız. Clean the filfiltreyi küçük bir fırça ile temizleyiniz. ve/veya standart ve Aqua-Secure modellerinde: Arkadaki hortumu çıkarınız, pense kullanarak filtreyi çıkarınız ve filtreyi temizleyiniz. 2. Besleme hortumunu yeniden balayıp sıkı olup olmadıını kontrol ediniz. 8 9
Çamaır yıkama kurutma makinesi tr Kurulum ve bakım talimatları çindekiler Sayfa Güvenlik talimatları............................ 1 Çevreye duyarlı ekilde atık imhası................ 1 Teslimat kapsamı.............................. 1 Kurulum yeri................................. 2 Hortum ve kablo uzunlukları..................... 2 Tezgah altı/ankastre cihazlar..................... 2 Taıma cıvatalarının çıkarılması................... 3 Su balantısı................................. 4 Hizalama.................................... 5 Elektrik balantısı............................. 5 Nakliye, örnein taınırken....................... 6 Teknik özellikler............................... 6 Bakım...................................... 7 Satı sonrası servis............................ 7 Bakım...................................... 8 Aqua-Stop garantisi............................ 9 Çamaır yıkama kurutma makinesini açmadan önce bu talimatları okuyunuz. Ayrıca verilen Çalıtırma talimatlarını da takip ediniz. Tüm dokümanları sonraki kullanımlar ve ürünü sonradan kullanacak kiiler için saklayınız.